Literarishe bleter · 1925-05-15 · 54 (15.5.1925) · p. Seite 4

/6 54 ם ש א ט 4 .דכמן'־וריס*ירוגג - ־דןדס גדר ר*] **.־. *טםעגדלעך דער נר׳יםעד ־ט״סאלנ ־ער פןןרהמעלוגג *ײ יע *אירךכ• *יריעז ■עלמץם. עש איז *גגזד״עםער ען וען, װי *ויל••:״ םמרעםגדזק צו יידײג־ג• דערהויבן זיך אויף * תודכע | הוי־ ידדער *ו דען, ־זרץ דלדיג־ ־ד .־בוק״. מענ״שן, *ון צרפ סיף איע*:צן 6*—וידז ״^ם יי-למ סע*םע• £*־־**6ם *• אין :ד־ים :עשפ־לס ״ל אייגע םון די ־עס ק*נגז*קם ״'=• מען '־ןס קד-סמלערר׳מ ישסרען ,־ױלנער כיײפעב״, נ־צצ ־ודך *] >)םע<־עםן• ן *ןז זעעגדיק איצס, ש־עז דיםיל ליבע | •כבזעיגז ז— צוםדידן •בלוײ גױט זײן נ;. 1 םדוםע און גימז דידך א דילעםאעזן-קרדז י אין אימ־נעבנדײס, סי© ־*> ם*־ * ם*־• 1 בעכ־יקער י *י־־צער עכמקרם. כ״ט אשתע הםדי״תזרזת א"ו ״ײ־ש א*ילן אגגז-־וא־בזלעכךדיז׳פ<עש*״ ־אס פױלישע םעאנדג־ אין לזן־ז איז צ־מםד*ס: צו ־ער הערץ גראםבארד | געארג בראנדעס ר ^לי^די) ארום דער אויפפירונג פון ״דבוק־ אין פײליש־) דער גלזזקנקליננער פץ נאםר-דאם אץ קאםינםקיס םעאםער דיד״דכשן אר אזא ־*־־ללל^דיקי״ם באדג״אילקײם אױ געד*עז די אויפירתנ *ון׳] , -־?ל-קייגגעי־• ם< ־• םזך ץך. יי*כ דנפמט סודק^י םירכז *ן סלם זײן מר**ע, האס עד כ*ויײ• £** א״םצזםון. ער שא־כזגט א חיש *א־ ] םכזיל, שאר גיו&נבן, ער איז *ילכ*ר, אוינ ת-עם, און *ם די א״םנערענקיים און *יד• ן כ*דק-ס דאס ער געלאזט םללן אין ייינע םאדעדידעגע א׳יםירוננען, און דער עיקר - | אלן זיינע איינענע קינםסלערדסע םא־־ןע- •ערוננען;םערקעלע, ■דלזיד, ז״גריקע :דכ־, זיבן נעהאגמגע א. א.) זײנע אוים• .־וננען אבע־ דענען ג״שכ איינדי״םײעך םארנאגצס. און אײעצעלנע געל־גנעגע כר• אין עםיזאדן חאגן זיך :ע*ל*נםערמ ס״כ אלבעדיקע צעיסװופעגע, :ישמ-אויכגעםד^• נעגע ם$פעסן. ז*י:ע א־יםנעםידםע ז*נ ד.*בן םאראיגמע-עכי־ס. נע־ײצם. אבער נלײכצײםלק איבעמע־־זךס א :•־שס*ב*ם-י• דלקײמ. און ם׳האם ־נ״מי געקוקם אויז זיי, *זל או־ף איעת־־עביכסע •־יבן, עקם• *ע־יבעגםן, ײאב דארםן םיס רעד צײכ ערעזמ קוסען צו קלגססלערדסער *טלם־ת אזן סע- םון אלץ האמ סען נעםילם, §ז אלן דין סעאםדאללעוע־ א־בעם םעלס םודק$ױן ־ער אײן אין אייגציקער ד-ײאמ• :ע־אנק, די אל-־עע, דעד צעגס־אלע־ װללן, צי וחדל־ן עם דארםן :עריכםעם או־ נעצילס װערן אלע םײלן םרן דעכ בינע *רדעםמעד. און דערלבער אײ םון אײן םןץ־יססעלוננ צו ז־ער צלײםש־ גדאס נע• ידען קיין דירעקסער הםסך, :$־ *ארקע־ס א וזדדם *ון צוםעליק־יםן. און ־ערצו האס נעםעלס ביי ז. סורק^— דלשר אגבאבבל, דל ד.אדם$:ךפע ציזאםענבעבוגדקלימן םון ד־ באד־בדעדע כ״־חות און עלעסענםן. און -אב אלץ האט ױך נעלילסס ייי א קללה אויף ײיגע אלע, - ןןםטמןל זײעד איגםערעכזך.• 0©ע, - סעאפדאלע אזישכיען און ציבאל צו :דכס :עפאכם ײלנע נ־ויסע >ך*םם־ע:■ דנבען. םלר האבן ז. םג׳־קארן א צלס :עי׳ען, און זעגק דע־־בע־־ ײיע־ נײנעריק :עדען צו מקע-ען ז7 םיס זײן *־בעם;ןך דער לאטער ה*סק-״ אבער, צוב בא• ־ויע־;, װ,אם ײין אײשגעפיחטע םיעםע אתז סטארק אגםײישס. ־$ם גאגצע נרליסע .דעךק סון װ. המא אלז אדײצעסון נעיזןך־ן אין א ם־זס׳בסםי םין קורצע, >ן*נעתאקסע ב־ל-׳־ע־ (דץב האבן םל*־ א״־יך צו שא-דאנקען יעקב ײאקבפאן - אן אלסע־ םוםדה אויף אזוי• נע ז&כן!), אין כ׳ה^ם נעשםעקס ם״כ .־ײםשםעריים ״ ײד־םלעכע •־לםער *ין *סם״ר׳בליםמײן םטי-. ך,ן די שאראך, ה־ דל בירוזמתנען״ הן די תאלס־מ םון ־ןןב דלכ *4־׳טיססן אין םלן די אזוי״גע־וםעע םאסן. עם האט משםעקס כ־ס עכםע־ ײדישלעיע- םעל^די-אםע סלם אחרע םרעי־ז און נעױײן, םימ איר ,סאכזןב׳ און .הויכע׳ ם־אזן, כ־ס אלדע .שוי־עדלעכע״ כצענעב א*ן כעגנדסעגםאלן ם>ך*ל. אין קיין איי• עבםע-, אל.י**לכםלקזר ס•*, קיין אײ־ אכחע, ארנאנדפע איבערלעבוגג. אלץ צו• ג־גם-אכם און שאמדסוםדאלערײעם, לײם ־עב :עזזלכן יסגלס און מעם, און סען אלז אזוי נעהען דל ■$- יכ־עד און נעקגײסשמ סלומ רל זײםן און *דעק םין ־ע- םןדעמעל־.: סיד און אליסנעםא סערפ אין :עםדעגס בד ײך: צוללב יוץגב ז צ ־יב רזןכ אם — א־דזלםטע ענערניע אײ אכ־כט־עמיכנ? ב. מ. ־ע־ :•?קנק-י:נע- בזן נןןםר״־אש אין 6 בילדע־ םיס *־א-אנ םין * ק ם א ד ה ו נ א. ילדיש - יעקנװאקכםאן, אינ•! כצעגיואציע און דעדםל - ז * : כ ו נם :ייק?,־. א־ן ״אי״סע א־ן ר־י׳ :דגכריכ סעאסע־. ויאכ ־אמ בא־ײנן דעכ ,דיקס' אזיש• ציסירן בבל• אײף ־ד ב*:ע ־* .באא־בע• םוע• ם־: װ. דינאם .:•*קנקליננער םון :ןמ־׳־אב׳ אין שא-־אכ דאס ע- א־י׳סנע• קליבן שא- זײ:ע •:סלעכע :אםסדא־ל. •כםללן אין *־א-סע ג־א־ אכ ־עכ .סעא• אײ״זע־ ײדײס טעאמע- איז אדאם םון ז־לצנינג מיץ איי• מיעױ :עשםירס ־ודך *—שע •סײשםילער סא־ :ײכ. :א־ אלן לןךזער שסןוטישן פע• אמ־ע־ אײװ ש ו * ל ל ש םאר יידן• ײצנדיק אזוי בל ־ע- שא-יטסעלונב אין פײל־כן טעאכ־ע־ קדכען אויפן זלנען פאר• ש*־עי.ע סדדבזב־ת, - עפ בעט זיך א פאר• :־ל־ ם־ס ־עד א־ישםיד־ע *ון ,דבוק׳ :ע: ־ל קובע עכ, ־>ך ־אב *ידלשע סע• אטע־, :־־טט :עק־קס א.4*ף ־י גרײבע ־ד־ :א״:; ב*ן ־• ־עצכזע יזךן, אלי א־צס אז־י :עשא־ן אין סעב־ אדן *שסײס קלגםפ־ע-ש א.ײף א :*־עדיקע־ע ס־רגה דל ב־ס 15 ץך צודיק 1 ־* ק*סס עכ, אד א־נזע־ סעאמער-דוד• יסט־ק פיבליקזכ ־אט םיוצלומ ידנבאנצן א־־שגעהערמ קוכען אין ײרלעד טעאמע־ *דדן? א־ :י־סס ב**־ײ — ־*־.־סשאםטלעכע נייס אײ אין ־עב ־ט—־יק, באװלמז ־עד ש*לע- *אל םון ־עםדעלבלקן *ובליקים בר ־עם .דב־ק׳ אלן *ײל-כן טעמםע-. ־• כיבה ללגט א כך סישער. *סיל־לק אלן דעכ הלטסלקן םצכ ס־ן ײ־לסן סעאסע- אלז ג־שם ־$ב פ ו ב ד ל ״ קוכ,;>ך ־ןך סעאמער מללל;. װ• טץ־נע עב יןןל :ייטס אריסק־כען - בללבס ־בם -#ך א שאקס, אז אין נענניאץ צי־ ״ אובות־העולב, לאו כעאמע־ נללס שסענ—ק קינםסל־ע-ש םא־ײט מ-ן ש־ב־ירום, ־ערציס או; דערהויבבז עב צו גע*דג נ־ןנרןנ טים אײז טאל אוז וױ פאל; עס ײעדס וױ כזלם אײז 6לטםלק אוםעפום. קאזי־ *רעס. כ אײז טאא װערם אא״ז פאדי טזנקא. נל־טפ ..יאפםים*4 — בי-אגדעפ אלז ־א דעו* בא־עטנסער אנסיױקאוננס־ ■ אבעד אאץ נללם ױל װזדיו; יטם אלז ..הויטפ־שסדעכיונ* וזערם־בלרנער זעס?לך -א איעה נעזע;. איעס געהעדס. אלב סעאס איײ* *טד״כ אוז בידלפי. דל װעאפ־טאפע :אכל־י־עך -ל נ־ױבע זזזנןלץ;. דל צי״ פח דל גרױסע אײדאפעל־טע קואסירז נעבינדקײכ צי א זאך. א;*ך דיז ױאדט־י אלז באי־ אלט אפז. עד טאכט נז־טט קײז קײכ א:ז א£ט יעגרעך. עד באצלכ זלד נרױסז אונכעדשלד צױױסז דײכיטראנד צו אא־גב א בלסא אל־אנל־ט; הקעפכל־ע. איז ס־אנקרײ־. צוזדסז דעב ־אסאנ״ דע־ ויל .1 פלפ איי: עיא־ ־עי־ ללפ ה־יב אזז ע־ אלז ע־ פאל ל?: אלן אמס — םור דער װעײכ־בלדנער. אח ויל : נע־ לייע-סאײ :אג*ן אי: ו*עלפ<פעגפ*ט. פלנצפע־ אלז .:ע־טראס; נ:*טפ אײנ גײנס. עי• אלז גללפ ארז . פוז ־פפ ייאנד. א בא*טפ: דל פר־עדז פוז קליגעי. ער :לפוי. נס־ר פא־פ 5 <1 <% פעפ־ט. . פוז לז אנדערן ז ראגד א איבער פח א״ אלץ *טמ פאד :ז ־ז אגדזגיע. ער אײז קולפ^־ א;•׳ח**. ־עם :ס פלפ פ*עספ אײ נלײנכ בסיד. ־ער •טױז .יאפ האפ פענפיט י אגדערן. ײל א *ונקס אי:ז אלז עכ זלככ נס ס״־רזךו ניאקגקייגנע־ סו איז;אס־ •>ך.אכ מידקאיי דעפערענמז-קרײז ״ליפזעראר! בלעמ.״ .16 סקערניעױלץ — סאד ראײיממ צ.23 י כסארסקןןוז - א-עדער קאצלזמ צ.30 נלײ־ן ײט אדע- בביל םין ו*עס בל*נ• ־ז׳סעש ס־גן אזײ >?ן .א יץ יײן און וײ אזיב״ און טען *ססײסט זיך אן אויס שא־• *טײ־עכע איםנע—בסע אין קא*—זע צי• םאלן• .־ער נ-^קנקלל:נע- ש־ן :אסד ־אב׳ אלז אײשנעשידס נע־וא־: - א־ן זיהנד *-ענסלק א־ םיס ג—יכ ־ע־שא•*: - א*; קל:^ בא■ ־ארף םען, די״יסם ע, *־ובן ד$ם םזל אלן אוגדע- ײדישער כ-נאטע-־א-טקךס טימן ,נלאקנקלינגער״. א־נהג־ :דגאסער :רססײנב :עיאגס און אוניערע סעאטער׳כענלעכקײסן קן?:ען זלך קײן עצה :דסס נעבן םיט * םעדםיג- ,־עא-עי ״עבנס־דאםע, כײ עגנע —רצע־גע >ר*עד ליײונםעע ־זעגסיעך. און םיד שא־םעסט; זיך אין דאנן ארוםבאםן ־י אוםענרלעבע אין :י־עגצלאדע קינ^־םע:• י לעכקײטן. װען סען שא-לל-ם ־פכ םעםט; ׳* :אמיצן איז נעװען בןךן ארגמע- דל שלם, שפא-ם םען ן?ז אין און.♦. םען ב־עבס רץק ה**ך: ־ע־ עולם יסטײס :עװײנמלעך א־ץ־ א ־עכערן קלגכםיערהכן ג־,דא און;>ך זעלסן נעללננם עם איב צ• דערדװבן ־עס סעא״ םע- צי ־ע- קלגםםל־יג—יסער חויך״ װאם י*ןל איב קאגען באםדידלקן. א־־ן כל-זםן דאכ ־*־־־סע טעאם־נד ־.אט :אך :עשפילם שא- דעב יל ד * ש ן ע ו ד כ׳ דיאבן כלד נןןך *ון צךם צי צךט נעהאם בך אונז ש ע ש ע ר ש סעאטע־. ־אט ו זע;ע; ־עטזךם נעװןן :־טס די *־ובטן שזן ׳ א כיםדעכאפ־טע-, ק^נכעקזדןנטע-, קיגםם• לע־ךסע־ א-בעוט א * ־ ם ע א ט ע -,;א- ־ער *4על׳ײצא שױ ־עב עז״םב װ־לן. ־אכ *לדךסע סעאטע• ־אט ::״• זערען-־ןן נעהאמ א קלןךע *•*:•ע, אן ןך• :עצללכגסז רעג, דעלכע ד?לן באשט־ס־נן זךן רעםע־סוא־ אין ־עם א־ש• שון זךן קעםסלע־לשער סעסיקךס (פ־ט אויבנאם ש־ן נארדשאדן• א*ן ^ךדלן-םעאמעד). און -ע-ם^- אלד אין — -עצסע ־א־ן אין ײררסן סעאסע- אלץ אזײ צ ו םעי לק. אםיל• די אז־סםלי-וננ ם*ן ״דבוקי בך דן ד־לגע־. — פ־עבע אײ ־טז,; ם״יס א צךס םדיער :—*ע־ באקאגס. אגכק־ אלײן דאב זי אש—ו שןךנעלייענס םא- ־• ,װללנער״ ,און ־אט ־ט׳סא-ק דדטק :עד.אכ ד צי זע; אויף ־ע־ בינע, אין ־אך: - ע־־טס זךן םויכ האפ :עװירקם,?ןז ־י פיעבע זאל אוי*עש*-ס ד?רן. א־ן כלמן .דב־ק׳ הײבס ײ־ אן א :ךע תק־םה םון ץד־טן ס־עאסע־. םען ה*ןס אנגעהײבן צ' *טאילן סאר ג ו ל 3. און ־אב אױ ל־־ם סךז סית*ננ אללג־ן *; ־* ריבטלקטסע בכית *ן ־עכ דיײנ• מיקן ע־״יעריקן צ־המ*ע- **; ־עב *ל־דטן סעאסער. דל אײשםירוגג םון .רב־ק״ אזיף ־ע־ ילדהטער בי:ע ד.אט דעכ ער־טמן כ*ן• צוי גמײנן די **שםערלזאטקךמ שון :עװיפע :ישס-יי—יטע קדלױן. >רן אזדכסאס א־*ב• צ*:*צן אין ק*:כסלע-*יטן דן ־עס אזײ• גע-וסעגעם קאססאקפ סיס ־;־ ם־עב־ע- קולםוד, - ־אט ־ע- ײ־ױטע- מעאסער :א- אננש־־־ב; צו קאקעפירן כלם זךן ,—ישקךם׳: צ־ע־יטס ש*ך דל ה״םךטע :ײפ און דע־גא־ ש*ך ־* נץם אין א־יפ• ־יאנ־. ד?נן ײ־לטן עולפ ־אם מן יױלנלק• ־*אכ נעםראבס, א־יםכ־&לע־ט זיך צ־ רעבע• :ען ם־מ ןץן הדטכאר, םיט יל:ע בא־ער• טלזב ־א אד -איפ. צײליטז ד: £ײי* הײפס־באױענמנ אח דעאעציע דא אוז ־א־פ. אױ־ ענג-אג־ אלז זל בלרדע׳פ דאד *טויז עפויאס באזינ תויןפ ציפלל ארלפע- ײייספ צופלא פיז י*א:ען איױ פח *־אכ. ײל א'יז אי*ז װז אױכ. א טר אל־עעז האכ בראנדעס פרא פאגאגדזדפ. טזפ פלג נײע פעגס־טז דל ײעלפ נאהאנט :עטאנכ. ער אלז אגער ־ערם. אזז אפגעפײ^פ פלסז ים אח פלטז;אנצז לעגז אזיף שלפז. אויװ איני ־זלעז. זל אלז אױר שםארק. אי״גנע־ פ;יערפ אח אדײגנעפוז ײל אלז זלד. בא־ ץײנפאר :ױטס נעױעזן אזננאגצז םיז דעם פלפגערלםז. אלז כאנצ; זלך פאר געסז ציללב א פעכיט ארער א זאד. עי האפ בסדד אויד קרלהלקל-ס. קא-לנלרס. אײנפרוספ ,ײעיפ זל אם׳טר ײללגלקע- בראנדעס אלז געײעז נדעה -ער אגפדע־ פוז אנדערע. רע־םאר אלז אבער :רױס הע׳- פון נלכ-טע. עה אלז אבעי -ײעי אלי אײנפאיס. זל *טלקפ גוי אויױ נאר אלרע צו זאנ;. אז ב־ומדעס אלז אפ״לז ויתז ־ער ײעאפ. אלבעי >׳אע יכױם. װאלסדשז. ז• ים םוז דער דער •ועילס־קוא־ גרױםע שלסז. אלרע •טלקפ אײד אלז גדןיסז ײעלס־קלכעהאפו- פוז עס אלז נעיועזז א נלכדטיאבעד. נאר בײ גלפדטעס צעבז. אפיאו פאר דעך קאפא• םמדאפע פלכ אלב. •ט^ײבפ בראנרעס ב״ראז. א גרױסז פליט. א פרר. אלדס א צי ספ-לנדבער;. אי :לפדטעז ברד <% % פדינות. דידעדס אויף ♦טעלי. ײאס ו׳-נצונלל;**. אבעד גליטפ צו אלז גופ״ר פלונרת. ־ענדעד אוז פאנפ קאנז אלס. ער אלז יא־פ אױר בלל בלײבז;ייסם םח א יוירונג אזז ב־ענגפ ארײ״ עד וױ״ספ דל הקורות פוז אז פרםז. נלפדטיאנלזפיס. *טםללס אזי, ײל א :>מצע- ויערכ. אבער זל. דל ט־ויסע אלב. ->ב אזז נל־טפ י־אג: נאר ״עשי ייל עננצלשע קוצסור. בײ אלר ג>מצע־ פאר* בדאנ־עס אלז נעװעזז נטעפ נלכדטעס ־טצאסנקײפ אלז זל־ *טפללפ אױר נײשפ אײגצלגער ..אפאסהא?•• אח אזױ אלז פא־ זלד אלײז. זל ױעדפ אפיצו אייד באאײנפילוכט. אן א ײסא ײארפ בײ״ רא• נליטם געױעזז. היסא ױל-ער קוטס פי׳ :ענד. ער האפ אלז זלד אײננעאפעפפ ־* בעיגי און זעע־ציפפ פח -עד שױײץ. אדך ער אלז גליטס עכײאפ באזונדע* -עס. אפנע-טצאסענעס אלז זײז אײנז ־4אנד. אלז זײז אײנענע קוצפוד. עך ײע־פ באאײנפרוספ אוז באאײגפצוספ. גלכפ זלר פלפ פלל אניעדע צעזאפעז. אלז :ל־טכ נור א :עױוךפלקע־ נו־ם פוז רער פראנצויזליטז״ר רעװאלוציע או; ־ט&עפער אויך פוז דער פיאנצויזלשעד ־עאקציע, נוי באאי־נפרנספ א1*־ אדנ־ :>מצז ־עם דײפיטז נעדאנק. הל ־ײפ״סע פלי־אזאפיע אח דלנפיננ ציים סיף פח *אר־ פלפ אר״ז, ו*>מ ביאנדעס פ־אפא -ל-ע. עד זעפ בארד ציפלק א צי עס ארפ נפעפ אם־׳ח. אײנס זלר דעי עכ :אג באז םה. אז ברללפז רד געם איז אפע אוז פעספע םויערז. נרענעצז יע פוז א;רר ריענעז; ־א כס םלרז א, ׳אפה ־ . אי־־ץ *טפי אניעדז צים צח זלר י זלך, נלספ ־*: פוז אזיי ״נפ^ס= א;. באא־ :פפ זלך פד*ע פוז אלם; אנדעו־ע •טפויסס דאנ <ז אזיי ז זלך. זלנקפ. הייבפ א£ ועלפ־לעב־. רלפם פיז ו בראנדעסעס הױפפ־ײערק אלז ־ארל* בער בלז אויפז הײגפלקז פ>מ;עבצלבז זייגע ,.הויפבדסםדעסוגגיען**. — דל הױפפ־יטסרעפמגעז פון נײנצענפז *אי־ ׳ ײ.״;־:, א ױע־ק. ײאס עך ה*ט נע׳ אנצענכ; אי; אנהױב נײנצענ־ ־סילבז נפעפ :אך אלז דל *וגגע יארן. ־עדעיפ. פין פאי —יסלק בלז פא- פיפצלק. זײן אצץ :ללפ יא פלפ אצעס. ארץ אלז הױפפ־תיאפפ רלנפ נאר עד הײם אלז נאאײנפיוספ פוז אאעם. קײז זאר אלז דע= ייעךק. ךער;ז<שע; אליץ, וון ךל דא נליטפ אפנעזונרעד©. אייץ דאפ -א נאגצע צחאפע;*טפעצוננ פח דעס בפעפ אױך א פאצלפ״טז אונפערג־ונכ. ־-אפאכל־ט; זעקס־בענדלקז ױערק. בא- אױך אלז דעס זעפ זלר ־אס :אנצע צײנגפ *טױן אזוי •טפארק בראנדעסז. ײעיפ־בלרנעדאענע פיז ב־אנדעסז. ד: קגרסור־יעפדעפוננעז א זאד פא- זלר. די •** דעם עאצלפל*טז נח־פים ארז נײספלקז יעב: פיז דל פעי־קעי. היעאבע עס האפ אויפנעצללאפ אח אויפנעדעקפ ביזגדע״ סעס רבי הלפארלפ פע:. דאסזג פיז אצע זײפז נלספ עס זלך דא אזיי װל רלפעריאפוד * א• ציזאכי;*. פאײטײ־ענע קוצפורז פװעםן זענעז נליטפ עפעס זלר ־א צוזאפע:. קופעז א ױײצע אל; א ויאקסז נפעפ א1 ציזאפענ־טפויס. אלז א :עראגגר. עס באד״. פיז דל פלר קופפ צו צו א;עײלסער ־טפאנונ:. א נע־ ײלסע- בארעבונכ פיז ביידע צ־דיס. נײארעס הײבז זלד א ־וײלע — איז •) ־ער ־חבי א**:ע- םין רי אננעדעזמםםע ארםיבסן אין היםלישע היכלות פליטז זלך אזו, צוזאפעז אלן ים פח הער איפ. צ ױט או; פאאלפיש צעבו. ײערפ־קויפי-. אלץ גללפ סיף נך פ-ת ײן האפ בראנדעס ײל פארװל־טפ אבלס־4 א פארארעײ אײגס קעגן ־עב אג־עדז. דעס גורם י א ס ע אוז ->מע;ז האפ עי- אײז נײספ. אײז ײלגם פרצבם אאץ. ײיזד־ פלא באפאגפ אוז א־ויסנעדוקט אופעפום װערפ אאץ ױי נ׳דטפײזפ פח ־עס גורם פון פארלפל״טז. פוז בלינער־ זערב־ פקי־ איפעכ-ס זעגעז נפעפ ־א ילענז אעגן. דעי •טפס אי•; רער •טפלץ אלז ־טפליל דל זעאבע נהות. אי*ץ אלן פיז ב־אנדעסעס ױעיק אלבער דל הו״פס־ ׳ספארק ג^לד אײנס צום אנדערן. ענ, ־טפ־עפוגנעז אלז ־אס ימנע דײפ׳טלאנ־ אעך — יײ -עי;אנצער פארשל־נהײפ. דל רעײאאוציע פיז 48*טז *אר. אדי• אין לעכ־. - א םך:ע *יעקניע יין א־ע לזצק ״ איסטר קאזניזנע •*ל;עי ט׳-ם־נ׳ (בע־י־גער םעדיאד 6. ל&כאװער יע־ ^;־יבפ״ יײבפ זלר אײ אלע אעג־