Literarishe bleter · 1925-05-15 · 54 (15.5.1925) · p. Seite 7

פ . ט ש א ט /6 54 זיך $ן צו דדזקן * :־*שםערע -ערצלילמב פון יזאל מןםכזבויפ אץעהט• דעס;$םען ״םײן *עבן״. אין דער דז)ז*קער ־עהגדלוע *זערמ נעשילדערמ ר$ם ײדישע לעבן פון די למסע מגדללקער י$ר;• מ מזמרעד?רט ודעלן אין דער דערצײלמג *מרנעמען ־יי שםעט שעדלעץ אזן םעזוץםש װז ױאל :זאםפבוים איד דערצוינן נעװארן. זזי נױ׳יארקעד ןדיסונגען מעל־ן אײ ד׳ער באװוםפזעד דלכנזעד םשד יײב האלםערן :זןך א שװעיער *•עדאציע זױדער נעזונבז :עײןןרן. *ויף אמיער בןבמר-ה^־ק בבלל און אין אונדער טעאטער׳ליגדג־אפװר ב*־ס א שסיקעל נידנם, אזן דע־ה יערוס דע־דא־ט ביס אלנמרעס. דעב דנ-טן •;בגט ז*ך םגן תלבן קיגםםלער אז אז־םשטעלינ; אין דער װאר• שעדער יידימער קונסט״נע־עלשאםט. גאך ר־ע־ אזיםמטעלר״נ ש$־ט ןןפ ־ער קינטט״ . *ער קיין 6*ריו. ײגר ־יכטעד תד האםשטײן נעםלנט ויך אלצם אין תליאביב. אלן .שעילמער ױאכנבלאמ׳ ־ײבט קיו־ל סשאאעק: אםיסם אינימ׳ערםאלע יאבאםן ,ר. א. ר.״ ר$ס ויערק איז בזיםש ס״לפאל אויםנעםןדס נעמארן אין סשעכז• שע אזן אײראמןשע םעאםערס. דן דראםע באדיאנדלט * ס$צי8לע םעסי׳ב דער באדאועדג־ סמ־סרעפדםס םעליקם םרירםאן ניט-ארו־ום די טענ א בזך מימ צײכטגמנן אמםעדן גאםען .הר״פהנרקול־בן-סאכקעם״. די צײבגונגען וענען :עםאבם םון סארשידענע יידישע •ייעםן, וואפ זענען געמןיס נעד$רן אןן דאדיםע. איא בוך םיט צײבנד״מן איו ד׳ער םןןדלמג .ישדון״ אןן יומ־עמ האם ארויםנענעבן צמ זעכצןקיערןקן ױ״. 1 בןלעום סון ר״ד גתן בןדנבויס א ק$לעק•; כױיון זאםלבוך װעגן דער •עדז$ן אגן ,־ז־ענן 1 דעם ייערק * ױבילמר. ר$פ בוך האלם ו ססג זײטן. ־ער *חטןןד^קכןשער םארלאג י י און דן נעסען בון ד* םחב־יש ז*נן עדוזז װעגן דעס םוביעקטיײן מדאקםער םון דער : אז׳מ*מג יזנחק יװץסטא יון אברחם עיעםיןן; האבן איבערגעזעצם אןן יןד־יש די באקאנ״ י ׳ םע י־ראסע *ון דמס טשעכישן דדאםאםידנ. פארשידנס ♦ דאס םאפמװער העבר׳זנשע םע> *םער ״הביםח״ **־ם ארויס איז אנהױב *ויניםם אויף $> נאםםראאז־רײהו אויף >;*•? יאר א;ז אייראפע אוז *גמד:<מ. ־אס םעאםער װעם באזובז פויצז.. (ײ*ר־ ש׳ג צארז, ביאלזםםאיע וױאנ׳ב עריײחג צעפבעדנ) נאכדעס ײעם דאם םעאם׳ס־ יאווכז א רײ שםעס א:ז םשעכא־נ^א• װאעיעז, דײםש^אגד. עםםרײר. הא^אנד. ם־אנעדײר, ׳&ננאאנ־ אםעדרעע װילנער פארלאג ב. הלעצ־יז ו 11 'י',׳ י ו און א־; ־״ נאע״נזע ־יאען ־־עין ז״ ע ר : ־־ : : ן א־ישפ־רדעבע פ־אבפערצן .<* •■■■*■ ל *ו -<|אי״.״-ן אלעװערה 1 בײנדער .איך םיל, װי *װיסן םיר אין *װתן רעם 6*לק *קםיםכױרם *■*ם א נױן נינד• *■עם םיל איך *יך הלסין נליש נדדנ* ל*ז*ר. עי*ס דןמם ײך םיר אז איך ד*רןו זיל אין זײ נ*ד*י6ן סיך״... (6ין שלופ־עליצמם א נר*װ> ־־ *ןו נןןם מיל, שיםם 8 בעזעה. - דרײ קעבלעך. - נזלניב. - א •םת אןן י$רף• - *םח סןש * קל״וחוסד. - דן מעלס;ןןט צה־*ק• - שלח״מות* - די נעםער״ לעכע םצד- 04* ז. ^־. גאני: ראמעריעפ דן •כישה. - *קנה״ז. - םזל םע! - םמרבטן רן ײצרחת• - אנענטן. - קעי נןג •*ק. - שדיןגע. זדלפיהבא. - סןםטער בויס און קלאזזסט. - אינבװײ• ען א דעקם׳און-זעבציק• 04* ד. 25. באנ״ פיז צוױ־י װערטז שװער צי ײין 8 ײי <* ק^-עדיע אן• םיר *קטן םט א םאי-םסןל און םיט 1* ־;שײזןנ;. - טגיח דער םןלכזקער (א סמםןריענבילר איץ םיד ןןקטן). 238 ז. באנד•״ פונ־ען יא-י־ ערשםעס בוך 27. באנד־ פונ׳ש יאר־יד צוױיטעם בוך ״םונכ *אריד״ א*ל *םלום׳עליכם׳ס אוי• ט^ביאנראםיע. ײי יעויקע אויםיאנע אײ םון ד$ם נײ איפערמזען אגן אינ• נאנצן עאנערײנןקמ ם-*ן ־רוק־סע• לערץ. 88* ז. 28. באנד: אײזנבאז־גפעױכטפס ק$:קודענמן. - דער נליקלעכםםזג־ אןן ק$דני. - םסאנציזג בארמנןןװןם׳ש. - צובענ־כען. - * הענם׳ש םין ב־ענןןם• א־־־־עכ. - קבד״אבות. - ־ער ליידןק• נןןעי־. - דע־ ג: םון הושענה־רבד״ - ין חתינה אן כדייזס־. - דער םיית• קםן. - מ זעקב׳און ועכציק - ניםנא• זיע. - ם*נב •דןזןד. - מען ם*־ נישם ײין קײן ג׳טער! - ה נשדף. - :־םטא קײן פזל! - באעד׳גרט אן אומל*רי - רוף םיך קנאקגןפל. - דער צענסער. - ־ריםע קלאס. 304 ו. פ ו שלום־עליכם 16. באנד: ארעמפ אדן פרײלעכפ ערשםעם ביך רער שארכיעױפםעד שניידעד. - םײ״ף און וןבצןק טויזגמ. - דעד רליסש, - דן *־יילעכע ק$ם**ניע. - עילם• הבא■ א4* ו. 17. באנד: ארעמע אדז םרײלפכע צהײםעס בזך א ,װןנרןשנעד בןליעם/ - םןםן ־שמאם. - הונדע־ט אײגכ. - כדין ערשטע- .־א• םאן. - צװײ א:טי=עם*מן. - 6$:עשל$• :ענע ד״ישעטר- - םען אןז זיך םוחל, - דע־ היליעמ. 60* ז. 18. בא:ד: מאטל פ־יסי דעם חזנ׳ס ערשםעד טײל: םון רער הײם קײן אםעריקע. *9* ו. או. באנד: מאטל פי־ם־ דפט הזנ׳ם צוזי״טע־ ט**י : אןן אפערןקזג 28* ז. ״2. בא-י: ײגנט-ראמאנעז ט״בעיע. - קינד׳ס־-ש.ול. 4ס< ז• 21. באני: מאנאלאגז י$ם טע*ל. - נענדז. - א װײסע כ©דד- - דער מפ״טוב׳־ןקער ציםעס. - 8 נגי״ דןש־נ סריעדםעניצע. - אײן עצזע - ביןש ד$קט*ר. ־־ יןכף. - חמבגע. - ם׳א לןנן. - דרײ *לםטת♦ - םון דער רןוױעד*. - גיסל •ודדסקעױןטש. - ד^קמוירןם. - םיםםער נרןן האט 8 דישאב. - א םזמד, סים א נ־ינ• ח$רן. *28 ז. 22. באנ״ לכבוד ױם־מוב ערשטעס בוך ארבע כוםור- - בהאזון. - אויף •םה אהייב. - כל נדרי. - שםחת-תודד״ - די ערשמע נאבמ •כה אויף דער םלחפזע | - אקדם־ת - דער םרד. _ נדטט$ קײן נײקכ. - א #••ער •סח. - בל״נצעב. - קנןץשן• - הםון און םרדכי. 240 ו. 23. באני: לבבוד ױם־טוב | צװײטעס בוך םה גשתנה. - דע־ •־זרונ. - הםן און זײנע שעכםעד. - נעצל. - לאה׳נױ. - א *!ודעמןלםע־ ל״ב־בעוםר. - צי דער םעודדע - דער אודה. - אליהו הנב־א. 8. באני: מפעױרת פאר ײד, הינךפד ערשטעס בוך ־*ם םעסע־י. - אויםן םידל. - ־ער זײנער. - דאבסשןק. - םתדשלח. - כארות. - ראם *?ר-סןזלק. - ■עםעיע עם רבינ׳ב. - באשעשעניש. - צער בעלי׳חײב. ~ בלוםע־ל - דער ױננםםער *־ן די כו-כיס. - קדלת יקדשדג 08* ז. 1. ־אני: פוז כתרילפװקפ סתרילעװקער •־אגרעם. - ױםערזקע ר^םאגען. - עארס סאר װ^רס. - לשנה טוכה. - סון *פח בןז ס־כורג - שפואי שםעלקעם און ױין ױבילעוש. - ויעלזזל גאבבעה^ 08* ז. 9. באנד: מפשילת פאר יייד■ קעדפר צײדםעם בוך ־ן ש$ן. - יהגשה-נעלמ. - בלב קעניג! מיזשיתש. - א שארשסערטער ספה. - ל״נ-בעדםר. ~ נרןגס אויף שבועות. - שוין איין בןנל א םןכה. - דן ע־שםע קאכזנע. - ־אכ דריןדל. - אםתר. - דן } עדב-םםתדיקע עםןג־אציע. 32* ז. 1 10. כאגי־״ מנחם־מפנדל ל$גד$ן. - סאסירלעך. - םיליןבען. - א בכב־דע •רנסה. - עם םידלם :ישמ. | - שלים-שדיפ־כװל. 220 ז. ן באני: יױײשפ ראמאנפן! פעדע־ ביאגק. - בטעםסענױ. 56* ז• ן 2׳. ־אנד: זומפר־לפבז } נלות דאםשע• - אין לי ױארעםבעדער. - 80—^82־. 292 ז. 18. באנד: אלט׳נל־־בהרילפװמע 1 בת־ילע־־קע־ נשיםיב. - דאס נית טשיילעױקע. - בת־ילעװקער מושב• דקניכ. - א •םה׳יקע עקם#־8*רן8ציע. - םןלבןקפ. - א נרןנגער תעניה. - צוײי;•יסע. - חרדסת, 4*2 ז, ז 14. ־אני: יאםעלפ םאלאװײ 1 ד ד 8 ״ױיימי י^מן״• 84* ז. 15. באגד; ײדישפ שרײבפר י שלזכ׳עליכפ. י- וזי שיןן אןז רער בוים. ן - אויםא-י׳אשזג - םײן באקאעושאשט פיס א. ל, לעויןנםקן. - *ג ם, װארש&וי סקן און זלינע לןיע־. - 8 װאך םים י. ל. סרץ• - ותבען ם-ישם^נם ױבילעוב. - סדישפאן צו נאסט בײ שלזם-עליבם. - םײן באקאגטשאםמ םש ה. ס בי8לןק. ־• סיר זע:ען םיד נעזעםן. 188 ז. 1 2. באנד־ פוז פפח ביז פפח ד־׳ו שיד השירים• - דער סלך םים י־עך םיכה. - דרי־י ל־חורג - לאםקעס של חנןכד. - ק^נקמ-ענטן. - אשמץםן. - .־זד םלך *שראל. - רד^ם איז חגוכה ז ־־ סודים. - ארבע כוםורג - איבש־ 8 היםל• 58* ז. 4:. באגד: מעשירה אמ פאנפאדפפ די ־ויסע ױ־לעך״ - םשזנעיס. - םע• שיתז סין םויזנם איין גאבט. איינע־ סון טויזנט. 58* ז. 4. באגד: דראמאטישב שריםטפז ־ער סט. - צעזןןט און צעשירןןם. - 8 ־*קם*-. - םענסשן. ~ ד*ס :רזיסע נעװןגס. 58* ז. 5. באגד: גאנץ טביח דער מילכיגפר קםגתי. - ־*ןס נרזיםע תגזןנם• - 8 בוי• ־עם. - הײנטןקע קןנדער. - ה$דל, - הוד- - שםרןנצע. - םכיח ש^רס קײן ארץ״ישראל.-לך״לך. - חחלקלקחה .*** ז.; 6. באגד:! מלײנפ מפנטשפלפך 1 די שסאט סון דן קלײנע טענסשעלעך. ו - *ן אעעלןינםער בריח• - נחת סון קינז־ער. - 8 ס^רשטערמע חתתדג - נןשס שאר קײן יןדץ געראכט. - ררײ♦ *־ס אין כחרילעװקע. - קײן עין׳הדע נןשפז• - אש םענ פען םקגא זײן. - ׳ צוײי שלח׳םנףזץ. - נישםא קײן םתים. - סארבענגם *יי״ייפ. - װען איך בןן .־ױסשןלד. - די יו׳־שים, - די נרויפע בהלה סון רר קליןנע :דעםשעלעך. - אװכנעטרײסלט. - די נ$רדש*ינמחם. - בערל־אײזיק• 56* .ז, |?. באני: איז שטורם } 8 י$ם8ן אןן צװיי םײל, באװוםט *־י• ן ער אוגטשרן :*םען ,דער םבול/ אוםי! נעשריבן אינבאגצן םון שלום׳עליכם אין | ז׳ײנע לעצסע י^רן. 4*2 ו. ו 1 ־ ע ם 22 36 סמ€$2״] ,3ץ\$28ת3'\\ ,3חו)1ס16>1 .8 .1>ץ׳^\