Literarishe bleter · 1925-05-28 · 56 (28.5.1925) · p. Seite 6

■1^9 56 ט [בריװ ביבליאגראפיע 1* י־ויםער :עיעכםער. אליי־סטדירסע־ י .+ ז. דמע־. דע־ במע״דכדג-. אסע• ן םי':־איכא;*ך ילםע־*־יש־:עזעל• רעשיע םדזלק. ס ז#םל*דםקיי *סל אי• ן •ביןםמיעכער םיומײע. בל ־־ע־ נ$עגכםער ח־כעע ,־עיאקצ*ע! ב־בשארםאם. ־ ס2 זלעזן. מ־יאג ,טת:ו־.' ו צ־ב :אםכדדםיי *ן ־אדבע״ער ״*יז־ד- בי ־עב *בי־ב-עי־נם שא־ק׳אעםמ־מימ.;י קעםם־סעאטעי׳ אין ־*־שע יעז איך אל :ײ׳ץךק. 19X5. | נתמר 53 םרן <ד ״י־םערזג־רשע בי־םנמ־ £־*ן דײ״כבלזן. א םעימ . .כלם א; צדשן אכדע-ן, אז אלן ־מם אסבאסבי אי בע־. 8־םי איב־כ׳פ*ךכ*מ• 20 ז-ש1•1 אי7 אגנאזעױחם נעחץךן ה׳ טדן קלרנגע־ פא-יא: .ם־זנ־ת״ בד ־עב ־בר־־ב עי־בב•! -ער ,*־עם־ער׳ פון רער .דימר ש$יקס־ בא״ק־אדבם־ם־ם.;ײ׳יא-ק. 1925. | בינע׳. יםען האםה בעם איך אלך אי ב־־נא ־א־עזס 8*םי שןדםאמ. 32 י אלע־ :זשזבע־ צלם־י״: אם רי יןגר *בזײד. זלםן. תי-אב־ב. א־ד־ צב• :—:בע־:. | *ן*נור-־יקן: איך בלן סעװען ״רעקך^ד און קיגםפ לע־ײםער יײםער סין ־עם יערמןגםן םע• *פע־ *ן ךעם ער־שטן ם*?: םון זלן אשם• *םםיין ביז עו ײלן אממע־נאמ, ה׳;ת; קייננער איז ידן ־ער ,ודינער *ןגי^ביגע׳ אם*•* איכ סיםימ־ב־ עדי־ימילע־ ק יל::' ם$ר גייםם ובגאזםירפ מייען אין קלי:• םאי ־ץכ :י־שט רע^יירם. איב .■רעם• ךיך׳ארק יןה ק ־ ייםים. 11 ״ ־ ■־י־ע־אקם*(•־• םים בך רבי 4 ־א־ צ־ריק ה*ם ־ע־ ־ר׳ ־עקב קמילך שק ס*וי• פ־ק*;) :עניםען בל םיר ציב םע־עשנםיעבן יאין ם־זךזנ־רן עשגמיעך א רײ כלנע יי־ער• מעקםםן אין ע־נ־ב. כיס *ן צילש ימעמע־ -,ןב איך בארז םען שין אםעדיקע י> :עפײנזאכען ב־דד ש־ן ם*1יל י*ק#ן. ם־ם־. :א־י־. ב• ק*ידע- (/ ע־יע־), גי־עיםיןן, םיםעבםע־. תין קײ?ד• םין, בועז י<נ אי א. :דכ תהײ־״ •־.־בבר•- שא־ ם:ל:ע יידזג־• כ׳איד נערען ״נע-כער־כמבע;' א כ ן •וןי־עע ב#*־*נ־ל:־גנ שא־ כיד. אין אלך ראב :ע־ארם רילם־ע—קע כד־ב־ת״■ קע -עזי־סןוםן... א־ן אם א*ז ייער ייןגק־־עםע־ **ע־ ־צא נעיקיםען: אק א *םיג־׳םעאםע־-ביבי. ־אב ס־יזגם ־עם נןןםען — .־.־כעגי־םע ־־.•ד׳ שון כ. *ם*ןר :עשלן א,- ...... .קינדישר-־אױן״ א־ן .ה־ייעמ׳היליעם־. ־ע־ ת־ם׳ה. *ןרר. ״יןם כ^נד.!ללםענ־׳לפם,;עװיךנזעמ רי ם־*ןגן שין קיגדע־׳יםיץ׳ע־ציױ״נ. 8-סל פ$רכאם. 46 זללסן. ־א־־םע. פקן ־ד. כ. שעקע־. 1925. י&ט&ר. יע־ צ־ילגי. *ןסיציעלע־ ןךגמן םון א־בינמע־^־לגע 32 זילטן. קרידם׳שזךבאכ. ם־םא־בעם ם־ן?ד. ריבלטםטלין• ־ה־*קם*־ א־יבגאבע םין .:דםם אלעי עםק״. לאר״םע. 1925. 80 ז. ־י. ־*. ז ל;: ע,־. אייף *־עכ־־ער ׳:*־־. ־ע־צײל־׳נגעז. ־י־כ־ש־ ןי־־י^ ב. א. קלעצק*]. 1925. 8ל2 זלמן, :אאמױםאם געדײלםע ־ערציללמנעז אין בייױער ש־ן פא־יע- רע דיא:א. אל• בע־הסנם און *רדיבנענעב־ן *ן *. אקכע:• צא־ ב־עגאב׳א־־ירעב. 1925. 8-טי שא־• ם*וט. 190 ז. לױ #־י־ם*ן. ־ע־ דיף צו זלך. ליי םער>4־ה*ש־ ם*ורי*ן:,;ײיי*־ק• 8־םל ש*ר• םאם. 276 ז.;ײ-י*־דר 1926. .־דים קי.־ל. אינרע־לייסע־ו::. א־וימענעבן פון ר׳ע־ ני־יסע ,אללכענע״.! :ײ־**ךק. 1925. םערץ. נײ׳יןדק 5*19. 8׳ם*• שא־כןום. 91 ז. 1 — צדקינםכ. 194 זלסן. ק־#־ם׳ס*־• + *ןך׳ר בײיאן• ־שד :עש*זנ:עי-ער שון, םאם. :ײהךק. פין א. ליעקין• 1925. •בי״יא;. ײ־־ם. יד״ א. אײבען. כןרלאנ כע־ץ. ,שע־ער״.;•:־׳**־ר, 1926. 8׳ה*ם>נ־כאכ. ״י׳םאדאנל £*ז6*:י. כע:ד*־ן ש־ן 32 דלל׳מ;• | רבל;* שי ־ע־יכ. ײ.־־ם, י־םץ מ־רק$. סע י. י. *־ץ. ־י־ער אין ב*ל?״ןי; זלמן. 8־ם״ כא־דאם. ־א־־םע. 1925. ־יינער שאדייכ סך כ. א. קיעצק•;. 1925. \ ־ע־ אינזע״. 48 זלהן. 8-שי ם$־• 8<ז כא־כאב. 216 ז. 1 באם.;יכע־ 1.;ײ־*א-ק• 1925. בע־ץ. צדנ־בם־םע ב־עםע־. צ־־ללװ^כנ׳ | .+ ־* :עננדארם. 16 זללסן. 8־סי שןך• ־ם־ישם שא־ ־* ש־אב״׳עכען שזן רעכ י כאם. ים. *. איכבע־. :•*•*$־ק. 1925. 15 אײכ־עבן פון —־ם; ש*יק• איעםער דע־ 1 כעב־־א־. ה •.*םיײם־;: שין *צרק נ־עגויב.;־כע־ 1. ן + *עקב ־דעיבעינבקל. ־ע־ אם־. רע:ן ־א־־בע 1 כאי. 1925. 8׳םי ש*ך=*סם. 56 ז.ז דל ײרן אין ־יכיא:־. 64 רללםן. 16׳ם־ + ־ע־ פ-־א״עםא־־ב־ע־ :ע־אנק. *ן•• 1 זאנ־כאים. <ב*ור־אנז.). בערילן. 1925. נאן םין י׳שד מריעיקםע־ *לדלבע־ בא׳ .*י אײ יעבן. 32 *ילם;. 8׳ם־ 5>*־׳ צ־א־יכםײכע־ שא־ם*• .י*:קע כזעיי׳צױ;״. כאם. בא־־א: ,*ב ־ א־ן ־עבן״. ־א־יבע. ו־ם־ שא־כאם. 16 ז.;**׳*ארר. ע־יםםע־ 1925. 15 שעב־־-א-. ־*':*״• "=?י 1■ ♦ נ *ל ע ־ ־. *אם־ב־ך 1 *. םןןםק־־ע־ ־ע־ שא־ב*־. ב^אם־עבע־ ז־בור• קןךעקםלל בײ *ל־ל־םע *קטייןכר׳שדלבער. :א־ אמםע־ ־ע־ ארישדיבם שין ־עב כע• צעגטרא־־ע־ שאדיא: שא־ רל כעיקע־ ם־ן ־ע *בא; ש*; שײלל־םע *י<־ן אלן אם־ע־לקע. 6.ב.:.־. םאבק־? 1925, 120 ז. אינהאים: 29 •*־-םע אק 7 ענגי־םע ידפן. 4׳ם־ ם. ר א;* ע ל <פל*ע־*—גדב) - ר־םי־אל שזךכאם. נ״ייייךק, *א;*א־-א*־ל־ 1925.;*זבם־ים־ם־ <־עדצל*ל־::^ א * ז * ב אר * ק- נ־םער 12-9• *־:*: " ־ א * ן - ידן ־י־ם שין :ע־ בא:*:ע;. אײגמך־דע אײבגאבע ש־; *ב״־ע:; (ײערציללעג); א. שעכעד - ־ע־ ׳־.א־עשא־ם־״ע־ •ב־יעד־־וננם. רל;ע. *אם; ׳שאעגעי; .־. לעװלן - שון צלקל םעקםם איז ־ןן־מ א־כב־חכ*.*ױ,־יק צהדבע• אש־־־, 1925. 4־ם** שא־באב. 12 זללט;. .־בעאיב־נדב״: *ב. ה א י ק ל ן - וס$עמ>} ־יקם, ביגאילזידס אין ר ׳לנארלד••־©: ־ע־ ♦ חײ| י־־~ *־ז• **י *יע ' : א •ד ע - * צ ק• - *•ן ד.-יק־רר :?־לען ני-נ־ד *ײ ןב״.-ען, *ין •ד־ג קלנ־ער צרם םי?נ שי• זן&־עקן ד• £־ץ• יי—ע-ו: ז. אקבי דאד - ילידערי; ל. איך ־ע־ריס ײך - זע:־; עכ רל א•;צלקע בצבײ א•; ־א־־בע. —־יבע *ם־*׳>ך:א;ײא ק ױ י ם ק א - (י—ע־); א. ר *ן ב ל; $ ׳,2 לל־ע־, -*ם והג־ן יכי ה־עור. הג- צ־ב £-:ב־אם. 4־םד שא־םאב. 4 ז. ,דלםב - ,בלניזבה״ אין ב$=ק־דקד *יזײשן ■ *־**גסלעך אוישכעג־בען אי; כעאב־ש־, ײב־־ע־ביב־ך צ־ם *עבציקטמ; גע• בײכה-םעאםער: *. ס ד * ל בער ב - 1 בעת ־ל .ר־בעני־םע ־׳־.־:־.' ־יע־ם :ע• ב *בכ-םא: ש־ן רר.;־,; ב־־גבײכ. ־זרכ״- -;*.־:גם-םדים (״ל־לבע םב־׳־־ע שק דיים־וכ• *ב6**כ. ־׳*:'*. שא—ע .*־ב־ײ׳ ״*־:/־. 8־ב• •*:-); :. או יב * ע כר ער - ־ער :ללע־ אײ עכ ש*־ כלד *נ ־.א־בע קשיאג שא־ראס. 197 ז• **:םע־א־־־בזג־ עםאם; *. ־ א ב ר ו *ב י ן 1) היפ*ד אײ עם :ױם־ק נע־ע; אײ ־ע־ ־אב;לע לל־ <דעקפ *א־ רלכםונס; אל. י *-בענ״םע־ חת־נ־.״ ־־קא א־•:*•?נמע־ן :ראנארבק• ״ .בללנאבם ארישן?לטן: יין צעקי״יעםיבען דל:ע *ל־עד״ י*ז יז״• ש־״ע ־־ ב׳ ״שא־״א: .ש*ן ־* קיײנע באי־ק׳ :א־ *. •*. ש־ץ <םצע;־בע- םעקמז בלל אש־י• נ*־טמ ןךנעבן, *.*עד זײע־ מאםע ק־נ־ע־ש ־קג;'. אײבגאבע ש׳י; ־ב״׳ב-על־בכ י כיב שזךדזךם א-ן רעדב*-ב*סערק-כנעוו. , אײז 2) שארר*ןכ ז*ןי איך םאקע נ*ך:*״םט בד ־עב שא־קב-ירגםם־ם־ם.;*־•־*דק. 5*19. א קםיאבער. ראבלבק- 1 * דאב; ־ערצץ, רזען רי :>זגצע ־בכױ- שץ ״לם;• דאםק־ד־ אבאצ־אצ־ע סין ם־א־־גטא־״םע ־עי .ר־כענײצע־ רדג־נדר;•ם א;־בם ק־בה• *עגיע*. צ־ײ ד־״ד־־דע ־•ט־־ג־א• ־ב־ךבע־ ■.באפש׳׳. ײ־ליבע כעקציע. צ;;.*הלקן;דן א*ע םדודביס?.. ־'־ע ־״די~ ״־"=״״- '־ו * -־ =״ =־״־■-־ :'־־י: ״׳־ ״ 11׳־ײו" ׳י־ז :־" א ק־-ונז ־׳::׳:־ ״־' פ>מ־;־:>וי. :׳=׳:־ :. :.:־־; :1 < ז• ש־ א ו'־ ״י] ־'?״ ד• :;:•"•: ״־־ 1855. <׳: ־. ־ײ :׳נ־:,:. ־•־:.־ א. ק~ר־*-, •. .־*בן;, ע. 111 ♦ : . צדם צ־ :־ךם• יי:1:״?־~ :<־•::■־. ם״ד-נ בי־ש^, <■ ־:״ןרקע, •ו־- א*ך דע־־זדם ״ =ד?־-•־״נ; •" ־־׳־ ־■:.־>־•■;, ־'-:-:־ ■ —;־ :,־:::״־ ־אפ•;, ׳:. ־־:־:א:־: א־כ ק־ ׳;; ש-ן ::־•::־ אזן פצז־־גמער א־זןד־-ך א•; םיכא־בעם ש*ן *. אשאבא־בי. *1*****ק א• א• "?****ךקע, *. ב־*;*במ*לן ארן *. וך ־*ע־ע־עב. הענב 1 <. דע־ץ 1925. 96 ז. באנםל*. :אסיצ■ ־ענן םעאםער.? בשע 8*0״ שינ־םאם. צ״עלע אשםײ•*:: - אינהג־ םדלביניע ז. ־ײנםע־. **;־ באכ־ד׳םע־. *נ&ע• *. ל. ש ־ ץ ״ :עקל־בענע ודערק .־עמע אין אײן אהמ. שא-־אנ .כת;*•-.״. נױ׳ שא־־־א: .•=*־ א*ן ב*ך. =?=ק־ע, 1925 *א־־. 1925. ס2 ז. *ליבאם שא־םיום. 364 ז. :ע־־־־דם א•; ססס.3 עקז. ירן ב־ך .־* *־**'. ־אבג׳בר־שם.;ע—םעכ דרםען *דלן: א בא־אקםע״טכיק דןנן * ״ *דנםע־עבי א*ן *ב־ץ שי; ־ד ײ־־בע־ **. ש-ן ש*; =. ־־ם־אק*ד, *. : ל =־**. ־־*־נע. ־א—ביע, *יא־*. ־עםבע*:..; א 1. 1925. 12 ד. ק־א־ם-שא־םאם. ןבט״נ;־•:?:,־] <ם?ני*ם, ־ע־ ד• ארבעס. ײאי כאשםבײכ.;—כרע= ־אנ־ע• | בעי׳הענלה, בד ־עב ג-ע=-ן ח־שה-רדיל■־ ן ^יז צלל א*ז *ןבעד ״רבציש*.־; ־?כ ״^ען ־־*ךא;. שא־־א: א. *. ־בם—א א. א.׳, אצ ■ א *־ ע כןפ־דן (־אב | יעבן שײ א *רו•־, *־?= אײ —רכגע;יר.:ען ־א־־בע. 1925. 344 ז. א׳ם־ שא־דינב. י ־ יםמ-לד־ באנצע בד־ללנ. דע־ :דבעעגע־ שאקםן שץ יעבן ו—ך ײעלכע םען ק$ן —־בע *ב—א־:*בײאצע. בא־־בם בבדין, ־ע־ :דײ א. א,)׳ הכי־ל־כע *םכידע• א קײס שרן א קתםםיע־דשדג־ *זי׳♦ שין **•* 1921 ״ז אס־ײ• 1925. א־ײבנאבע; כ? ם * ד ן ׳צ-~כ; צ־ײ בע־:, בלכ :*= בעם. ש־ן עק־עד־בײ־ ש־; ־ד ײ־ײבע־ •ם־י-א-• | צ־קאשנכ, ד*כ- ש״נץ א. א.ו אין אלן שא• | — ש*קטן אץ בלי־ע־ ײאכ ^םײען :אנ־זאצ ע א*ן ־ע־ ש־—ב־ע־ ־עפב ־״־־.! ־ל-ב א־־ז ־ע־ רללס. _ ייײס אין םײן קיג־־־בזז־ #ע־כםעקבײ• *ול ־*ו־ײבע• 1925. 187 ז. א׳כ־ שא־כאב׳ י— ■ ♦ ם ־ א ש ק. א-י>ןזעך_א צעיבזגדענע כאזאיק בשםען ײך שיבא:• 6 ־*ײז־! ־אב -עבן ־פ״ * :־ע־׳קלױבן זײ אלן *דין גרריסער ב־י־ע־׳ ♦*. ״״;־. :*ך־ א-ז ש*נ~א:|=~ 6 . ־בי-'־. ־,=. ־*ב א*ך באכ־ םלך צי ם־ן. -די *ײ־ ~ 25ײ1• 180 ז• א צי: בע־:. צ׳עב׳-ארע- די £על. (ה• הע־צײלתנ ײעם ציעזײטם מ־־-קם ־א-דא׳ב. \ 6.. 6-.ב.- _ ל192י .?ײ ױערן אלן א ײא־־בױ-ע־ פאנ׳צײסי*.: + ־. ־?ײ. ב*עם-ע-. צ־ע•־** יע־א;■ ״00י4 עקזי 240 ..״;ן ז.עןן =.ם ש.י 1 יעיבײ ה*ב ידך שט^כ נעי^לס בע• יען. אײכגאבע ש*ן ־עם :ד־ב־• -ענ*=' ׳ צײב״ננע . וםען. דיקײמ, .דןלכע םדעסם ילך בל שי—בע־נן *נון ־עלבע ירז :יך ם *ל ל ־ לז ב*>-עכ• םיקמ <־ל כ־ײצהךלקלס דשיו;למ צו ד• א־מ־-,*סמ*~בע ביר=-לכ*נגען א נעװלכע ־לרקלעבקלםכ׳אילמיע). צום סוף: ־ל *ל־״עדע א**שי*נע *ון ־ל ,דכרײב־, '*ב,ז־. ־.*־״ אײ * ב־בה ש?ור עװל און הײמ, יװן אה־ע־ ױנ:מ ־יןר** א*צט, -י בל־ אס?י. םאבן ־*ב ב*ך שאר א*.־ מ~ד• ישראל ררבין 11 ־׳. :א־־בייכ. צוזזןכעכהיה: כ*ס כײן ןנד״יבן הרוקן ש-א:דע;מ; שון א ג-עכע־ער א־בעמ א. .כ**ן יעבן״ אלן *םשהי. ־$ב:בי*ןם, צ• ״עמ עכ ז״ן בלײז א םע=ו*ן-ן<ה6-ר ין־ער? ־ײן בעלעטדלםבײםע דאך. ־ערױ? *ײ• איך ענמשזג־;, *ז אלך בין ז*הד ו*לם צ• ים־״בן םעםיא-ן -ב= םע״א־ן, ױערריף .* ,. אײ שאראגען *ן בך איסע *לדן ױ$ב -אבן דל ]־.•*שם־קדידן שיין ע-צ= 1ז**ע- ייב .לברזנות״, *וון אלך י$ז ש*- זײ אײ-עכ. 1925. 28 י. 8-בד• שא־דאם, ־ע- ב־א־גיכא״דםע־ דג־אנ ש־ן ־ע־ שינ־ײניקםער •—־צע־ ב?*׳ ן - .״ ״ . ״. .. ־דבשלינדיק ־־דך ־זג־ ***־*= ש־ ״־׳ ״; ־^; |.־״, ־׳־־;־ י ־ד ״״ק־ז יז *•ח •״־ ־א־־•• .־•נךע *••;־•■צ••:־. ״־ ״ ־1,. 7־.'.ז: א־ך ־• א"נרא-.ער ־ין א־יל לת־־יע׳ן ״•; 1925. 16 *. קװידכ. י ־ '״ ״ כעזדיכמ פיך אהש^-כירן עמוי^ם םון ־* י ♦ י־־י *•?:־-. -״־.״־-:*־ ־■1׳־;״;;,:״ :ר״־נײי־?י־י־י״יק ־ײ - .י־־יי־ע ״־ ״*״״׳ ־ע-ן• _,ל_ _׳ , - ־*׳־.־■-, ־ןק־רזד *. ־. 5*19. ניכע- 1. 24 ו. רךיוײב. י \ *\ י יייי- ״ ידך ד^ף שון זײ ־וןכ צי באקיסען יר־ -2שי<)לו81(סס$ >11ח2־>$|5?>וו< .81118*0 + ♦ ץ ױ? יס-ק?? '״3;, *כיק זײ ם**ן הערצ**כםםן דינגק #*■ײיפ• .טז1סז •־.2*ו| ~״ •¥״ 10 ז־שר יראל מאסטבײכ ו —.י)[8*$2 סוסחס8 .׳)סזסיו .ו .1 ♦;ע*עצן שגן ײננן *•אנער ואייאיכדבב ן .כ=*ז1 ,*׳א28*ז8ש ,*)חייווס. ן :עבאם . דאב־״ע, 40 ז. .(>1׳)י\1ססין ז)1ח2ס?11€51<1 .זס(>ח8ןמ8)1א +; .י.192 ז?2ז18< \\€$7.7 * ♦ ♦ ב׳בעם -ןב כיזבעיײאל שלקן: ,6109¥0זס^\ ,יחבוס13)3ס1^ .1* 37 .מז .2? ס)ס21 א. ׳־ א ו ב נ *. *בסות. י־דפן. הו״ צאת א. *. •בפלב?. ירישה. תרפ״ה. <*ב ב־י־ הןב; ײך שין דודך ד־ע־ •*. בע־יזם־ר במקענמ ב*מ ־*;ש יי־ױם• דעבן ביםעת ־זג־ ־עצםעי־ װעלמ׳כ־חכה אלן ״ ־יעג־ע־ ־־ *■־: ־עכן אי־ ג־־גםזג־ע ד*ב*• צ*כ. ־*ןבן כ*־ אבע־ ש*; ארץ־ײבדאל *••;* ק;*שע ױ־*ע•־. ײי אײ• ב׳־ץמ *•־*בגעזע; ־*ם *עבן ש״ ־־;ב קיײגעב *־רײםן ײב*ב ב־ב־גת ־ער יעצמע־ ב־חכד״ א*ן - *נײשנאבע צ־ נעב; א■;* ב— ש*;'כ ־ע״ ש־ז ־־;־ הקושה יראב אי :־־בצלמ־ק ״ ־עצבע תק־שה ש.*ז ^ע־ םזג־קײםער ה־ב״באשב איבב־ א׳ *. האב א**ף — :ע; כ*;■ *ג ־ א ו ב;־. :אך ־ער ש״ע־-לקע- *אכ*ן זײנע־' .־אנײת ־•*רז״נות׳ אײ מ־וע• ־ע- ער־ב•! םע־ ש־־ב ־אצ־. א*ן ־עם :ײטם־ ־יןכאן *ל;עב .*םכור." *בב־ײק־ס ־א ב:* *ם*•; א*; א בארײםענד :רעב"' שמ״עב ־עב :ע־אגק ־־יחםער. .*םנכת״ .׳*ײסמעני־ם;'. י ב*ב —םב״נײד• א*; ח־ב־ה אײ *;:־נשלרב ראב :*צ׳־ג ם׳־. ־-ב*ת :ײםםיקע א*ן •ײםמענ־־ב; םא־א•. לײםע או; ודידבדםאשמיעבע.. אם־. ־ •־ אײג־לם־׳עבע -ע-צ— נג. -ע־בע *א־ ויך בינדען און קנלסן שין ^הויב ״•׳; ב־־ א־ל;ײבםא א*ן ב־ך. *ע־ש>ר אבע־ שידש ראובני ש*4־ אתדב־ע *ווינן א״ד־ ־* :־־ײאםע —בש־ג־ שײ ־;־ כ־חם־ גענצע *ל־לםע שאשיל-עם, װעיבע יהאבן ב*ז איצםע־ :ע־עבם י־ײמ א־םע אײ;:ע• שת־עמע מ־א״גײגב אין ױע־בע ־*=, :ע-נבם אלן א א—י־םע־ ־א־כ^-ע צ-ײם• זלך מ-; ה-ב *בת-ב, צע־־ב;, צע יבס־ײמ אין צעזיימ א־בער יןלע עקןי שע׳ב ־א.־. ב*•- זעע; ־* צניע־תדיקע ײ־ױדע כײ־ייע־ *־ע־ז ־־־־;ײע א*ן הומע־ :ע׳ םדיבר ש־ן ױיזנ־ע שאבײײעב אלן .״ -יען שין פ־אבמיכ־צחב כלר באקענע־ ז— כלב ־עב שא־־עלםניים ש*; ־ע־ סע־קימע־ באכב צי ־ע־ —ײדע־ באשע־קער ::. שײ ײ::ע ש־עכ־ע א־־עא״יםם שא־ א א־•; טלװן זך״מייל אלן דע־ כירכה. :־׳ א*־י י א־״ב צ* כאקיבען •בסעכדג־ ״עיבע ב'א*ל) ־;הות או*ה ־א־^ײאצ־ע, אין ־ער צ—• יבע־ ־גס־עיעיםר־כ כײשכענב ש*ן *••:•׳ *בע *שנע*כמ*;ע;ע עױעכעי״ם , זענען שא־ אײברײשן ײך שױ כ*־•םיער שא־ א :ערײבן;עים, ײע״בע־ א־ד :ע־ץד־ בא־םכױכם י ־ע־שא־ *בע- י אײ ־ע־ ר *ן כ א ן א ל ב ,?ן ז ע ־ ב ע - א־ײכ ב־*ןב. ב׳שע״מ ־ע־ | בא:־, ״ע־ב*גר לזך צײזןבענבינױן *יע :זדבעענײם• אלן אײן ריא־כא:-=ע- :אגצ■ א״; בים־תש־ת—קער ־אנ־ר־;;. אש— ־ע-שב ־ע — א*ן ר׳ער ג*;צער ־ע־צײ ־■״ ־ע־ *־ײע־ ר־כ־םע־ א־־עא—םם כא*־ ש*:ק *ועיכער א;ד ־־גר ביבבא־ שא־ ־עב :ײעכ;עדתמן ר*ר ױיןכ *בפצב ז*ך :א־ אײ,* א־ב־עב -א־ר;*במ אײבנע־יו־םן, אײ ביש־נ־ב ־ע־ ק־נטם״־ב־־בער כוח, ״ע־בע־ *א־ בארעבמיקן זײגע 8יע =•;•=•ב א•; א־ניע־ע אײ:;. ־*ום ער ־ןןך ו?ת*:ה ב־יט א כ—־ ב*מ ••עײבע־ כ׳ב־נ־ט איכ :*יטםלק נ*ך־.*שם אײבער י־אם ־י^ב ד• ־.אב א*= אײכגע־ײים שו; כ—־כזע־. ״טב ע- וײדער *בםעםע־ צ*ם כ—םער םרה׳יעדזירה־יקע־ *טב־ם־ת ײ$ם באשא־ב א*כ. א*ן ־.***דעביע־ שנים אינ׳כ ־א־ בא• ־* הא;־־;: ש*; ״ *לע4*־; :*שא• 8ל*ז דוכם ױך, קי׳םט שןןר צ־שעי־ק $ן ײעלכע כ׳אײ כ״פדידקתג שין ־* העלדן. ־* אײנ• צ*קע ש*:*ר, ײעיכע איז א־ױכנעק־בע; א*ן -נב ־אכא; קהבמ־ע־־ם אײ ־׳ ײמן ׳״נ־ צ־ײמע־ רדישמהעיד א•; ־ער ־ע־• צײ־־ת1 ־ע־ ײ־ שײ ־עכ אהמעינײע:• בנציון צאנזען •כ־ו;*ת יב—. ״־ ײ־־ב־נ :־נים־ב• בע א- ר$ב*;־נן און ־ע־צילי־גבען), ־ײמ -ע-=8; בעקעג־יךף י*י; א. *ם. ש״־בער;, ש*ן *ב. ערדבעד;. 8 בעג־ע-,;ײ׳ייךק, 1934. ־עד *ץ רל איע י־*פ ה*ןבן במק-כעז א ״״•םיעבנ ר־נרעלרע ׳.*ןלץ א־לנכ : צ• א ם־־א־יצ־יךעי•—־ם־יעבע, צ• א;.־ר לב*ת -,־ר׳, ח$ט אםיןר;״במ שאד־ אױש״בכױקע םדע־■ ש־ן כ־םיײ־ אין ש״ל־? או־, א- בלן דלך כו־ר׳: א כ־ בער ד• כ*מ צרש״־ב״למ: ב*ב א ב;־;ק־באשמב ■צ ־מ־ג' ~•?- א7 בי^עננם ־ל *ױ־ע־ ־>:; ־עם ־ע־־ם־לנען ש— ־* ך• ש־נ־אניןנ״ב־ג םע״וית ש״ ״ ,זב־ -;<םע;עבימ־, ש״ ש״ביךאנ־ם־ א־ן =ע• מ>1־>ד*(;־ב•. ש ב : א ־ א :* *ב א** ״ צ ־ צ * ־;: ב׳ק־אשב שײ ״ ,זברינ־ה־ (אין ״־ב־־נב ג־פא אײך ײיער ־ ע ר צ * :; -.-ךזן^ ~*ך א•; *•* ־אב־ד־ט ־ד הע*א• קייגער ־די ש״ ,ען;־במ אױ־ ב*ןצײבע-ב; הע־א־ב־, ־* ־א= קל;־. ש?4־ ־ע־ב ־אב הע־א־ב־נ אל• :־בע ב־ײ• א צי;*ןב *אך ב-— * ^ג־ר־־ענב א־־נ־ צע־בב־ײא־ננב ב־מ־, נ*^־ א־ אד;*ן:־ *םע. ככשם ביא־אנ־בע נ־יכ־קלב. ד ־נ מ א ־ א ־ א;* ־ב :עש*;ען ײך — ״-־"־־' ײ'6' ">־ *־ז ־' :?■"״ :עי־נצ־ שא־ :ע־ביבבע-א־נגדני־־יבב :ױבמ;עקודמ אײ־ ״נ־ ־*ןב זײ ״ .*ברײית־, *־נדנ; פא-שאבמ :ע־א־; ־־.־ך ב־נקע: ־ידש־ =*מ ־עכעױ לל ־^- צ־ר-ק . ״ ,הא־ שין ־*במא״הד ־ןםא• בלב ־יםי־ ש״ :־דבינבע אײ *םײ־ אלצם א• א^. ־אב ־עה־עקב :״םם קללן יםוב כשקיױ- רי.־ך ־ע־ ״ככארײםע־ ־ע־■ צײ־״ ץ־ב — :ע־בי—ע־ב־נ עשאכע ־עבע״ק. *אשכ*ל א" ־ע־׳ב או*ף אן א־סב־מ־ביזרן א*םן :ליבכ;א־ אײסנע:־ כע*,;$־ *ד־־ ־•.־בנעבםען שו־ ת־ם*־. א־ן אײב ־גב•; ן; ב; :־ג־ב־בבדענע עשאכ• אײ א.בב*ק ־ע־ ״בםארל־בע- רץכא . א- ־ך ־:״ ־למע *דן;^ך כער ־:״ א־־נ־בע ־לםע. װ• אלן ־־נר :*■ ״בבא״־ב ־אדא באפ־. ש־־שאך• נרוימ. אל*; ־אבא;, ־אב*־ *זאגן, ױ* •־*כ־ב אײ בב־ צ־ נעב; א בעבער־נ *דן;־־־בע ױנ־אכ*־ אין באמדלביננכ■ ־בקמיר; ם״ ־ע־ע־ א״ שױ ־ע־נב־ך. . און װןן כ׳־׳יןג־דמ זלך ־־?ג; אזעיכ־נ -למ׳ױלםע עשא״ ש*; ־ד *•־־*בע־ נע־ ־ב־בםע. - ״גד ע״במע־ א*ן צ״ײמע־ - ־ב ש־ן ־,־*במנב־ב א. א*. ־אב א י־ע—ם ־;־ שא־ב-ב; ״ אײשק—נ״״קע *ױ ״ בעבױ־ת: -־ךנדש-־ך״ץ״. ־ע־ ,־עב ק־ב־ב ב—־׳׳ א. א. א־־ ־* -*ב״נ־ת * ־ :־נ־;יך א;־במ קל־ ־א־עדמי־ ע־ק ש״ א ײ ־ ד־ ש־• עמ־עבע ב־יבד־ב. ־ע־ איבע־־־נצע־,;ןך ־ע־ א־בער־לב׳ •*־ע־ ע־ ־א׳ם א ב־ :עעג־־נרם א״ א כ־ צ־נ־נגעב א־־ננב. ־ם. *נד־ב־נ־; ־אס ־זןב*ע־ב-ע נעב־ל ־;= א ב־ אלן א ק־עדנרער באב . ־* א. *=. >—בע־:, ע־ ־אם אײך נ־נעג־ע־ס אײ צעענעבן. א״ ב׳־א-נ באד־נ־קם ־ער;. א• ־8=. ־^ם ־>ןפ ■יג־ק אײ א דן־עקב־־ ב, *בבע־־ב :־* :ײבב ־ע־ :ימצדלט ש־ן א־;־ר*־. כ;. ־א׳ב ע־ ־אב :צז^-ע־ב א־ב־גב־ב ־• ־נ־־סכע שיע״א־ אײח ־ע־ *־עד, ראב ■ ־אב א::־:; בנ־ ש ן ״ ־ע־צײי־ננע ײהג־ דא:א־א:י-שא-;, — ז• א־ז :ע־־ע־ ב־ ב־נ־עג־א־ש־ א״ ש״׳־בע־:;. ־* כא׳;א־אכ שא־ב ־אב ״ ־זש־צ—־:;ע; צ־;־גנ־נבן א־נב־ביםעמ א־-בכױמ־בא־קלם. ע־־בע״ב ײ—ים אײ א;אנץ ־לבם־ע־