Literarishe bleter · 1925-06-05 · 57 (5.6.1925) · p. Seite 7

ט ש ט 57 *י״ פזןרלאנ ■<ן בוכהאנדלונג ב.א.קלעצקיז װארשע, יעשנא 36, װ• 22 ♦♦♦♦♦♦ סעלע^אן 210-71 ♦♦♦♦♦< :;'י:;ױ גאויג ן 2 כעגדעי — 23.40 . די אסיםייאגין —*1 א. סורגעני$יו — *ײזיפזר י־ייף — 10.40 0 *רב מיחםה ־— — 10.40 מאנל לײ3 *?עס־׳ז* יוןרק 3 כןנד. 18.20 ד״ר 2. ללבער — ג*מי*כס יןכן םק םאן *ין סרױ — 9.10 ללטערארלשער דעקלאמאסןןר — מ• *אנמויײץ — 1.60 ד״ר א. םיזלקאנם — ד*ס גדע *■*רע ביך 11.70 ם. מעסערללנק — םעיןאם אץ םעייסאנדע — 1.55 ״ ביײןר סײגןי — 6.50 ,מחג1ת״ — 6 רדך**יייסטרירם* םעםהיעך 6*י קיגדעי י—־ 50*12 פ. נאדלר — ■*ריססזןן ■ בענדער — 46.80 נחיס י• — סאביען 2 ביגדקר — — 60*15 0. נלסשע אזוי דאס בערעדס זאראםיסםרא 2 בענדער —26 וו. נאסאנםאן קײםיר יץ *ײײלימזיע 15.60 בלםשער סטאו אגקעי סאס — 7.80 ה. סאלוצקל — ני־ססיקןן עיניאינב 6ין קינד — 8.60 א. ססרלנדבערג ־* דעי סײסין־סינץ 135 0 די םערברעכער — —־ 135 , דראמן 2 כןנדעד — 15.60 0 דןןס ר1*ס?י!יםעד — 730 סלדנלל און ב. וועב — געםיכסע םון סר־־ד ײניאניזס 2 ב?נד. — 18.20 ה. ספעבסער —?יזיאונג-730 ד״ר עלסבבאכער — ד?ר ינארביזם ס8י7 פר. פאר?ל — די בעסיעכסס סראג? 0^20 י. ג. פאגס — (ר?ד. א. ה*רקוײליי ױ?ים ב?םיכס? 12 ב?גד?ר 156 סון צדם־גי״צגיס - ז*מ?לכיך ניי.י*רק ה?םס | — 2.60 י. פלראזשנלקאײ — נ?דאנק?ן אין 6?רזן — 230 סאםאס פעין — די *דס סיז סארססאנו 10.40 סם. סשלבלשעײסקל — ד?ס סעסלס קיגד?ר 7.80 ״ ד?- כ?ל שבי 2 נענדןר 30*14 סיכל קאפ״אן — געםא קלינגןן 1.30 י• א. קא*אײלסש — ז*כ*יק *אר ל?בען 9.10 קורץ — סיגארא אלבאם *ןזרםאס 6.50 ראמען ראלא[ — זסאן קייםסאף 5 ב?נד?ר — 4630 6. קד$נץ — קײהזר־געזזיכם? 3—1 18-75 ם. שאר — אינםר ניד? היםל?ן 5.20 2. שפלבאזא — ם?ן*אנים?ר סןליסיםער סראקםאס 11.70 אללײ שרללער — סריימען — — 230 ביכה-ןגדלןןד. ב-פר-אם?קן, פארדנען — ר א ב א ם — 3תוא60|א .ב .6 אםעריקאנער ביײער: ערשט באמומפן א נרויםז טראנפפאדט א. איאעלד — בילד רןריאן גר?י—730 ה. זידערםאן — יאהאנןס פד?ר 130 ה אל1סןין-דר*פ*ן 4 בזןנרעי *ו — 7.80 ח. זשלסלאײסקל — םר־סםן ^—1 83.20 ד. אלגנאסאװ — *ריססן נ בענד*ר 31.20 * די םילןסןםין דער אלנזעל זםירנןל פןרץ, *•ררל 1925 1.30 * זםםןלביך — — — 7.80 ל. אנדרעיעײ — רויס? נ*ל*כס*ר — 3.65 , ק?ניג המג?ר — — 1.55 ה• זןקגלן — נ?לס-40 ה. ארדלטשעײ — *ץ סםרןם סץ ל?בן — 3.90 סארק ארנשסען — ס*ץ ײדבס םסוג?ח — 1.10 י מ. ארגלבאשןףו — סאנץ- 730 םיליןנען-5.20 ן # #רוי?ן — — 4.15 . א**פ?רזוכס — 130 , ד?ר ל?*ס*ר *םריק — 1830 , די םריי״ ײ*ס?סײש אינסיסן (רןםין) 5.20 פ. באסלץ — *נסןלןני? — ססג י*ר ײדיסן פן?זי? — 31.20 נ. בראנדעס — *ריפסען 15 בענד?רי— 130 םר*ג*ײזישע?םיבר. ליסער*סור — 9.10 . ג*םור*ליזם אץ?נגלאנד 2 כ?נד?ר — 18.20 רןםןנסיס? סי• אץ דדםעיאנד 2 בענדןןי — 18.20 , ימנ.דדסמי*בר 2 :?נדער 18.20 . ניסס? — — — — 6.50 . א*בס?ן —-— 6.50 ר״ר גןלדנװײזעד — אגסיאפאלאני? 10.40 י. גארדלן — אליסא נן אבויה — — .2 ב. גארלן ב??ױכס? *ץ י־־י־סן ס?אס?ר 2 בעגדער — 19-50 געםהע — םייסס 2 ב?נד?י — — 31.20 טש. דארײץ — אנססם־יאיגנ םון ס?בססן 3 כ?גי?ר 4630 * אין 1 באני — 15.60 ד׳אברובי זיגזאנן — — — — 4.70 ש. דובנןײ — ײדיע? בןזייכםץ 1 נאנד—13 : ם. דאםסאיעװסקי — *ר?םע ס?נססן 20.ל 1 . ד?רניר?ריקםע נ*ל*־ד־קס? 15.60 | . אידיןס 3 ב?ני?ר — 31.20; . םארברעכן אץ םסרןף 18.20! ם. ה$לענדער — זוכןר םץ אמת — 10.40 1 ײ. הוגא — מזןגם* ײןס לאכס ״ 2 בןנוןי — 60 15 , ם. העס — י1*ם ודן *ריסלים אין ל?ד?רגזןס *ראגם״ביגר — 10.40 ם. הערבעס —?ײאלו*♦? — — — —13 מ, ײארש׳ווײםקל — לידץי- 730 נןםן — 3.15 ם. ײארשע — װןגן סץ א נספה — 2.50 פ. װלנסשעײסקל — לידןי- 730 א סןנ מיס י?קנ נןריין 230 ײ. װלנלסשענקא - *רלײ *י זיך אל-ן 10.40 זשיל ײערן — ג?ײעלס? װ*רק 12 ב*נד?ר - 78 זכר1נ1ת לבית דוד — אין ײד?. ״י־?? גץ*יכסע אץ רןםונ?ן אץ ד?ד*-לונג?ן סץ?ז.?רדב?רנ 6 נ*נד?ר ־- 48.00 36/22 סח1-651 ,0או326?6^\ םןר געלס: *<*.*! .ס .א .ק .וו■?* 1 :?זווס [0שז מוזסמסמ שת16ז( £[מ#£1!:ו 1 1)|1£ס[11(811 -0ס 16 מ 1 ס 1 ש 61 נ1 |1[סמ)|)1ז1ס![1וו1¥1:ח1 ן])11מ1£01מ;ןשסמ זגסמ ס[מ(סזש נ)110/זס .29 93 סווגמוווסזסז^ .:ג ,סשסזגזמ/וו ,״זסחזג!״ .1)11/9;יייר ־־ ט 6* צ ו אידםןדיןדיסע ליסערןריע? ה?6סן גיײןרק העסס 1 אינהןלס: ד?ד *ןרנ לןיעלעס נדר— הדנס - ה. ל״ײויק ײדיס״העם — י. ןםןסןטי דןר מימבןר — ױזיןס , דןס ײןרס—א. ל?י?ל?ס ןײנסיזץ— ה. לייײדק ם?נסן אץ זןבן -א. *ןן, ר?מל?קסי?ס — א- ל -ס סץ אייגן הײז — ח. ל -ק 25־*11— א. י ־ם/ היל? ג?*ײכ?נס 1. ארןנסןן. ■יײ* ״׳' 2 גילק (סןרסן 30 גר.) ןדרעס; ,גהו>1סם1י1 .8 .1)9^1 36 ,סח1612 ,*ץ\*$2ז*^\;*.םמרלאג קײט־ר-יײע־^^ יעקב פרעגער *ע* דערנםיהס דרןמןםיס מממי? נריױ 5ז 4 גילדן *י *וקים?ן אין ןלע ניבהןנדלינג?ז װעיעע ־* בימר אין בלבליאםעק ,דעט װארעזרכיעך אח די נאנמםםע יא־ן גישס *יבערשטײנן. לנמל, װען יז ביב• •*>ןטעק כאיקנכ ק;א*ע סססג כיכע־, ב&׳ שט״מען נלי * םאקכלכאי׳צאל: 10.000, ־. ד~ ־י ביב״׳יאםעק איז א׳יבגערזנכנם א4*,** אדיו צןל ביכזב־. דל ססס.ס1 נוםעײן *שטױלן בל.־ ציד-םן די בזבל״$םעק-*6םײ• ליעען״ באישפדפזמילק *ןר *עדזג־ ג־יפע ן :עיימ צאל נונמ־;. 36* ־* 8ימױלד״נען, ־ז*:? דע־ן תגע״ דאקמן. כאשמישמ םען, ש?ד*מט**פ ידך. *ו ג־עםעדע ציזי טמעדן, די גדעםםע צןך!וםער ־#־ף כאקזזען בע־־גס־יםט־־• כ*ר באשמימן, יששל, פאר רעד נאםוד״ו־ױפמסזנםב־עבע־ א*מײ. למג ־ל טםערן ס•♦-!, ש*־ חלכמא־יע - ••19-ססס1. ייח דזסר ער״םטעי־ *•סױלת: ת?כ ד* בלבי־אמעק דער־־■ :>ך 156 בי• בע־, ־ל איבקריקע :־כעדן כללכן אין .דאכזןע*, אויב מיר וי>*ן באקוםען ע ג- ב;כל סין גאמור־־ױםניםיןפמ. װן■; סיר עב ג־עהג־ירן גיטער ♦15 א. אל• ד. אדי איז ײײי ה-מ ״*1 *־זג-ג 8*ו*י. י**״:עז• ײ ־?ײקע אל:א־ר:־ננ חאכ א־ע כעליה שין ־עב כלסטעמאמי־עד א*ן מזגכמ• נךםן כלממם׳ זי חאכ זןכע־ :ישמ זי״עי־ע חשױטוע דל כלבעי־ ״םכייען ־ויס; גם--. ־לקן :ימעד און :־לבצלטי־ כיבטעכאכיש. ד* פ*נ:08ו•־ אײ א פשוםע, אץ ־ע־ ביבליאםעק** 3־יעעד,חכ ד־ך באלד, גו י**ש עאר א ג־־יע -יןכ ביך נעהע- ** יי-ילף פין א םםעציעל: צױכן. ־־*,שד אילנצלקעד יסױן ם*ז ־עי ^*־:•ע איז, ־ןןכ ײ איר כאפ־ענעצכז, :ןר סא־ ־ער שאלקכ־ב־בדיאכעק אײ עב :ישמ קײן ־*־*?, ־י שא-קם־ביב-אכעק •יאקככ ־ןןך :־שס אלן רער אוסעכרלעכקרמ, די רי ג־ײ• כע :אצ־אגא־־ע בלבלי$טעק;. אײב ביסרעפכ ־א־, אז כ׳חאבן ױך אד*כ:עיכע*ע_־* ט• מ־ן א*ן אײגע־ צ־ אין עם־־עכע אפמיי• לױ-נען, קען םען ־עםן־כ אגח־יכן א־יש■ כנ־ א כע־יע פון 10.000 :־כע־ז, :א־ ־אב םדעםט זעלמן. א*ן א מ״ל בלבל־אםעק־ נעפימגן די־ :אך, א חיץ ב־כע־ אלן ײדלש. אײ־ א*ן א:־״;.׳בפ־אכן. א*ן אזא שא*• איז צוט באק־־׳ןממן אךנציםױלן יל ביבליאמעק **ן צ־ױ ג־ײבע ג־יסעם: ײ־־כ און העב• רעדס אױגע, אין יי *גדישדע - רל *־עכדע ־כש־אכן. אין די ג־זיסע ביבליאטעק־ םײלמ כען ר• ביכער לײס ־* שא־ב#כן, ־אפ איז א*ן דער שאיקכ־ב*בד*אמעק איב־יג־־ק, ־יײל לדוכ באויצמ י״ פ^לקב-ביכלי^כעק ביי א*ן ־עפ אוױימנ־ופענעב אככ*־םא־. מ:. אנ־ע־ע שא־םאצ; :עכזנ-גן ז*ך א*ו א זײע.:ע־ זחן•. מ. װױסבערג פארשידנס :אך אן אינגיערודענץ בי= א׳גערן־כלנל• סכעי־־ם ד$מ ־ער 3־נ>ב*ײר-ק?ד*סעט פ־ן א*נ*ע־ שארכאג־ ידן בבח צו ײזג־■ לױייקן א־ע בקתדח פין י' ־־אםאט־כע ק־לזן כגינע צעומ-דן ■*עכן: אין ־אג- ־כז*; נעשפ־״כע א*ן :דכך פין ו כאנ,;אך;־שכ גזממױטע א* םשך פ*ן 3 4 מעב. רער $רנאג־ױר־ק#מ*מעם דאכמ אזים■ כע־קזאש, אז שא־ זלן א־גמער־חבץ װץש *י 3י*0 גזאמן קלל? שי*ב ^•צאל. ד• קרלזן לעלן ־א־פן מ־>וגן בדײז ד• פאק״ מ־כע ־.*צאירג רק־כע זעבען שארכונד; כיכ צענזררירן ר* פיעםן. פא־באנר פון דראטאםי־כע קרײזן לעשנע 40, װ. װ. ^דער באקאנמעד ילדלכער קינםטיער• ■ןךטרעמיםמ * ־ורייםאן חא= אל) שא־לאג פק יג ב ז *כ א ד א (רא־שעי א־ױכנעלאדט א ביך טל׳מ זלנע צײכנ־נמן פון ארםיםמן *ן *כרלבער א־נכערן נאםען ,היגםער קוליםן מאכקעב־. ־$ם בוך באשטילמ ס־-ן 2 מ*ילן: .בינ ע״ און ,ש ע ד ע ר׳ און עפ יענען א*נע:?8 צײכניננע* שו; דל כאראנמע ־אריכעולע• ײ־יתהג ל־׳כע־אםן א*ן ריכ.ז־נא*:סכ• צײכטננען כ־ן שאײכײ־ענע ײד-כע פיסם, א*ן לײעדע .־אלן א*ן דראםע; , קןןכע־־עב, ־־אב *ע:?ק אײשנעםירט נע־א־ן לעצכמכ אין ־א־יכע. צ־ב בוך איו צונעמבן א שא־־א־מ ם־ן :. וז ײ: ו נ. באגביק. ־עם א׳סן *ינד׳ ♦ ידן >ןדיגט, ױןרן א־ע חכ־יב ז*ן רע־ .בעלעמדיכםן. שא־ײני:־,:' ־ריעענר :עכעכן צ•־ ק־םען אײף א •לענא-ע באראס־נג. אויף ־עב פדר־הייש: ליקוױי־אצ־ע שין ־עד .בעלעט־יםמן״שא־זײ״לנונג״, א־עד איר ױלטזג־ע בעטןקײם, אלע חב־־ב םחן איםבאד*:גמ קיםען. ווי מען ארדנט-אײן אפאלהס-ביבליאטעה וןפענע בריװ צו ביבליןטעקן) בזבליזןםעקאר, קוםםער, איליסם־דכ -עב וג־נמע־יכיד צװ-כ*, גדדע ב־סמ־נכען ם־מ רל א־כגיב םון עװ־לבן אן א־רעב. בל אן אדרעב נרבן כיר >ןן רן ־שמאמ, :אב,;*כדג־ י םון הויז און דירה, או־ב ב׳שעלמ אײן ו־ט, י ורז ש*־ן שדן־ ציי :עשזנען ־עם א־־ע׳ סאכ־, װןן כיר יב־לבן אב־כ־ צ• אײנעכ, לןלנער ר-שעש דלך, רכ־כ**, א*ן םילימעד, י נלבן םיד אויף דעש ■רלק א־ן ד• קאכ*8• ניע. אײן קלײנע־ מע*ת א*ן ־עד קאכטלי• צ־רכער כעגאכד־ בל ־ער אוכבא־קניע■ ׳ בע־ כלפםעבי אק מ־קען?ד*ן ->>כ כיך :ײשמ :עפונען. כלב ידבעדשמעלן א נדי• ■ע כרכעד >ג'*ף אן אגדער אי־כ, םוד כען איבערכאבן ־* ב*גגאמ.־רן א;ן קאסא״יאג. ראב באשרץ־ס ־• ארבעמ און ב־ענגכ צי . ב־שז־נים. בל חער באד$:דעבער־ כימםעם רעען =*ר םון ־עב אלעב ש׳־ל. >ג*נ• א*ז ) אלץ אײנב א*ן .ל׳ןלבער *שאנק ־אב בוך ־שמיןמ, :ךד דחןלן ,רל כשזך־=אבער*ו פ־ן דאםמלליען״ *כםעבדיק;עשינען צדלכן בע״ י *עכרלסמלק. ־־י םיבםעכ ם*ן אװעקשמעלן ־אב ביך אײף א זעסמ באשכיכמ 4־מ אלן ביבליאמעק ח*ם חלגמ ז*ח*־ .ל־לגיק אנחענכערכ. נץך רל אלטע, נרײםע ב־בי־א• מעקן, װ$לכע באזיצן רייע־ א סך ביכע־ ־יקכ אץ אר• א*ז רעפערענפזן־הרײז צוללג פעכנלשע סגיעו־ גייס דאס• גל־סט *רײן די נעוױינם5ימג רשיםה שון די רעםעדןףטן. *־תו םוזן ־ל ־־אז־קע ץ־־;'< פא־עד-ר;. לײ־ כ־איז שז*ן אוכםענלעך איכע־צ־כאב• דעב י ברר. םאר קלעכע־ע אק גלע ב*ב-אכעלן אלד רל בארןגיעבע כיסמעב ־* אללנצלק; בל רער באװןניעבער =יבםעב :עסלנען ן =*־ ־ל בלבש־ א*ן םאדביג־מ: ם*ם אג־ע•, *?. אב — ב*רב:נ—ע צװישן די ביבער 1 קען ורן א ■*רשלרענע: לײםן כדר י שיק א״ב; ב) ל,ײם רל נםרררלקע :וםערן, , יחןרכא ר• ב*כע־ באק־םעןנ נ) ל*יפ דעכ א*נר>ךים םין דל ביבער. יעדע שון די אײנארדנ־ננען ־.$= אי־ע י | םעלגת און חםתנווע ■ װעלבער שון דל -אלע פלסםעפען אלז דל ■אפיקםטע שאר -־ישר שאדקס־בלבייאכעק ז רי אלף״ביה׳סיסםעב אלז ג*ם;ןך שא־; קלללנע ביבליאםעקן םון עמלעבע הונרע־־מ ביכער. בעלעםדיסמיק אלז צ־ב באקדןםבמן ' צ־ יסםעלן לליםן א״ב םון ד• =חברי=: אש, בע־געימאן, ברעגער >ג אז. װ. םא־ א נרע״ כעדעד בלבליאמעק איז ײ איננאנצ־;ישמ אנגעםבאר. די פעבאנלשע ם־םמעב לײם ־ל ןךד:.*:בכ*ג*סערן םץ ד• בלכע־ חאט איין; ג־ויסן חםרון, װאב אן דע־ הילף כ־גב; קאמאלאנ קען פע־ :־־שמ נעשעען ק*לן ב*ך. :י׳סט ױלסנ־לק רעב טםע־ קען סען ראס בוך;־ממ נעשונען. ־ע־שא־ אלללן קען . םען זי•;לשס דעק^זע־ירן *־ער שא־קב• י ביבליאמעק, װאו רע־ 3*בל*>ומעקא־ =־* י א בך כאל אדױםדעלםן רעב לעזעד א־• אויםזובן שא־ א*= א ©א:יק ב׳*ך• ־ע־ , ב*בי*>ךהנקא* פ.ץ רעסאלכ נמ קעען ־ל י ביכער א*ן זײן בלבליאםעק. בײ דער כע• כאנלשע־ סלסמעב אלד עם איבםעגלעך, 1 ־אב איז נא־ <*פש*דבאר בל רער פלכ• 1 מ־עכאכ־כע־ ביכער־אלנםילל,*;;. דל ביב■ מעכאכ־כע אד.ך־:״״ א*י ־־־ אײנצלקע ■אםיקע אײנןךרנונג םא־ א שאלקב׳ב־ב• ליאטעק. רןלגריק אילנארדעע; רל בלבליא• מעק ב*םםע=אם*ש, םל־לה ־ד ב*כל*א י מעקאר אלן רי כלבע־ אלן עםלעבע נרע• כע-־ע ג־דשעם, װל: בעלששריככיק <דל ג־ע• םםע ג־וםע), נאםור׳ריכנשאםט, געדעל׳ 1 יםאשכלעכע ש־אגן אק >ךרע־ע. יערע אש־ סילליגג כאצייכנמ עד כ*ם א -־ײםדכע צי• י סער מון נוםע־לדס דל אשמילל־גבען *ערע באזונדעד. דל ב־^נאכ־ד רעכ ײך באק־♦, כען שאלמ-קע: .-3 1; *, 1; 1, ז... 3, 11, 2, 11; 1, 11. ד*?***־*י *י'ז ד8 זייע־ *•לבם ־ודב• צ*ש*רן. כ׳איז םעניזגך א־*7 צו שא־ײניקן רעם כיסםעכאכישן כדר סלסן א־שאבעכישן, ־. דע רל באזונ־ע־ע ביכע־־ג־יש־גב נל־סמ;יכע־לרן,;>ץ־ אלים־גסע■; לײםן א׳ב שון די כהבריב. דל ןך־־נו;; באזיצט אבע־ אלע חםררנו,־. ש*ן ־עד א־שאבעם־כע־ כלככעם: ס׳אלז זיך לדבמ פ*ע־. או; ם׳דארף א באזײ־־ער םאםאנ־אש־כן קא״ מאלןןנ. ר. ןע א רשיםה ש,ין ר• ב־כער לו־ם רעם װי זלי זזמען אײבגעישםעלס א*ן >־* שענק. ־• באק-^כשפע ביבער־אילנאדדשע שא־ ־עד שזװקס״כיבליאםער איז ד• שארלינ•• גתג שון ־ער ביםםעכאמלשעו־ און םעכא:*׳ שער ביסםעם. םלד באשטיכען *אר דע־ כיבליאמעק א געדלםע דאקשלםאל־צאל, *ערע־ ש>ןלקב־ב*בל*אכעקא־ ״•־ף שםרעבן אײנצושיין אין וײן ביבליאםעק ־* ששוםסםע אזן צװעקםעשיקסםע םעבגישע סלבמעסען, װץלבע זאל; אלם אילנששאד• צללס און ארבשכ, בד• ש־ זאל זיך קענען םער אםנעבן םי׳מן לעזע־ און זיינע בא׳ דערםענישן. ר• בלבליאםעק־מעבניק א־ז רילך אין שא־של־ענע >דלכשאלן און םים דורנגעסדאבמע םלםםעפען שון שא־שידע• :ע כיבלי־אכעקן. ם׳אײ אבער גישםא קרן סיםםעם, װןלכן זא• ײלן ג*מ אלינצללטיק שאר אלע ביבליאמעק; אן אײםנאם. יעדער ביכ״יאםעקן־מ׳ש דאמ זיך ״זלן ציל♦ רי רלםנשאסטכ * בלבל*אםעק חאט אנדערע אױשנאבן, *ױ ־ל שאלקב־ביכליאמעק די שיל׳כלבליאםעק װל־זג־ *שמדעכם צו עסעב אנ־ערש. ישױע־ מין ב־בליאנמק האמ זיך זײגע לעזער, צו װץלכע ער םוז ולך צו׳ ■אכן. צוללב רעם אלעב א-נמע־ימילדמ ויך רי אלע בלבליאםעקן נישס נא־ אלן צ א ל, :8י אייך ײלן איכות סין רי?לבער. ראס אלץ שאדערם א באזונדערע םעבניק. די ארדנונג, -לןלכן אלז :ומ שא־ אן אזני• װערזלסעמב ״ בלבליאטעק, אײ נאנץ אסכ אש*לו שערלעך שאי־ א שאלקב־בלבליא• םעק און םא־קערמ. יעדער ביבליאםעקן• סי■ דאמ זיך זײנע אוישגאבן, זײנע בארלנ׳ :תגען אק א צונעסאבמע צו ד* דאזיקע בא־י:1ינ:זנן מעכנלשע ב־סמעג דל שא־• שידענע מעכנ-שע אוש:ים אינמש־שײ׳דן זיך נישמ :אר צ־ילש; — באחע־ע־ע בלב■ ד*אמעק־הל■ן, נאר אייך צ־ישן ־* אױנצל■ קע בלבליאמעקן *־ן ־עב זעלבלקן םלש. :ל״שמ אלץ, ראב ־שכ איז צרעקםעכלק שאר אײן שאלקכ־ביבריאמעד אלד;־ימ שא־ חן• אנ־-ע־ש־. *ערע ביבליאםעק לעבמ א*ן אץ־ע באזונדע־ע כארלנגתנען. אללגע אלו שיךזלכשרמ כלם א נע־מ־שמלצע, די אג־ע׳ רע לעבם אין רחקות. נלשם בלל אלע בלב• ליאםעקן איז שנלעך רער לאקאי, ביכער• לאגעױ 3 אז• װ, איידער דער בלבליאםעקאר שיד־ם׳אלן א :־&רלסע סעבדשע אויםבעבע־ע:, ־א־ף ע־ קזרב־כל באםראכםן, צי אלז זי צזדעק• בעכלק .צל זי שם־עבבף אױף ׳ױעס קו־צסםן און יששםםן װןנ צ*מ ציי״. קלן אלבע-קע שארסאלימעמ םא־;ישס זלן. אלץ ־א־ף דײן אויב:ערעב:ם, פשמכ און דורבשירבא־ שאר *ע־ן. ש־־ע שנײ אין ־־׳ער ביבריאםעק םוז רעד בלבל*אמעקאר טט דודכם־אבסן און :אר דאן אנהויבן דורכסירן- ײזז ער א** זיכעי, אז ער .*ױןם דאם אננעהויבענע ענדלקן. אגהויבן אדן;ישט דש-ע־לק• א*ז ראב ערגסכע שא־ דער ביבר־אםעק. עם ברעגנם ארלן א כאאב אלן רער ב־ב״יא• מעק, דןלב? באזיצם :לשמ קײן אללנרלס״ לעבע און קאגםעקוזעכב־רודכנעשלרםע ארר״ נוגג אין אלע אלרע באשמאג־־סיילו• די אײגאררנוננ שון די ביבער און זײעד נוםערירוננ. כלשמ *ערער בלכער״לאנער קען יר אנ ־*שן ביבליאםעק אלינע פון די װיבמ־קמכע אללננשאםמן, ד*מ ד^לכן ביא־נגד&־ש־ל־מ זיך א ביבל־אםעק שון אן אכ־ש־ ביבמ־• זאכלימ, איז אלר .צללבאראופשע אײ:• ארדטנג״, װןלבע כאכמ זל פענלעך צו ד*״ :ען רעם עסנמלעכן :ע&־ויך. ראב שא־עדס זיך שון רער בלכע־׳אלנ• א־רכוע אלן דע־ בלבליאםעק? קירפ׳בר, םלד זאלן קענען ללכמ נעשל• גען ־אב נעזובםע בוך. דאם איז רע־ ע*ק־. .זלמער - םלר זאלן קענען לײבם קאנמ־אלידן דעם ביבע־׳לאמ־, װיםן צי *ערע־ צלם, .דאב כ׳נעשינמ זלך יין ענאגק און דאב כ׳שעלס ־ארס. יי־י שאד׳של־דגסמע בלבער״ארדנתבען קען םען אלנםיללן א*ן צװל• ה*י*מ־ב*ססע=ען: א) ־ל בא־ענלעבע ביבםעם־, ב) ־ל אים״ באװענלעבע כלסםעם. בל דער אוכבאװענלעכע־ םלפםעב אײ ראכ בוך באשעסכיקמ צ• א נעװ*ם א־כ אין ־ער בלבליאשעגק דש־בל געסם םען אלן אכמ נלשמ נאר ־* שאנק נא־ אײך ר• שאללצע אין ראכ א־מ אײף ־ער •אליבע. לםשל: 3.5.34 ױעם ר.ל*םן: אלן ־עד שאגק :וםער 3. ■אלשע נ־םע־ 3 73 :יםע־ 34. בײ רער באװענלעבע־ כיסכדש אבע־ נע• שלנען םיד ־אפ בוך צרישן א ג־ו#ע ענלע׳ כע בלכעד. םלר ר*־םן נא־ יױםן. װ• דל דאזלקע ג־ויע שסללם און כיר װעלן נע׳ שונען ־אב בוך. לכשל .די .כשוף׳םאכערלן שין קאםםלל-יען״ װןלן םלר בעםינען אין רער כעלעמד־סםישער איםיילונג, צװלשן אשס שדיסםן. רער כאװאוססעד אםעדיקאנער