Literarishe bleter · 1925-05-28 · 56 (28.5.1925) · p. Seite 4

4 ל ־ ב ע - א ר ־ ־ב ע_ב ל ע ט פ ר_56 6^ אמעשה מימ ארענצל (דערצײלונג) י א-,־ ר־־-״■ *ד ײײ זלך *'! א♦•; דלמ או*ף ־ער צ~*'פעו־י׳ יײן זד׳גיפ ר*ך?ןרײן נדכ םײטע ק־ללד״ א:ן אמ־ ~ן ק•- *ין ד?- איז א־ץ צי גוהגכ. ז*"״־ אײ איי?ײרעקצי• און1 ב8י- ד?.ד.. א.ך ײ׳ פארן £*ן -*-מ-. ד.*מ דל בירדי^ב] ז־ך ־ײס ן־בע-קל דן ׳ א־מוקע־ן. זל ־אם •ד-םער :עװאלם מג• דײדיעדג ערםער, ־גב •ססיל; אלם• -־״־•־ רעע ױ־י לױאױימש שליאזקי (רוםלוזנד) ל ו 57 ט ן מ א ד ע ר נ ע א-ף א דללצעדנע כרלקל ארן סלט דע־ רא:ש 5*ג־*דםערט ד• -• אויגן ןדן *״ *••:עג״יקן ב?ב*ק• :—ם א*ן יאכם א*ן עס קליננען .״ע־ ־•*סם... :ידער דײסם... ו־״-עך דן;לעקלעך שױ) '־;■ ע״=מ צ■* א״־״'־■ 13 •־■יעד יד ײײ-נדסשא;, ״אב •?;* *י- םי- --- א::דשלאשן■ אין כאס ״לך א**ף *םזין :דאר ב־ים־םקע איבשדן ״ע:, שארד־לם -לם שון =א=זך*ע אננזקעגן םלי א!־ך 8 ש־סםע באגק. עכ *וא־געדם ײך א דין בל =עיע• "־ן שעגסםע־ ק*קם מדײן רע־ איך בלן *לײן״ כ׳אלז מלר איסעפלק. איך ב*; *ם*.*ן אבע־ פא־נ־בע; כ*ם ־עד והרק• יע=7*כ. איך טדאכם דענן ־זנ־ הײב. -עגן ד• לױשגד־קע עגעינ. האםםיק לײנ א*־ צו:**ת דילנע זאכן, ק־־ך *דײף **־ן דע־ ראגאסע, עולעס א־אפ סלן דעקל, ־אב קעבם־• ם*כ -עזדינ: אין -ערגאך כ*י• ־עגצ־י. אלך :עס א־ליס א יםללםעלע אגן *רלל באדא־ש; א*; רעכצל סכאגלסלאװ דעי• ע•-;, אבע־ -ער •םליסל גללמ :ייםם *• צ*ב *ש־יאכ. איך קוק זיך :אם צו צים ־ע;צ- א*ז -ע-זע שא־ זיך א *־עם־ ־ענצל. :*, *א, עס איז :לשכ םײן רעטנל! א*ך גיב ז*ך א סאכדם אין יםכערן אין א**בע- ללך, ־זד א*ך איבע־ עם״עכע םן^•: ,א־*. א*י. אן אלככל*ק״. -אג אלז חר . ־אב ־עגצ** ס*ן םלן שש;-., און םי*ן רענצ• , -אב איך אלר אלײן א־$םנעםד$נ;. :־םלש ם*ד נלםכ באם םײן רענצל. עם י *עגען אלז א*ם קײן קאבםבארע זאכן גלעזם איך ק$ן זיך אבע־ :לשם םלחל א קללנגע•;* צ נ ז י-*ױ ־ םוםלם :א־־עגעש ־ אלק; שון *םצל־ב... ש־־ציב באם א*ך זלך אויף. אל ■ל*־*׳= <*=, נע״יןןשן, אבע־ א•־ שארם א נעיעבםע־, ק־ללת און א אלך יז=ל*= ללך?ו׳ אל ךי *םםי־יט אליף א םשאציע. עם אל ־ששעש, אױ שון *עגע- זלש שענבם םען >ג*ן םען יױשש א-ס. אלך װלל א ק*ק ם*ן. ■־.־אש שאי־ א סםא• צ*ע ע= *דל׳ ־* - ייך א״יף *ן ם*ין נעיע• :ע־ און ״;* אעש־שכד־גמ. בלס םועקעלעב ־ש**; ש*;ב;אבם-רעםשל דערזע אלך םײן יצבנדע א;:עם*ן אלן םאששי *םשי־יש זי ם*ם -ע־ םי״צע צ־ =*־ און באםלם ז*ך אראש• *םיעםן *רן ד^־ שאליצע אלר רעגצל. א*רע באליעניגנען זענען דאסםללןע און אוישנע• ־ע:םע. :אם ב־עע־, ױאב דאם :עם-אשן? ש־ענ אלך ילך א*ן לעץ זיך אוױגק• אלך ת׳ ■■■ *.** זמ״■ *•=-־; ־ ז;ק* ־יד *ידן ='י*=•-; ״=, .־עגצד! *■ך א:יף, >׳־>׳! ־>׳: ■־ע־ * ן ־שנרגי ¥ו.-עק >י־=; =*נק• =:•־ שסרען *׳ן קיקן ״■■:■;־ ־>ר.:■ *־ף א-ב־ ־'״•י נ~בט?־=־ ד־י-״ז ־ד־-גר ק?ן *רך ש־י; ״לר ־- ־לן כ״כע שא־נ־־־ערתג, :*־ש׳ש קלן קאל• :־ש׳ש, בש^־ש״יאד ־םי־אר־ע: םארבאםס א־םבאקאנכע שע־ *א־ש. שא־קעחם, שון ע—שם; קוק ש*ך *שדין :יםכ. איך שא־יםשלי אש*ל.־ :־שיש, אלן א ילבנ ־*־*ס זיך אשײ־• א**ב, א• ־אב לחמז *לז "?= "08 סלך;עקאגם שר־ער באג־יםסער;. ־*קכ א*ן שענבםע־ א ש־ר*. *־אב יאגגוױ• ראב :**ם שיך אן דרבכא, בא:אםארכ, יל ־י־קם *—. :אם םל;ע־. ־?םםי אםא־ בלם ש־אנצײ־לעוע דעױאיוציע... אי :עב; ש*ר; זון ז; ע״ש׳ם; ק*ק עשעש ־ע־זען?״. ־**;ם א׳ש־ר• און א*ך ■**צ;״שס. ב*;;״שמ א*ך ישס** א-ף א*ן ני• א־־יפ א*ן קא בבח זל סדײבפ*. *•־**. א*ך *שםא־ א־יב דין א*; צ*ך*־. אזײ *יצן םיר אין קיםע. א שא־ ס־*פ ־*־ און צידיר. א— ד״בע־ א*ן םר־־ שא־• םי־לן אעל אש א־*:ש שין צ־.־**בך א•; אזוי ם־לב■ שק ב*ר בל:ע נעי־אנקע:. א שארנע :אעגם זענען כ•־ א*־ :ללבצלסלק ש־עש־;ע־־־ע־יםעם באשם ש*ך ארוב. וראב נ**ס א**:ע־ ־עב א;-ער;. י■ -״* ו בל ש*.־ -־ני •עם־גם אי -•£•. א•; ב־• -א״ז ־ע־יש ש- *••טע־נער-ײנרע־ —בכיד*;עש*י. א־ך קגר אי• שענסשע־. א*; ־ער :אל־עכע־, ש־ײש־־ע• *ע*דע- ־ארנשס :עםפ כ- זנ־־ב א*; ש־א:וש ־*ך ע .עץ א־?יק ע־ א•* א*־ א־םער ־״•;* - ה-־אבם א א־ א־שע־ א*בע־:ע:עבע:ע־ א־*ף ־עב צדײםן. א*ר :ערלכם אלז דע־• *ם־אקן ארן אזישגע־ענפ. דל ־־.**נקיען ש׳־ן :ע אל־ םר*ל צלסע־ן און *םםײבלען ־ע־צ־ שא־:;. א — ••* * — א**ש:--?ש- א1ײ , ש-עש-ע זאך. א״ך דײס אשילז גלםס, דל זלך ^׳7= -:־ -ל בטמיע, *י-ף ■יעיבע־ י• ר־ש־ דןן ש*־. ־יד נדלסט זלך ד־ינחנ־ >יי יי-?8• ן:ז';״;ן זל ע>נ־ די הענט, >ע'--־:;>נ ן■ ׳ **ך קאן נדך נד= ־*׳■־׳'■—■ -= ־׳';ענ• ז.ך *,ן ״ ~־ײ ־ע־כ;דך ד• נןינצע צל־ דע־ נעױ*נק, #י *- ־■*-* ..6., ע0 א:י , א*ך *דײן •־וידיק *יז דער מ־■ - א רא;ק״. _ זאבע ײ ט^,= ״1יי, •־םע;-ע;י*ם... די אלז יא־ם אל*י צ*שע־ א**ף, ־א: א*ן דלגע דעגם געשלנם א*נ•;, און װער ד**סמ, אשיש־ לינן םײערע און םיםלקע זאכן שא־ אײ ־ א *סדעק י״ דל םירצלש״ ^ןי״׳*־? א. :אנצן_ מי־ אײע׳־ע ג-לעםי, ר׳ע־ אלך פי.*צלם — ישפלסע *י־ין קאג־וקםאר, .*־אס קלםש *־•*; שיש א באנ-ײ׳םער. א— ־ער״אכנ שיק :•*ע, און *־אג ג-םם א קוק צ• םץ אײף ־ער א םבא־אג• אבער ש׳״־ציב, *־דערױאי-סעם :*ם די אױ שאםק־רנ? עגםשע־כ ־ע־ צײבאנלײסע־ - <■ ־ע-יז־בם, םא־אב. -ווע׳י שאב־ ־עב :ע־ענע־. - ב־םע... שען ב־עי״נפ יײיעב־נר, שע•, קעדם א• בע־ י־ל געיעסן, םען ־*לנט א*בער ־י נ״צן *־*= אל; קא־*־א־. א*ך ק*ק איץ;*•םם ױ*ס אל.־׳ •עס דללם זלך אבע־ *םסא־ק צ־גײן צו איר, אנעםע; וי שא־ן דאגם און *אגן א ־ עםלעבע ױע־םעד. ריםע שעגדש־עבע *יע״עיער. *א- בײדע שעגגדם;, ש־ם־כה =*ך, אײגכם־ע־. א* ־* *־ײ? *אי ײ *לצ;׳ וײ זי ױלל, ־*אב א*ד םין עבק. *ע-עד -אם י*ך ײײ אײגענע םבע, •״* צ* דיצן און צ־ כדאבכן, ב־שע־ג ע־ שא־כ אין א צ*נ א• עב *שכײם א־ב שא־ א *־אגגע• *ועב. *א־ ײך *ע־עױע־ סי; ־אב ײיגיקע אץ ײך :אך ש״כעז, א־ א*ך *םש־ד א*־ :א־ 1ןד א*ך ע#ע0 א ןןן. *,- א־*ב ג*ל:יב. באבת, ראכ א*ך ־ע;;ײםם קײ• אנ־ע־ע ־א:*;? קא:־ א— :•* א*ײ א־־ב, דו־בע־ אדן ש׳גה ־אגכ א**ן ש*ם ײך א־ײ*, אבע־ םי־ג אײ ז*ך א״ ־ש׳שא־־קנ־ ש־; א־יע"םלנע םענ־וע א־ן ״־;־ קא־ שא־פ **י; — טדו■ ידי־*; שא־ס בע־ ר* אץ ײעגן ־אב ם־־אבש *י... — *שאםכש שי־ *ענעױ ־לם שענבסעי ־־״%׳ איץ םעקע־ע־ *4״ נ*בן לי- ל^ג:■ *אב ציםײף א־־גע־ ש*פן אכ־־ע־ן. ־ורכי אפעגעב שעבשםער ב־א־כ א־ײ־ א שלב;•*:, -ער צ*ג *־זישט פאדבל — ב־ןןש־נכ, ־שם־׳עבע א־• דערנענםע־ם *יך איץ שע־ צו צש־־. ש*ר דעג ־ א־ב *; אוש• ־;־עב־נצלאז• ־.״: דאסם־ק ױאש ״איגערם א־*ש בי־נב־. א־־ א־ך ־.•־: א ע;־־*־נבע ־אג־בא־ >ןבש;:ב־:עש*־. א־- ב־י: ײ־ ן א-ף ־אב :עיע ב־עש־, זיך בל ב-;ע ש*כ. אל־ ור א־שבא־א־-םע ־א־ אנבד־נמי או־;ש וױגדם ־םיין א־עאנצן שינשםע־,, שעגגדם,. =לי י?=ן ־אך 8 :עשוי ש*ן יוםע י:< ',• א־ם ציד• איד• א•* א*ר ׳םוס ש*ן י8ן *ן זעמן ׳םוין *װעק שלל םעג׳ של• -ןךן, א*ן דןם .־ענצל יײ נאך 8לץ בל ס*ר, און איך *דעל אלס קײנעס;י־שס א^עב:. שריער איז עס :־דשסאנע־, יםכוס אין שא־ישלאפן. יששעבדער דאב א*ך בא• *שלאםן אר*שעשע:ען עב : אש־סד ■*ועל שא־ם נעשעען, יועלבע עכ אלז נדשם װלזיננען ױעגן דע־ ש־*י. אבעד קײ ישוש א-ר־׳גב א*ן קײן נאםען האב אלך יידס;ײשש :עשהע;. םײנער, עס זעבען ־זא־כ;עלעגן גזשילינ■ לעבע א*ן אסילו נלשכ איבעריק-גײסלקע זאכל, אבע־ דץןך זענען זײ ש־ד םײער. אלך ד,ים אש אלר װײם אא־ש־ב־רם זוםעד׳קל־י־, שדגקס אזי4 רוי אלך ־אב עס דאסאיס נע זען אין חלזס. איך ד.*פ איד ־שי־געיע, אי־ װעים און די אלע ליבע הואלשם־קלײנ•• זץיפן, איך ד-לט אש -י קיגדעד׳זת שללקע - א נעםאלםע שדײלעכע פליקע און -ע= אלביב ש*פ די ש^סאגדאשיעב. אויף דער עדמםער זלס שוכב אלב־כ זע איך ־$ב בילד ש*ן א שעסטן. ישײנעב אבער נײן, שען ד*־ף עם :״םמ םון.״; מיך דע; אײי דאגן אזעל׳בע ס־שזו רםע־, ײ ז*ןל סלך :ײשם ־דעו־ זײן אץ איבערנעלאזפ,?בע־ אלצם׳ עשעש **ג־ע־־ש. *אל׳־־ש־נ ײ*ן אד*י. זא מ " "?= -= ס׳= '7 =־ד=; >וי"ז =-ס'ײך. א־| אוך - ־:־ ייך. | •=־=-, דעז•־־ ־;-״. א*ך ז־ ־*;•־־׳־ ־•♦־ ״־־ •' '־־ ־י ־;" *־־־ יז לי־יי־• ״ז ײל• יי 1 ק־־ז י־י״ע־ ־•קין ײר ײ״ו ־דו ־ײ א־ ײ—. ג•;-־ —•־■.־•■- *; ד= י **-־ =־־== א־ע :■.•=־ גע;. ןן־ ־* על־נקם־־ע או־ לאיס א־א■ ד* שא־• א־־ אײן אלן זיך ־* ש־־ם־׳ג שץבםע ־*שם. װענביעך. איד־נ בא-נג־ננזק דזהען ײ־קזג י׳ײך א*ן ד*סל צ*:דן •*ך 8־ א יםיער אב־נ־ -ז*ב :־נײבם שאר־ארנם, *י נעםש י ישסע־ן, ־ולמ א־־ב ללנן ררכי׳שע נז**־■;. :י*, א־אש ש*ן ־־ער שא־ײצע א־ר יעסם־*, לללנכ דײסט עב... א ש ־ צ־ש י־ם־נר? באל- א־״ן אד״ א־ד -ם,;עשים א־ײב א קי־ין | ררשמ א =רף צ־ב ■־ע־בבה? ״עלן ש־ד ־שפױע-ע אױ ־ז־בה ײך אן צו ־שאױ־ע־. \ באגענגע• ״ע= ־־״=:?;ק־ם־נן ש*; .־*לשםע־. ־דײס ש*פ־, לאפ אז*ף ר־נבםב, *שש־נט־נר אלץ -•*ס זײן צילס. ז*לן *סיעדו או; זײן;שש־ א*ז;*ןך :ײש>ש *:עצרנ-;, אץ דל שא־דיאכגלעך אײ־ג ־* שע:בםעד;־שש א־אשגעלאים. די ש־וי *יצפ :א־ אלץ אײ*׳ ־־* ב־דאב *־ד־ם אזיכ א־־ש א*.־. א־*?. שא־*כם אײ־ז * ענצל פלםן קעבס־ איר א*; יאד זיך צוב ארויפג*ג. איך נײ שלס א בלײז; קאש״ יעם קאלנער אויפנעעםעלם, אײף די שלכ סמעק-שלך, ארן די הןך דע♦;ען בד םלר צעםו־בערם. אבער *לך ניי פאלו־כ, אר; װ*ים נל*שמ, דאם עם סרם זלך ש־ש שלר. רל שרוי אײלט, זי ל*י*ם כשעם. ב״ל־׳ג־ אבלכר דאמ אםניס נערעננם. די שיאםשא-ב אלז :אס און :לאנצס בדש שײן £ *, י. לאסט־נרנעכ.״ שזן דל שםאצ-ע׳שננב־ ס־ע־ *4ײבס א־ו*ם א ם־לבער ש*ין. עכ איז׳ א־ע־ א ־א־ף׳;־=•־•=א א קלײן ־םס־גפל ־ער דלנם בלעזלס ־אם .־ראםי ב־אםעב א־ן צע־םו־םערם כקלנע הא-י. אלך *שסעל אנלדער דןןס רעצל א״ף דער עד־׳ א*ן ע־*םט דאן ר׳ויב אלך א; צי פא־ײשם״•, אז עשעב איםנעיוסם־ם־טעש קושפ דא שא־ שא-אש, זאג אוך׳ - אלר שא־ס ־א־ בײ שאשקײע... ק־רס בלך אן א־ן שא־*שסײכ נלשס, ־דזם אויש, ו־אש אלך רעה זל ײלי *לדםער שא;, ש*פ א נעזונמן, דײכזבאקיקן *יב שא־נ׳־םען =לס א*־ע :ע־אנקען. באלי :יס י שלם בײ־ע דענם, םלם די ש־נבםע *שםאררי י־ דלך א באם, שאקלם ש־טן קאט א־ן דאבמ: שיגגע־ האלם?ג־ צ־• ־* ג־אביגקע שישלע־ . . אבע־, ־עט שץ א קל:־׳ י־אם *יצפ בל א*ס או*ף די ראסן... אזד* ־רעס בע. שלײצעש. א :עק־ייזלם, קלרעב־לק קלנדע־ { קעש* *ששא־ט זלך אן אלן דעם שאם־נר: ן אלד קײן ארינ נ־שס . װײכע דא־. י־ל קלניעדישע ללין *שסײבלע: דע־העדן זלך של־צוב נלוק־עך און זײנע נ־־יע אײנן, - ע*ע= *א- 'א שס־א״ן שוי• ש*: אישעםינ איך ־שט־ו, ראי פ־ א־אש א*ן *שרד״ עב -•־** אײבגעצײנענע א*ן ־ע־ צ*נ רל־פ א*־רם, - ־שרדפ צ־ - אץ אם בון אלך *וללמע־ אלן צונ, שאר ׳לדםע־״ איץ ־ו £־־* בלדבם אלבע•־ .־לק צרזאסען... יא׳ *א, אש*ס־ איד בעשעי־ אײף דע־ בםאצ־ע. ־אב ײ אײ;ישט -עדשארן קײן םאבקז־־נ.״ א*־ יע א*־ פ*נ*ר א*ן -עב כרײפן קאן זײן, בעבער!״ אבער צו איז עכ נל׳םג־ שא:ם־. זל ׳שםײס או*ף ־*;אגע בר־נבדנ־ אלץ אײנכ װעגן •־־אב א*ך םראכש, בישינ־ אלך שארנעב דלך סלם אירע זיוכן..;לוננען, באראגםע שרן א־ע. - א״לש, דמ־ס-־ה. י י־ל א־םבאקא־-םע. אי־ קרק א־ישן בול־, *שפײכל גךשם *׳*ולג־לק, און ב/־זע־פ כ־ד זלס און סײיע;אם סײגעך, אסאל לאך איך םין י*־ נעבן א ־אםםע־ן׳ און פרן ב—ע זדם ־==**ע :עבן א*ר אי־ע שעקלעך. זל שפ״ים ק־קש אוישן צ-־נ, און א שארװת־ערסעד אלײ;. ־־אש שאד א שעיש״ת עם ק־לכן םי ששײבל ט־־עבם א־יף א*רע ל*סן. :אט שײגע־ ױאכ שא- דע־בבם זינגס א'־= זײן לל־, אין :* ־שט״ם אײף אן אשבאקאגםער בםאצדב.. אלן קא*׳ בישעה איך שלעם א-זים פון נעלי ם*סל— עם דאמ רענצ־ א*ן זאך נואך .־ש־ צזױיטע־• קא איר :ע־םטאים... •־ע־ ײין אםאל, יהנן אלך ײעל :רשמ האבל װאכ צו םרן, אששר אוץ** :־ער עלםעד שוין י־ װעל איך שאר׳שדײבן דל אלע םא־:ע אבע־ שא־װאם האב א*ך אלר ניטט מ• כעשװת, אלך דאב אבע־ םורא, אז ע= *שםע־ם, שארװראש דיאב א*ך :עמיילנן׳ יוי א רעם זײן ישזוער איבערצומבן זײ אין ודג־• נולם, און רערלאזש זי אויםצוםלרן דעם שער.״ און אסשר אלז עס :אר נישם נײ׳ שנע׳ץ?״ ריי אלז נעױען םיץ קאי? >רך מיק^ זאל זלך יע-ערעד אליץ דזניצ״ל: ללינ ילך אני־ע־, איך קאן אבעי םש־ נישס אזא סע־שדלע. *יןריס־מ: ם. אײגדאפען שוף... די כיר שיץ קשע אלז £א*שפ>דם. א*ך שםײ ארל ־זוא־כ. ם**ן שבנד׳ לילגם דלך, דלו*ט אײש שײאשן. זאל א*ר נאם •דע״שן, ײ זאי ררלק שלאשן אײ אלץ םארגעם;. םא־גן ײעם זוך איי־ א״ץ א׳יש־אבםן ש•־ קלאיער אי; שש׳כד־נ־. און או*ף איד ש:*ש ײעמ ז*ך אששד באורײזן א שש־של.״ ״ע־ קאן ררלב;.״ =>ג־:ן קאז דך ציי אל׳- ־אב לעבן אליבד״רל־נ־ ש*ס א;־יע־ זייש, עג-לעך לאזט כען כיך ארײ:. עכ ב־עגמ אץ קרשע א קי־ין יעששל, עב שפערמ שכא־ק ש־ס שע־שרם און צלםרין. די א־ם• באקאגםע לוגם צר שלר בוס -ער םלײצע. א*־ א־־ן ילך *םנעל אײ־, אץ פא־םא־ דל אויגן. א*רי אלז :ריעער צר ס־אכסן. איך ׳שמעל םלר שאר, ױל ארנזע־ צרנ יו־שט, לוישש שא־בל •**עלדע־ א*ץ שעלדער, שא־• בר שםעם אץ שסעםלעך און שון אויבן ק־קט אײשן צרנ א שסער;-קער ד׳־נרבכם• ײרס ע־געץ שון -י;ס־, ב־ץב־ אל• ־ ־ע־ א־יםע־ שא; ש־ט זיץ ש*־צן- ד.*מ. ע־ איד א־צם, שבמשא בר ויך אין ־ע־ דײש א*ן ל*גם, שבתשא. אריך שיסן ש;*ש צ־ש •־זג:. א־ע־ עי :ײם :א־ שם*ל אױ פא־זיבמיק א־ײ־ א״—נר-צ*שעד״ ־י עב שלאשם באביק. *יענן ־עב דאם ־אך א*ב :עבעם; א;:א א־ראי־־ע־דנא״. עי שפײפ בר ־ע־ ס*ר םו; ק*ג־ע־. צושע־ או; זיין שאשן צעשש״י־ם *לך אױםן :לאנצי־; ב־־ק, :עבן -עב אםנ־אנץ ס~.ם גאבמ-״עששל. ־א= ילעל שד*שם םעסמ און עד״א׳־כס יגקכ, שא־־בם י <ײ= א : ־• ם־= םלעד, א*רע לים ע־גא־ :עםמ זי א רךײן ביבעלע צ*מ אײז ער באגד. בא־עדמ דײ שי׳ א־ דו־בם א ש*מ א ־א־נא־־־ צעשבײדן א־ץ א*י שזײ בר א*־ אױ־שגעםראבמ. בא• ש־אב; א־; א*צט ב־־בש :א־ א*בש־ ױארם; בײ כ־ח ־ש. און אששי־ אלי נא-;אר:*שמ :־שים א־־כבעםראכמ,;ארנישם :י־שיש סרש־אכן. א♦־ ז• דאם **ך :א־ פ־ד־ם צ־ג־נשאשם צי ־ע־ ש־עפ-ער שב־בדע״ א— :עב עג־לע־ א־ד־ב א צװײכ ב*ב־ אר־ -ריב *םדץ א• אײ־ג -ע־ אשתן צײ ־ײעגע־. א- *ײץ דל *:־־:־: *ן שםאנ־שלאײ דשי■ ־אר ־עב בא־־דם־ ב־־נעד ש״ ־ע־אירץ ש־אגק־ײך, ־עב ש־רד׳יסב-דעשש־נ־ ־אב זלן *עבן אל• גשײען אז.רי ׳־רך, שע־קײער• ־*־ אץ א־גכדג־עבא־״ש. א*־ 1־'*ע־ און שאר♦ :עש ײאב ששים ײך ארש• איך -■אלפ ־עש א־ם־ ביך, ײאש אײ א"״ע=<־־ א*1 :״לו בע־ שפײב, אביג־ ־ו ש־דזה אמעשען ש״כ צאפ־־ײק לעב־. ש*ס גל**ב־ או־ לובע ױע־כ ־ע־ שענםש ״עבן דײן ־;״־ ױרםבא. *שד ־ער :רײכע־ .־ע״א־שש, ־*עבן ־ו -עײ— *ץ זײ־ שאםערלא:־. ײעג־ באנא• פא־ם־... אב־נ־ פ־־צ־ב .־רש א— אס רי א־*:־ שץ ב־ך א״ ד־ק ײך א*נ. ־* ש־ו• *יצס ש*ץ אײ א״ א־דע דעכט יעב ב*כ־ און — ־א־גא—. א־ך כא-אלם עב א״ ב־ב־ א־ פא־שאך אןיף א ד*ץ- ־• או-.־. -־.־- — א־אםנע לאז׳ש״נ ױ*דעש *ינ א־- של־שען פארבר םו•־ •שאגזגב : ־אב שי־בגש פאױב־־ ש*ץ פע:ש- מע־ -ע־ -,א־בש״-*- אבע־ ש*ר?ױכ שײן :״ש׳ש ־אש ־ע־ ײכער, ־: א־ן ־* םאםער־ י־מע־ א־תק. א*־ עש־ שס־נסע־ אױף — אײנ; א*ן ר*ק ד-עד אריף דע־ ש־ו־. ״ ײצם אגםקע;* =**־. :עשם אראפ ־י >*■•־. ־ע־ ק;־. שפ־נגדנר שטו*מ ** אײף א־•;־־ם א־ױש אײ ל,א—א־. ז• שטױמ דאױם אײ שאבם ש*׳ש ־♦ דע;ם. און א*ך ששל*כ — א•, אד ײ;עםמ א־אש א*ר שא:מ־. א*ק ש־ ד*ך א באפ, ־ײ אי־ײב• נו־ א,־ ־עדפ; א*ר אבע־ איך :יב בא— א ב־אבמ, א♦ ש־ם א כ*ד א*ד ײ א־.ײ= פץ ד־שע, דײגער *א־ :לשש צוניץ צו א־ר. אץ זל *אר או־ששר־• צ־ רע— ש*ס עשעצןו זל זולל בלדב־ א־־־לץ ם*ם *לך ש*ס א*רע נעדאגקע־. א״ ־א- װןן ** :לוימ א׳־ד; צ־רלק א״ £־.־דם אייסדעננען -עב םאגמל אײפ־ -עבד, דעדף אוך א*ר שלדננד. ײ ׳*׳ נא־־א;־: ש־ך שו׳ב א :ײנ ש״ קאפ און א־ך '•־" * אם־נב ־ע־ג־ א~■ אץ זי־ אלר שע־ש־ב• *י־־י־ ר־דז. א־ך *עץ ד*ך צ־ריק אייף שד; א־ם, ד־*ב אן איבע־צ־בלעסע־ן =דן בוך, װאם א־ך ־אב א־ש שײ־ א*בע־:עלללע:ש. א*ך ױץ, ק־ק אײף ־־ג־ שורר ש־־ארצע א־ת־ו־. א״ םראבם. *א, *א... - פא־שכײ־ש ז*ך - ־אב א״ שזקץז^ס ־ע־ פארש־ב ױאג א־־ ־אב ־־:, ר• ־אנ אלך עכ ת־בף :לשם פא־ששאגע־ ׳ ** באנ־צם ששארדז, סעגעריש־ םא־פ־ב. א*ר :אנג א*ד א שעב םע*־ א״ א־ אגש*םלאכע:ע־. א־רע ־ום; ־ע-;ע■ צע;ײש;ע־־ר*דם, ״ ב־ א שאן שימ א שעבט־ —־ א*־ ־*••בשקדמ. אבער א*ץ א*־;אנצע־ פ*:־־, ־אב א־ז א־צם אן א שאגש־ א״ אי־ע אק=ײנ; א־ן צא־םע רא;ם־־־ פ־ אי־ פ*:*־, אפ— אץ -ל שא**־; פ״ אלר םונקל־ג־ײע; דד־ע־ײײ־ ש־ם א ־•* דױנפ־־ע־ אײף ־ע־ פ־׳ײצע, פ—ם ײך א־ אשדגע ־**ב-עבקליש, א צא־פע װײבקד׳ם. זל זלצם אנםקעגן כױר, אד :ד־ א*ז :־שם באקװעב איישצגדויב• דל >*■*:;. קוק א*ך שון אהם־נרן בלבל וא־ויכ אץ מ ש*ל *אבן. אכ ־**:: ײ אי*ף -ל ־דננם אץ :־נשזש א-אש ־נב -אואר און ־ערגאך ־אש דייםע־׳ע. על:ב־ױ:ש ־אם ** שפיצידע ־י בד א ־•:- אבע־ א*־ א—ע ד־.עוש פײ־ם ײך ק־אפמ. א— ש;.ש א.ד א.עע ......;אעגם צ־ ש־־־. א־ך *ע, וױ א־•? א־ר ־שרײף -־אפם ײך א ־־;שקע־, ב״ײ־־עכע־ א־ע־-. :־אי־ ש־ינ־ צ׳ *אד, צ־ א*ז *־ א *ש*•;•; א—.־ .. א- ^-^״5 ... .־אב ש־נ־ ־* ק־קטם — צ־ צ* אלר. נעי שעלם ** ־ו*׳ אלץ שע־ אץ ש־נ־־. אי־שבא• שע־־ם אױ א־ אײש־ע־• ששדאי־ם שו־ איר :ע״בש א־ױב א שם־-ע ליכטוקע שללן. א־ אם ־עש שדן -ארה א*ר נ־נײכט אזםר רנ־ע־ צ־ שםרעננ א״ פא־שראבז אץ — שם־־ב; שץ :עײבם צי שא־פ־נ א״ כד־וקע♦;־ע א״ ־ע־פאר םאלע אײ שי־ ש־־נ־־ א1*ב♦ צ־םא־־ א־־ א׳ײכ־ע־. א־ך .~*כ. ױ -אם ג־**ע א־ײ־. ב־־־םע. םײקעלע ברעשע־, א :לללכע;אי, א: א.**ב—יקש*ל• בוײ, ס־י• קעיע דא־ ײאש *מען שארקעםכ םוס א שר*;ם א*:ש*פ־. אבער ראב א**ץ :•ס;א- דא־׳ס לל קד־ *שים שא־יםםעליט :*שם ,*דנגן א*ר, אײ־ז א־־ד א־רע א*ינ■ *ענע־ ב־**ס צעעשגם און אם ײעם ר• ארא#;עלא*ט — ־ענס א•״* :ע־ ש־ל כש ס־־נ־;. קוקם א־יים א*ן שעגססע־. ע*ן אוױ שא־נע םד־זיע־יק און שץ ־ע־ *#-:ללעגייקעד־ *יאי *־נם א*יכ איר נעײכם, אז ס׳נירסמ זיך איעוע-, ש*רן שלאף -אם ע־ נזצ־ולב לא:ג *ס שו־ אלד שאם׳אסנינ• ש*ר א־יממד־נגע*. אגיידש־דע־ זלך געכן דנ־ײינמ אין א*ז אגםשלאס; נשוא-; א ם*♦ ״•5ן א שא- אײנציק־נ א*ד, צוסול־ען די צ• זיך אדן גיעםן אידע ־;*, םון די ם׳־ש־ן או; םון װעש שלאף אנםקע:־ -ער זײ ײ־ם - פ;־ב פ-אםען בד א*ם ־י באקן, םל׳ם אײן האגט;אים ער זלך שעםפ שארן בעםל... ־ער ־אב קו־רזלען זיך איבער אייע דא-, װי םען :לעם א טאבסער, א קינר. ־ װעד אבע־ ,ײ*ט אץ שא־שעםמ. ד שזמן ביכל. קײנער ר׳אם אלםע•* קדס ב־ט דל ללפן אוץ צ־שט דל םרערן, קי•• פא- רי װאנשעכ... פלשלם דערדע- עשעצגש א :ע״נבםע־ א*ן א קלײג: וען אשש־ :ישש בא-א-שט בדעגם־ הערלע־ או״ער; או; באקן, דויבן א; צו לויכס;. אײםזג־ ־־ אײנ־ שע־ײס; ײך בד איר בליש שאשעב, אײ עב -אכם *יך: ־י א.ש- בא־א:םע אײ שא-נליװ־ע־ס נעיא-ן אויד :ע־ :*שכו...