Literarishe bleter · 1925-05-15 · 54 (15.5.1925) · p. Seite 6

^6 54 ט ס ם □ ם ם ם ם ם ם □ ם אטאג פון אבארימטן קינא-שטעק אבטא דפלק װענן איד יסכך) םײן רןלע ■אדערש בל -מר מנלײםיע עק ,*״? מו״ע־, *ז איך זאל ל*כן זד*נ בוח האלס... באל־י וױדער האם םי־ן •ניב או־מודריקן אוסעדלעכן מםילן טוײ־^ר, ױן אזן גץענססן •םעליע?ױסס סען ו(>׳ יסרי־ס ץי דל דילדע חמיכ דאדמ מיכרבג אױסמגוםען * ,וױלד-רעםם טןלבי. עגדלעך כ#כמ םען פייד^ *דעם װידע־ קי־מען *ו די דרײ בןז ם־ר-הונדעחס שענשען, ידאפ הגגען מרםעסש־קם גיב גאנצן *ןכעליע. לכל הםח־ת צע־ םעגבדס; טזדדיכערן סיר יעדן םא:, *ז אי,' בלן די אײנציקע װאכ וועם פ<־שםיי; זײע־ע;ששװע שארװאב זײ הןכן באשלאכן צי װידםען זזך דעב סילם, און, $ז א ז ך גין נלרבצרםלק די אייגשןקע, װאם קאן און ,דשם זײ העלםן זיויף אס דעם װעג. דדײ מ־גים םעגםשן חזדן זיך איבזנ־ םןןג־א־ין טאג־אױפ: ד' נאג*ן ױננע, װ< קענען נאך נןרנלשט. די נאנץ ןןלםע, לן>ם בןןדערן״ אז ארך ד*ל םיך •רנקפלעך דערםאנען, מץן זײ הןןבן נעעאללס (אגב, נ*נץ קלײנע ראלן) אין םרנע ש<-םלחםהדיקע בללמנן, און - דל ,אויפגעלןעמוםע״ (די :ערעדענע <*:עןקר<ןו. װען אלך װןלמ נ־ןן־ דל *לע לעצמע נעלויבמ, דאן האם רופלמגד נמד-אפ צװאנצ׳יק םאל אזויפלל שירזשםינב, װי די •װעלס ה$ט בלז איצם נעפללנט. און דע־ עינץ* - אלע זעגען דדלעטאנםקעפ ביז נ$ר. זייער םאקם־ק אלז אויך אייביק דלזעלבע. צוע־־שט חנםשם םען• דאן רייסם בען א־א• באקאטשע שילם־־שסעדנב. ןבער דל -ןךיקע םאקםיק העלםם ני־שם בר ס־ר. דאפ ב*שעדקם םען באלד, אין םען הויבם♦ אן צי עםענען ־אב ־*-ץ. נערל־נלעך אנטסלעקט שען פא־ שלר אין ,קודצע׳ יסשרלכן דל אױמאביאגראשיע אין םען הויםם אן״. סי׳ם ד־ עו־שםע קלג-ערץר־ן. איצם אבער װ<ם אלך אויף ־עש דער• לײזער, דעם רעדשיסער.~ אין סאםש־ בא־ *־רס םיך װרדער רער רעזשלפער, ה*קן זײ באלר־ גןןבא&ץי <רן אק םיר זי־הדע נענל•, רי אוםדערםלדיעכע לעבגב־־ערצ־י• לערם. צװישן זיבן און אכם ט*ינ<ט קוס אלך םלס סלדע אברים, צעריםעגע נע״ח אין ב-עענדלקע אויגן אהײב. מזוי נייוט עם מאנ-אדן םאב-אויב. אלן לעצםן יןןר בין איך אינגאנצ; ררר שאל נעװען אין םע*םע־. ־ער בעסםער כ־ם; מון סײן רױק לעבן^. בובצן •$־ ארבעש איך ברכ ט־לב. ־ל דאזלקע שופצן י$ר האב איך ו־לװןפ כםעמ נלשט נעלעבמ. אס הןןט אלר א םןןנ, א חי-ש, א ־ןן־ םון םיין לעבן. אש אל־ שילן נןף״ץ לעב/ מארפװםהי איז םילם אברדם םארעװפקל אלה עלדןוי װ א ד ט מ ל ו ן אין שילב דער ^מיב בי; שװיינן״, איז נעשא־לס מי־זןד־ אל; מייײ נעב פון די הונדערס, ה$ם דו סײם בא• נריס/ פןנ אײן םאג זמיב. דןןכ קען סען זיך גןג־ דעםולם דערלויבן, װען םען בא• קופט א שלעכםע נמדשע״• אלצם ע־שם זאנט דע־ ,־עזשיםער, *ז דל דעקןןראגיעס וענען :ישם ס<סלק נאך. דאפ הייםם, םימ מנדערע דעחמער, אז איך האב רולק געקאגם נ$ך וז־יטער שלןןשן כאמש ןן צװײ שעד■ צײם. כדי אבעד םלך נרשס צו ,־ע־צערנען םר*במ םען צו א באשעשמלגונג אויף די צװיי שעה, װןןם מען ד&רף ױארםן. םע; .װעם דעו־ןוי־ל םאכן דל אזוײנערוםענע .נ־וש־יויםנמכמן״. -עדצו בןרמרף פען נלשם די ־־גקןן־א• ציעכ און בעיק־ נישם די איבע־לקע מק• םיןןרן, װאם ש<שאעסיקן אײביק םלל שעהן אין האבן אי־ב־ק נרײםע ״נעדעבםע״ אויכד״דן. צי דל ־ע־שאגמע נדויפ־אײפ• . נאמע; דאדף אלך צהג־שט אלבערלײענען -עפ מנ־כק־יבם. אײב, *א־שכליש זיך, ב׳איד ־$ -אפ מאנ־כק־־אט. איצם װעל איך יזדון שישללן נ*נץ נאענם בעב; ןןב• יעקשיױ, (* היןלבן כעשייג־ בלו*ז1 און . בא־דייזן כיין אניש אלן ד-־ײס־ק בלז שע־•! צ־ק פא־ש־־-ענע שטיםוננע;. ןןגנעה״בן י כיס %י*לק **םזליעצללק״ ביז <ןןפ צו א *כדיםפאל אלן דער פאמידיע...' און *ז איך שישיי ש•*; שןן־ דעב *ן8;יןראמ. ױײזס קיינעד נלשם ארויס קײן ברעקל אכסהנ צו מלן קינסםי־ג־רשער א־בעמ. .*4־ע •לוי• דערן, אנדיױבנדזק -בלפ רעדשלכער בלז צלב באל־יכמ־ננפ־אי־בעםג־. םען קדלנש זלך, קאמאג־ל־ט, םען זןןנט הלצן, און ־אב *לץ אלד *א־בראקט מלס וןילדע א־ש־ריקן. דעש אקכיאר ד־קמ םען אה־ג־ או; אד.לן. רעד םאששםעק; *יר דער ם#• מע ימם־ץ נןז, ױג־ רעש־עקטאר אין די ב־־־טאו־פנעסאבםינ אוינ; אדיין, ־ילל ■ דער אפ*־*שןץ־ סוז ניש *דיסםעסםן די ו שםעלוננ פון *•אריום. אי־דעד ער נעםס י זלך צ.י דרליען דעם שללכ. א מ*װל םלס -ע־ ג־םער פון דער קוםעגדלקער כצענע דאלם פען דיר £< דעד נאז. דערבלי ײלשט כען א6 אבלםל •ידער בין דער נ־עיבעד נז^ד. ע־שט םוז םען זיך סריש םרדע־ן אין םען אלז עדלעך נריים. דער רעזשיבע־ שייש עאעפ א *־ענ בײש אאא• ר<<, ׳דער ,דלדער *־עסם ע*שם בללם הילסכ-דעדשיםער, דערביי די באלײבפתג• א־בעשעד א־ן זײ .יידעד הויבן ערישם 9; א *ױשע :דזליקה. און אלן *ז* םין נעסילדע־ פ־־בי־ איך א־־ינצוקיכען אלן דער געהע״ ר־ק־ג־ שמימ־ננ. וױיל אלן עםלעכע םינמ א־וב ־א־־ איך אייסדריקן אין םײן •ניש =לישו*נצשב א־; נששה-צרשםאנדן, לויש ן ר־עלכע ־אס ••עלמ־#ובליקום װסק אין ו-ייןןכן און חדשיפ <ום ם־שמשן םלין םןן• י#נש• און •י־צ־ם שרלמ דער רעדשיםע־ : .לאז״. אין או־־• שלן •נש ד*־ף זיך אין דעד זעלבער י־נע או־כ־־יקן די -\י*מ• שאפונג םון דע־ םראגישער 9־ער קאםל• שע־ בימואצ־ע יואב -<ף נעימילוש װע־; אין עשלעבע שעד ארופ.! ע׳פ ר־א״ש נעם־יט *יי יללם, װע; אלך י ־*אל׳ש ־ועל; אר־יכ־שרייבן, וראכ עב ק־בס שא־ א*; איא נדן ררע אלן שלן גששה. עם א־ז א שין נארקאגדשע־ צהססאגד. אלע -־׳־ש־ב א*; אב־־ב קאכן און זיד; נללכ־ צדישיר אין יענער רנע. פען שללמ, אז ־אם ־זאכ שען ײלל אז״ סיבע־דאםש דערע־ייכן אי; ־ענעב שאפענט, ודגם םען קילנםאל <דשמ דע־נר־יכן. :ליקלעך איז פען, .ז׳ןן שע; פײ נישס אלבע־רײכן די א־בעמ בי־ אט ד• א&נעריכענע שםלקלעך כצעגקעפ. װײל םעדענלעך דויבש?ן א ־אשט צו ב״אקער;, א־־ער זג־ פאר־עשט ז— אין | גאנצן, זך־ד ־־?■* שז־= ב״דבמ י דעגגע; אין אםא־אש אדעד ער אײ או :גענאנגע;. א־־ע־ נ*־ באשע־קמ א ־עזשלבע־, אז *־נקצ *י״פן *=8״ז *ין =ד; נאז בא-דזש זיך א שײאדצ־ג־ שיעק. או; א־יבלק דענען דאכ מעבנישע שמזג־־נגען. די שכדםרנג סון אקםיאר אלז יא א;עבנזאך. דו ש■♦•, ן־ען פע; נלם א נעשדיל ״לאי״, א־ן ־זער אויף דעםען םע; קאם^־י־ם .סטאם/ קײנ• ש*ד ױערט נלשם א פצענע איבערנעחדרם, ~דל אינוער ־ששישױ״נכ-אםא־אט איז :לשס געודגק אלן ארידגתב. אלן גאעגש; אשעײ־ע שא־חש סען מט א רלזיקן א־קעסמע־ ,***ע שאריא״. ' אװי װיל שם ױ ־אדמיקע *־לשא־אנזב אנ■ דעד״ש, דאמ זי, רועמ זל נישב קעכע/ דיי־ נען. און איר רא״ע שא־ערה :דאד נעװיך. עש אלז נישם אזזי א־ינםאך צו שדייבן י״עגן -עב, מל׳אזי״ א־ך פזל או־ס בײנעב אנ א־בעסב־םאג. זיימד זיבן אין דער *** רירם אן א *־עםדע האנש םיײ אקכל אוין א •דעבדע ששיםע שעפש״שעש: ננעדיקע םרו*, דער שאפע־ איז שוין ־א כיס בידז מו איך בי־ א רלס פון אוםרײק־ שלאף. נעװילנלעך װער איך אנסשלאשן צװײ שעה *־יע-, איידער פען .װעקט םיך. בכלל שלאף א־ך זייעד *ײנצלק און כבעגו גא־ נישס שלןןף אלך אין דע־ צייט ײען עב ו־ערם נעארבעם א-ורך, דודך דל ■־לעשלװק פיאג;, -עב פאי־ך זדנעב און ־שרד״בם זלך בײ פ• לאיאפרש-נעשולםן בללק וליף װ£״ט א- לעבן- דער =9נקלד און שדלנ־ל-קא• בא• קוםמ משיל פאר א פ ה, שמא״ץ, אס• כש*ע• בד דל א־װןקאש; ביילצם-אויף א דאשב־ע צו .־אםעזיען סבאונען. זיל לױנ־ איס שא־ צי *•־גל־רן אויפן אורטילל און אעעב; צו ידן בא־עכמלנוע א שאשײ דאפ דאלט קאםפראפיטירט דל ־ני־לעבדײש שו; יד; ב־וי. ־אכ װאלם אלב גע־אסערעם ש־ן םויט. דשר נעדןיענער באנקלד קוקש כיט פאראבםוע אײף זײן ארװאקאש. װאב -״שם אלב שא־ ־עב אייבװ^נ. דל ע־ע שין יײן ס־ו♦ װעש ער;־שם באלײדיק;. נאך א בללץ ■ו; האשנונב. דער לעצ• שזג־ ג בשם; רחם־כ. באננע־יבוע בדב נו• רער־נער. :ללן. ער ־ןם נישש בעמ;. במאױ ־־־עה קד־ .־דשיכ בדב;וװערנער;ישש ב־גמ;. הדד; - כײ-; זל לזט בעש;. זדן ■־־** ־עש בעם;. װ עמ זי ב־&שן שאר א־ב ־?ם ע־ יעב;. װעם עי ־ע״ן יעב;.;־עש ער דאבן כאט־־ש עשש־ א; א; ש ן צו שא־-אנקע; ײלן רעםיע. ױקם ע־ װלכן. אז כ׳נעשינט זיך נא- א שעננרש או־ף -ער ־ק״ט, שא־ ײעלבן ער ע ק ז ־ ב ם ל ■־ ט, פא־ װעלכן ידן לעב; דאמ;אך א .ד?*ט. ־'־־ ־ער קראםע ־&ט סטאו־ -עב *5'=־'נ9־ט . נריע. א נ-עכ בד א־ב. בע ־א**װ ק-׳כע; ײ'ן ,גד־םן׳־ויז״ צי בא־ כערק; ג־יגש. צנל־ ג*רטן. ביי ־א; - קד; צדט נישט נעדאט, ני־בט באשע־קש. צו ־ע־;אש־ר. איביגראנ־עדש; -ןןב ־עב;. א שאישע־ װן־;. ארבעט;. שלש ־טייילפ און פיןיןלעם. ־*ב אלז - :ל־ק ש־ן לעב;. - .א־וי ש־־ ניײק שאראן א־יה נאשכ רעלט!״ אלן ,נדש־-װ״ :ע־ארשט 9 צ־ נעשתזג• ־9= נליק ,ם ז ♦ כ ־א * ־ כ ־: ל׳ ־ ־אשא; *; ן ש ל ו א ש. נעדרוקכ אל; ״דדנט״ און אל; .שא־װע־שכ״ <גײ#,זד9 אונםעד• טליטל .לעקנװד-םזשער״. א־בכ נלער דאכא; .םויט-אודמילל׳ שלפ איא נ־אי־״שדדענ־לקן :אםע;, ־ע־צ- :אך נע-ריקם אל; א מאנ־צדכינג - אזא ראפא;, כײ שע; שי-ד יד;, רזאט נלשש נעד־גקש קדן נר־־בע —אםנ־נגען, שא־קע־ש, ־גר דאם :עפ־אבם צ* ם א ר א.י ר ם יל ל .כוימ-א־רכיױ*־׳ :עד־נר נלשיט צי אשכ ז ל ג ג ע נ ד ל ק ע, נא־ צו רײנע ד א נ;• דיקע זאבן. נדםםא דא־ט יעגער ה־יש:• שע- אפעב, .דאש אלר אונז אלו־ ללב אלן . אשכ נעזאנג. ־&ר אנד׳ו־ב - אבלבל ק־נעשאטא• נ־אש-ש• ביסטע־ פכאון, א •־דכע־ אכע־לקאנ־ש•! ילדלשער באנ-.־, דאש נלשט קדן ם*ל אלן 1 *ד; שש#-ד.*לעב;. *א= לדב שא־ראט אלב כ־ט פיסםע־ ק־א**. ז־שער-צדט דאו־גם דאב װדב, ב־ט סשא־נב כעכם־ע־ל, אי• דער .קא־נםרל׳, אוי־ ז־בע־-דא־־נ־נ:. א נאנצן װכדג־ בש־&ט קופמ נלשש א־.־ כטאר צ־ שאר;. ע־ ־*•*בט, אד ק־אוד נע שלנט דיך ־א־ש. עכ שא־מ א־יפ דע־ גע• בודטכ-םאג ש־ן בטאוגב א״נצלק נד״• טש־-. ב׳האם;אך נ־־םם :עשראש;, א־ אעב ־אז־ק; פאג *אל ־ע־ שאטע־ נ־־ט׳ט זייז אל/ דערד״ש יזן ס#טד־*ק; זלד א״ ־ע־ שנדוד. ער ל־ש אבע־, א־ ק ר א י * נעטיגם זלך אל; רד; זוט־גר-װילע. ־ע־װעדיט זי- א♦; אלפ די םדנלעכע ס־אגע: ־דטב-טאנ, צ־ י אדילסשא־ן א ש-ב ש־׳ט שײן באשײליניננ. *אם שזי . -ערלעבע ליבש םין ױ אםעליע־לאנאן באכם א תל שין סײנע ייינן. ־עב נאנצז אוזעמ און א האלבע :אבש שארברעננ איך 1 פלש צולללנן קאסס־עכן צו די דערהלצסע י או*:;. :יב איך א ס־עג בדב ־לנםטשל*די,| צי עפ אלז שוין זיינער *כמ. עס אײ ־גרשמ! ויבן ■ ענמשערם די נאד דער רעזשיםער -אט םעלעפאנירמ, אד הדנפ װעס םען אנ• הויבן אלפ אושנאב זײנער ויבן... א־ײ י שלרם זלך דעד .־עדש־םעד כםעט יעוץ שאנ... איך כא8 אײף ד־שר נלך א בא-, =יא8 א בללק אין שםלכל אין קאנפמאטיר אז די אוינן זעען הדנש איייפ ע־נער תי תסיד. די *עלבע אוינן װאפ דא־פן אלן א שגה א־ש אויםדרלקן (אוגשזג־ די ששדאלן םון - יעשלעקשא־ן) ליבע, אנמציקוננ אדע־ װ׳ייםט נאמ װאכ ש< א נללגק אי־ נעב 1 צײאשען אויף ־ער גיך — קלײדער שא־ ־עכ קוכענ־לק; םאנ אין באלד ם־ײכלם =*ך ־אב אײםא א שע־• צדם בלז צ־ם מדיני־ע׳ ױאס איז קײנסאל נלשט;א־נגש :עב־ שײן :דויניננ. יא -;א־ס או*ף ס־ד־ א .קאשפא־םאב־ער״ נא־דע-אבעצישער. ־־* י־נגפשע און ערנסםע *־אדינץ־אקט־יפע -אט א כעבעדע נא־דע־אבע. נעויענלע־ שכעדם שען א־־עק אזא נא—ג־אבע נלשט לדט =ד -ער בםא״־גרײ א־ער בדש קוױ• טשנ־יקן ללכם־פאםא■־. א*ן ־עםער דע־ט ז־ :עױענ״עך :ישס באדײצ־ט. אײ; נאש .ײײסם פא־־־אכ. א־צט נ־לד־דם םע־ ד*ך ידא־שט או־ף דיך אדײף -ל נײמלקע םיז קאבםײשע; אי; שען נ־ים א•; אמעריע. -א װידער אדבעמן נעװעגלעך נלדכצדםלק ־דײ שילב־נעדעליטאסט־. ד־שעד איז דא שע־ציק ג־א־ היץ און ײלנםע־, פא־־שסײט זיך, :יש׳ט ױײניקע־ יוי צען נדאד קאלם. עםלעבע דונ־עדם א־בעםע־ ק״א■; םשײעקעכ ארז דל האחנערנע קוליםן איד;. צע; רעזשישע־ן שרײען שים װללדע קולו-. א*ן קאפאכ-עװע; פלם - עמלעבע ידונ• דע־מ ארבעטע־. די כאלייכםיננ־בע-ינע־ פ-ען אריב שש די עלעקם־ישע לאצ•־ או; אײף ש־־יט און מר־ט םאיסלאנםע־בטו דלך אין דל ע**עקס־רשע דד9טן. ־ע־ .-ע־ *שיםע־ א־נטע־האנ-לש שיט דל שילב• אשעראטאדן און שלמ ־י איבחטעקטן. -א שייעפמ שע• שעבל או; ־ארמ *ילדער •*ללמ שען אויף שטויביקע טעפ־כעכ• -אב יאײקע עדלג•; פין שעבל דויעחט א נאנצל כאג. — שטאטיכטקעם שלשן ש־ײעג—ק אהלן און אהשר םים דל *עק קאפטײםען אינטע-ן א־ע=• קאיע; אין ניסט׳קאלענן שם־עקן היר שו; אל־ג זדט; ־י העעז. א־ן י*ײ צו דיד, אויב דו שא־נעסט באסש איי• *) אסםא ניעלםן איז אײנע שו; -ל עי♦ יסטע -עלט־באריסטע קלנא״ארם־םםיגב ש*גב פעגטישדעבן לעבן. הלנטע־ סמאונם קאפע־-װאגמ יאפע־ם א ציט ם־־ס-שארפשסטער;עגע־*וע•, ־־גפי 'אבע־מ און אײ סעסלי. םמאון, ־ע־ ־דטע־, דער א־לםטאק־אם, װאב אלן זדנע א-ערן שליסט אדל-ב־וס׳ ש״־נעשם א*; זיך. אין זײן אלינעגעם ב־־מ, יאב איז :אגם, און קלע־ס און םראבם װןנן •עך• ש-ארצן נעגע־-ײנגל בימ ״* ־דלבע צי־ן, ײןלכע־ ־אישערט או; א־ד בדם־ל דיגכ־ע־ יד־ ראנם, װענן זײן כד־ט. במא־; שדדבט א דדב־ב-דעגדוצ צוכ ג*.-ערנעד -ענן דעם דנגער-ײננל. װןנן ז־- נ ל ש ט, בלזײ װןנן נעגעדיױגנל. ידן רעבן דאט אסנ־גם־עמ; ־אב 9־<^ פא-ן לעב; שוגפ נענער־ײנב״. ז?ן לעב־ אײ שא־שדא־ג־ן שא־ אן אגייערן• בםאונב וױלב האט נ־־שם :עבעםן קײן —ש*כ שאר זדן לעבן. הטאי; אלז :עגאגגען אײפן .עיעקטרלק םשע־״. ־* צדט־גגע; דאבן אײפשירלע־ באשדיב; ילן "!ישלקז ד#לםו*ז7 בדפ גילן צ*פ טו״כ א*; - אײ עמלעבע שענ א־יש אײ ער שא־נעש־ נערא־*, װל;לשמ ב־אבלעםע;, אל; נדם .םײפ-א־דם: א׳־ף א נלעב װענ. > . ער אלנעשיין-ם־גנמשלעב: ׳=; א יש; און ג־יב״ען דל; ייגקעלעך םי; ־עד פײ ארושבאק־פען מיקט שארקרימלט; ב־גגטש -אכ שײנע או; ־אב גוטע אליננמלע־ דאט ײך שוין אט ד ע ר ש ־ ן ױכן אגנעד״ י=ן =ד אשן גאך אי; זדי ״שאכקע נגג־. -ארמ -אט א=ע־ אש שײן צוםלר אי־עא״ײלדט שאטקע;, א־ בערנעכריבענע אי-עאללזאצ-ע אין ,פײמ-א־רכײל״, אלן אפ ־עב בלובײסט שז*דענ—קיהענבאצ׳אנעל; רא• כאן׳ א־סיאנירמ אש בלט לדן קיגכס-ע־רש: נלדבגעװלכפ. שקא א*; ־עב ,־יע־ק דע*• ־א• באק־כט באנקיד אוז ר כענמשלעכן פרצ־ה. און דוקא :ישש אי־עא-ײלרם. נ-טט איב־גדנעםרלב;. :אטיד״עך קוטכ שא־ אש ־־ אוכדדאנדלומ אין סטאע: :שדד.. אױ כ׳באקישכ ד־ך : ע ש ם א ל •5. ם פ• אלײ:* צײ״לי• גישמ?;־שמ?יין אײ ־ע־־דײב קע; •;ר;לשמ. כע• -עם רעדן דעדב־ן אלן שטאט. די אנ• געשנטעלמע אלן באגק װעלן זלך פ־׳דע;: שז*; *זד־ דײם דערנאגנען... און צ־ס נע• ב־דפפ-םאג פו/ דיין מאסםער אםייו *א־ם ד*; טמא*; נלשם אד׳־ש^ עד שא־ס צו דע־ באײ עד בעט :אם אי; הארצ;. *ר ער זאל -ל בא; שא־שסע• פיקן- אר; ע־ שא־שסעמלקט. קרלננמ-א; שר; -ער כפאצ־ע צי דע־ קאונמד• או; ־שמ *-**ט זלן ש־ו־ צ־ב מעלעםא . ער שא־• עגמש-נרפ *ארשפעםיקט. זל עגטשע־ם: כ־שאכם נישט אויכ... שארשדץב; — א*שעם*קע כדשב*ה, - -א= — סכאײ. ע־ גיש אלן א־ ע־שכ• קלאפלק; דאנדגל־־עבםא־א־, ־א־ דע־ מ>בץ בר־גנם באקענמ דיך ־א־׳כ שים א *';גער, שײנע־ ־אש־ג. ־ע״ב־ג םא־ב־עננט — צלט א•; ־ע־ נע״־ג-יטאשם פול איר ,אש־ם־־ש־כ׳. א־ אלט־ ע*ב־-בם-ל שפאו; שאנצט =־ם אלד; ש־• א**־ ־ל׳ט ־ —בע־ צ־ײ־כנ־ קאלטע בל-ק; שין זל• ב־ײ או• אי־ שא־ע־ער, ש*=םע- דךא־ז. בכאײ קושט אלל צישע־ שון דל; נלע־ ■דלנ עב .־לטט רלך זנ־ל־ 9־ שים• ־ע־ נאבם, דע־ אש*ט•—פ־ ע־ב־יבםל; כםאו; אלד בא־צ-ליש כײגט. אד ־ע־ אלםעד ״ח= א־־נ כקאנ-א-, <: *ש־, דע־ באגקלר, קאש^־אפיכי־;; עכ רערם א צ—ש ב—ע א־; ספאו; דז א־ה;- ־ער באנרךר דק־ס נשבםעלם ■*־ן גע .־יבכ שין גע־ש־אײרענע. ער יןרט, קענן דייל; ־ע־לאדם־כב א- קענן דעד דע־ד<• פיגנ שײ דלנע *־'*אקאם; או• באקאנםע, סא-כשסם צ*ם םדים. בטא־; װןרם א-נקגעשי־ט אין ,םוש;• ד1♦*״ ־אב בא־אוטכױלן ש־ן גאנמ; מ*ש אײ ־אב בשש־א־ש־־גישט-נלײבן א*; דעד פעגלעבקלם שײ פײה; ד־גר אינע־• לעבע־ קאשף או; ־אב א־גע־לעבע בא• דעב־עג-ט, דשבון־־גשש פו; א ־עגענ־ג• ראמ; אליל־• באשו—*נ־גג או; אליײ טא־• ט—יניגג; *דן־שגצישגטער שאנאי־אג• דיאלאנ• א־־גיאב׳שדעק־עבע געבם שיק פײ; או• סש־נער- באגרי.־ א*י ־־ד״קאם ביידםפ •־.יצ-וע אל־ײ, אלײ; כ * ם ז ♦ -; אײ -ער;ישכ• צעאקערםזנ־ פ*־ שוגש באגקיד. דער צ־ ט־אבט• נישכ-גע-אײנבהג־ :ז־, אקערם