Literarishe bleter · 1925-06-05 · 57 (5.6.1925) · p. Seite 6

׳ 57 ט ט דפר אנהױב איז נפמאכט (ודסגן ד*ר דראס. ססידיפ) םען םענ שוין איגםפר ײנמײלן. סג ©*־־־מזעלועען *ין ודארשע און אויף ■ד^־זד-״ן םענ כמן קיםען -ערצײלן .םודוח״ *־ן חדר.;זץ אזוי אױ ד• פםי־הנ מ־םאםן בעװ*־;? - צישע׳ליק װי אלץ בר אוכזי מקימן דדד דזע־םאן שון װזן. בר א נלעזל סד לכבזד אים איז נמין נעקוםען צי רעד םשי^ה, אז םען דארף םון?■עם. י$ל סון דעאלס *ן נערעבעז זהש*ן די ־<וטע סין ״זזר םסודיעם *גהויב״ .לו ח$ם םען :עניםען געלס? - ניי די עזולער אלײן״ ם׳איז געמסאנק די סדאנע יענן מלנ4 ן נע-ס ח*ש כ־־יע ר*ששילד, בר*דבקי נאבאל!) אין ר*ששלל־, ב׳־^רםי+י זךלן דען *־יג־ אזיף ~ןג= םען נים. אזא םבע ־.אבן ז״י *םז*ן. םען נלם כדמז םיהג־ קיינעג ק*ק ק־ע-ימ ביז ער ש*־ד:עז אים גישמ, ב׳אדל א •־*דבםיקער ־שטאג-פונקט. און או סין ישמאנדאחקטן ח$ש :אך קי*;עד;אר־ :;שש :עהאם׳ אײ כ?ך קײגמ$י נאו*כדסם *דויכנעק־פען - ראב אײ א.־*ך אפת. ־י ,5ייי*־ ־ >ךגאנײ*ש׳$דן הסנען איע :עיזע• בל דע־ םי*:יכג, אל זײ האבן :אך כדמז קײן .־עבמ צ' קודע; שא־־ע־ן בײ דעד ,נאב״ הילף. םען דא־ף שדיע־ עסעכ ודײזן - לרזן אז טען א*ז, ~$ב םען איז או; אד טע; א*ז רערעז. האבן ד* עױיער ר*ך צ־• :**שכענימן **1 פיז ז7 איי*ז *ענ־ישכע• קיאשמ ד: עד־במע שאר הינדערמ נ^דן״ דו שילע- - זאי דזד־ ליבער יעזעד כדבם *־רכשאל; אלן קי*ן מעדת דלילח נישס ב**:ען, אז יי עדלער זענען חפ׳דשלוש א מרסר״השכל און אכשלרער פ־ן דער עדעזטער ױיליעמר ו :זעאמער־םמודיע ,ד׳עדרמא״. ער הןןמ זי דאז י איבע־נעשאסן אין א ,אינסםיםימ״, א םין קאכ־נע שא־ כדנאטער׳ארבעם. ער פירמ אן; א־צמ :ױמ דער ע״שכמד או״לישער ב־נע י או; דאט נאך יעצםן פעז$ן נע־מילס די שלםר•.־*- אין בלאװאשנקןם ,םאזעיא״ איין; דל דנ־פס-ראל אין ישעראםםקיס *אור׳גקנע• ן שלז־נן ם׳סלינעלע״.; *יײעף לענדמין א*ז דעי־ סלםדשער ■־ע• 1 שיע־ א*ן ש־נאמעד. םלש א מייכעד נע• י ־במא״מ, א זעים־גנע־ *שמים, א םכיש פוי : או״ם־דוק, אן ע־*םסקלאםלקן :דראםאםזשן ו םאלעגבז, א*ז ער װי נעשאםן צי שיילן | עדיבמע ־־אבאםיערנ ד$ל;. <די קײן צװיי•! טעד א־־; פויין ק$ ער סארקערסעדן יזמע מיש סוגב ל י• ד נ ד ל ק ן חעלד, יד$ם איז אײי באליבם אי; ד׳שר ױי׳ליש־עד דדא•! טאםדםע־ ליטעדאטור. אױך אין םדעםדע 1 ר־אנדנב האט ע־ גענעבן גא־ נ-ו*מע נךע• אציעב. א־משא־נעכלעך ײײ ז7 ,אלעקבעי״ א*ן מע-עזעזקא־בקיס ״ס*$םד דער נדוי• בע-' און א דאנק זלן ־*ל ח*ש ז>4־ילאס ,־א; ז־ב־א;״ נעד-אנז ־עב איב-ערהערמן ־דפא*: פין *סנ אויששירינגען אין יעצמ־; כעל?;. נילדנס ינ־־ע־ שון נרויםע נכיד־ם ׳וי• דאינע• ־ך בל זײ אלן דל ד.*:מעד*קע*סע• :עכ,;•♦•ז דאכ זעגען איע א־ב־עזער, לעי• כע ־■*בן יבזין 3 *זןר צעמ, ידס די ־דאכ. מ•־*־ ראמ זגקזלבטל־ם גדילרײז :אר;־עפ• קיבד אונמערנעהיכנע־ם. לעמ אױ־ פ־ענן אויב א•** מא װז׳מדנ ראבן זײ נעכיםע; ,-י פא־ ג־אמק ן - בע; דןמ שארזעצמ ךד שארקו״ספ ־>?= לעצמע שק דך א־אפ, ייבע־ דעזער. צו סו און צו סג נלל-ן ה*ם םען :ע־מיעסט א*ן ב׳אלז :עראו־ן. - האם דען ײך געניםען צי דער א־בעה. *נד־ך צו ד*נן דננימען צי ־ע־ א־בעב. אל בעמ צי ארבעס *ײ :ײםמ נידך, און בא־ דיכנוכמן צ• באז־ינג־גבע; זעגפן;הם גלדך. אין בעמאל-שא־־י;, אויף כאיעודקל 34 האם בע :עא־בעם. אק לא פײ :עזאעז ודע־ן א *יעג־־כח דער שאר־ארכיכנ סון בעםאי<שא• ר**ן, זי• דאבן או;ז גענעבן ־עב םאקכיב־ם, ־אב זל• שארב$נן. דל בעעזיע באצלוכנ צו אונז. םלד אבער ד.$בן ר*־ס נעחאם אין איע חיגזלכםן, באדלנגועען צו ארבעמ - צו סמידיע׳ארבעט - סיניפום *בבםײ״יכצס. אבער אן דעב װאלס נ^רנישש נעודען. חאמ סען דנא־בעמ אזזי אי־נםערן אקאב• פאניאםענם שון קלא*נדיקע םלרן (אוי, ד* א־במזכיאזע סון סשםאי־פידײן!) ס-ס יבעח םענלעך, אן השסקוע :עקופע; 9 אין אװעק 5. און אזוי יעדן סאג. רעזולסאם: ד• אזיפסירוכג םון ,בײגאכם אײפן אלמן באדק״, ,אייהו ועביא״, .שלעםטער״ א־ן .:רינע םעלידע־'. סג שארשםעלונגען אלן ־א־־םע און אויף דעד *־אללכץ, -עדשאלנ ־;*־במ צ♦ פא-ז*;־*קן. ־*י־זד ־כפעכהג־ ׳אזיב בעמ עב ־ערלעב;׳ :דםם ע־נע-. :ע*ס ־ פב־דב חאימ עכ זדצמער שא־ אן ע-נסב־נד א־ב־עמ אין ־אס זלשער אלץ ערכפםעד. כ׳אײ זיםע-־יעב, בען ־א־ף צונרייםן עסעב א־*ף -*:םע־. דע-ללי חעגנמ בע; אלן ־ע- יישמן א*ן דע- בימ שין .בלנאבם אוישן א״םן בא־ק׳, בען הענ:מ א*ן רער רוםטן נדם אייסנעי־םמעדמע... קעשעגעם. ־ער עג♦; דענן צזאישעיק״ס אײ אלצמ׳נר שז*;;־םם אזו• שדלב. -$לם נ*שט לעלו־נמ א ם-אכס צ־ ם*ן יייעגן ד־עב, י״בע- יעחסר, בי זםן ש׳אײ צילמז - ב. ז^רען :אמעכםעי־ / פחב־ שון .בעװא*מ, ־ען ־בכזא־בם ע- י׳ א־ן אם ־י ב—ע ארמ־םם;, ־' ערשסע, ד* ־־ערשא-ג־ײבמזע אין סויל־, ־ן?בן בל ךך נעפ־עיט צי שמ-ין יכמ־םע -יכ"־־¥״ן. גאך בע- : ז•* ד.אבן בבכיב נעלוען, אז אלן דעב ־אקיםעכםא־דדן םד$נ־*ב שון -ע- םײער*;: ז$לן זייעדע :עםען שמױן צוב באבע כ־ך א*ן אײן מודה עס כל זעע-ים. ־אם איז כישט ק*ק צ-־סאל. אי; :רשט קײן פ־כמער ז־כדנכמ. װי אײגע־ -עדט: קיקט, כלר ־אכען זלך אײכסאי אויך ־אב שא־נ״כ־נן. כײן. : דעם 150-״עריקן דעדםארוננ, םיס עגעדניע. ױי װאימן נע• קאנם ברעעען אן א שי׳עור נוצן ־עב יל• ר־טן טעאםע־. אבעי ײ* יןיז1 ז7;לעמ דלסציפליגלדן, זײ קיאען :־שכ *ט#*ן אן אנסאבבר. נײשט א־בעפק אלן א קאיעקם*-. נל׳שם דלגען אן אלרעזב און דע־למ־ האבן דל רעזוײטאטן שין איע אגיכמהענגיכגע;. *יק ב• און םאטערנ־ט קיק קיופ ג־במ. אין *דעלן כ*חמ חאבן, בל זםן דע- ילדלשע־ אקטיא־ ־עט ױך כ־כ׳ט אויסלערגען : ד י נ ע; - ע - זאך. ער װעם זלך אזיסלעדגען. דאם ח<טע לעבן, די בימערע ־ערסאריגג רעז א*= . צװלנגע; דערצ־. א; דעב ׳־עם ער ק*ן טעא• טער כדשט האבן. ד״ר מיכאל װילכערם בײײ א•; זײע־־נ ד*כעי־*רןןלז אײ שא־אן י א מישע־ צײאכדנגהאגג. כאד ־ײג־שא־ א־ז י םענל־נך :עלען 150 *$־ צי *טסינע; דעכ 1 שא־עב שײ שו־י-טע־ שעאםעד׳קמםנז ביי ־* מ-ע-בסע כא־יננוננען אוכמעד איע י א־נ־כעענ־ן, ,לללי דעי־ שוייײטע־ א־מ~ט האט שא־שטאנע;, בק־ב צו זײן זיין סע־• י זעניעבע אדביציע לטושת ־ער זאך. נלשט כא־ איצכ אײ אזו*. אזוי איז שםעג־יק נעודנן. דל גזדטיבגדג סון סױלישן םפאמע־ יאנמ ע־־ח ־;־־־־, אלז דל הרנטיקנ ענײז־נ שרן ־* בײ־ע א־ם־סם; א ביםבאל. א סרי• שין דיע- טעאמער־אידעע ־אס אײ ־* בבח, יד$ב ־אמ יוילדטע טעייסער אײ :עממאגען שעסט און דיבע־ א*ן ־ל םינםטע־ע םענ שון פאל־םי׳שע- קנעבמ־טאפט אין עױשיזד•״ בעה איץ אגדע• לע -יאט זלך :ע־אקלמ און איז צעםאין. טען האמ נ־נ־־טמ, * פען רלנט אן אידעע. ביי׳ ־ע זאבן: ד• א—עע און ד*ם ד״׳גען האב; נע״עבם אלן באליםםזײן, א*ן בלים פ־ן אקמ״א־ .־עז־טזבע־, ־ר־־נקטאד, ־־אבא׳ מיקע־ און ־אכ אלז — פבה ש־ן *ד ״ד״דה שין ײ־ישן מעאמע־. עס ד*ש :ליבם ק*ין אי־עע. אין לער •י־*שער אקכױאד, דעד יי-ערנר רעיעדםער קאן נײטמ ד*נען. עד זעט נ״שט ׳— זאך. ע־ דעמ כא־ זלך. ער איז גישש;*־ •;גא־במײכ, ע- אײ ענאצעגטד״ש עגאמיש. יײן .איך״ קען ג־־כמ קײן ג־עכעץ. איץ אלד עד בק־יב דער אײנענעד אבכי• ציע, דעד אײגעגע־ :א־ד- צל ־ע־ גאטען ש־ן אן א־־ט־כט ־עם יבמיין אײשן אם־ש , שיי״׳ער צ* *בפעבזע־, צי יב־ דעבז *לן כע׳ ד־יקט דיט קיענע־ע צ• כי׳ט ג־עבע־ע א*־,*וע צ־—ב ־עב ד*ען ױך בל א־ני מ-שעכ צעש?*״;, יענען?עכאבבלען *עכ• מע, אללגגע־בסײמע א־ן ־* צללםן שון נרעמטן בארא״ױבן אי דאנדג־־־ײ -עדשא•; צע׳ כ־אכן נע־א־־. בי- האבן אקטיא־ן דלמ טא־עטט, כ־ם ״טעאטד גאר^דאוױ״ *בסיש;אך גישט א נאנץ יאי און חאמ שדין בעשייע־ם א יז• ביי*'. כ־טכ אלעאגצן זיין אײנענעם, םײל• י װללז אײ דאב נעװען ־עד ױבילײ ס־גם •ו־■ לישן טעאםער, סונם ם־עאטעד ^ין ■וילן בבלל. עס װערם 160 *אר, זיעמ ־ער פײל•* שער קעגינ םםאגרסלאזד אוינועט האט נע• עםגס <־*פ ־נרשטע קענלנלעבע מעאמע־ א*ן ■*•לן אלן סצנ יא-, זייט עה אײ :עשאשן נע״: װארן א שםמ־לקפ ■ױללשע בינע אין װא־־. י דג ־אב האם ולך שסעטער אגנשדושן ,םע׳ אם- גאהא־א־־'. ונ־גבדש ־ד ד־ס־שער ־־;־־שאםיט ־אט זי נעבייטן אלד גאםען ש*ף ׳0׳^־ •־א־באיטאשצ*'. אבע־ גאב־עם, .די. ,־ןדבאימאשצל׳ אלד םלמ שיכף יןך צודיק אפגנב־־ננמ נעח־ןךן, ח*ט דאב;ײ אײשרע׳ ב־יט־נ טעאמע־ באנללמ או־ך דילן איט־ שטא״צן גאגדנן ,גא־אדאװל׳.;־שט רעגן פ־אנראב שון —נר שדעי־נב :ײט עב ב ע־ א-ד נ־װען צוכויסגעשמעלמ ל**סן בא־א־המן טם־. :עע*ט ה?מ רער טנאכדע־-־־טמא־יקע־ ם־אש. בע־גאצקי״ ע־ ־•אמ;שעבן א ־,*טטא־ישן אלבעדבליק איבע־ דע־ אנטשמ־ל־כג םון מעאםער. דאן י האט טען איישנעםלדמ א־ אימאקטעד, .לא׳ם אלז כפעצ־נל ציללב ־ע־ שלע־וע אכנע׳ שדיבן נעװ#רן יידך םראש. בעדכאצקי כשית*־. ט*מ א צד־שן. האב .ליסע-א-י• שע בילד״ שמעלמ שןג־ א כעאנכ בללכ קע• גלג, װו טען .־ע־מ ־ענן ״ייטעדאטד.־ אין מעאטע־ אין באש־יכט צו באזוכן א **־ שמעלד״ג ש־ן ״דאכ בלה־בי-דל״, א ־אםע ד*ע אלן 2 אקבן שין פידשמ א-אב טשא־• ם*-בלל. — קאט־נ־יע ג*שא של־ם א־־כ ־עב ג־ט־ מײ* ש־ן שראג־אב. ד ־>־מ נעששילט א*ן במײ ש*ן שנער צלמ ב־מ ־עטאלמ־קע;•ד־־ע!־נ־מעקט־ע־ג״ ־״ק>.->ו.נ־ע; א• נ־ א "ע־ ־עבע־זק; דאנעאקם ציידצ־ אקםיאי אין צידיקנ־• ־־ אדסיא-ן *ו; :ם־נז ־ז אק־־־״ד ־אז; :״דכ א־אם אן ״י־נ •ז ־זייגן *•בייקיב. אי; *#ב׳*ן ענונין ב־א־א• םיד-עס ײך ־ינר אקע-אר צי ״ אזן ם*ן ׳מוין א־־-ראל אין א צ,ר״־ :ן־. אם־א—נז םען ענזא־קינר, םא־בזענז "־ ־ע־ אקסיא־ :א־ סיםינר או;... זזיז׳ס א־בער £ צ—ט באל ־י *־אזע?דע- ־ל םש־אציע, ל?ב אלז עד* נעשעין מזיןף־;. ־ע־ ײ־ס־- מײל שון םראג-אב ברעגגט י א בא־עט, ל?ב א*ד נענעבן נעװזץי־ן אלן צנזו״טן י*־. צ־ױשן דל שא-טטעי־נכ לע־ן או־כבעשירם צװײ בײלק*ל*ש־נ םוגקטן אך דע־ 1-ירעקטא- $סטער־? ־עצלסידמ א לי־ -אם א*ד אויךי בםעציעי צוליבן ־־דש• מ*ב אגנעשר־בן נעיו*דן. :ױמ *יעב לאזיקן פ-א£־אב ק$ן פען זללן :ישט צו*-*רן. טען ק>ןן הא״םז, אז ע־ א*ל :עייען צו אײגזלטיק, צו ארכא״לי־כ—ק, צי מעאמכ־• ־יטמא־־ש. און ־ע־יב־ע־ :א־ א־גמע־עכאגמ שא־ *ה — בגײה. ב׳־ן־מ אשש־ :*־לכע־ :ערדען,;ישט גא־ צו —לז;, י ־♦ ב־האמ אײב;עזק —ביט הרפ,;א- — ־דט ־אכ מע*?טע־ א־ל ־ *ל; ט א־עק. א־ן א*־ א ־ע־י, א*ן א בין א־בע־־־כמ רי.ללבמיל■ טטע עמאשל ש*ן -*.ג- א־-מ־־לך־::, ־ל ליכקל• אבער כישמ א לךיטלק ש־; -ער שללע-ענ ב*; א־ך א־יבן. ען'>ז;רע־ע ־>זך ח>)ט ביך איכטע־עבי־ט. א שמ־יך א קלײנע-, א זלל• טיק־ג־, ־אב -נלמן עטעץ ר?ט איב באי בע־קט• אין שא־ט־אכמ חאב א*ך ױך ־ענ; א*= ג*שט א*; צראפעכ־א;; ב*מן שז*״*ש/;>נ־ ־־לא בימן ײידשן טעאטע־. אין ־עב אײנאקט־קן ילמער*-לשן בלל־ א•-׳ ש*; ש׳־אש. בע-כאצקל, -$כ ש׳טע״ט שאר רעב בעאגכ ברכ קענלנ א*ן -$ם װעדט אײשכעש־־ט א*ן קעגײ-לעכן פאלאבט בלל דע־ײעבע ־עקא־אציהט אי־ן אין ם־עכטילע צ־מיקאכ׳ט־ױדנ;, בזוגײײײקן י*ך;־יכצן סע־*אנען. עכ ט־עטן א־ויכ ־אריטן חיץ ר־נב קענלג שײשטן, בלש^םן, העבבמע ח־־ף-באאכמע. -ל אגנעזעכבמע ״לט ש־ן ־עב^למיקן םײין. שז-ער םון זײ י־׳ס־־־מ אין פ־אג־אב א־יכנע־עננ׳ט בימ ר#גנ און טלט■ י א־ן -ער אלט־א־, ־ײזכ שפשמ אלכ, װע־ט ןגנע־־סן טש שאטלליע און :אפען.?דווץ רל הײכנעשטעלט־ע פג* זעגען גאך שאראן א־ן שש*ל ,םאדבן, ק>זמע־־ל?קא-נן און ן^־עי ■-ע ־ײנע־שאשט״. ױי ישם—נן בד ־* םירן אץ ־־ע-״אנגען :עום׳-ימקען. אלי £-$נ-אב -ע-ן זײ ־ע־ט^כמ עב ב״ הנער־ם. צ־ײשן ײי נעש*:״] ז7 : י־ליש אמלער־א או; •־ זעף *־נגג-טין. ײלײש אםטעיװא איד דע־ ־ירעקמא־ שון ,ט־נאט־;א־ארץלל/ ע- אױ איעע־ פין דל טא״־נ:מ*דכט־נ, *ר;מעל*:ע;מסטע, שײכבטע פ־י׳ײשע א־סלסט;. שין שין ז*ײע ײכנםטע יא־; שםי״מ עד ע־שמע ד$לן.;לשט א *ן פיענע -אט א*ב :עהאט צי שא-רזןנקע; א— ג־ײבן ־עזמ״ג ציל*ב יײן ק־עאצ־ע אל־ ־־אכמאגב -ארלזג־*' פעזא:שן-־אג:;לשט א־אש ש׳־־ אש*ש. ער אלז ־הד־ באשאשער װי האלט עס מיטז ײדישז טעאטער? ו יםיעס ם*סן ם*ריי*ער םין *ייי*ך *יגדסםן-שסריץ) מראל״׳מעאםע־, ־אכ :*שמ׳דערםענלעכן ־עב ,װיקס״ א־׳ײבצישןץ־ן קילן אויסימג־, ד$ם שטער־ שםללן אין א םך עמעמ (א׳יער כ׳יאסם אפ א ׳־ש־לויבגיש צו שםילן,?לעד ם׳ז$נם ייך *ם צו נעבן א טעאטער, א־ע־ םשטעלם אזעלכע טד-זל שא־ א טעאט־ני, אל ב׳ליממ ײך שזין גזיטט צ־ שש7ן) - ־אם מכען גישמ קיין צ*׳ שע״יקע שאקטי. י>ןס >ןלץ איז עט שאר בי;-ן ציזאםע־ :ש ־ע־ קאנצעפיע־נױרח אין;עהע־מ צו אײן סיסםעב םון דל בא• שעישטע קדליד : שיקאכי-ן ־אב ײדישע טעאמער. צ•;עפט א- א־נמעי■ ־מלבע־עס-אלז ש־־מ צו עגדע-ן — לזעע? - יזן. כיר באראשן ײך =*מ; לימעריישן״ װאד׳שע אלו;עבליבן?ן ■ ײירש -ר*. סאמ-ש שעאמשר. .צעגמד-יןל״־מעאםער אלז נעשלץסן. אין קזןטיגםקיס מע*מער דעגען דל ■רגק אילנצוש־ר• ־ראכע און אסעדעםע- דערװילל כישמ נעליעען. אלן װילגע אלז םון ־ל צװלל ײריש־נ סע*מערב (* רדןןפנ ** אם־נרעמע, סזס־בליב־ :זןר אידגע- גא נעםישמ־ע-). שי־נגמ האלםן ביר בים־ יידי־ש; מעןןשער אל; םויין. כדי צי אלנש^־םידן זלך;עעטבער װענ• דעב בצב שח ײ־לשן מעאטער אלן פײלן האבי פיד ײך נעידעגדט טלם א םאד?ג׳ *־אכז צ־ב פ>ץל*צ־ע־ ש־ן —ישן א־מיסטי• פא״־ײ־ ידז פײל־, .־ יצ־ק גז^־שי־^ כ׳־׳ילל ככ-ד אילג-ע-ן, אז אין רעש אײ שול־לק ־ד עכאגאבשעד כךײלב גישמ אטש ־ע־ עק^גןב־שע- א:; לא:-. *ב*בי :עקאגט אםשלאכ ב ־אמ גא־ ק־ײל רןןמ זיי׳ י איצמ־דעד טצב; באײך. ־*;־ ר*נ= מע*טער עפעם?נ־ע־ש: א־צ־ע: אך נע ־י או*ף א א.־*ב עכ שכללט עקדיסבירן ק?; ־לקע־ חײך. א :ש-צו;וישנעשם*לפע געחע ישן רע׳ שרגעס קיגםמלע־ ע ביס א םדוםי הײכטי♦ יך אײך בץ רער ואר ה?מ * •ערמ נד לאגע :עקןןנמ אוים• עקאגאבשד קער ד= ללד״• ־־ -אבן ג*שט, ב־ ה?לט;. אבע־ ב: ־ זענען יבע מזײם־נכ. פל ם$נ, אזעל פיקן און צע• ־ק -עיארנאנײלרט שילשטע:־: אלצמ ־צדק ג*ושיק (םזםײ. םין ארכדבם;*שו9יײי) שוירילן װענן א נעםילנזןזםע־ פראמנסט אקציע קענן -עב ציינעבען שון ״צענםר?*״• טעמטעד. נאכ-עט לןם דלך בא— ןגחױבן אן אקציע שא־? גל ץ״לש מע*=־נד אלן חױ׳שע. םיד ה>ןלסן.?ו צ.י >ן;>ן םעאטע- ט^רן נלשט צינעצוינן ד$־ן כתש-קאםלטא׳ 1 ללםמ־. זללע־ גאצי־:: צ־ב ײרלשן םעא• טער אײ, ־וכש ל7> א באקאגטע. *ט ה$בן טיר ד*י־פר :עה>>ט א ש*קט: א בא• ־*אוכמע- ײ־לשער גביד (א בלל׳מוע־) .ד־ל;ישמ שמדקיישן זילן םלאץ בלײד דערםא־, ,דללל ב׳איז ש>־ א *ל־לש מינאמ־נ־. זל־ ־עלן עב אמד י$ םון, װ^ן פ־װעם זיין * גיט :עשעשם, ןבע־ ־>ןן ,זעם לללדן דל שאיק ב־יען א״יידיש טעאטע־ *־; "9= ט־נאטע- -ארה דײן אין -ל העגמ ש*; א כעיעלשאשבײעב —רעקכ^ר־יע רל :עזעל׳ שאשטלעכע כ־יג־גג ברז זלך איצט םלם ־־ע־ שדאנ־נ שא־איגמע־עכלדן, ־דל כלז אלצמ א' כ׳קרכמ אן אקט**' שי; װ־לנ־נר, םאלעביע־ ן־ד ־אי־עע־ געבכט, ־ןש ע־ :ש־דבב שדן -ער קאיסעד באצליגנ, ראב רע־שמ ־א צ־ב אקטיאד און טעא מער. אכיני א־צמ ליגט שד־ן ־ע־ חיף אוישן האלז. םלד װן^רן דעדמדרנקען. ד*ב —*יטע -טע*טע־, ־$כ אלר טיט אזוי שי־ בי או• ־רנ:-, נעבײפ;עװ>ץ• ־־דבי; אקי פיאד. ה־ייבמ >>, ק->ןב;. ־־נר ד^ב־ננמ איז מן עדגס-טער, און דל :עזעלשאשט ם־ז אײש• ױ>ןכן. און ־אן, װ$ן זל װ?ט שוין בארלזן אוישצ־ב־־ען א מעאטער, צתדנן ־י ב־נםטע בחזיי״ רעלן פיר ק$גען שאש;, װעלן ביד >*־ב*בטן. ־ץט ק$ג־נ עקײסטלדן א ײדלש מעאמע־. ס׳אלז פלר שור>ד איצט ז7 צו ק?;• צעכמדיד; און ״ענמשע־ן׳ אױף ש־אנ;. םלד כ־י־מ־קן. בלד נלש־ אם טבש אין בל־ם. און בלי די לןז־קע שדעקלעכע ב>ןטע-י־נ• לע בא-יגבי;:ען ־•אבן קל־ כשנעשלל גישט *ן דעד :עלעלשאשט. - -*כ אל* שדין צ*ש*• שא- אעזע-ע שלאבע בחורע?בע־ ם*ר זענען?ןקטײןי־ן. טש גלײבן אלן אעזע־ זאך ראב־ בלד :עחעדנדט. נ־נשל־ם א צעלגע—ט ל־נב־, אשנעקיבע; אעוע־ע י*רן. דעד נלליכן אײ אוכז יגא־ שאדב־ײב־. בי־ :־״יבן. א♦ ־* דנ־ע-יבאשט -^ט ר־נ־ ־יאכ־, *מס־ - זי ב*ד ־עד־אבן ד• אב : י ב כם ־ * ב. ט. שםליסע־ה. לאב שאדבאכ־ שון ,צעגט־מל״. מעא׳טער ה$ט איעז אוטגע־יבט נעטראשי. פאר אע*, אקשיןדן, אלז עב גײ ־* לעצםע ■*ר װאב־ נעלען א ביר. פלר ה$כן ו7 י ־נב :*־;ישמ :־גקןןגט נלויבן. כים״ט־ט: י פ׳װעמ אײך ־ א ב אריכע *לררשע סינאטער , ש*־םאבן(! װל־עד אײ ציעעקוםען דע־ 1 סכביך אלן קמפלגבקלם םעמטער, װעלכ־נד י דןןומ אײך ק>ןבםל*צלרמ ױל לעבע, אז־ צוכ סוף ־?ב צעשאין ש־ן לליכעד ־דאםא׳ מ*ש; סע*טער. .־>ןג לעצט־ע ד*ײט ש*י; אוגו ג־שכ אזײ שטארק :עש>?לן צי ל¥=ס! זרןן .־עד .ױלקט״ ז#ל ה>ןבן נעש*־ן קײן או*כל?;ד.?כע״ 8 ד>ןנק ־עד >ןױםל:י♦ פשר^מי־ע־ כאבמ, אײ א־י־ ־אכ :י־בס נעשען. ארן *זוי ארוס אלז אלן פשך *ן א ם$ד -*כן :עש?ש; דנױ*־ן מד? בא$ב, *ז ב׳אלז אויכ־נ־נע־ײגלעך שוזקר זיך אלן עםעב שאכאנרע־צ־ליױיב־ און ברעננען 8; #רדכו^ *דן ל?ב יעט אלד?ן אויכנמגנ פון דער י?געז - אין װא־עדנ בױ ג־נביש דזג־ן א :ע• זעלשאשט־עך ילדילש מעאטער. ר־נר פאנג־ אין *ד* - ־><ב אלר ־?ב ,פלגםעלע *לד״ שתב ק־ײ*=. װץל ם-־ראמע םעאושעד אליננמיבע- שטייעבן אײכציגיצן דעב םעד שאדן טע^טע־ - רע־מ שײן םםילא קלענ־נד ־ער ר־י־ ='1 'יקצ־*־• =א=ן ג?ך דל ש־נ^טע־-אײננמ־בער ק?גס־אקש; *יי־ לא־בע **רן, ב־• צו ע־ד צללמ צ* ק$•;ען סון, ראב *ל• ל*ל;. שא- א מעמטע־ אײ ־נב אבער שע-לעך.?• אקט*^־, דאב :ילמ *רלל• א.ײ- א ־יאלב #־, ק?ן נ*שמ ריץבן קלן ר׳שק צ־ ־ע־ אדבעט. נדללמ כע; :ישמ צ־ קללן ־־נסע־ט־א־, אדבעט פ־נן כישט או*ש ק־ל; וױלמע ם-נטע־. א*ל• דע־ ב׳דדײט ז*ך אר- פוז ב־נ־ מי־אבטן ־ענן א;־דנש ם?כט;. אבע־ װקן אלן ׳־•*־׳ שע ־ארט :ע־־־נ־ א :ערעלשאשכלע- מעא- ם־&־ שארשסיימ ײך. א־יבע־ 1?־׳;־ 2 ס־—אכע כעאטע־ב. ־אב -א**ט;־נ־יײנם אכמ אײף ־־נד ק*נשמלע-*שע- זלמ״ ד$לט זיך;״טמ נעיאגט אזײ ג*ך י־־חש, װ*ב דץליט אײבנעלךיבן ־* בעסטע אקטי^ד־ בתוה א*ן אײאדשלי־ם זײ װלעלקפטגם אײף א **־ צלס ־*לס דע־ביט צ־כעצויגן געיץך־־ א פוב־ייק־ט. ־* *־ל־אםע םעא• מע־־כ ־א״מ; -אן אײך :עביים?גל״ײבן. שןן־שמא־ק־ א*ן םא־שילגע-ן — א־בע׳ט, רללל בל ם־נאט־נר נױמ א*ן גדז אם:••; א ק?גקמ־ע;ץ, ־ץי־יבע א*ז ־• שט־־פדקאשמ צו א בך אײשט־נן בל םעאמע־. אלן װ—;ע ־א־מ שײן ־*; ־* א־ב־נמ א-עקצר• שםעיין צ— **־*ש־נ ם־נאטע־מ נישט :ע• -ען קלז ש״־־נ־ע. ־ײי ־*־מ א'ז ־ע־ מ־ יעלשאשבײעב־שר בא־־ א בעמנרע- זײ ־?• אל; ל^-יש חאלט *— שמע:—ק א־*ז? כױנאמע־. א*ן בײגמ ג*שט. אז ־• ש־א־־נץ ״אלט ־אן א־יבנעהוגנעדמ :ע־א־ן• קילן כחיח -־נדצ־ שע־׳ א*;♦ גלשמ. א*כעדלקגב, קזןיען ב*- איצט א־אשבדעגכע־ ר• הבדיב שין אײכלאכ-. -עלבע יעגע־ ש־ ־אנע־ אנמלאש; צ*ללב ־־ של־נבטע ־אלוטע־שא־• שאשמ. *א• ט— ־אב־ :>ן- שמע־־ננע־ א־־־ א־ג-נ־ *־ע:. ־אב צ דםבען .צ־נ־ג׳ו