Literarishe bleter · 1925-06-05 · 57 (5.6.1925) · p. Seite 3

ש ס .14 57 רואנהורס ,״לישערארישע בלעטער״ סיסן ןנסײי * י 1 אלע אונזערע לעזער הןןט ײ :עדערט אויף?ן :״טי, הגם הייםץ-. בארמדשן םרסש. םכן א*ז מ״״ן מ־ובע־*. אין הןןרצן הזןם בל םיר איצט יםוין :א־ :עשםױכלמ. כיאי געדען פון נדין זלט א םל;ע המנאה ײך וןרןןםצולןןח א יםן ,שזדזןרצן םייכל, כדי זלך צו כאקעגען שןםן ד$מרש, און װיד־גך :עסמען דעס... ץדן. - קוםם... ד״ןןבן זץ• אוםנעקוקם םיט קאפלאי .,1 א,*;זער קענגבליק -,אם זי םאר• םוי גען. ]^וגיןמן ־*2 3.^ גישט פרײז-נור אנערהענונג זרע אברהם דןי 6איל*ג 6ין די .לרםן *י*שע בלןסעי״ *ס*גנדים *י*ף * לדסער*ר*סן קןנקורס דןס סכים 6ין סס4 :*•ין. 300 ג־לין 6אי דןם , מחנר סין * בעכסן־ נ*ײעיע *ין 100 ג־לדן ן. 6אי דעם םחבי 6ין * בןגסן ל*ד. ד* זשיר• 6ין י|־*קן קןנקירם יענןן די חכריכ #ין יע*־ יעיאקנ ע *ין ד• לעזער *ין די .ליםזןיאייסע כלעםער״*. | די באדינגונגען פון קןגנקררס: 1. םחברים ש־לן״גי *יס קןגקייס *ן ןר־• ניגעלן. גןך **ן ערגןץ־נישס גןדריקסן , גןײעיע (ב*ז 450 איגזערע שירוח. ד. ח.; בס-ה *ן עײך 15000 *וחײת) ןדער ל*ד (בדז 100 סן-זן־מירוח). ב דער כחנ-יד ד*יף זדן ז״עי לעזב*ר *ון קלןר. םים סינס. ןדעי• *ויף * שי־דב ש*מ*נקע נע^ריכי (בלויז אייף א**ן ז ד ס 6 י ן ■ * * י ר). 3. דער כתב-יד ד*יף נ*סס ז*.־ן אינסערגע- שדדנן 6ין סחבר״ ניר בא***בנם ם*ס *ן *ות *דער * ײןרםיסיסן. *י דעם בחב-יד װערס *יגעלײנם *־ן * באוינדער 6*ד חתסעסן קןגײעיס * *עמל ס־סן רדיסדקן נןםען 6ין םחכר *ון זײן *דרעס. *ויף דעםדןײקן קןנײןרט ד*רף זדן *גגעגענן בלו*ז דעי סיםן, ײ*ם *י ף דעס כחב-יד. ד• נחב־ידן דארםן *יגעש־קס ײעדן רע• קןםעגדיים לײס דעס *דיעס: ,'?ז81£1£ 81#2£*א£ז11.. ו .5,22*3 0א2א1£; דןר *יריק.*דדעס דארף *ײםן 8*סס־ק*ני ן ױןיס נ־שס אוי6געשי*בן װןרן• 4. דןר •ע*סעי םעימין סין *ײז־קן די בחכ ידן *דו דעי מ־סע־ *•**ל 1925 (םיי הןנן ס*ע*יןל גןססעיס *זא ל*נגן סעד• ס*ן נדי *י*ך *םע־*ק*נע- *ין *יגענ• סינע• קןלןגן ז*לן באײדדק ז*ך ב*סײ לדקן *ין קןגקורז).; ישממנען אי.ײקזע 1 אבעד נאד אויף יה״ם, - האם זי *<ו ©ד״־ה מװען: -;א־ או־ף א לרוײם. ווײל... איך בין א ־ד-י־מ קײ״ד. - גע־ױם, - הוןכ א־ך צמענ־נבן. אזיך או:ז אלז נעװען קלא־ װל ם$:, אז װל בא״ד םיר וױלפ;, אי ײ י*ײ א *ידײם קוגד... אײ העכבט;ב;$ר א ־רדיב... אהער א*שר בין איך מײן נעודען .זארריבט?״. ם*ר ועגען *יו־ןק אין גענ#*-ען 6 ־:**■; ■א־ םיגוסן. ײ האם זלך *פנע־במע־ט יעבן מ קעלעררדיכ. ײ *ױ נאך?ול״ן :י־םם :עװען ו־כער, *ז =*ד מלי־״ע־, -אש עד־-כט ײיטן דלן - פרן קעדער.־.**כ האט ײך :עמר^ו מ שאד־םט״קםער :ע־ן םרן ־ככה־־ם אק ײ האש אד:ו נעואשם: - אלד םע;ם םחר ע־ױען בלח ם־ף• :?.־ א-ך האכ א־ר •ם־ין ימ:נ נעםרױעם. א־*ף >ן שןןלקע װןלמ א־ך אש־ט־ :דםם :ע• :א::־׳ה. אלך הוןב כורא שינ־ שאלדעכ. דער נעררײםער םרע■ אלן רער דיויך ־ם:ךט אךך ת־כף אש ד♦ ש־ד סון ארנם־נר דל ם־ב, א:- (דערצײלמג* דערמ הםקד אזן סדעסדע ד׳ענש א־ן ולס ײ האש םארטטאנען. אז זי האם א־:ז;אך םיס דץ ■ןץ־ װןרםער :יעזס געוואונע;, און ־עדיעער ה$ם ײ צונעלייסם: - אויב איר ױילם;־םט אלן *טסוב, קוםס צום האםן, אין 8 מלשל, װאב •טסױם אײט•, יוןסער. א םדיקן מים־... ארע- ־זלט ורר אעזעײ א ג־ד־טעד י״ײהכ ־זןכ ־ גט :דםן ר־קן <*יף אר־םן פ־זמ? םען בטא*עט א-ר איצמער. אזך ה$ב ־שמדי, יזב ־עם ד־ת..?־ע־ א־־סן בא:ק?.., *עבן םײער םין צ?ל• אכמ? א ב־״מע ב>מק... ט׳אי* הלנמ ײ־טט קיסם״א; הן>ט יזך *:נעהד־כ; צי ישמיקן שון נעיעכםער: [5. 6ין ד• ניגן״לקסן *יבעסן ױ?ס יל י?• ד*ק*יע־ק*לענ*ק גלדך *ויםסײלן יי בן• סןין נ**יןלן *ון ל״דק1־ *ין פין *נחײב || ם*י (נוםןר 53 .ל. נ.־) ױקלן ד־ ד*ז*קן ן ז*גן גןדריקס װןדן נהדר אין די .ל*סן■ ר*ר*שן בלעסןר״. ד* ג*ײעלן *ון •*רןר װןלן גןחחםעס זדן בליח ס*ם דר סירנים, ײ*ס זזןנןן *ננעגןבן *ײף ד־ כחביידן 6*יששײס ד־ך#-*ן דןס נ*םןן 6ין סחבר). 6. נ*ך דעם וײ קס ײקלן **נןןדריקס ודןין *לק *ײםג^קל־בענן םאניבקי־יםן, ײןלן דל לןזזןר *ון דר .ל*םער*ר*שע בלעסקר- בח *י * גןװ־סן סזןרםץ ה*בן נו ב*. שס־םןן, נדם ײכ דעות, ײןלצן 8ין דל בןדרוקםן ג*ײןלן *ץ ללדןי־ זקנקן י*ײ 1 זי ב*קוםען דר ■יעםיןס. ד. *י יןס נײןק ײןלן מ*ר 6ונ*נדןישרק (*ילײנן *י דעײ ג*נ*ער *דסמגס־*וי6. ל*געי כסע**קזן **ססקארסיןןך־ש*בל*גןן 6*ר ד• לעזער *יס ענס6ערן, *ין נדי עם ז*לן זיך ב*ם-י*קן נלויז דר לןזער *י, *ב*נענטן 6ין ד־ .ליסעראריסן בלעסע*־״. ײעם םען אבבעביען ײשינית״ בלײז *ײף *יגזעיע סיעביעלע קארםלעך. ם־טומ ג־־במ י־כער ב־ס־ ־יעבן... אביגך יע־ קערער א־ז 'סמי*; שעסט. ער צע־טץ־ט אלך ן טאקע ט*םן הזט**, ־ערשא־ אבג־ ־טטז־ט ־ א־ר או*ף רע־ ערר םזט איע ם*ר• 1 ד,אש־אן האם;עצ׳־נ־ן *ט־עבערעך, -ער• : כע הןבן גז־טמ נע-אלמ ב־עגע;. בר יעדן :'1'•6-י• *ין *דער ד.ןב ארך נ־ג׳-ען, .זי :?::ז ינ־ י.*צ נענ.•■:׳ צי דע־ *־.'•. 1ױ ־.*ט :עצנ־כ־־ט י:בנ־:?¥*. ײ אז נ־׳גװען א נראטעי־ צ ט־ב־. ״א־ זי האט א־;ז יג־ד״עשז־מ. ־אב ־זגנע; ה$ט ־דבף א׳• שנעהע־מ. בד א ־־׳מנ־עבן •טבןןלן ט־ט, ־זןב האט א־*ט:עיען ־־ א טאבכא;ק א*; ק*>ןב. א־ז :עזעסן ש״ ־ע־ א״טער־ב־ ,זלט א *ימע־מן שי־ז א ץ<־ ־־יזט־ק טזמ א;ע-קב בע־־• א־ן ץיע־ *ט־מזג-נ רןףבן. ע־ אח געלען ר*־. םעזו׳ט אויםגע• צערמ, בזמ ג־ו־בע :יעיע־נע א־ינן ש.־ן * שארשכירטן. ש-ן הע־ צי־״טע־ ײזכ הע־ א־נעודײנזקסםע־, צ־ דע־ ־אגט צי׳ אזן ־ע- שלדמיש־מ שון צ־ו•• ־טאשקעכ, ם־גקם *גמ• קעגן ־־נס ־ינבבון;, איז :עז;כ; או*ף א הויכן ־טמול א טאגטפונ־ע״■; אן שזט. או־ב אץ רקר פיןן;ע־ען ײיער •־*ק, וײער רויט, כ*ט א נראט-א*נ*גראזלרמן ש;*ב, שארק*. ־םע־מע *־בי אין מן אש*:־גר, זזיע־ ־■*־־• קער ב־רבמ. א;עטמאי׳ט ש־; א ־ײכרטע*טן *טעגקע־ א־ע־ קצכ. או*ש; מךט אזן רע־ :אכצע־ רע:ג, אגהױבכדלק שו• ײז אויף יזגקפ, א*י נ־מאזאנען א רײ רץדיקע ביט״־ען ש־ן ב־ר, ב•׳־ <; ב*ר - און צ־•* ניעזע־ *ולנגאנצן. .־* צלזז םעגע־ האב;;עלךקט אײף או;ד עדיײגג־זק. לז שרײ האט א*;ז :עראז; •טטײן א*; פ*מן צ*םע־. ױ אײ שא־יט־אה־ן היי. מע־ א ציצע:עב שא־־.א:: א *ט־יאש• ־*:קל, :יטכע־.־״ ה־טטערן שארה-א:: האמ זזך ־ע־העחמ א רלכטע־ כק־ןם שק א בעט א־ן א יאגשטע־, דארעםע־ ק־ר ש-ן א אײשן בא*.ק? או:םערן *־דע; ה*טר?.״;ײטט א־גכערן ה*טר׳;א־ איגטער קיםמעב, - האמ זל אזם או*בנעב**בע*מ ב־מ א ב־ונדד־קן האן: - >4־ן. א:כ, שיזן איך :אי־ע-טט אדך״. -אב איז :ע.דען אן אץרעלער קאששר♦• בע;מ רגב* בזר, אדן איך האב ג־נמראבה, או עד*ד:ן לאלמ נעלןן שין םזן זײמ א באי־ז• ר*:**ב, ׳דעלבע ־ז שרוי האמ;ײצמ *א־ *ענע ידמ, האב אלך :עיא:ט בלמ א :־ו־ב ש#־*ע::־דט: און ב*ר *ט#אצ*רן א*צמ :אד צו״זב ל־מט. א* א*, ל• :א—ט עב האבן נעקלדבען טד:ע .דק־מער, :אר טזר זעגען שזין גע•;א::ען שןג־ײכ א־ן האבן םער ד• *־•* :ךטט געזען. זל האט אהז אבע־;אבגע• - איך האב םײ-װו־סד :עד״סם, א* ב־מ צ-דײ *ז־ן ״עמ :ארגחשמ א-יםקיםען״ איך ־אב ז;ך אםנע־טמערמ, װז א נע׳ ב־עבזטער, ד*ט א כשעם םארװארשענער ש ב שאײ*כ. - שון א כאיזן׳דזנמב. א הץ• טע־ שװץה ־.אט אױבגענאבן אויף םדן ר־קן. ״ז♦ האט אין או:ז רע־קענמ ץדן/״ .דןר? א :אבן-מ־ו*... אזן רא... אזישן .־עק״- אוישן שװארצן סײכר״. ־אב האט ־.ר אי.בנעל.זז װן אובנאםיילעך. ב*ד האבן זיך ביײהע װי ציגוישנערערםע, ו*םנעקערם ב*מן םגיב אױף צודיק א*ן זע• סין ידב אין כד&ה הד״—ב־יט״מ.• בצ:ק־פ־י־ * קע אלן ױער .*זכ• ז ׳ד -ץ;ען;עביזבן שטײ טרעשעריקן. 8. נאצן *יבזןי־ס-לן 6ון די זנסשןין־ססיםןן װזןלן די *ײ- 6*רחחדעסן קןנײןיסן םים ד• םיםנ,ס 6ון יעגן גתב.ידן, װאס ה*בן בסקוםען די ברןססע נ*ל שסיםען, *יים געע6ןנט ײןין נדס בנוזדן 6ין אעגגן• ל*דןנע 6*ישם-עי 6ון ליסןי8סןי6*ר-ן *ון די מחביים 6ון דער *יןןסירםזן נ*• ײע״ן *ין ליד ײעם *יייסנעסדקם ױןרן 300 *ון 100 ברלדן. די רערס*גםן 6*ר מם-ןײ ײקס *ײך 6יוי דעם ןנדיקן יײקן דר *ויסגעקלדבןנן ז*צן, 6*רגע• ל-בם ײע־ן דעי :אגדעי, לבתחילה *■ געײ*6ענעי ק*נקורס.מ*סןרי*ל. ט־־ ־.אבן שא־רײנע־כ א־; :עלאזן ־עם חיך אין י־־ע־ סא־׳לאיק־׳ד״ע־ בטעליע. או:• דער יא:ע האם ו4־:* א ־עבט ביס־ נער■ ,ױ*.חט. רא־ *וננעיב׳יך ט*מ ־* סארטכ־רטע |או*נן האמ אבע־ ם-.*צלב אײםגעהויבן ־ז ד׳ענמ, וױ א -^־.-•-דע-י- זןין ז.ך <זןנ..,: | יזק צוט ׳-קןי האם ע־ אביעהײב; צו ציען י א :ינון : 1 ־ אזש ײך םא־ז ייקז י 9. ק-ן שים 6ין ד• ק*נקורם־נתב.זדן ײעם נדשס ױערן *וי־קגעשיקס *ין די 6*ר ־חתמעסע קענײערסן ס־ס די נעםןן 6ין דד םחבריס *ין די נישסיגעדױקסע נחנ-־דן. ײעלן• נןבן געעגדיקסן קאנקורס״ 6*יביענס ױעין. וױלנער פאילאג ב. א. ריעצרןז שדן איבעד־זרט־;: ײ.ז םאי-טצזקם בימ ־ײך. :;ען האב; אײבנעזען *ץ ק־יסםן. ױא״יט אלך אשי״ו :עקעגם?דך:, ״ע־ דיקע־ האם אוישנע־ײבן ־עם קאם און טלט א קאם־ײגעם מא: סין א שאר־ײגמ קי;ד האט ־נר אננעה־יבן צ־ ב־נמן: _ױין, ב־אדעט׳ :־* ... בעםער ־עב (עגהע קוםם1 צ־״יב ש*• אגש־א;- שון -עזער! דע;ן די ש־כ*ם שון אוג־ע־ ךאגקו־כ ברענ• י גע; סלד ־א :אכאבאל -ע סיל; טעקסם סון — קא:קמ*ה'בא־*;:*ננע;. :־ער. )מעג צ* א*ד. ײ האם דנהאלמן אין ולך \ רע־נעגברע־; צ• ארגז. | - ב*מ צל״ ײ־ן, -י האט ײ :אבאבאל 'איבערנעשזרט א־רע װערמ־ע־: - איז אלע• טא־ א*ן דר׳ע־ד - דץ האבן םורא!.״ ־איי־יא; האמ זזך ב*רץי:קם; : - יץר... ס*רא?״. זי האמ דלך או־בנעלאבט :;ל־טמ שא־ ם*ר, :א־ אזײע־ שאר; ,אג־ע־;״. .זןן ־ו בײב א־צם א־״ן, |.־אלםמ• דאך =*ד;אכמלאשן אײף צען [ =דל;״. או־ף בעגק א-ן אויף ג-אז א*ן אזן | אלדע הע־־ן... אבער רו ■האטט מ־רא סא־ יזם, - און זז האם ב־םן שזצע־ אנג־גנדלמ . אויף סיר. | *לן =לר -?ט •־ו•; :ע;-ע;ט דע,־ :״: יולד >דץ, דן־ -?=;זנן-־-ד־ ־.*= נע• רעדמ, אײ דגוהנן אס־״ א זיגדיקעד אט־,. א כב.ב*םערער. ד* :אםן׳שר*• ־אט;:מ נע• ק;:מ דעט אם־״ - און :זדטס-ײדן? - האב אזך קױב א־ן ו*ך א-יכנעקדעם־טט? א-ך האב בע■ שרענט און אליק זךך געװאעדעדם איבער ׳ זיך, װז אזוי א'ך רעד דאם ודגנן אזא ענין ^*ס - אה! - דעם .אה!# האמ זז אויבנע• שרינן בימ אזא יטםאלין! ײ האט שא־• װאד*ן דעם קאם. די ברענעב םון אלי טא• רעבל, װאה זעגען בעהאנבען װי .־צועז־״ האבן ו*ך פארשללדעדט א־בעל א־דע ■יץצעב: - ״א קרזםם״ - האט ײ אויב• נעשדזכן - .װעןם אש״לו :*שמ א*הא*ט; אן אזזנן װלב, אשילו;ישם ־ער ש־!... אבער ײדן! שז•! ■הד:*ש און שאיש־... - און שון װאגען קענם אי־ אזײ :זנז ־עם ״דן ודן זץן באדאקטער? האב א־ך :עסדעפפ כסודבע. - *ון ראכע;? א שלגע קיטיא... איך בין ־אך אלץן א ״־*;.״ *א, ר״־ער, א ײ-ש קיבד״. *דן א*; יעפ, - ז• -•אט *ר־יסנעזאנמ די יעצסע װןרסעד, האב איך ה־נף דער• ה־פ־ט ׳-עב ײד־יט; אקצ־׳במ: ביז איצס נעםיעך און סון רע־ שםיציקי־ש םזן שלאם■ םערשטײן. םיד האבן םטלעןבע םאל נעק*• 1 רעװשט און נעקירעװעם און י א ך א לעב• נש־ע צלם םארבריכ;, װי צװזשן צװײ לע*.ם < - דעב האשן און?■ײכרעדס. איך װײם;ישם, — אויף אנדעדע, :אר אויף ם*ר באבט א :עםזיע־סער שםלברעד שמעב־זק; דע אײנ־רוק םין א םחסםעןײעזע רזסםעגיש. ד־כם זיך - דל זעלבזקע סידק, אבער;־טט באנאניקם, שענםםזב־ - אבער נדטט בא• י נלאזנג א הײז, דאב אײ פא׳ד״שט, זאל ע אש*לו ײלן *א־זד״קן אזן חושך, ואטעםם דזס לעבן און לו&ם. ־ער שידכיש־ אב־ב*, ־אב איז װענמ -;א־ אויף ־עם קאם אן זײ צ־ שלאנן. 1 דל קילקײם םגן ד.אפן האט :אך *ױץ , נעשאנעט אוגז אין נעזיכם. איצמ ד׳אבן כדד ׳?*ך נעסד״ען אין םאםען מך םון דער ה׳א־ שענשסאט, בזםן ג־אבן שמאלהארםן ב־וצק רעלכער אזי װל םשעצרני נעלזזנש נעוחא־ן סא־ די שװעדישע לאטם&עדה - |אדעיכע בײכיקע סזם באבעדדלמע קאיז• | םעב - זײ תען *<•'£׳ לל מן אובגאםזײעבע; שרע■; ־טא־ת םלם דעד רלכטקײמ שון'א דאדערל-שא־ע־. אזן דעם בר.יק זז*ן מיף אינגעק־יצש ־י אײלגבאן-רערבן, ׳דאב שא־בזנד; *בשה ט־מ *ב) או■ אויף זי* .־הג־ן ־ל ־אגאגעב "־עלם *ייבגעלאדן אין די ־שלםן. אױש; ־עג -א• ר.אטקעב, שעײדנבזשמ, ־אמטי׳ג־געב - הו*• בע ערעקםרךטע *יון :ז־ע־זקע;אדא־־ע א ןטשעקאװע צעכײשםזזטש: שיין דזג־ מעבנזק!ס־ן ו)6־מן אי*, 19<םן ־יג־הנ־ע־ט א־ן ג־ועע ברעלעגםן, *ײבנעצויגן *לבער שעיי• ־ע• ב*מ ררעשכאשלגען, **אקאבאב-לן, רע• י ׳־ע־־ביך״־אױטן אר*ן, װאם ־ד איג־ו• י בש־־עלע־ םעדב װ*־שם *־ױם או־שן .־•• םישן שארק. און או*ף *עדן סר*ט נםעם * ) אוגםער די ש*= - אזן ־זז־ ער־ אײעע• ו װארצלסע אײזערגע םלושעה, :*דערזקע, װי אםגעזענמע ב׳ײבע־-אענקזןב - אײף די; װע־מ שארםעםרעמ דער שסי־זק, .דאם ־אלט ןד־עם שלף רויק בץב אנלאדן. 1 שיר האבן גאך א טא־ מדקזרעװעכב | דעד האשן כזס דל רערםן כלט ־י טויט־נ 1שםײכלערם וענען װי שאדשװו׳גדן גע־א- 1טזד ד-אבן זזך נעסיגען *ריף א ז״ער שסא־ן שםזע נאי־;ישם קײן נאב אײצמרעך - =־ט אײן• און צדײ-נארזקע הײזלעך שון ן ב״־ע זײמן. אלע הילצעדעע ם־מ לאדנם, גאניקרעך און מויע־ן, װ״ אל; א *זדזש ש׳טעטר. אײן אונמעױש־י־ : בםעט בד *ע• דעך הייזל ד-אכ נעב־זבבז א ־אםטערנע ן - און אם איז דער עדשמע־ שיה־ר, - האט ש־״רעך *װ־כנע-ושן קאייא;. איך האב א ר$רף נעסון אן א זײס םזט ד• אוינן, אבער נאתזשט נעזען. - װאיהין קוקם א*ד? קקט א:םע*ן ראספערן... ס׳איז נעװען שי׳נמ *זמ־ערכאכם, װען אלך ד׳אב ײך אוישנעכא*ם שון שיאן^ בלןא־ק הוסםעגדלק. אין עםזגראנםן״ד-ײו *לז די לושם נעװען;זשמ צו שמ־םדאגן• ב־האם םלך נעװא־גן דער אםעם םון בענםשן-שדײם, םאםיכלצזנ און װזט־־עלעך. אזך האב גיך ארו־שנעצוינן או*ף זיך ־י ננדים און אראשנעלאשן שון אלזנ םרע4 אין אוישנאס-צזסעד, וליםן אזנמע־שטן;ארן האט סלך אםגעשסעלט קאםיאן• - װמען אזו• יטשעמ, הע־ ־אקםא־־? - האט שר פיך בעמדעפם, א־ושנעכעי״דזק -עם זײנער. האם װאס איך ד.אב שםעמ <גדעדגאכמ זיך אעעששויטן אלן קאראנ• כזן אויף קאםלאגען, האמ טזך רחלזם-ן ג;שמ ש<דוגדערמ. קאאלאן איז אן אהמט *זן דעם .װײט סם*־ לײן״. ער אזז שא־ *מו א שאקםאר. ע*י בײמ שא־ אתז ד• 4*אלאר׳ס אויף לאםװישמ רזבד. אויף אונ־ יע־ע םעסער קלויבמ ע־ אויף די כלעררײ סראגוים-װיזע^ װאם זעגען טיסיק צום אש• :א־ן. עד לע־כמ או;ז׳ װל זלך צו האלםן בײש אםעדיקאג־שי קאגבול און שידט א*ז :שאדעװײז אין .היאם״. דאקמא־ - רושם -- םלך דע־שא־, ־ױלל אזך ששלל אױסע־ -עד ,קװאםע״ און צו אזושע האם קאםלאן אן אויםעדנשדײנמלעכן דרך־אר״ן. - *דך םוז לו*שן באםן אבזשל רושט׳ - ־.אב אלך :עעגטשע־מ קאשלאגען: ם*ין ברוסט האלמ דאב גלשם אויכ. קאםראן ד׳אש נעש<ךגן אין דעדלבעד האב א*ך נעענ—קט א ב*כל או*ס;ערע:ט : ״ בוף כר כוף זעגען ביר ראך ־א;ישמ אין קײן םמ־נדע אין איך האב מאקע ארזבע-נעשא-דזמ מלבערן שה־על• - אודאי, או-א*, - ד.אט קאסלאן שםכ־ב;אכ;י*ע:—ק: *•- *-ײע םעגמשן״. ילך בין ארײן א בערן בזמצוששאצ־רן בחט אײך א װאםע-ע ד.אל ש*ן קאסלאטב צד *לז דאב נעװען א ג־וי• ג&ר ק־בן. דז שטרעגגע שארשדישםן פון ־ער טדאנזזם״םל־כד״ םיר האלמן זזך אויף װאכנלאג; אלן -ער. דע-װארטוגב, װען;ב -עמ זזך בא־ אונז ע׳שעגען דער והע *לבע־ן *ם, דעדלויבן בשוב אוםן נץשט, אל ט־ר - -ל רובישע קאר4גדן-עב*ג־א:מן - ׳אלן ןיך אן א בזףוגדער דרזגגלעכע־ גיים ארי־םיאגן *נזבער דער שםאט. שװילנגדלק העען םלר ם*ם קאשיאגען ארױמ, און שא־זהקען אין דער םזגשמער• די לבגה האם, פשסע־וע ד׳לגמלקן םאל נעגעבםיקם ע־בעק אנ-עדשװו. שאזשע א•;״ ע־ ר״ב״ער הא״ט האט ײך;עצ׳־נן -ער;אסן, װעלכער האם נעפאטשט או*ף אוגז ביש א קזלן שעבער. ־אב ־אבע־ אזל נע• ־טמאנען זײש־ :ידעדלק א*ן האט אײטדגזען, א •־ײזלקער ב־ונעם פלמ מ*בט. ױ*זט או ף * בהלך שון אינז אח אן*ף דער :זעצע־ גרמם סון האםן נעד׳אננען אזן דע־ דאבע־• ישעגלש א ק־אגין טיט צלםערזקע שײש־• לעך: דאם האט זיך :עשםינלט ■ײבמעגער שטאטבריק - װזהין װעלן פיר נץן בזמ אלך? ־ דאט ם*ך בעשרענם קאשלאן: כ־שסנב, איו ־אך :אכמ, און צװײטגם - האט *וזר דאך 5״נ:גד־־< שוין אלק א״הבגעזען.״ קאשיאז -.אט נעהאם א כדב־־״ -אב, *אם אלך האב בלז אהער;עזען דעי בא• דער שא״בסאגען. װאב קא.■ א*ך דיאב תיבף לאן האט נעמץגט. אהטע׳־ן יאםםער;, אגנעשםא־מ אויס; רוקן און או*פגעש*־ץזמ די םזם א*ז גע■ שסאנען א שדזי אין א װײכ קלילד. זל דיאט נעמדאגן אויסן קא■ א שאלעכל, *טסזזף א*.• נעצוינן או*ף דל האר, וױ א הויב, און א*• ערנעקגזשם בל דז שליזשן. דז בדעגעפ שוגס שאלעבל דענען םא־גט, װי רציעו־., גער״אגנען אויף אלד ברווסם. אזא ־שאלעכ• איז :י*טם שודןד אזיםן קאם, פ׳איז נלשמ קײן הימ, אבע־ אײך גישם קײן ישימע שאםשץלקע: גאםן-שתיען שונם נזדעדלקן ג-אר שראנן זוםשי בערן אזעלכע שאלעכ אששר ש־־ז• אלז נעװןן לעך. דערשאר, װאס אזד ללב אונגמרן קלללד אלז נעװען שודשטעגדיק באמײים סון בע:• דער, שנודן און בדיםםהאלמע־. זי האש נדשוש נעװאימ, ביז םיר װאלן סא־בזלנ״ן, און האש אומש־מן באצלם־״ב: - קוסט אלר צו פיר? װאם? קאשלאן האם געשװלגן און *דך האב אי• בערנעשרענמ - װאוהין קוםען?.״ -אט א*ז באסה נעיהןן;ארלש, אבע־ זל האמ רולק נעזעמשעדמ: - זאל זילן צו םלר״. א*ן שםוב, - און ץ האם םימ רער ד׳אנש אננעװיזן. אז דאם איז :ישם םער, װי א ■א־ שרלם שמ דאמן• ■.אסז־שםאם, אלז נעזען ג-שם םער, װל א זץ ײ—שע אנשמארםן: א,בער די :ארשזל און װ ל ד ע ר דל קהלד״ דעס :על-הגית אבער שון ־ד ני־־ער;יובה אלײן האב איך :אך נישם אנגע• :אאס עד הװב. ש^• די צװ־י ־אכן שון ג-ן זלצן אלן קא-אעדן האב אלך נאך אלץ :*שש נעקאנצט נישם רעם םאן, װאם װעכ״;זעם אױף זײ לאטוץשע װאסערן, נ י ש ם -עם אויעד, װאב ששיגם דעס לי*ן אזן װאנ• -ם ױ; שלאנ-ע-קעב, לאד זע;ען אזוי בא• '־בט בלל אונז ׳אלן קאראנםין. - שלדם םיר אמאל צום ראפײט, - האב ־־ נעזאגם קאילאנעל• ע־ האם זיך שארמדאבט: - זיים איר א בעלן א שםעק צו םון ד־גם .בזארצן מײכל״ז;אך ױעב נאםען האב א*ך זלך א-ע• :טויסן, אז דאם פמ זײן דע־ דןכמלקע־ ״ א, איד ז״ס טאקע א .בראפקע, ־־ ןב איך צוסױלױן נעזןףם, און ם*ר זענען רעקנעששרײיס. -י םלנםטערנלש סון -ער :אבט האם א*• אוינן, בבל אושן נלשמ װ״ינלק שא־שע־ע, די אוינן *ן ליכםשםדאל: ױידכדרינ• ענ־יקיג װייםזעעדיקע נאכמיאוינן, דײ ללנן עיטױ אויף *ענעד זײט שון שא־בן־פשעקט־, ןבגר סארן;אכמזוכע- רילכמן זיי םלמ דער? ק-אםם אזו• נום, װל שארן בללנדן דל גש־ץ שלמער. אלן ױע־ שמסםעדניש זזמען ױ ױרײסם נעגאגנען צו אוגזער צלל, און ד םלר נילען תקא צופ ,שודארצן םינגל״, ־?ב איך נעםללש שק די קרלמענייש שון די