Literarishe bleter · 1925-05-28 · 56 (28.5.1925) · p. Seite 7

ם ש ט 56 וןםמ אין $־עם *־גאייײרם ין י—דןן םודי אײפ;;זןמען *ון העניי־עלע בוכר־םשר־ם. ײ־ןןלף עױד־כץױש מון ז>םי■ די• םאר ה$בן יוין ניז״יןךק :דג&גט $( שײ־ םין ילריעמד סעאמער־קרנםמ. *וײנער *; ־י לער־יג־כ ינײ דע־ יאײקע־ שי־ל *ױ —אלף שז״־ק־ײטכ זרן, ־ער :יןי״שפ־נד הױ״מללעי ײכף שזל־קרי•::. ־י ש־ל -$ט א נרייה• ״ערשאי:. ײנםיק דעכ 24־מן כןן* אײ שארנע קופען ־יי םייע־־לעכע ע*־.מג פין ד־ער #ײב״ •שמער•:: שון ד• .^־מ״־ײע־ן־־ןדשמןןםן א•; •*ינריצע. לאקא*: .>(־ט#־שי* - ישמביע *. *־ק ד־־שב״; ד-ם זלן £־״ ־ע־ ״:דר,; אכ־-* ־םוכ־אם־םער עזןרכ ידײס ־ינכ 29יסן דא־ םין 5>ך.םער>ן־ <ר.>סןדע אין *דנענמל:■* + ד• ש*רס קאכאאגיע ־אם־־-ש־־: םון ב*־;:אב־א־—עב ־$ם :עע*כמ אן א־־שגאם־נ ש*ן;אנען ״־־ע *רגעגשידש לעכ;. יןל־נ שאי־ײכע־, ק־לס׳־־זמשמאלםן. -ע־אקציעכ ייעל: :ע־יזן ־עין א־־ש; עקרא־• ־?ג :־י־ איז *ןדקיישט :ער$ר• אין אללרןן1ע. *ע־ כיזז״־כסזקעד רלמע-אטן־ אד ־־ע-.-.אר*כם;-שאי־••: ראט *רײסנעלןףם אן אײפ־יף צ־ ־;־ ב־א־־בסןו^נר יי־״מי כאשערק־נ־ו:: וממרען :ע*ט. פ־י אדןד• צי׳ימהד: א ־עגקבןך או-ף ־עב קכר שון א. כ.;אמראב־נר. *״אב אלז :־דעעןןץכן אי; כ*א**כם>ןק כים 25 •>< צודיק• ר$ם*ר י?שן, *• ־ע־ ־יף שון ביאל'ספ$קעד שמ• יללן ־ןמ שיי; צרב נעדױעמן ציי. ה כ ר א נ ־אב ־ערבאנם־נ בירדא בעם דל י־־ישע סזידלאנן צי שסיצן זיין ל־כםלקע ידי-מ־נד״ :עסי;:. ־ער א־-נפ איז: פא־באג־-בײ־א, רלן, װ. בלרכויע־נאס ניםע־ 1. ־י דלנער •ל־ישע סמצללםי•;; י־ו>= כא־ך׳ האט :עשלע־ם דעכ 16־םן מאי דעם צ־יעריקן ײבילעי:. עב אײ יד־ אויף רעכטם און אויר לינקם! י * א * ״; .דד. חײס 4 א ע י צ | זלנמ זמלעגע דן זשלטלוןןװסקל געש״גם ויך :גע דזןכן צידיק אלן ני״״״^דק.! ־עכ דו״סן ןןןרלל איז אלן א כ־עפעדן נױ״ װעגן מיםלױ5ער און ליי&ער אזײ אװעקמםעלן די סדאנע קען;*־ א ן יקןרקעד ז*ל אייגנעןןרדנמ נעװארן א קבלח• כעגמש, ד$ב ה$ס קדן א*:ערלעכע בא־; ■;•ם צי זשלטין(דסקלם קובען אלן אכעריקע. ציױ.:;ךםמ צי * ל*טע-->ןם*ד׳ ־אכ ־ילסמ 1 דל דללי״ער םוײיזכ ד*ם נעולנם זיך *זן זיך די דיויס רל א ־ערד״״ם, *בל צ: זלן ׳ לעצשגס אין ריפעגיע, נאםםד>>ל*י־ט אלצס _ ״ _ ^רלנלנעל. אין םשערנאדי״ן. איז .־עיערםיא־: דאליע־ י ׳י* ־י-״^ * י א*יג די קלאםיקשר דידשן וײן רי ו ײ-עדםאן, אכי• ־יסזןװ. -נד .קלגד־גר׳יש-רעאר״, -אכ *זעדש, א'ז, ,ע־ק־יס׳ שין אמזער ללםעראםיד, װא• — םאבק־ק.־ בל־כד״םע קל:$־םי־פדנ א־ויבגעדנבן ־־ר־ ד־נב אםע־יק*נע־ 1 2* £*! מן ס$ר קיין אות נישם צולייגן א*ן <״שס .ש-א־עמירךנ*״ ־.*מ מ־דלןיכן אן א#סאך *ב״״ב־ע״ײככ שאיקפ אינכם-םים, ־.אם 1 * ]״־£ ־ מ״״חי רןמ ױגו־ע־ אייגער, •־*ס קוסמ סלם ־ער בזןבקדעד .דע־ש־ר אוישצ־של1• איצמ >|6:עײ־קם א ױברלײ־ניםע־ לככו־ ^י ־ ״י ״׳ . | םלם *ן איינן רןןרס׳ װ*ם מד#גם אין זיך; א קלגןן־ייעמע לז*ט שלזם־עליכםס ־#ם*ן דעב 6־*עריקן ־עי־שײגען םױ ־עכ *קױי־• ׳ד/-1 -- ׳:״1^7^.״ : לעגן, אגםקעגן קאמלן זיך, רעװןןלטידן ן.*;■ םב-׳ איז דע-־ז ײ ־־״ײ *ײי~־ *־ ׳יי ־*״ י ׳' 68י׳^ *<זד#' קענן די זזיק־יס. דעים ־•; אמן <א*ן שאלקבצלםתנ דװ *גי זלן;דיסצ^רן״ אײף ײ־־םיםםן־םהכ, אזי־״ *ש־ אזםןאדענניקע־ *־אקציע ש.ינכ ש.*י■ :־*אבענשזןר, אויף רל .ללסעדעדרצע כל.״ של:פן א נעהע־יקע־ ײב*דע*ם־;יבע :א־. ־עד *שר־נזיד אײ .־לך אלליבט־ירס א*ן ב׳באטױל*- זיך איץ א*ם א גאנצע י־** —:דנ ־*כסינ־ אלן ־בדישנדבסעל־;־. א *־־•שג מ־*#ע כיב ־עכ א־םיכם •?;־וי בראיב ״עם ־עב ז*בע־ •ב■**; עכ אלז עױ*ן :ע-*רן אלא םגרנ בלב א;ק־לוםם*קן אױ זעלבסם צ ט־•• בן קו;לבעד טדנער ש*־צ*ע בוםר. אסץ?ט דע־ םום•־ געה׳עדט כל•' צו דעלכע עד ד.ז>צ *פ*ל 8 ־עכםס ״גסיה״) ׳ע־כן עכ ־ערט :עעדײ• ש*ן ־ע־ •נ־שט־נ־ ־•כ*• אלן צסענ. ־אכ כילד שללע־לעכע סא-־בםע*•;־ סש־״ערלקן *וב־לעוכ שױ *ער ער• דע־מ ־• *נטןןכע ע־ ללסער>זם*ד, קדנד ־עדא״י׳צ׳ע , קענן די עזיקדי רי אויפנאבע ־עװןןלשיע. כ6*׳גצ*עיע םװלק צ־;־•גאםע־ א*ן קי־זיג־מ אם־ןצק •יזיןכ ־עם רלן בים ־עכ ק-א-מ ־*־*םע?... די מעג װעם ־אכ ש ו י ל י ש ע ם־נאם־נ־ ישקאדלאמ:א =אב־,א־ אג־־׳בן *־שש־־ן ־עכ ״־בוק־. .־עזש•: דא־ק <;*במײ:. + אלן נױ־ףךק אײ *־נצטנב א־סד״• ײחם :ע־ןךן א טין ײבדעיב׳א־נם יכב־־ ן ־עכ אםעריקןר״ע־ ס,ד-גם>ןג*םם א•• כאכ• ־יקע־ .דײב :*טבאן ׳*?■* לעבע־לקעד־. ציכ סו־יעריק; -נרשלנען טין -נב לעבע• ־יק;ב •שםעג—קינ שע״עמאגען אין ־ער;ױייארקער ״קוג-־כ״ אדנטעי; ־:אםען: א צי באסרײען ײך סון אזעלכע .־אנבען/ :ען צ*: ילכםיקע־ שון יעעם *עב*, ־אם דןב: ־ל יםםער אין אנטקע::״ ־ע־ שיעכע ־ןמ הדלבן ־ער קאםסןךל• .זער אלינן לעבן. שאר כ. ביינע־ און ־עד קינסם׳לע־ *ידק;ןך אזױנאך קרינן ײל קלמביקער ײיזד־ ־עם באכן י־ל מעציעלע ־עקאראצ׳עב. ׳* תיקון, לעבן־אויף דורך אונז, באללזן זיך זינםיק ־*נם 24־שן בא• דזןכ ילך אלן אין זללזס־ אםת ללכם, אלן דעם ליכפ ■־ן ־♦ זאלן שין דע־ דא-עדנרע־ *לד־דגי *עדן דור כאזע־־ער. ריגםם־נעױנ״שאטם;נז־םיבאװבקע 26) גע־ םוף״כל־םוף *םס־עבם ־אך יעדער ע*פ ד• אײכעמזעלענ םון ־עב כט־א־בטן פארלעזובגען פון י. $פ#ט$שו פינסק 6-טער ױני רעפערענמז-סרײז ״ליטעדאו? בלעמ.״ אינזערע דעסעוענפן סעזה בראדערזאו דר. א. גלזהםםאז ׳ע. נז?בערס רר. ם־נאצ יז״בערט נ. װ״נינ ייאיז םאםפבוים לעא םזנקע?״.ים״ז אהח צ״םלזז אפר־ם האנאנאױםהז א?פעד קאצזזנע ב. קארל-ניום םלר ראווזפ״נ ״עראל רובזז ■ •■ע־אל יעפער; רעםעראםן: (נ2>טז םא■ 'ציעבאנאװ — ד״ר א. נלזקםםאז סאנאק — םלר ראױזקרב 30יפז פא• םקיערדעווזץ — פיעה ברא־ערזא: ליצק — א. קאצזזנע ראבז״״; — ר״ר פיבאל וו״בערם יז-פז ױנז ק-עפענעיל — א. קאצזזנע 1 ס&ז ױנז אםפ־א — א קאצזזנע 20-םז יונז םקיערניעויזץ — ד״ר פיבאל ׳וייבערם 11־פז ױלז; סקיעדניעײז׳ז — א. קאצזצגע ז-ט; אונוסם םקיערניעװזץ — ב. קארלזנױם נרזױ.אדרעס : "״6181 .111״ 22 .01 .36 181200 ,11011201110) #עיזענלער פענלער סוז 12 בזז 1 ן ^ױזוױ־ /1ו/ 1 שטלנט װ$ס וױלן אײנארדנען רעציטאציע־־אװנטן ו <יז פרידא בלרמענטאל ײז הערץ גראםבארט דארפן זיך װ ע נ ד ן א י ן רעפערענטן־קרליז פון די .ליטערארישע בלעטער׳ ■־*אשאבאג־ 9 נא■. דיזר :וב־גרנימל־ג־ שי' ײו בוור־נ־ שעליקכ שרל־ם + אין דוחע אויניכם <בעתן 14-ס; צײגיבטישן קאננרעם אין װין אר־כט־אלן ־זןכ ■ו*נל*יצ*מיסם״שע בױד$ אין װלץ אן אי״ב־בםעלױ: שון ־יבגשאסמלעכעד *־ןן־ שזגאגדיסבי־ם־גד און צײסו;נס־ליהע**םד־ ב*ם * •ײ־יע־סןסױוןליפט״בן אײ״דיןלם. [ א ד נ ז ע ר ע פ ר ע מ י ע ס בכדי *י נןנגן די מןננללנקײס אונזןר^ לןזןר אלזנ• צישא&ן זלך נלבליאסעקן, װעלן םלר געבן םלםםעמא■ סלש *ין צללס צי צדס םארשללדענע םרעםיעס. מרדכי אלפערםאן \*ס יאר אין /31> ארגענטינע מעמוארן 6ון 8 ילדלשן קןלןנלםס // םלס א הקדפוז 6ון ד,. ד. נויםבערג // 400 זללסן. ^נשם?ש 4,50 נילדן נאי 2 גללדן /םלט פאדטא) י. י. טרונק מידע נאװןיין (דערצללים םין א װאנדןירער/ 240 זללטן. אגש=?ם 3 ג'לין נ¥י 1,25 (מיט פארטאו עזלום־עליכם פונ׳ם יאריד 2 גןגנדןיר 566 זײסן אגשםאט 8-50 נליח נ?י 25'5גילדן <מיט פארםא' 6*ר גןים *9.85 ־ס .א .ק .וח1)1)>1ז1 .8 .א־<ז*\ ,22 36 סח52*,1 ,■*ו23;־זו8׳\\ <• 8ל• יי• וײ מלע :ע־מ ער ו״ז ***־ דןנםען *רויכנעמ־מכמ <ײן דעשיניציע שון סיםלז״-שמר• 6״־' דזגם ״שסצלז אײז -״נ־ :ישא?יםמ 8 ,ב?צ*>ן־>ןנ־שע' און: שכוכאר>ך־ם*נ׳ אאדאנ־ליננ .לןבן ענלן י .־וםלוישן. אין ־עב עגין, זעם א•.־, אןז ־. *־־:*;־ א *םם־קר בוכבך. ־ײשוד באל איז;־* אין שמרשל־ענע צלםן נעלאפן אזן ביס• .׳;לאםן,;ױםט״־ע—*שן און א־בערנעיאשן, שאדבדגערזןשן *ון 8״עק:ע*8שן, *יח ער ־,אם יא ׳־ע״בע־ ש*־ ־?= צו זאגן״י א־יך כמנע ,דז ־אבע־לקע אין זרח4־־ םעג ש׳ײ ״ער .־עאקציע״, װען ,־ד רע• ־ןןדמיןןגעױזד תוך נעשב זיך אוים•'.. לעבן״, אין דן:ז אי;סעלו;ע*-ם־שע־ :דיב׳. 1■ערך׳, און ,ײרײגב־דױש־רעכע- ז א־ כ גךר סעפםן אמזער *באשן םיס קײמ און נראבדךם״ ן ער :רויעד מאנ־סענלעכקלס, םים א־נוער ין אץנענער -ערשןדתנ און באד^ף | ..►^ס, .־ס .ע א... אין :ךםם ילם זיכן... דאס ז-ען אבעך *לץ 1; שתמ׳ ^דעגק -־ליזק׳ קאגרין און ראבן, ידאב;אר •דץיד־־כנול־, װייםן עם... מ־רכער א׳זזקצמוין *ן ,י־םעדאמור,, לזל זיך כאשרלען שון איר. ־עד שודע-. ■ו:קם ללמ דאך אין ־עב, רןןב בלרבט ■ - ,א־בעי־ א־גל׳ אי-ם *־״. ח>= ע*י קו־-ען;זשט אוישבאין בימ דע־ רימע־אב.?* - ־אם אייביק ע־אנײבע אונס םענכמו. ־עס ש־נמ, זייעדע נאכםאלגע; אײב םיר מסמן או:ז־י#* שאשן םומ דער אלײזד״ער;$של$זיקײס, כ־ם יזב־ן קמ־ ראבב.־.- - דען װי םאר^םש־• 6 קאלאם ביר ז$ל נליפם זײן, ברײבם ער שםע־״דיק א קאלאםביד - המען בשה נאדלר, לאנדוי בד.גי£ גןןר או*ב םלמ שאמ, םױנען םןר ־$כ איױיקע ייד״גיזגן זיך, ״ןב *ם״אבן אן לא:ם, .־אפ שמענ־וקע װעין ײך **־־. יארף םען מג• לע&^בבא־םרןל• 1 בער״, װלכ־ דל .נאק־שטע עשבעם;', ־*ב ־•ןןבן קרן;>ןם :־בם אלן דא־צן׳ מ סעז בן עב שון ש־לן > 19 ׳ ' *־ ׳״״׳ ־ז״ ״1. ] 1 םעמין םיק *יו־שוך *־ י;הל^ן שזן די ״נעםי־רע צער בעלי חײם דער ראקםאר װםף קלומטע־, ־ע־ דע• ־אקפאר שון דעב-ע־ב; ד־םודסן• .רײביוז״, ־.אם זיך :עבעך אלע לײנע •*רן נעגינ אעעללםן סין ײר ײ־דב־סםן, שון •••־זש א־ן םון דע- ײ־ײמנ- ר־מע״א• םאי. ער האפ;עבעך כעגינ;עקעםשם כדט ײדףב. זיך >1*םגמױ*אגל ש־ן .״ בחו־- אין די םענ שין הי־ערן קאסף חאם ע- בירא.;ײבמ .*ו־אנן דעב גױם -א. ע־כגז;ײםס לא:: האב ײך שא־ענ-־ם ־ד ציץלםע־ עױל׳צוז><זע-שא-, דא• ־• .א*ם#שהע;:לקע ש־אקצ־ע׳ לאב נעהאם 6 ג־״יםן :צ־ין. אלע אלדע ־־עזןד־צ־עב ז״• כק >ר;דך, אזן ־ל חבריב שין *. כבד;ע־ זענען נ>בץ שרן ב*ם:עלאכן אין;אבנעל$שן ב*מ דער ײ־־לבלסםלעוע־ אוב>|6לע;ניקע- ש־׳אקציע. םל־ כאג־לבן עב שון האדצן או־, יע־-ען ציש־י־ ללכ -ןב-זשע דאכן אזא םי4־;עם >ךי אין ,־ערן לאגן זיל בלם אזעלכע, אײ-ל;עמךמ, :ײבס אײש—כםלקע ־אחשער, לל *קללל;בלר:ע־לעכע ■*׳נננ^ק״אמן ׳ ד?־ ׳'־?-ו;ל׳שט קײן .*ידעאלאנ״םן רוקן׳בללן׳ א.א.־ ג>בץ שעכב און או׳בנעתאלסן א*ז ז-ע־ סתב-ײיײםלזס, .דאכ ר.>ןם אלן שא-לויף שון עםלעבע ־א־;עקןךם ארגברעבן אזעלכע שעסטע %וקן״בללנע־״, װי אחר זײם) און צ־ױ-גען ארך פלסכללן אך םלסרײשן. אין װאן ב׳ז*ל מין דן־לן זיך אויב• בעכהן, ־מןלס פען געקזןעז •ןל׳שיל ־ער■ צלליץ .דןנן דעכ, ועד און װי ב׳האבן :ינומזם; - >׳׳—זל־אדע :•ם * \.-קן■ ן ״ בילן״ שון יל־דש, ש־.ן .י-ל-ן .•ןילן׳ 6.ן ן :עבעמן בר נ$ם א װיגקעליג װא; עם ז$ר, ײ־ךםעד קולסג־׳ברױגג דילנע׳ -י8•., י איש נײםם אויבקוםען הע־ן א־ן וע״ן קײן ן בסאק, :אליציע, קיעד _ ז״ ^לע ק^גע. 1 •ל־ףש מ$*ם. און נ>(ם ד>>ם א*ב םאקע ן ם♦? ־ע-עלללן, <לי אי,- אךן א^-ע |;עהאלםן: א*ב או־כנעליײס שון נל־וג :ע. רעען א*ן קאכף £*- י^-ך^ י8ןל.) ן בדאכמ קײן •־יםריב. א״׳ןקנעלעצם א•;■ ן יל־־םעד קילמזד נעײען שױ, דל למשע! כלנ באנײכן פארלאג הירש מ״ץ, װילגע נײע לערן־ביכער נזןטן מיט טעקםט: יידישע געביכטע ש,ין ױאנען איו א יייד!, .זיקסייי די משקה דער אזר>(, םיזיק פין א. רינלנשגדדן רי:איעטא, דןס הערצןגם אדיע (8/ *קש)׳ סזזיק סק מעךדי פבבי, גלסנ*סםישןר ראדש״ םיזיק 6ק ד. דויסשןר י לױכאױיטשער ניטן, ■ראנזזו• ס*ר קלוױילר א. .םיין• דער דבי אליםלך, פןיקסייד אינטער א קלײן כײמעלע , בא םײן מאםעם ה״זעלע , אי, זןןי, דער רבי נרט.׳ חסידישןר גיגק אראגיש. #*ר קלאײי- ד• דײםשןר צ.י ברודער (דןר הלםל 6אר*ןרגט); 6ק א. רללזעץ 1 װ״גליד, סיויק 6ק א. גרןסשאנלגאוי שטיל וזר׳־ם.״ (ח״ונחנח!) כײזיק *ץ א. קאסעײאראײ אלץ נןסן ארײסגןגץ*ז אזיף ןק אויםגןודדננסץ *אאיד, נאףײעסער #ןרסאס, דל איחײח אק נןסן גרוים אין דייסלאך. סיטל׳אלסער םק א. י. גאלדיזמיד אק ײ. ריבקןײ געאגראפיע פון אײראפע נאארנעס לויפ די גליסםע קײעלן שין כילקל אלגעברע פאר אנפאנגער סעןדעסישעד קירס סיס אויסגאגן *ק ר. שןרעײםקי אריסמעםיק 6ק סןדעאיס סיעזעאיסןײסקל ■ינערז, ז. םןלםסןרסקי אין ד. לייקיגד ערססעד אק נזךילםער סילל (דריסער אק 6ערסער דריקם זיך) די זיק געהאנגענע 6ק לעןניד אגררעיעײ״ יינסעענירם אק נאארנעס 6ק ח. דאסעײסקי דער גבור אין קײםן 8ק וײקסןר היגן. אינםנענירס <ק נאארנעס 6ק מ. יאסערוהקי כיטן ידרםלע ית״8נ*דן .ד־שלד/ קוםב אבע־ א*־:ער >נ הײב ר.>4־8***ק אין דרקב׳ן■ אינבץבן *שםאב *־דםליב 8י .עכם י־דךסן ׳־ןןםאן״ םרפן :וןםען ,בע״בה החײב כבעישר. האישב׳, םון :אגצ? 60 יךבן, א*ן ש־קמ ארךן :ײך אלן *עראך• צהג ,דדםלה/ י־י רע־א,צ*ע ״דדםללר תצמלם <ךן ייי- 72 און דער רקױם־. כ*כזג-, רןג זענען ן^געקוםען אין רעדאקציע, א*ן :יש צ׳: ״זכת־. א*ם*א, לר־באן דםארנוגי בירושלים/.. (םיר ה$בן, ־אך, זוכה נע• יןן צו 8 זים*רנ$גײםן רןבאן א*ן ײי־:.א) א צגג־ מי־ײ־ ■ / ס—ל $ װ$רנונג! ׳ + די ״אללוםםר*,-מע .־>)ך' אנןככי-מ 1 זינבז עםלעבע -$בן א דם.־.־:א־ ,•שײאלבן/ י רעראקט^ר דעמ זײן א. נ־אשםאן. דע- | אנ^נכ םעל־עמ, *ז: ,באדאלבן״ דןם בא־ | דינרע־ב זוך אןנמערעבירן סזמן ױנגן א*ן ײ<בםםן ײזץשין שדלכער, :עכ*.־*ק איב א | םענלעבקלמ צו נעמיגתן יל! **?: אק זיך ־ץמער אנ׳מדיקלעץ ןדעי■ צו :עשינען דעב ־׳$:, ב— איכ אמ^אכצ־ן צ• שמ־ל־דן...״ איגזע־ הלנםיקע נ$ם*ץ ־*• פתױמ י^-ע־;ןן די ײמם שאי יי ־1ןז*קע ,*םדואיבן/ דלבם אהנ״כע :ראשסאן איו וישע/ י־ן אין אײך .דןגן ־ז ,באצירע־ סימ ■ לױערע אתםע־׳ברישבן אײף ד• *ױני־סבז• *םע אײ*־ושן' און אלער באצײננ צר זיין א;ז ש>ן־אן װן>= צ• רעדן, אבע־ כ׳אײ אן. ״*ז דך• נ. כי. , ל$נד$ן און רױן ,םיר זענען װײמער שון םענדעלען, ש־צן א*ן יםיוכ־עליבםען :ישמ ־*נר:א•״־ נען״ - ענ־יקט לעא קעגיג ירנס אן אר־ מיקל אין די ,•;םערא־״זדע בלעמער/ •>) דערגאגגען, :ךםם ־ע־נ^גען - ־י ש־אגע אלז אן אנ־עי־ע: האמ שא- או;ז א װ^-ם דע- קוק שין כ־נגגדםן, ר^ם אזן י״א• בען שי׳ ארלנױאל״מעם רץל םען —קא ן^ם־ן ־עש לײ-קן ־םזך אײשן ר׳מםן *ע?:מן ל־יסמ ״מ־ין״ אוישן ־־זםבין שון יגא־ אלעפען/ םען זוסב א בױלכוח צװיתזן רינעזאנען אזן און םלצק^װלם־םן. *עדעד שון דל .י^ג״מן־ וץך־^-טיקע־ ■ײ נריםמ;$־ א אומק אי־ בע- ללמעראםה- און םאלע־ץל, סץי ער ״ץמ ם־מ ׳־־ער ױעיכזד נעשיקםקלימ רזז־ן איבעד דדדדזיללקפ, אלבער קאגמן, בא״לל• ־לקן הג־ע־ זאך, צו לץלכע־ ע- דןם ז־ך מיס גאשסזזיגגזן ייו ײ?<זץ־■ 30 .14 םען םעםט א ז: ז נ>ך ם*מ ב : ע ר. ־עב עצש שאןן זעגען ־אגםען שרעב:־. קען :א־ א ש־אנצױד ארנשאלן. אר אגאם^ל ן -אכ ז•*?*- -עדאקםאר £->^ם אלז;דםט דע־נאגבען צי ־*קם״ד, ,םיסםעדיעזע״ והןבסן או; קען אן עגנלענדעד גא־ *•שן אם־לז;־שמ קײן ל״טערא-״םער נראשאםאן *•נען קיםעי^ אז הארד• אלז;לבמ דע־י 1;>ן• א ■כײמעד ליטע־א־ימױב־ אנאלשא• נאננען צי םע־ע־למן? זעגען דל דאכאג־ ן כ<מ. בױמ א צילס צוריק ד׳*ם ער ו״ד״כ א ם*קש/ ראב ל^בן באקעזשם ־ל ק״אם•־ ללד שימ ■1 *םורזת אלתנעםיללם אין דזד קעד, ויי אריבע־תעשפלנן ז | קאםעגאריע שון ,באנעםן/.. •־. 1864