Literarishe bleter · 1925-05-28 · 56 (28.5.1925) · p. Seite 2

56 *י״ ט אונזער טויזנטיעריגער שכז האט אױבז דערזעז און הןןט אנדעקם אונזער ליטעראטור;*ןל־םטײזע נרעניץ-םלייעב? *יויגז א- *מז באס־* קענען לערנקן. עמל: דכע, ק״־ם-כל, *־עם ר״כמלקן דימפגך * בע־י זרך *לױן. אויף װיםזל זיים א״ םא-־אר;, כלכ א*י£־*כם*קז לזלן״ שע• ארוימנמןןן סון אלערע *ײגענע ד״ אנל־ ידאפ דײםערד״קע לעבן ם^םקע: .לןלכע- ־עדס * כעגכיכעשטארער בע־ ד״ער א\ן א ליר־סע- 8לש$גב, עזסע־ג שזן,־ כ־ס ײך אן איכא״םד-זז־לעכן *;*יוד-. םון א ױ; ז א ם ק ע םי ־ןןם נעשם *־ שון זײן אויםשליפן זלך, ש*; זל יןניערס זײ;. >־־עי םח ײין גל*ככ ק$גען :עםען א׳י־ז זיך, צװא:;, אוןגלדך ם*©א;--ערע שע״ ק ע ר שון דעד דעלמ ־ ע כ עו ׳-ע= ק־***ן> ש*> כעגכ-כ״עכ ק ײ ם׳״. :ױ״יסיכ —־, כ$טקע אײ ^■אסעא־ כזל־גרכ ־*־, כאטקע שך״ק -כריר! אויף די ק־־עסן, דאו א*ך ־ןכ שא־ י כר*ןכמ די רמכע צװלי ־אכן, האכ א: ־;* *כמ$ט $שטר*ך■ ד• :עדע-יכאשם .סן• דע־זן־ם אלנןץ־־־נען םל;ע א שזןךדעױ;:. -ע- סכא־אסםע ד.ןןם ם־־ע־;*שגי; -עריױבם צ־ליב דע־ זאםער-וזזך .כאט־כיע־ײכ טןךכקא־, ע= זןין;-כנ ןישילכן קײן ײדי־כע;דבות. אג; *כיע םע־ ־אס ער *•מד*:ס, ־ל* *•*כע־א־־ •כע שןן־יעזומען נײען נדכס ארלן ־ער ק^מעמעגץ *ן ,םןז'. כען ד.*ם אזם אוישכןרקז&כ כ*כם, אז ,ןמןך״ די$ס י**ם רעכם א״ה שא-כ—עגע אינטערגעבונבען, כ— צי שא־ ישסאדקן אלרע נעלע־כיסלכן - האט דער ככ*ר*בטע :ענעבן *זינ עגםשער: - םלפדען? הילנם ודעמ א*•־ םאכ; 8 פ^רלעזוננ, ם$דבן װןס אלו־ טאכן ב־$גש; אזן א*בערכזך;ן - םאל*כ :עלס׳.״ די ענלעך איז ד• ,קןבצעשצ־ע־ דעם דאזיקן קרעסן־באטרא■ כ־ ־ער ק$: צעטצ־ע םון יױכם ־עצעגזעשם אלן .־ױא•־ ליגג׳ז א, אינסעדיכל־ א*ז :*־ אלן דער כאכ שון ניםן יוללן. -קמן דל זוערםער סק םםאסןםםע - ק$ן םען ב*םש םאכן *ן אלנםע־#עלמ*ע א*ן כ**כ. א*ן קען י.ל*מד• לימ.״ ק$ן םעי ־*כ נ-ככ. דער ם*.. נ־,$ם * גיםן דלל;. ס׳אד אבע־ א נ־שער ״ללן, יכלעכיכ שא־-נט. -ל עכ קריגסלס זלך בל ילך אז** יל ד ל ם זלך אין אלל?דע םוזזות. א-ן א*ן *ע-עד אלעד םע;ה א*ז מ־ ב״־־י ־**־• ה^בן כי־! =*ט סאסק?ז £$*'8־ נעכיםען £״*״״־; כ- :ל־כט אוישן או*כ;$ן א*ן נ;״ע-ן. כים ©*טקען, דמגס^ע־יש דד.־״ טע• - :־ס :תן גדשם גיה־ קל1 :*בי• *־עכ*?ג -ע- ,כס־ות׳ האמ נעסין דל; שארםיטרער-א-בזסם (*וי-כן אינלע-ע *כ־לכע־ און דעכ ••*דײכן רעזע־) אויב :ד־יכ א ג״מן לילן, אלז נ-שמ כ*ס קלן :ע׳, יכ-קטעד דיאנמ. 1 איצס ל$סיר זיך ציקיקן צו דעכ א * ם ן, *״ יד** טד ■־.?בן ־עײעבס צ•;ללך אך ןנה״ב שק ״גר?פד,*נ-לו;נ יכלאגס ז*ך דד־ .־עצזסזענס פאכעסייכ אין ב־יסכ: ־?: —כן כ*־ באל־ ־זנן ־ל-ן. א י״יק ־עכ, -אב עכ ש־ןנכ אי*.ז איגםע־ — שא־יכי טסע ש בי*צ*םט*ק ש•; .־־*8 :-א־כע׳?... דזצען -אך א<• .... ש־עכ־ע א*ן —לסע־ שא־ •־* יכביכ־ב ש־ן א־אביע.... :*ל־ענע -ןיסער, -ען כען -רד.שם ש*ן זײ א־־־ב ־״ געהע־ירן פ־עי־ײצא. קןן םען :ל־טס - 4*ערגכ םען ז **ערנע; ז*ך א•* רר*גם$ר נ-טט ־בפעמ.;א־ אשלשד דאכ א*ך ־א א טע־־ג אסעןד אלי סאקע שאר מ טו־לישן שוה צי• יכפעט ד*ך צ\ לע־נען בל אעז וװן אלבער א־;*. ־לי.״ כ׳א*ז שא־אן אזא בפעצ־ש־ *כער ככ .שעד אי; •*דיא;־', -ןלבער אמרוןש♦.־© און באבם ם־־יכ־נעבײדן אשיױ יע־ן אויש־יכס״קן -דן צ־צלגד; צ־ א־;ז אביעקטײ*. הערס ־ע־זכע־ שון א טעגם־כ;, -ע״־כע- ־כ-אנם זלך איײן שייסם אין כ־ובם, 8* ער ק*ןן גדשט״ אז טי.־ וענען ש־עכ־ שא־ א*כ : .־♦ קרײ ש*ן ־עב ־אזלקן ש*-ק ס*ן םןךק *׳ײןדאל כללגמ ע־1 •שמעקט אלן דע- אוכשעיקלס ארויסצתילן םון זלנע ־״א, ־ע־ א*:ע־-עכע־ צלא:: צי שאיבילב; בל זלן אסגעזונ־ע־שקלהר... כלן הער, יכבן שון אכס הת־ע־ם •*ר! 1 איך יללען אלך און פא־״טמ** אלך אין אלע־ *םמ״אך. אלר כלך - :לשס. אלו כעי אפנעזע־ערש? בל איכן זעט אלר רי ,־ױדקיינג שון; קלפייגלן (או*כבעצ**כ:םע דלםערא־רשע , םראדיציעכ). א*ר -אי**ס אמז סער געלעז;, י -איס אלר נעדען בל א-.ז די װלרק־ע םו; | אדע דיוטע־אםירן סין אלע שעלקעד, װײ־ ס*ד לעבן אויף אלע?קן װעל© (כ׳אלז :לישמ קײן הס-זן, װן א*ד םײגט), אק װלל םיר האבן די װעיס אלן זיך *רלגנענ־בע־. ־* ש—**כע -*טעראט־ד אי^ ע-סע־ און רלבע־ סין אמזער ג?דעו:;* ײ־ײכער. צי ק*ן זי זיך במרלסע; ױמ־• י כ־ס, אז ז• האם א*ן זלך א־ײגנע־םען דל ־ע־״כ י צ• אײ דל, כ־ם קלילגע אױכגא• כען, :לשט געבללבן 4םס**ן בײ ד*;אצי^• צד- .־־אכן ב=־ ־ײ :״ א7 אסגעײען א•־*. ־ער *־א•••;*;, אכ•־., אליף אן א*י:נ• ארסלקע־ סראודנק, א•*? די *ד$רלנע־; ק־עכן, װז עכ הייבס אל; ד״ אוימ־ן דער א־כוו־־שהע-רעבע־ 1־*א־אג. ש ע ד ק ע ־ : כיר דעכץ ־אך ׳ כאנ־אבס אעז;־שוט יע־ בע־יקערהײכ! ר ע ג י ר .י נ נ: א־ד־ ײיס;ע־ביםא־כן. ־אב .־ע־כ;א־ ש־ן א״ע־־־נ צװײ מ$כן ב*ן א*ך אסנע־רען א•*־ ־עד ם־ןנ־־יגץ או;:דע־ ־ע־ כ-לקא-כע־ .*יירקמ *ץ ־;• ־*דקע־ םדע. יוין 8* א־ך כ*ן צ*ר*קנעשאר , דאכ א*ך כלך *כ**ץ א*ן .*.*ע; רערשי-ט דײ ה*ני הכענל. א*ך י ־אב ד• ױעדט נ-םכ ־ערקענט. א*ך ה*ב;עקייסש ־* .•ויא־אכאשצ• —ביש־אצקע׳, זײ א־־שגעעשנס ונ*־) כ*ן ג־כדג־בכ;עיואדן: 8 :־י־םעד אגאנכ ש״ .בש־־׳ב־ שא—אנ, און 8ן?שדאנ־ר־בנ אלכע־ .כאכיקע גןכ׳: א*ך ־אב כיד א צל;־;וש*ן שא־ן א**ע־, צ•' —־םס ז*ך כיד;־שס. א*; ־אך ־• ד**ככ עכ —*ט ד♦ *•ך : ־• ערי־ כ*ין א כע; האט ירך א־כנעק־קט א־*־ א*;ז בל ־ל י #״*זנ*ש. -כראדיק,;$כ שינ־-זןזס י״ןךי ראס זיך ז״עער צלס צ־דכדלען: :עי־א-ם, ק־קם זלך א*ב >ד*־ או;ד ■ גןך דל זזןנם עפעכ ־י -״בינ ־־8״-ן: -?כ*ד זלן ת*כ**כע־. כלכ װאכ ־לאכ א*;ז כדכד גע*״ען .כם־-ת״ און ש*׳ס ־?ב ד?ב; אע״ כאנדיקם׳ ־ן *ת־ כד-ש*כד;*רן:כ שון די .-י*ד, ילמ.־? 8ל עג הא>ט זלך :עגרײדעמ 8 ש8־־8: איכעדצ־יעצ) *ל־ליכע כיכער א,־*ף פו־• י־כ -^קןןז א*ם, :אמ־־לעך׳ קייגע־ קללו א*כ *כסעקט. אבע־ אז כלר רעבן אלז 8 -אג־, װאו א־גיע־ע 8בס-־.־יכ״ע־סי*ע־*קע יככנים ר*־ש; אונז אנס־עק־, דל 8 גלע אסע־לקע און כ־נן .־וקט זיך זײ אעמ־שר כצכע זנ*;* כע־ ־י ״אגבעכ, :־־ צ־ דאכ, דל זב*ה <ט־עקם צו ודערן כיז םען זןןבן. 8י .כאמקע :נכ״ אײ 8 *כ־־־גכמע־ יעס־עיזע* סאנס שא־ אױ.ז. ,-ען זרשי ד*ך© $גגעה*יבן *לן קאדיער כ*ס ־עש ־זןז־ק־, .כ^סל״ע׳, א•;;דכט כ*ט זלן ,־שסעס־ל׳ - ןבי־ או*ב ע־ ־ן-מ :עד־ע; ס*ד אעי ד ע ר 8־כ, -ןיבע- עד א * ד אך ־עד *י־ײכע־ ריסעדזוט־־־ ק*ן זלך באכק־-ג ׳לז פ-אץ דןןכ , *בע־ אי; ־עם :עגעכעגעם ש^ר כ*ט ־• ירכע־דעצתנען או•? שײרלש א*־ כלס ־ער ע־־םטע־ - **• ד״ל אײ כ*ד - .־עצזסזיע איבע־ 8 עכ: אס ישש, ר?כען כ•־ ־ןנני. א כאשקע געארנ בראנדעם (צו זדן רײזע איבער מיםל־אײראפע) *יטער קאציזנע װעגד רעציטאציע הונםט בכלל אױ װעגי ײדישע רעציטאציע אכע־ ײילש אלז, ױןסלד זיך גישס מןר -לס :-ככ אזד יכיק ^רי -או־לקליעעװדײ .— ר־כ-כ, אים^דיענהכ ־בדוםה! ־זןןכ אלז 8 :רוײ&בער לינן: זין הע־ א ק * ־ט י װ ל ד פ ן ריב״ש *־ער אימ* די־׳מדם *ן דער עכסראדע, $רעד סין ו כקשי־ 8ן אינםעדינעי.©. ז?לז זרר *בע שידגן 8 נאגנ אין ציהע־ן זיך צום רער *ז א ״*לנאד, סק 8 היױעדלקן בזרליא ״דע־ ■*ן 8 ־ױכדכ-קא**ידשז כממע־ גיאזעג״ װ$ם װעלן זיי ד*ן הערן?! דעד הייצא םדכרמו אלז, אז צו קויש װידן דאפ מהערם־ע דזךכ נעהע־ צ.י ד. ד*מעכעגץ שץ זלרער כ זלקמלרזל אקםיײ• א׳ץ דערע־. און דער צוג^גג? ־ע־ צ נא;: אלז דערזעיבעד, װל רג. *לדיעזן דלכםערס׳ ד?= 'ײלזן *ךע־ און בײלקערם - צ*, אל*״ און סין ' ש$רקפ*א־זסלס־.דז, .לןןב יענק 8ין יױל א׳רשמ־ת: איכבילכש—־פב*־, טחםה הא צלקל©, םהסת .־עב ־רך המבע זייער;! יבבן, ידכ־זןה—עכי—ק *זן ׳דער עד־טס־ג |(אזײצוז^גז) איעםאגץ, *ין ־ער *כריםב עוטעלס־ימעד, ם ו ז ־אכ דןךמ אינזעל; ־ידכמבן דעכ ב—מן נרנוי - א־ן אל אזעלכע ־עצי׳כאם^רן, װי רדג־ נר$הב*דד און סר״דע כי־כזבםא- ־אכ ~8־ם אלן זייע־ :עישםאלםינונג, ײן־ג הוץ ־ע ־׳$ב סךט :־שא :עםלעגם א נעאײ־דס, שלאםערמ זװיף ד$ס *8־ (דודך קל8ע במקאםט -$ם סךס *נזעע־ —קע שד*:רזןן!> און עכ ־ערװעקכ ־ע אינםעדעס ציכ ב־ך נישא, װ$ם ש*ר 8 םעראמיר אמ עם לכל הדעית זילער א זײער -לכםלק מ, בר^דערזא דןךז.;אך א כל־טם*־ : 8 דיאמע אלן יעזן א*ן 8 ־לאסע א*ן ־על או*שש*ר*;נ זענען צ—ל ש־-שםענ-ק ש8־*כ*־ענע זאב;. ~8ם קללן טך -עגן ־עט .־אײקן יכת צ• ־עד; ־אײ כען ־אכט י־ך :דכס. ש־;קכ ־אכ דע-בע אלז א**ך כ*ט 8 ר * ־. עכ ־8־־ א**ש; קול בקמנ־לרמ, ןךעד מזרעען דערן, א־־ן ע־־כט ־8ן קןןן כען *ױכן דל פאכעגץ ב*ן ־עב 8ים... ליד! '־8ך 8 *8ך: כ׳אײ -א *כדלבע־, האכ רעדן, װל זלל —כמז, א*ן אויך *זעלכע, ר*ב ־*בםן, װי זלל דע־ן. — צ—יט׳ע אײ 8 הע-ערע ס־דנה: בל־שפ — - ם ר ץ : זיהג־ :א;גו צ.־ב געיעוט^למ *יז װזךם אײ כל א*נז צץעג&גגען ם ש ה נ 8 ד י ד, -אב שא־־כט־חם ־עם דךםכ נעבי-מ, א**ש:אנ: ארן א*:שערנ*ב עך איז סון ד• זליע־ רדניקע, -אב ־יןש ־עב כוד סון *יץ,־שע־־:קן ש*-שא־כ*קן יגכן. עד ק?ן ־>ןב -אי־ס קעכ-; אין ה^דערען, א־ן ר• 8 הע־״כ־ערדלקע־ ־־בב באשעדס עד כיט דעכ .ײהכנ־יק; .~*ד,־; -ע־סער-דא-־־', *ז ייאו״ר אײ צי דעם ־ךיקן *ל־יכן ריכסע־, ראב ־ללםם דך צוכ בעשסן װי צ* ב8גללן כלה -ער הע־דעכעד יד־יכה שון *כל־ם־ע״״בכען, *בס־© - זי צו ל* :עו^מ, -אכ כען בל א*;ז :ײ*ב הגא־י ש־4 יכלין-־כרלכע־ל, ש*ן ישילו•*?־־ :ע־ל, אבע־ #ין דע־ *■:זדכר$בן-בענסיש• דעכע־ םתנוק דכאה ש״נש ־ך© הש *״ידידת אלי ׳-ץמ דמ־ן שין ש8־ברע:כע און שא־־כ־ש־כע ״לדלכלסםן אש*ױ, אז הנם ױי האבן ד־ייכ ללב כ׳יעבן - און זיעלבטס־ שאי־שכזת—עך אלי *לדליײ זײער א*ל::פ ־׳ איז זןבע־... ־אבן נח־״ ש־־ ־א־כ שץ -א־ס 8־כ א*א, אײ כל א־:־ :א־ :** א *״גנע ־ע •* מץך - צװישן דל ןךששלךיקע מא-ענשן אש'*" ־$כ דןי קאנען כע־-־ל*;*ק^־ :ע***ם:־8שם ד ע כ $; ב ס ר ל.־ ן .אל; ש־אק׳ א -*־ שון א ״ר־כ, שא־ג©. א*ך! האכ ד&הערמ 8 :־, א*ן אילנער שרל ־עכ?;־•;־; אלז :ע־ען עדנע-. .-קב כע; כ*ר ־א־ זו־״א' כ*ד- זלן ־* ־ןןזיקע שא־ז•• 1 בע־ה:, ־לד 8ן אפת כע: כען ־ןך אי־ף א סאפ; *•*י י$;ן. ראש :־־׳־?־מ;**ם*קט זלך יכםע—ק א*ן אן אײסמלםשרע ־*־ך זלן׳ ־עס רזךטכ, תב־עה א*ן קיאגג. קלן ביך קןן;־כס :עבן קײן א״כ״כעפכ־לקן אלג־־-ק ' 8*; ם״״ימדננ־ליק ס־לכ כאכ; ־עש *ש־*שט• *כשע-ע־כ ב״-רי׳׳ =** ז=ו "8= **8־ס - ־ ־ע־ אלתצלקער כלמי ש•; ־כרישסישמעדער- . הויכט זלך נ-טט?ן צ־ באדןנן אלן טןנא-ן י *•;. אץ י*נמ אלן ־״ נ-לב׳ע דע—״ע־״שע ר**ען שון דל שנל־ד־לקע באגאסאגישע ע״שם ״1 ־8= "8־יכ ־?רס :עהע־לק ארייכנערעדט ךג־ 8*״*©נעד.״צמ;, כ8• ק״םמ עב געכסוןלב און ד.־*בס א; צי י -דקן דירעקמ, םעכמ*־, 8־ג8ג*יכ: עם סירץשם לעכ;. א*כע־:**ע:—ק ש*; טסא• ס*ק צ־ ־*:אכ*;. א כלשש— . כע: א כ־־־קאי־כ ־ץרק, ב׳באככ;לכס א־*ב צ• א -אקא—ש, צ• 8 ב*בשאנ;**ב, 8־ל:שא-; א*ן ־שמת שין ־עם :עניא-טפן ב־אט-רעזע־ ײ־אב יליזצט;אכן שק כיאט 8־***כי, ~?מ ע־ :לשם -כ; נ ע: ו * א * ן .־ י כ מ' ק. ־*ןכ ־וךט כ־כ זי־ בײ ע־ דעט נדכס הע־ן ־^ם ־ע־ק אלן א :*סש״ 8*ן דכייא ק־נםמיע־״•; שע־ א**כשי־־::. זזעע; ז** ײל 8 ־עד^ך׳גריגג. ײל 8 בר־•* 1 ©ע־ *ול ק־ארעי פ * ר ו ש צו יעם ײא*;זהז אוז א טאר שײעד; יתיר. פריצ אלז ־א זײער רלבמלק באםעיק© אוז אױפנע־ ־*ל?;. פל< אלז ־א אנגעזזזכװע. עיציכ;ע־ זעעז או; באװמדעדפ. דז אם־ע בא־ײנ־ ־ע־ינ: :מלט אכער . עס טע־זמ ־אב אפשילס־ זל־ כזפ -ער גיײסע- פלגוי. ־אכ;לשם קיגגע־ זעע; א;ע״זסע צײפ עפעה אג־ע־ש. נײ ־אש אל*ין. ־אכ איגכעדװארפ: זלױ אונעעד; גדויס;. דל געצנדלנעילשע באצלוגג צו אלש א♦; געײלכע םאכזע©;. נור אזױ א־יש קזך כע; ־אכ זעעז פיז אלגװללנלה אדרים. פין זלר אי***:. פה זײן אײגעגעם םהו־ אי־ אזײ אדיב קאז :עטזגעז ײעדז דעד כזזפריפינה©. פיז *יאנען א ײערק הױבט זל־ א־. בלרדעכ זל־ באקוככ םײ זזד 8<ײז פארם. ײעי־כ א ײ ז : א ב. ײעז נלש© בא־קלדכ עס זלר אלז אײגצ־היי©;. צעשא־־כ. װללר ע־ב האכ נל־כ© ק**ז אײ* גענעב *כור. פ ע; אלז אײכגפרער געײעזז רורד א•: דז-ד;עידג־כער. ער זיככ ׳כפ׳ערלק א;*ײ א זללעד שפ־־׳גנז אושל דעפ *סוד פוז א פערזעגרעבק**©. פײ א נרױבער ־ע׳־שײגונ:. עי זונ© זל אלז ©לפענלשז ת.ד דער צצט א<*־ אה©. ע־ זובכ או*ס צי־עקז דל ויא־צרעז פוז שכאפ. פוז ראסע. דל פעיזענלעבקײ© אידד באײב© אבער בײ אלם גענוג גרוים או; שכא־ק. זל בי־צב© שהעגדלק גענוג גרויכ אום אל־ בע־צישכײגז רל :אנצע ברי־כע פענלשע איפגעבונ;. דל גאגצע ©עא־יע £ון דעד־ בביבה. קופ© מעל צי 8 שעקשפלר. צי א סללכאז בלדב© אוגז שעק־- ספלי אוז פליסאז. זײ ײן#רז אפ*לו נלשס פא־ריייז צײלשז דל אלע. פוז צלל© צו צט© זײער באדײפנדע.;עפע;. ײאס;עפלנעז זלר אלן אזא װערק ײל ©עגפ ״געשלבפע םו; דע״־ עננלדשןס״ ללפערא־ ©ורי*. זײ װערן דא נלשס בפל אפילי אל; .יע־;אגץ גרויפעך סביבד,. אלז דער אזוי בדײפער אוכנעבוגנ. אדרבה. דל ניויסע סביבה. איכנעבוננ זאפל© אזיי װל אידז איב זיל צו שאפז — דל נרויסע העלדז. פאד ײעלכע ©עז וזער© נלשכ־ װללנדלק דאך ב©ל. פעז אלז בײ די; גאגצעי־ פעא־יע פון דער סב־בה;עװעזז אפגעשראה;. אײגזאם. באזינדעד פאר זלד. או; הא© אלבערדעפ אז;* רלבםלק פא־שפאגעז יעדעס נרויסזג אפגעשלא־ סענע. אײנזאסע. גאגץ באזונדעדע. אלז ־ער הלגזלבכ זענען זללער אלני כע־עסאנ© איז בא-אקפעדלספלש ע©־ יעבע ישכעיז אלז ב-אגדעסעס הקיפה צו זײז װעךק אזבעו־ נעסהע. עי דעהקי־עדע ־איכ י־אים עש האכ אלם צי־ נעצויגז צי ־עם .ײערק. צו ־עי פעי־זעג י־עבקײ©. צי דעי- ארבע©. אזם הא© צו־ נעצױגז ראכ א ו נ ל ײ ע ד ה א ל זג ־אס פארשלרנארכלק־יג דאב גלש© ־ אפנעשלאהעגע — דאב ײעלפרע• [1. פא־אי פאדשײ־ענערלײ קדלסלק. בלל ב־אנדעכ; ־ײפ© ק־־כלק . ״דע.־ עא־ קאנכ דײ־ פלרזגיכזקע סזכפאכיעס גו- ב־י זללז ־* באג־עגצינגעז פיז ־ער אײגע- :ע־;אכי.־*,. אזיי ־עפלנלר© בדאגיעס ־עב באגרי־ז ק־לפלק אל; זט; אדכלקל אלבע־ ־עם באױיס©; פראנצײ־זלשז קיל פלקעי. ־עם אײעכרעבז באגרלנ־ע•־ פיז ־ע־ כא־ע־נע־ קי־לפלק. סענפ־בעװ. קריפלק ־יע־ש בגי בראג־עס־ א שפײ־ :ע•־ *יל ױעי־כאגשױוגג. דאס אלז ־ל *י־ר־כאגשוױגג פגז אייפב־עב־ £ארצ**־ בא**ג*ב©־. אבלס*־ קא© ־אכ אלז זלר כא קע גא־ פ*־ ־ע־ אי־נדג־. אכאללקעד א;*־ :עגיג קעכפעילשעד ק־ל©לק; פײ ־ע־ קי־*©לק פ־• א ל ע ם ל; רבישל. א־• ־ױ־;עגידעל אלז אבע—ער באג־ל** פיז ק־ילפלק :צ כראג־עסז א;אנץ אגדערער. ־ע־ באג־ל־״ פי; א;*פברע:ז אײגעגע;־עגעצ:. זל- נ;ב- זײ• א;*י״ ד• באג־ענ ציעגע־ פיײ -ער אײגענע.־ :אפוי. ־אכ *״ע-־כ א*<ז באזיג־ע־ס ק־־אי. װעז ב־אניעס קונז© ־עפלנלר• ־עם באגיזף פיז *ילמע־אכ״־־געשלבםע. ־* רלפערא־ ©וי־נעשלבט־׳ב זאנ© ב־אג־עס אל־ א אג־ע־ א־©. ־א© ־* אײגנשאפ© ״־אב פ־עפ־ע אזײ צי ־ערגעגפערז. אז פל־ זאי*־ עס קעגעז ־עיג־ײנז. און שוז דעכ אללגענעב אזײ װג*© זלד א3צוױק־. אז ©לי- זאר־ קעגעז אזבעי ־עכ איזבעד קוקי״- ־א שפ־עייכ יער;אגצעי ב־אגיעס. דע־ •*ער©־בל־;ער אלז אלפ איז או־ד דעד יל ד אלז אלם. ־אס באגרענ־׳מ©ע. אפ© *א־ע־־לקי-ג ־אה י*אס אלז פאי־ דאב© אל־ זײ־ אײנענער ײעא© — ־אס שכײס© אפ בראגרעס;. דיע■־ זעא©; אלז עי עה או*ד שפארק תופס. בראנדע© האכ נאקאג© :עכאב© רל ויעא© כל© ־ע־ אײננאיכלקער םקאגדלנאײלשע־ רלכע־אנױ־. יל א־כזס<עז או; בלבער פױ ב־אג־עס; אלבעי םקאג־לנאוױשע •*לכעראכי־ געהע־• אבעי נלש© צו זײי :ע ב־עהכע ויע־ק. ־אה א־ינגכלבירעבע. -אס שכאבללקע אלז דעיפז״ײעז א־ײסגעקודעל ־־ אוז ־אס אױ־ כעיס־ כעגס בד פע-־ז־יגי-עבקײכז פו: א ק־*ע גערע־ ב־׳־גה, ביאנדעס־עכ בור אזבעי א : ב ס ע ן אלז א סר שו־אבער ײל זברגע איכלקלע־ אלבער ב * ע ר נ ס © ע ד ז : : ע ־ : : א *. ־א. ::־ א קלעגערער אבע- זללער ב;**©ע־ אי*׳ ־־ג־בלל פוברלי צלסכיש־פאיללטלש;עגײגכע־ פלגיר אלז אזב אײסגעקודעז רילבטעי תופכ צו •**• -אכ באזזנ־ע־ע. אײגגשלש־לעבזב בראנדעס תאכ אלן דל ל־עצכע *אר; אגגעשדלב; עכרעבע נרו״סע יײעי־ק. ײער״ בע זעבעז נעװלרדעס נרויסע פע׳־זעני?עבקײ©; — ער הא© אױסער דעם גרויסן װערק ײעגן נעפהע. זלנ© דל די־שה האכ או־בגעבראבז :עשרלגז נרויסע בעגדעי ו״ענז װאלפער. ײענ; * ו א ױ ס צ ע ז א ׳* ז און ײענז © ל ק ע ל א נ ד ז ש ע ל א — בלל דעם אשעם האא© עס אבע.־ אז זללנע צ*וײ *וננע־ע און ק־ייעגערע ײע־ק ד*עגז צײײ נרױסע פ א־ איפלשע ©ועי־. פיז צװײ אזױ בא״ זונ־ערע יז־עגיע-־.;אנ־ל אפגעעײאשע. באזוןדערע ראנער;, זאלז באללבז. — *־אס אנבערזגגכ ־ל פע־זעאעבקײ©:. — זײנע :ואגודעכאר־ײערק. אלר פײן זגיגע צוױי. גלשס זײמר נרוסע בעגדאעד .ױענז פערדלנאנד לאסא<א*ז בניכיז בלקאנספע<ד. בלל יעם איעם וױסז. וואס דלד האבז *עצ© פעד *•ע;ז דל צװ*־ פעיזענ<עבקײ©ז װל אלז דעי ־צלז©. ויעז דל צװײ בלבער זעגעז נעשרלבז געויארז. זעגעז זײ :אד פוז קײגעם;לש© אלבערגעשסלנז;עװארן. רא אלז בראגרעסז נע<וננעז צו קאגצענ־ ©■־*־ז אילעס. ציזאביענצוקנעכז. צו פאר־׳ פעסכזקז. צו דאבז ארץ סה אײז נ א ס — אייז שפאיקע. גרויסע אז; בו<סע פלגוד. זא ־אס אײר זײן דעדפא־, װאס ־אס זעעז צװײ פיז זלד אגםאיצו־פגדע אוז אלז דער נרױסער אוז בריימער װעלס יו'*־ע יל ד ז. פ. לזוכ^װער סיאזז אזגסעיעסאנ© צי באכעיק:. אז קרענעדע פלגויז קולדעז ארדיס בײ ב־אג־עסז בודבעי. שא־פעי — אפ© בירכעי. שאיסע־ •*ל זײ זענעז אלז ױז־קי״עבקײכ נעױעז;. דאגעגז;רױסע פז;־־; קוכע; בכעפ שפעגדלק בלל אזם א־;*ס שװאבעי. ־עי ג־ויסער כעגכש• *־ע־© ־א אזרי *זל ב©ר אל־ ־עי נעזעא- שאפ© פי• קצײנע. זיץ באזו;דע־ער פיצ-ף ־־ערכ *** אפנערלב;. אפנעױלש© א בלס־. זללנע אדכלקרעז אלבעי־ נל״ן כש־׳ג אלבע- ~;לל, א־בע־ א וע*, ג א אפילי — אירז כעגכשז. ־ואס ב־אגיעס הא©;עהאכ צי זײ א נרױס שי־בית — געהע.־; גל־כ© צו דל בעספע. ער ©א*© א ©א* יײנױעד־שללנע. נעי?ונגענע פא־ט־ע©.־ אבעי זעיכז װעז ער נ*אבכ א ־כפארקע פלגור. א בויפדע ספיאפוע. א © אנ ו כ ענ © ־ײערק. זײז פע-זאגעז־קיר© אלז;לש© געוג גרױס אום או־פציש־עערז *עגעם אז אײבלקז —■מקדאי־. אים צי ©אכז שוז יעגעם אז אפגאכ. *עדעס פארפלפז פוז א פל״;י־. :־־ צו ©אבז ײאם ©ער בול©. זלד אפש־לס־ ב־ל© אזי פײ;א־ ־ע־ ײערכ. אױ שאפז ז•;אבאכאי אױף א אײגעגעם זלבע-; אי• פעסכז *־בו- — -אס ד׳א©;א־ פז־ פױ;•׳מגכאבעדײ. פוז אכאללקז רעלדזיקוצפ — בלל ב׳־אנדעסז אזז אב־נר אדװללבזקסכז ־א פוז דעם קול©. ־כי אלז צז ־עס צי ױערעלעד. צו װילניק -ל;ער £?; יאב:. פיז דעג©ש*;. צי װללגלק י ע ר ל נ * ע ז. ער בלארס דעדלבעד אפ© גיי פ־אבע פאי־פ-ע©־. אלז פארכיע© אלז עד אדאי• דאקע ךעד אדתער כײס־ טעד אבע- ־ערפאר זללעי זעל©; אז; דער שכאפיע. אלז ©אגוכענ©. צ**י• פיז זײגע כאגו©עג©אאע ווערק זענע• װעגן ־* צוד" ײע<©־רלז; — אז; ־עי איפעדאפױי. װענז שעקספלר אי;;עה©ע. ©יקאז נלשם זאנז. אז ז*י זאי־ זללז אל;;אגצ; געאינגעז. בײדע