Literarishe bleter · 1925-05-22 · 55 (22.5.1925) · p. Seite 5

ט ש 55׳#ג א געשפרעך מיטן ארטיסט א• סאמבערג -:ג־ בא־אנגרג־ ״־*:י־נך אדציכג• א. **אװג א*ן אסע־עמעב. ״ע־ >ו**. כאכב־ני: :א־ א־ *£:־־: שד 1 *אד א. באדב־;־; ־.אמ :״:־־: ,׳1 *אר א*ן .—=•;;**; א״ *נ 5 ־־ידיד א־ ■*״־;•; צ *אדע• דיכז כ*"א- ־•מ;*גר. *ד־**ד'•;־ צע־ ב־. א־־א ךאמיגדקא, גאד־־ב. א״ א צלט ***־ דיט אכת־ .־די*• קאדעכדא א.א. רי םר־םע איי *ןר:א:ײ:רט;•;**•זרן ־ן־ך דאדב־ג־ב ב׳יעגען :•;*דכי־ד :•;**ארן: ״•דבתי-צב•״ .־ע־י״א־־, .:ב*־ א*ן ־••מן/ .־*;־ קי*;;ער פ*־ :אדע־ ־אד״, .־;•* ־;*־:*;־", ,ר.־. *דכד:-**ן'. .־* *־**. •*אד ־.אד ־ע־• ־־:;ס׳ .ג־*:ע ]׳;*־׳:־', ״ט־ב— ־־;־ דײכיקע־', ״ד*מקע נ:ב', .־א:;־**סע;ע־*:כ', .־ע־ דב־־־ א. א. א*;דע־ א דיטארבעהע־ ־אד :ע־.אד ד*ם א. באבבע־גן א לעגגעד•;•;*דם־ע־ ~?גן ־* $::ע־**ד*רדדע *־אד ש־• ••־•*דן דעאמע־. ***** ־*ע* £־א:ע: ש־ן יאכען *דמאמד ־*יג־ ק־ץײס ס*; *•־־־; טעזומ*;־ אין ־ ד**־ן א ישדע- צי*.ד*ת ם*עסן. ע*'״ו! צ-ין ז ^־־ןכ א•*;עשא**; ־ער א*;מע• _ ױ• א*ן ט-ײיג־ ״*"8 ״ £?־**'=• ײ םיו ־עס 6*ן ־: *•י־עד; דאדן צ.*ס ••־-ימז מע• ד-בתע. *ן א ש*-ת*:. אד, *עי־מר?ז *דע־? - - —דע דמסע י$נמ :אס• ־ערזךאצ-עב. אן ־* ־$ײרןע ק׳״״עפ פ״•* בע־: א•• :**דט אױןק ש*ן טעאטע־. א ראמע־ שאגמאײע.;*־ א*י ןון ־א־ס א־־־ס;*;׳ מר*בן נע־א־ןי א- ב*ן ײדע־ א• א*א •;:*; א•* י״ד ר״אדש־*צ*רם א*ן ־י• ט*ב־ *אר ־ע־ -יאדע א" ־גד ײבע־;־דמ. אבע־ נאין־ג־'־־ רער א*ך נעכ-ס י?ן א־־גציד־עס א** א**:עב ס.* ־* ב*• ־ע כדנמכע־*. ב*־ די־עמ י־ב־• —־ צ• * :א״:־ע• טעאמ*;־. א*;:א:צ: אם—*ד — ־־*אדע ב*• •*יצע־ צ־ט אײ א **:־. א**ב ש•; ־עב *־עט;־דד א—ב עשעט יעדמב ־־?־* א*־ :עצ־־אעגע• יד* צ* :עמע• ־ע: *דדע— *דן ־אגכ א״ ־*דס*;־ ■*א:־•;־;... א*** צ• אײ־ א** "א־־:ע דד: ־•*ם א*ן ך־־ב-ב־ סרעס א*־ א•*־? א*; קא• ד*;בר־ב סעאדע־ ־א־ ־ע־ שע־באנא** שו; א־סיבד־ ־עס בא־דט*• ש*ן ב—ע דעא• :דנ־ן. ־אד— -.$שן, א־ ־אב **־*ידע סעא• מע־ ־עמ :**דס אדעס״ן £•• א-ע **;־•;־ע —״מע ר**ימ-־:עב*ס;,;א־ צחוןןסע• ד.- ... א״ £א-א ... א. דאדב־ב־ עהזאטיה או־יו* דער בינע ין 1י ־* צלסן ב**סן ״ך. צלמ; ב״ימן *:ך. ־אב יד• ־אב •דע:ממ•; איז טעאהע־. :אך :עבמן ־•אמ :אכױ־אלײב :עלע־:מ: ־״ א*ן דעב•. י<ן־:עמפ, אי מעאמע־ א*ז *ד•*■ \ *ממע־מ ־מט ־־ איליז״ע! ר*מ ל'! ז*י ו?**ן יל• * א•* לעבן• אסת־׳ך. עכס. םא• א־ן :עסט. ג—מ א*ן ךל—. דעעדמ ײ*| יהך• •*;־עם;״ע -*-״דרד ד־עד-. נב־ב־ אין אמדאםםע־. ״אי־ אין בע־:, ־ידס״ממ עב אם. ־אן יע־״עס דע י- צ*. ״למי ״־•׳־! ***• ־שס״ײ• ״*־ ד*ס די־ אין טב:*ת ״צס א םא—*. ־ען 6•ד' בײלתי *י' ***" :זי~ יייי *5ס'**• ־ד דא־יא:: •״• בם ײ־ א**ת א*; עב בא• *יז איק אריכד׳למטע־ט. אל״ן םא־ס- א*; - ......__ ...— ... - .״ י 1 1 . ׳׳י^ י א * ■ , א א , א _א• ־״ש. :ןןך א—ער ־ע־ מ^ייהאנב "'*בט דא־םע-, ן--.- . ... רײ.__. £*; פאפ*־ צ• *•; *דהא־ ־ע־ £6־־־,א;; י כ ר א נ י ט *דבת ־עד גג דא* ך*דמ 6?<־ א*ן ליסעיאסן-םא־••; א*ן ־א־עױ; אן .א**:ט פ*ן **;־*;:, :עזא־.: א*ן ם . ב־א:־א= : ט. מע:־*;לםןן: א*ע*״ס*;:=-־*ךס ויענן *־א־ דאנסב־־ב. ״א** דאבמב״ב: א*ד• ם־א*״*אצ*ע ב־ױ. *־•־*::, :ע*>ן;:. ־־*־א בע:יד>ץ**:דד: ־עק-אמאצ•*;. :ןן־־במן א*ן :א־־בדק;: שק ׳דג א•־: דא*־ ״זנלז זיג• :ע• דע;־ע־=א:= ר־בע-דס״גכ א*ן שןו■ צא־סב *״־ע־. א־כד;* קאצ—.ע יאס באך־דען א א־־־רשא־״;־־;: ס*ן דאייב *ד־א־צד ק*:מד<מעאסע־;* *ז^־ך >ן־ו*םצ־ד*־ן אי*ן ־עב בא:*בךר*8ס ם*ן .־יבוכ׳. **:=•־ ד. ** ** ױ * ק ב אםשא־ן 6*ן , :״•*א־ק ק**; א״־אשע א־ר ־עב * דא• שא־כעײדען א*ן א;־•■*א־ךע־ סעאמע־ א :עי;:;״:ב א־:ס. א*ן *־אג־אב זע:ע :ע• ־עזן: ..קכ י־אדע ״*דמיושעכ*, א**צ׳ י:עםי־ס ־**־ ד*—ד *די״א־צב מ־־פ־׳ס ר**ד*קד ל—;־ :עז*טען ש־ן ד-־־כי -ערימ״ דאן; ם־א:דע:מן :*: •**־*קכ :ילב ־עצ*• ט*־מ ם״ן -זן*ען. ־• סע: ־ע.־*ד**:ס -עד :יםע־ ג . םי:ב א—כמ־ײסן ־־־ד-תץר־אל ״מ ע א ד ע ־־. א*ן את־א־׳ד : א־מיקלען ם*ן: ־״.־ סיבא־ ־**:ע־ס, ־״■* *צזזק ־דיםע־, *עקב דעבכדל•. א. ***מ־אק א. א. א ־־•;־: א־בערײבס בי; *—דמן. ם״***תון, ד״:דמ•,!דיב־*דן, ע״־־מ; א*ן מ־א:צ■ סעיןמע־. 1 —ד ־• —ע*ת, ־אכ קינמן א• 6*ן קדעיר, רע:ען - :אמסרזןז*״ פעב סאבך־ע־;• דעאסע־ —:ד;נא:ב־; ־א־סן ד*ס א• א״דע־:ע־י**;*עדן ־*;־• םאל;. א־״ן ־* אםעגע בםעקסארךע־ איז דא־נעק־גען א :אגצע ־־* םא־דאבםע כפע־ןסנאך־ע;, כםעצ'•;*, בא־ ד־ס:־־—;־ :* ז־אפ. שא־״נען. ־ע־ סעאמע־ א״ש• :*דעי £*; לע:** ׳:ע*,. בא־זן־צא־ב אײ א״־־ א־ע :םעךסאקרע־ :•;*תד :עםיןקמ. ־עב :־עסמן ־ע־שא— ־אט :ע־אס ־* 6א־*דד*ד**:: ס״ .ב־נאבס א׳יםן א־ס; דא־ק״. שא־ ־עב ־א־ע־ס״■ *ק סעאסע־ יע• :ען א״״ע^־־נס :ע־ןורן ב*ד.קעס;. ס־־ע־• ־עכע א״נס; א. א. ־. ם־ן ך*ע~ שא־יס ־ע־ כדעאמע־ ק״ן בע־־ייסטע־ ־* *;■־ -,שס :עבן א בסעךסאק• רעןי א**ע ב***עסז *־;:ען *ד״ן א״:דא־• ק״*ז :ע־^־ן. ד*־ לױה פין ב*:אר? ־עי־ ג־״כ־;־ :״ ־איךע־ .*;־*• ־״לואנא- א—*ע:=' א״ :ע־־זגן :עםאקט ד*ד ־• םא־ע־ער :*־ ־עב שא־־דמא־בע• :עב׳ י*,;* ־א־מ: א״?םדעתא״ידן :ע*־$-; ־* ע-דסע ־*ב־י. •ד,־~ע-,ג- 6.. א_״ ־._. מ.*::ען א־ן פא־ס״•;•, א:שא::י;נ־*ק ד*ט ־* דיכא־בעסע• ש״ ־ע־ ערבס־עב-־ע־*• :*עזן .סאנעב-אמ׳ א״ ־ד***ד;־ק ד*ס ־עי;ען א— א״־; ארס־א־ ם״ א*ע —**דע טעאמע־ן א*ן;"•*א־ר. ־;: *ע:ען א״סנע ־.ע־ס מחךז ־* £*ן ־• £. *־ע־ נ־ר, ־ע־א־סא־ ז• .דא־: *•ד־־נא־, א. ךא־אןי ־ע־אקסא־ ש״ .שא־־ע־טד׳, ־*• ***א: ע־—ן. ־ע־אךסא־ ם*ן .ס^נ׳ שראש. :עצ־ ײ;*״קאי*ס*ד ם*ן .ס>^ב**אכ'. ־. דא־דא־. ם*ז ־*;־ .ם־ד־״ס״, ־״־ א. —ק־*:*. ־"־ א. ־א־א־׳ניר. ש. ־**״>ן**, ש*:בר• £—* -*'־דב״• אב*ם "■״דזג־ ־. **—ך, ־עזןז קאב־־ן א*ן אנ־־ע־ע, ־ע־ :••*״־ ע—ב. ־אב א*י צ* ־ע־ •״־ :ע• ך־דען ־.אט *דמ— א״ ס־״־ב—ך סא־*ד*־ס א*ן ־ע־ א״דאדאב—ם־אצע:־;, ־אב ־אס — :עצ**:ן ד*ז ־ע־ .ע־י־״־דאנא־ ־;**•״;:=' ב״ צ־ב ב*ת-יךב־*ת שין א-בע• די; צ״**ב ־עב. ••אב עב אײ ר**; םין ** סע־אמ-. :״דזסא ־א־ט ק**ן דיבר*:. מי א■ א ז״;ד :דנאסע־־ב״ן א*ן א ג*מע ס־יםע ״עגע• בד־. שי־*דכד;;־*ק צ-י םא־• א*;יסעי־*;ב*ד; ־• :־**:? ״־*״.*; דאדע מ־ס ־עב *י—ײמ; סעאמע־. אריב ־* :*־־־; ת;א*ב שעק - א*ז ־א: *—־מע ם ב—קיב :״בס *ד**-*ק. ־אב עש :״מ *־עק שון י־״ד; מעיוסע־. א*ך ־**ב עב ם.*ן דלן ־א־״־-ע—קער ס־גאגד־א-ע־ םייאר,ס*ק ־. ב־ בעכע־ע אקסיאר; ־זיוט -$ב ־־־*•״ שעו*מעך א*ן בא־יד—ענע צ־טן געדאבט :ן־נ-מס קלן *ד־עבטע ד-דדעםמ־ א*ן ־אן דזדמה מבין: םון *מסזן־*. ־לזס א״די ק**ן אנ־ערע ־אנ־ת י-אבן ײ* נ-מט. ״ע; ־• :עי■—שן ש*ן ־עק־״ייסא *ד*־**םן אי*פ ־עם ט־ידמן בא־ ־אכ מע סי־ א־בער ־עב :•;*דטא־בענעב ארן ד.**בם *זך א•*־* און נײמ. *אבן ס *דכ:*ם: :*, ב*, :*. א ־רת־ י?בן ײ• ,•••־־•*. ,*ע- ״״-ע-־. *•'״7-״-,;••־־,'יםיען'■.•• *•־' ■גי-ב.'?־׳*• ־י״ ע~'־י יר=־; *• י•" י יע; - ._.-כן; ״־-. -?צד,־צז ׳,״• *•;סע־ *•ז •־־לש־ ד■ ־•םס. ב-ס ײ־ ־?כ זן־כ <א*; עכ בלט ־ *ע-ע םא־ ס*:*ם) גױען — אקמ**־ן זײ ־ןנס א**ן שאר גללך. ב״ם םע־־טן :־ ־ או*ת. אײ• ־•ײבמ - ־* אי״ײ־;. *־ם*'- *ז *ײ *י'? ־" י'ז ־ע־ מא־ *ד־־נט א —ע א״ ענסשעחס .־ :״מט ער אר**ז. *אק• בן שרעקיי.;א־' _. ׳ א צ״ײפע־. םל*;• בן •***:*. ־ע־ ״עסע• ־ *דסעלט םא־, אײ ע־ דדדסא־בן. סא־ י-;״דם י*דן.;•־דמ א״ם־״בן.;״דד :א־בײגן. יןי ־ע־ *א• ײלבן ד*מ אםײןג• •בדעגמן• •;־־ ב״לבס ••;ן. ע־ א•• ד״ט. אײ• ־*ל ־ — א*ל*ז*ע. _י _י ייי _ י) ) ׳״עפ םא יר *רמ ײי * י••3*• •י״ז?וז מ;' .א־ דימ א בילעמ. בילעמן נ*ט א־״ב ־ע־ :׳־;*. :א־ ־* .־־אדאכ•: שע־יאנע״. ־* :ע־־^ען ש״, ־ע-אסע. ־״) ולכדקע־ ־אמ :״ממ ק**ן ־־*מת ־ר:ל. ער ״אלם ־-.- צי־ צ-־ז .־*־, •־־••־־־; ױ• ־-. צי זמזיצצ־ד•־. ־ים -.״גו; =*־ :״ם — - ל;מ לאבמ םען ײך א**= ײע־םי;.' ־-י - ״ ע־. אין £*:ב םאיאק אײ נעיאין א ד־ב־. •דסאק. ק־גםם א אײ• ־ע־צ•: א באדביב-*דס*;ך; :ש־איטן ־ור־ צ״ * —גע־ אײ א *סטיב. ־ע־ מערכד ־ע־ס ־א־ב :ער־נ־ס, ״ יאיב :עיענען. ־* מוז*ק קגאקמ ן״ זןג• _ ,״_ _ ״. .... ד.**ב בײ צ*ב סוה. אן איבע־״ם. א־ן שא־• א םעט־׳דע ס*מ א בן מלך• *עמען יע־ _ _ *7 ־יך .עה..ם. י -.״״,--״ס ־'•־= ד־ **־=*־• י";"עי?'־'-״;־־ע ־"■*־ א*:ז'!־־•= ־דיא ־'.ו-ד __ _ .. . אי *ד■ ד*ר• א״ ־ע־ ארכױאד. ••׳, נע• י— ״״•״ ״, —״— ״—.״״.׳ יוי*,״*־ר £א־. :?ך , א*ן ד*יס •דם*״* בארלים ינײף ־עי בינע א ק^גשעדאגד-;. א זלס•♦;עי*. א ם*ן שעלישסןןגיסם. און ־־*ד:ם. ג״־עץממ או*ב. *דד־־עסם ״־ א—יך מ*סן א*ן ־עד־ דלמ ײצס ־;־ ־עקײ־ײ׳מןך. :א־ א*כ א קזיבדן ד*ס כ״׳בױכ. ידן ער מ״לפ ב— .־חבי,. ״עמען א *מידערי- ־דע• סען א בלםל :עלט, און ״עכזען א ק*כ• צי . א ם*ך. א קײימ. אן?םגעהאקםן ק*פ. .לעבע־*ק' ק•:־ ש־ן םא־צעײאן. א _ :-?מענע ם*מעשעלע .דן ד-אנם. ,ל?ן'־־יל. 7. ל"; * ״״ ״ײ־ >״-״; *ר״״־־• ־״ =״־"־0ע :״'*";:עז 1 ־י-ז ״*־ ־־־־־־״ ״*• ײ י ״״ יל:צ דד ■: ײ זז יד *דד; * : . _ .1_י ־•:ץ־ ו־• ־צ־;־•־. -,ו־ ־>ו־*־=־; ם;•־ ״ײ־ם־ י״ ״־*־ז •י״1 ־*־"—־*.?־ ׳ =*מ •־ע־ בא־- ־ד שא־־־א־שעגעי איבעי א״גב א״שן?ז*ד;• ״9= ײײג| / ___ ן ־* א״ער;. ־ע־ ךאלטיגע״אםע־, ״ןד א—;״דזס אמת, אז ־אכ —״מע ס*ב־*ך־ב שא־-אגגמ ־־קא יאבן כע:=אצ*ע א*ן ־אב ואל דלן ־י מכל־מ־תגױ; ב*בת ש*ן נ־״בן ־עישא*: שך .־ב־ק׳ א*ן .סזיומקע :גב׳• ־*סי *ל־דמעד ע***ב ־אס םי*.קס ־עפי*;לכן ־־׳־טט, ~אב בל א*ע א:־*;־־; שעלקע־, שא־טילןק*. אײ עד אבעי :**יל רע־א־ן. ׳* ״ ־י׳ ״ *ידי^ *י7. ״,,—%•—•״——• ״— —•״< * — _ .*כדדאממ• * טעב. . ״ — שע ל*•^• ו •־־־ײ *-= ײ -״־ז -7;..םע- מ; י• ץלד?־״־•״• ־*־ ־•־י־י•"־-• ־* ־־־ ר-ע ,ד•״ -- . ״:־׳״״-■ יז -וד קז־די־. דצר : ױ י 1ם-־יע־. *•: - •־•;:ם־ע קא ד• ו '-..ך׳ ־א־־א־םי־ע. ־•־ ־״־־־:ך <■׳ - . א**ײן, ןןרע•* אין ־* אימיבם;. צ•;זןו־ :א;ץ *״פױקע. מ*;בנ־:ד; בבית. :אבאדזז*־: *א• דען :עבן -עמ •—•ד־ שיבר*רוב ־אבי ~*ב איב רידמ אדן על ־עס א•:*;עבן ־אב, ~אב ד׳רימס א*:ז. ב״ צ*ב נא־ט-.;*סט ק*־•;•צזץ .1 ש*ן רירקלעבק״מ. ש*ן י*;א—=. א מעשרלע װ* ס״זנם אג־ע־ע ״ער שאלאק שרנש בן מל־. ײ• ב־ע״ע סעאמע־״ יאב ד -ײד א• ~אב א״ ד׳— ב״ען? **״ס דלן ד*•;•;;, ~?ט ־נב .״דס ר;■ **:דנן. א**ב ד'־?ט דאבן ־עישון א ב—־ *א־, ־ע־ ב־ען צלב ״־": סעאסע־ א*ז א*צס ־א אשנעך־־ס צ־־יב ־• א״ב;־עי ׳א- דאגסע בב—״ ־נכ ~>נלס :עקאגמ אדבעבסן :עב״ס -׳ן- ־*־־ קאש־סאײ־דס;, יאד;*טמ אלע אקנױו^־ן *־,אבן ע= באו״־ן. ־*בן אז*ך א :*;*ינ־־טאשס־עבן ר־ד• א*ך דע־ שא־ אלע ך>?כא:זיג~*:דס. ײ- א♦• איי. בין א־בע־צלנס אז א־״ן צי.״• *ממולן: יא= אײ ־עב ־עך. ײ*לה עב ק״געב;־ י י ,״״ ב*רס. ײען;••מם ־* ע-־$מ*ר. ־אב ער• י :ע׳'־*:־' ־־•:״ ײ• •־םצ״; —• קצ־־לצך. >?•■;־ ״••־; *־צדן: ־״־ ״•• י ־?־:. ײ־ צ=■ 4•?ײ• *-־ <•• צ :״?::צ) ־?־ ־?: ־¥?״־ ־ײ";י-־׳־;; •־־דקר־ר ־־־״״ : ־י*ױפק־<מ*םצי. :-־־;״-־ ■ :־*ן-זאל. ז״ ־י״ען א״ד י• *דסיל ם-״צעס צ*ב •יבליקיב : ־?ב א*ז א . א =ך;־ט•; ->ו=;. א״ יאב :*•דט־יעא• א*ז י״ער א ניס אײ א תױש־. אן אךס*א־. טש־״טן ד״ אייס א רללעך, א ־י־סכ *יע־ א *ס״א־צכ. •ממ***=עגער י״בד זיך;ללך א״ף אין ג״ם. צי — אב־ת׳ ־>>ב ד״שס: א״ת עשלעכע ס־עםלעך א*ן דעד ד-״ך. 7־״ ״־"ו •1 *?־־?־■ *״־־■־־* '■־־ .״ 7-'*״ ״*-,'.-׳־• ל :?:צ; *•־־צ־•. ק,.;א. א- -־ד :צ־־צז־• *־ך ־•: ײ:ע־.?• ״ ״ שאיקערה. לעקן שדן א*מ י• ש*נדג־. 6*ני= '־* 3״־*0 * ײ ־• ׳ *יסן ... -״-• -״ י -_ --מ.-- ־ע־ם נילך וי״= *ע= =*•■ ״״עסע; ע־ ... ״ןי הגן ילן ״ -,מס־- א־מ^... מסערמ שןנר׳ •=•;־ ״בט״ג־דאכע־•;/ :ידבינית, :ס<־*ב ״אכ שאי א 8*יע:ע- ־אס א״ ש*ן צלט צו צלמ באײיײס ײך א*ן חל;• און אלס א״ ־אכ בינעז-דע סעאטע־ •ד־א־ק א*ן;״•**־קי ־.אס;עחאס יאוא;*נסע־ צ׳קינשטי דעדנ־זגס א נר*בער :ש־ס. חא*ס א*ן א״ן א :*זגא =*= ימ־ן. ־' לע:?:•־? ״עי• —*בסן א״גשא•. -יאס א*= ־* ק־*מ*ך; י ן *א־ יאג א*־ א-מנעי־אג־־ע א*ן ־אנמ א;ןןגנ (א מק •1*קו, א*ן ־ע־ ציױ•. די־ה שק א ך-זעי, י*ב ־אט :?־ ״*=' דעעבן א נןב■ י *—;•••,ב ,-*ג־;>ר א*ן ־*•;*; ׳א*ן א*ב ־־־ ״ ־=>=־?!• ־י־־ * ־*״• >■'! ׳־; ־־•־־■■־ ־׳ד ־״־ ־־ימ־׳־ז *״:•־*¥־־* , -.. __ >ו7ע־7.א74'>(•; —;צ 7• :ע־ציז ־׳": ׳׳••■> ־■;־ ־•־.צ םא־ ־•דע■־. ־■ ײ• ד*־ן ־־*־■;־•■־*■ל•״ ״•; ־דצנן א צײ־־םז *־ז ־ ־ 1 ׳ ״ ־־׳ ־׳ _..._״ . ...... .. __. ־ ־־ ■ ׳ ו <־״-' ־ - *ו -׳־׳*׳־ ״■ א— *י־׳ -- ' ײ -'1ו - ־.׳?־ _. _—- .ע_״י 8_ 1 -.?־;״־־?צדײ־-*־־,;?־ ־*-־םא-קם ך ע-;ען~ -,3״..,?_״_ .__״ ... ... _.״ .... _. ״ .._ .._.״. ■ י צ*ר״ל־־. ײ *•ז נצןוען -־ק-צמ. ד• ־'■׳־־■ י־ד ־•־=. ־׳' ״־*= ז״-־ ־־?;■; ע,ן -?;־■;-א;־-; ״ -,״כ ־־־ע־ '1*צ־ *י־שצז־■-. -א-י־; ,״ ■־ , ־•;?־ע- י־ל־-־יקע ־־״־=•= ־״■ *גי'־ ״'־=־:=• א״ךי _ ןי. טמען א בך םד׳מיב. אק :עבז*^--;״דס א*בע־*ק ברס א'=• £א־ר,״־=• ז" א״־אםעע־. א־ע־ לבל דא־דת;־טס :ע־ן. תא״טן עב שא־ ־ענעגערירמ. שא־ *די:־. •״ ב*ר אמדע־עכ.;רס. לענ שק א־גזע־ *ענען שא־ב־״בן ב~ א״גציקע סעאטע־■, ־*אדע אין אשע־עדן צײאדען. א*ן *״•נע -.אס דען ד*־ שא-דנ—נמ צ* טש**ן ד״ר מיכאל װײכערם בק*= טנ>8״;' ש-אגיס א״ך צ־ •=■־*•; ׳ו '* -אן *דם״ע, ז״ אױף. אק *מילן -לסע*. ־אמ :ע:*״:-עמ א ־ןךס, לו ז*י תאבן ידבע־גע־ים;. דלזס א־״ן :עלע-גמ א* <*=, אן ו*נ,צי-ערענ-ס א4״* א *עי*:*עזן כצ־ענ־רס ■*עםן. ב:־;. ־עדיאסת־" =ױ,1: ע= א*י אײ :־טמ " '"־־* ־*6 ־ *''■־' ׳ *ינמ- אײ א צם <זי <־?7יץ ״ה.־"!/ ד.*י־ *־־.-?י־ ־וק *תי־ע יי־ז• ־־*־־ ־?ו*־־צבד;-. ײ-ז *־םצק■ ־•־ י א*ן שא־צלםיקע- אזיאס־־דע־ דא-ע־". א*ן ךז-עלכ ש• ןאלטן ב*;ע**ט• מעאמע-. *־׳ '•?= ־¥= מ• ן ײך משל״םמ צ• ילן ײיצלק. - •״צן ויעך.?בער תלגט וזאב ירך םירא - *טסאדען *ן ■״לי ־אב תל:ס*קע סעאמער. ד*לל עב באבס ... א תר ש*ן רע- א—ײע. ־״ צ**־—; ארן .ליקלעך איז נעדדען -$פ :עבט*קע. ־יײל נס חאט :עת*ם -* א־לוז־יע ״ר צ-שריר; א*ן .לזקלעך עב י־עס זלן .־אב דא־נ״קע• ♦•♦4•♦4♦־♦־♦־♦ל♦־♦4♦♦♦־♦4♦♦♦♦♦♦•♦■♦־♦־♦•♦4♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦־♦־♦־♦* ♦ *$ב ־ישס א״םטראכמן א;״ע איליײע א — ■ — --—--------—-—-- ־עכערע או־, *ו־י צזשדי—ן און גל״קלעײ עב ־ _ ״ י־־ו ־י־ *״-־*-־-?*■ ״י־־:צו די רעציטאציע-אװנטן פוז פ. בלומענטאל ײױ ה. גראסבארד ־עס צזךדמע־ן ־י :לע אי״ײיע. און ♦♦♦♦♦♦♦♦♦< טבת —גב ♦נ־סן דא* אױ אזן ל* מע-זןוםן־שאר״• א*ן ־איײדג שא-דגקיסנ• אן ארגס ש־ן ־עציסאציע שק - באךאגסע א־סיבסן ],*•־;; ל * ד ע; ס א ** איק -. ע ק; י א ב ב א ־ ־. ר• סא־אגסש*•־; קיגבםלער תאבן :ע־״עגס ״ •יתג־־ך שק באק א. א. -ע- איתמ אי* >ר־*י־י- ם*צ -ע-6>ן־;. ־* קיתסש-ע- דאב טםא-ק א״בגעגדבען :לב ע״יב ב־ט זילנ• א״גגא־ס־ך -״עגען. ד״ ס״׳כדדן :**־;;צעג־ א״ב - -ע— א*ן בא-נבן ײ*. ־ןז״ ד ע:מ ע ל;•:עז״ימע- במעק• ־ א ד; א < שאגסאבד-דע דאקל אין דד״ אקמן י־*ם תאזעלסן און | :עג-ב. באאיבעמ —ך א. ב*?:*מבק*, אק דצעגײאציע שלן ל. ם. שילע-, רעז־זד שין ׳. םם-אבןצך*. -עך^ראצײשס. קז>סמ**םען, ־עק-ײסן אין ג-ם ךאמפןןגירס -ײך א. א•• ז. שראגאדדרא, סוזיק באארא־&ס —ך ד. זאלע־־יכק*.