Literarishe bleter · 1925-05-15 · 54 (15.5.1925) · p. Seite 3

54 6^ ר־־טפדאד־שפ בלפספ־ 3 (צװײטער הכיזייד) -עכגארפ פ<עגט דער נענעראא צגגײז צים נלםנהאלצערנעם קעסםעלע ד_ינעכ. א:ז;:סגהאיצעיגעם קעסםעי^ ידאג עפ זעען געאענז * פאר עסניעפ:, עםלעכע נאיױעננע םפיערה. א ק־דעער תרנדפאא אג; אאפע. •עםצפע פאפלי:. האיז זדר־ אי*ר פ*רװ#א״.;ערט עפאעכע אפי־אס־-געבעפע *עאכפעאעך פלפ נאאנ*.לל?ע ברלאי־ אנסאיער — אח י׳ערער פאא. ױאם יל קא3לסאנעגע האם זלר אװעקגע׳עפעאס ישנײצז דל רויפע נאז אלז עק פארםיר ארײז. האט דער נעעראא איויסנענוכיעז אזא אסיעס־ג־עבעפ *טאבטעאזג ער האפ אװקז נענעב; -עס ׳עפלצריפ אלז פלםק אח ארױה אויםן באזאר. נעיעטאגעז אלז םעז אויםז יאזאר אאננ. פויערלם פלס ©ויי ערפעס זעגען םארבײנענאנגעז. :עםאפפ פ:פ הארסע םלננער אלז!אםאעסענעס ׳עאכפעאע אגן נעשרעגפ סתם אל; דעי־ ױעאפ ארײ;: — יטא צע פאהע — הא?;דאכע פארקהענדאערנס. גויעס פלפ;עזױקרפע 3אפ:יאסז אלז דל אלפז. האבן זלד נע־רללפ. געױארםז נאוםפלקע אוינז אויפן צליוננ או: נעחנפפ יעפלא. ױל אלז דל ארפע צײס;. — נו דלננפ זלר נליצפ. װא־עע יאאהאדאײע. — האבז זײ נעזאנפ — עפ פאהכ גלישס. בארלז!... רעד גענעראא האפ נליפס;עענםפערפ אוז *עעהן אוױ גע׳בםאנעז פזפז נעע^פז קעספע'*־! אופבאױענאעד אויױ זײז פאאיז. ױל א סארראכ אויח רעד ױאד. ער האפ םוז צײפ צי צײס נעפוגפעדפ איוהז : — אימג ספלינא!...;א- אױק אלז יעױן גארנליספ אײננעיעפאגעז או*ױ אז אים. אױפז יאזאר אלז נעװעז אעבעדלע הלנקעדלקע קרינס״ אלגװארלדל האב; ארופנע׳טפרונגעז אויף זײערע קיא׳יעס או; גע״ יעפלאם אױף הארפאיעקעס. באלנדע ױנגעז אלז יעלנעאז האבז נע־ יעםלאפ אויף םלדאעז: םאאדאפ; האבז נעפײםט. נעטאגצט. נע־ האגדאפ: נייעם םלם באעבעגע איײװעאעד זעגעז :עזעסז אלז פלם נאע נעפיענאם. נעקאבפ. נעגאסן אלז פעאערס אוז אלז קעסע״ אעד. נענופעז נעאד אה נ/דשרלנז: — גלבעד עסם אױף. םעז דארף דל ישלסאעז. — סקארעי. איז אלז םלפז אלז געישפאנעז א באװענאעבער. קלנא, א רארע פור אױף צװײ רעדאעד. פלט א ברודלסז סעפלד פארדעקט. דארכה. אונםעד דעם פעפלד. האב; זלד נעיסאאגז ענגרלישע םאם״ ראםן. בענעךם האבז :עפאנצם אוז נאיןעםע פײדאעד האבז נע״ װיזז גוגצז — אוז אאע וױיאע האפ אז אגדערעד סארי^םעקם א קאפ אוגםערז ברודלקז פעפלך ארונכער או; אויסנערזסעקפ א הלגםז דער ײערפ. קײז פגיפער תאפ םעז נליטפ נעזעזה. באױז הלנפערס; ױאפעגע הויזז איז רויפז• קאײדאער. אוקראלגליפע אוסנעפלאפע יסאראװארז אח נעפרעסטע אעדער־נעדעקפע רײסח:; אח דעד• געבז אלז :־׳!-.ןמאנעז א פאדפאאק. עד פלפ א קױאי׳שװארצער בארד או; םלפ א גאהײקע אל; האנט אוז זל פלכ אאגנע דיגע ׳עװארצע צעפ אוז כילפ פפבעיה אלז דל הא־- — גי׳מדינפ האי; נוים. אז זײ זענעז צלנײנערס או: ס־האפ זלד;עראזפ בי_י זײ אייגז קארפז אוז םרע^ז זל. דל צינײנערלז םלפ דל ראננע צעפ. האפ גליעפ אוישנע״ הערס •ערנלזג; פלס א האאדזלקז רוסליט : — פא פיאפ רדרובאעי — פאיואיליבפיבל. :אך יעדער כיאא. ײעז דעד פא; אלרער פלפ דער ־טױ*־צעד באר־ האס או*פסנײ א פ׳בעפע נעפוז פלפ א פלקסעפז ארויס־ נע-עפארן הלגפעד. האפ זיד דל צלננלנעילז צעראזפ פלטז אדעסער אפה : — גרליטקע פפזר. זאאז דלר דל הזצפ װעיז נעאײפפ! — גרליבקע!.. ארום האבז זלר נעדדײם הלנפ; הפקר-לקזג בױרלקע אוז צעקודאעפע הלגס. ציולשז נאנצז נעדלבפענל•? האב; זײ זלד גע־ פלרפ ז״ער פרײ הלגסל־ע אעבז. זלר באאעקפ. בא^יפעקפ. שארי הויפז א םלםא בײ א י־אפטעיז. בײ א פיאפעי ברויפ. :עכאפפ א קל׳סקע אדעד נאר א נעװלבם אלז קאפ• אוז אױק אלז ני׳פם אײג־ נעיטפאנעז אויף קײן ארפ. ער האם פא־נעסז א:ז זײז דלנסס. אלז הױבן ראנג או; א שכיעק געפוז צו א קארפעבעייאכז הלנפל׳בז הלנפער. א אעק נענעבז בײ אז אפגעפרלקסז הלנפלשז אױער. ער אלז ישויז איצט גארנלשפ נעװעז קײז פיױזפ. איזק. עג האט גענעסז איל־ן: םארשלפאס ברױם. שאא; £וז קארםאפר אוז אפמפאר האט עי אױד נעקאנפ אפזלצ; שעהז ראננ אז אז אםעס. אאקערז נאד א סײזא אוז עס פאיצלקז אלז אײז אוינגבאלק. אפיאו דער הויםליעער דארער :!לספקאסט;, אלז װעלכז פ־האס אלצט װינצלק פלסם נעװארםז. האפ אלם. אױקז. נע-ײצפ דורבז פענס- םעי און נעצוינז צו זלר. ארום פלספקאספז האב; זלר נעזאפי׳ס הרנכ. העץ או; פארעקשנפ נעגרלביפ. אוז ליוק האפ נעפל^כ א ׳פםאי־ק; ח׳בת. אראפציראזז דד אזױ. פאגאניעדפדײבז דל הלנפ םלס דל קעץ. אללנבגיסז זלד אלז זײ פלם דל צײז. אוז א שפא-־ע סון םלס דער נאז אלז פאיע״לקז קויפ ארײז. דער :עעיא^ האפ אלם נעשםױסז םלפז בוס.;עהאלםז נאנצע שעהז אונפע־ז בלקס. םאיש־-אס; אלז קאי־צער אויף גאג־ צע פ*;:, נא- לױק אלז נעבללבז בײ זײנס. עד האפ אבנעדזויבז אפיי״ו גרלזשעז קוי^־ז אוז קאל-. עד שאר״ תאפאני :אד סעד ז\ן לױק האפ פעד גלשס געױארפ פארנז דל האפ זלד נעדלסז צו א צױנ. דער :ענעדאר האכ אלם אלצפ נעהארפז של*ס\. (עגדע קוםם). וױ סינעםם ז:ר אז׳ו?*אה ׳ני ־ידן׳ש. רו בעל־הביתסע איז אננעלאםן אוז 1 רעם שטיויענעם ק**ע?וש ויעז סוסעס י םע־נ האפ אננעביוםפעװעם * עכיער י ײאםעד : — זנופ •עפארואם םוםז ײאסעי. . א םהוקן ־אר. אוו או ײאסער ײעפ אור! רוןרםז א״נפאקז דו זאבז און םארז אוז •עםאם אר״ן! — אוז אור אױד! — האבז דו ארנז ביו םוםעם םעש וור צזוםונקלם. — אור ײעל ױר שױז או עעה סוז! . — אור אױד! ד• עלםעדע םאנפעד ראפ א שלעפ , נעםוז דו םופער. זו אוז אננעלאםז אויף רערשלעז. ײאם אוז נערלםן אױעז פארעגסש םוז רער װעדאנרע. — זאנ ד״ן פאםז. *ז דעם פא• רענם-ע האב אוד אום ני־עם פארדמנעז! םע׳ע האם קוים א״ננורעםולם ראס ײ״ב, זור נעבעםז בײ אור : — זעםם ראר. אז זו אוז א בלביםע! אויב זוד ־א קרונז. דארף םעז הגינם אײעיזפארז עוז ראנעז!; — סיאוז םיו״ײויםנ נושםא םופ ו ײאם צו עםעםעז — האם םוםעם םזמ ו געבלעזלם םום דו לופז. םזרע האם צונעפולעס עי זור םיױנ׳ נעלע אוז נאד אלז נושפ נעוײסם ײאס רא קוםפ פאר. זוזום א םענברע אויף א ײםערײוויגענ אװ םורפ םלהםה םום א; םנשםה. ק״ן זאר נ״ס אום נויעפ א״ז. הו ערר, דער ײאלד, דו לאנקעס — או םעםים האפ זור פארקלובז דו םענפש• לע:ע קללה. לאזם אום נויעם אפ אױף י א רנזג בווםאנ, בוונאנם. װו ער זאר נזשכ נ״;. ״עםיים ראם פאדזעענוש און רעם בר״םז שםרױענעם קאפעלוש. הופ יעדז ם־אם ז״נעם. און םעשז אוז א״נ• נעפאיז. אז דו נלוונםםע זאר ײאים י נעײעז אזא םנ־עפה אונםערצוצונדז. דו ײעראנרע אוז נעױאו־ז קלענער. דו םעגםשז זװנױפגעפרעסם. א פנים צו י א פנים. וױ אנגעבלאועגע הענעד. דו רשעות, א עעקרוםםזג אזז נעלענז אוז י דו אוױז. אויף דו נעשפוצםע נעז. נישם נעײאלפ ארויס פוז דלת אסוח. אװ פעש ראמ זזר נעראלםן אין א״ז חרישן ײז נעםם ױר צום םענםש איוי שול שלעכםס. , א עו האם ווד עדנעת צעסעקעמ. ראס םעקעז האם זוד נעצוינז לאננ אװ איםנעזזױערוש. דערצזזלפ ווענז םו־ס. םעש האם צעעפנם דעם םײעסר. אר״ננענזםעז הערשעליז איז אננעהויבו שםול. ײו םאר זזר: —אםאל. נאר אםאל. װען נאפ האם באשאשז דל ײעלס. האם לילת נעבוירז םםאליז א ױננעלע. ספאל אוז נעקוםען 1 םוםז ױננעלע צו רוריז און נעזאגם : — חוה, כידארף נװז אזז א ײ״םז װענ. לאז סײז ױנגעלע בלויבז םום דיר. — גוס. םעסער םםאל — האם רױז , נעענספערס. {' אז סםאל אזז אװעקנעגאננעז האפ םיױננעלע ױד צעײ״נם. נעבענקט אה״ם צי יײז םאםעז. צ> ליליתז. ארם אוז נושם נעװען אוז רער הײם. נענאננעז אוז װאלד או״יז אויף נעיענ. אז עד אוז אוז״םנעקוםזמ א הוננעזױקער איז דערועז דאם םארײ״נםע ױננל. האם עי זזד געפ־עגם בײם ײ״ב: — ױעד ײ״נם ראס רארם. רוה? י — ם׳אוו דאר רעם םעפער םםא־יס ױננל! — פארשםופ אום ס'ם!יל. חוה. אוז ■ םאד עפעם צו עסז! — האסם עפעם נעפאננעז? — נארנושם חוה. — אפשר י נאד אפבראפז רעם 'וננ. ײעם ז״ו אבוסל ײװנוקער שלענםס אױף דער ײעלם. ײאס זאנםםי. אדם? — םי ײאס דו ײולםם, חוה, אב: םאי עפעם צי עסז. חוה האס א יאפ נעפוז םיױננל. אום אפנעבראסז אויםז ם״ער אװ זוד נע״ זעצם םום אדםן עםו. ז״ האבז אום אױפגענעםז סוס דו בײנדלעד אװ זוד נעלװנפ שיאפז. פא־נאנפ אוז דער םע• םער םםאל אננעקוםעז :— װי אוז פ״ז ױגנ. חוה? — ײאם םאר א ייננ? — םרײבםם ש*אם פיז א שעםער. 1 חוד.? — ניפר״ב ק״ן שפאם נזשם! — רעם ױננ ײאס ביהאב ב״ דור 1 הװנפ סרו אובערנעלאזט? — ניײ״ם 1 פין נאדנדשפ. אדם האפ אוז שלאף; בר״פ צענפנם סיםױל אוז אז אוםנעועיי ערוש קול. רעם יזננלם קול. האם זיר נע״ טראנז אובער דער ה״ל: — סאפ׳ג נײ , אהװם און ואנ דעד םאםעז ױ ואל נושם ז ײ״נעז. זאנ אור. או ניזו״ן שױז אוז פענסש. ראם שלענםס ױצפ שוױ אוז םענםש. איז רעי פענפש ײעם ק״נםאל םװ םור נושפ פסור ײערז. נער. וױים׳ג םום פולע ריקגס האבז זוד נעםוליעפ צי דעד ײאנם וװ פאי א י שסװ׳ם. ■ אוצם ערשם האפ פיסעס םעש דער• : פולם. אז זו םיםן םאז זענעו םער נושם : אל״ז. די קלװנע ײעראנדע אוז צע• , פ״לם נעײאד; אייף צײ״עז. דו טווד■ ן לעד האבז דו נאנצע צײפ צו אור ידיז י ײארם נישם אויםנוורעדס. נעזעסז אנ•! נעבלאזענזג איז װ וזאם א ואנ נעםח צום םאז: — די הויבז פור נושפו אן צי נע• : םעלז! — פארײאם? — האספ געזעו ײז דו ׳וננערע! האם זור נעמױסס ײעז םוז־ האבו נע• 1 רעדם ױדוש? — ױאם דיר פאלפ אל־ו א״ז! דז ארוסוקע רחבת האם ױד םזכ : אםאל א״ננעקארםשזמג צי קלײז נע■ , װארז פארז א״נעגעם ל״ב אוז פעש! האם זור נעעדנערם וואם רעד רשע אוז! םענםש זעט זזד בולםער ארו׳ם צוױשז פאאנצז. פארםיאוסם ז״. םאםל םזסז ײײב זעגעז נעײעו אוז ן ש״ער. צונעלאזט סיבוקל צו א ױננער; קו. זיי זענעז נעשםאנעז באזארנםזג י ערנםפזג אװ נאפש זײ האבז נעװוסם. אז סידארף אזוי דיז. אלע םיעז עם — דו ערד. דו בהםד, איז אפייי דער םענסש — האבז ז״ פונרעסםײענן אויםנעםזפז א״נע־ רעם צײ״פנס בלוק• — אור האפ ױר שױז וױדעד צע■ ײעיסלם םום רער בעל־הביתיםע? — ראם םעש ז״ ארױסנענוםעז פיז א פא■־• לענגה״ם. — זז לאזפ נושס לעבז! — ײאם שוױ ײודעד? — זו וװל םור זאלז אור פארקויםז ■ פולר םוט א סענם בולוקער ײז א״ר! — אזא קארנע לײדי האב אור נאד , ױשפ נעזען! — האם פאפל אויסגע■ שפונז פלאספער תיײםאבאק. — האלם! פעסם א סענם, לאזם אזם פװ דער האנפ נישפ ארוים. פענ זוד דעד אונ• 1 דיאנער צעײ״נעז םום פרערו!! דו בעל־הביתיםע אזז אננעלאפז. 1 דערזעז דעם בזק אױף דו הינפערשםע! םיס. איז אזר םילשח אפנעגיםעז נע• ו װארן. קוים געפיגעז צורוק דז טור אװ 1 פארשפעלם די פעכםער דעם װעג: — גװם נושם. קונדעד, נװם נושם! ן — ײאס *נז כאמע? — האבו דו! םװדלער זיד א בוינ נעםוז צים שײער. , — ראם האפ קײז בושה נושם. םאםל םיטז וריב. ערנער פװ בהםוח! אין דער ״גרזנהארז״ האם ק״ז אנדער 1 ארבעפ נזשם װי שפװן איז קיקז! ארום הויז אוז נושפ נעײעז םזם ײאם צו עפעסעז. וזו םעז סעז האפ זלד נעררװפ — אװ פעלד. אוז ײאלד — איסעםים אװ אויסנעײאקסו דו בעל׳הביתםע אוז דעם נרויםן קאפעליש. וױ א םסראשודיע. נעקאנפ נאכנזזז םענ א־דע צײי■ הז• , נער. געײאלפ וױםז װו זיי לװנו זיד. אױף דער ײעראנרזג הונפער דו פעגצםער. בנמאנ. בםנאנפ ראבז זזד נעדרזלס ױגנעז. נםעם אלע נוים. נעקו■ םען צי דו פװדלעו־ חברהיוײיז. נושם אפנעםראפז, וױ הזנם פיז א צוינ. םעש םום; װ״ב זענעז אריםנענאנ■ נען צוםוםלפזג נושפ נעװיםם ײאס ן םיאוז םום אםאל נעײאר;. דאכם זוד אל־י דאם זעלבע: דו זעלבע ערר. דו זעלבע פלאנצ:. דו זעלבע לינפוקע טענ — אין ד> נװסס אריפ אז אננענםירע■ 1 סער. זעסט קײז זאד נושפ. בלאזם ױד אוז אלץ דערפאד וואם עפענ א םנשפר םופ צײ״ פענפעד שפװעז רלר אװ ײענ, פארשםעלז דו ש״ז. דאם ױננעלע אװ צונעקוםעז א ברוגזיער : — רו םװדלעד לאבז פוז םור• — פארײאס זונדעלע? — ז״ זאנז. אז כיב:; א ״נרונ• האיז״. אז אז אםערוקאנער װנני ה״םם נזשם העדשעלע! — לאזז ז״ זאגז. װאס ארם דלד? — נ׳וױל נזשם! — םא נװ נושם צו ז״! האפ דער פאטעד זור אר״ננעםושם. — זואם שר״סםי נאד אויף רעס קונר? — האם םוםעס םעש אױםנע• לאזם דעם בעם אויםז םאז. — שי־" ו אויף דו םװדו.! םעש האם נעניםעז שפרוװעז אובער רעד ײעראנד׳ג נעשםערפ רו שקצים ײאס זענעז געזעסז אױף רי פיעפלער. נטנוםעז רעח אויפז קול, אוז אז ער ראם זור אנםשולריקם פאר א ש״נעץ. אװ דוקא אויף ױדזש, הנאה נעהאם ײאם דו םװדלער ײש־ז נלו• םון :עס. שםוקז זיד םום דער א״נענער רשעות אװ בשום אוםו נושם געקאנם פארשסװן םענ זעגעז נעשפאנעז לאננזג זינוק׳ג זעלםז־ויעו א םעגםש האס רא בא• | א־בזנט רי שםװגערנע ערד. םעז האם ן;עםרובו םםאלע און דו װעלרעד. נע• ן יארעװעם בוזםות אוו םאל, נעװאקם;. | דו ת סריבס׳בויסער. םער און רער! :־װם װד אוז דער הױד, איז נעלעבם! אז זארג פום אלע תושים. | סעש אוו זײז קלװנע םשפרה זענעז ן נוז סאנ צו סאג םער אדיינגעצוינן נע■! יארז אוז רעם דױקז לעבז, לזנ נעערונ• | ־ן םוילעייס. װאם איז נעק־אכז אוו דו י;װנער. אח דז זדד האס נעצוינז. נע• ו פפעקם םוס נעשנופז הװ. די אריםוקע שםזלקיום האם םום•! .עבראכם פום זור בויםערילשוז. אװ רעש. דאם װיוב. ציחק קיגחש נעװארז. , :עשפאנעו םים זויער בתורל זור אויס• |;עסענהם פום רו באשאםענע שםעננ•! ־עד. זוד איוננעהערם װו ח פילזג זאם• פוקע יאנדעס בעםז זוד — רוום םור. | :׳ננן שוין פוז נענםז צײםזיג חג װו דו! זוז חאם םוד דירכנעניםעז — אװ דו! פיננעד. קלעפוקע. םלועז םיז שםעננל *י שפעננל. דו םוילקגים זשיםעפ אוז יעח גלזר, בארװקם. איז רעח םעגםש. אויסנעםזן פיז יעדער רשעות. װערפ איונם םום רעד עו־ר. םזס דו םלאנצז. םום דו שלוגעלעד. א באראלםעזע פרװד. רז פרװד צו א י םענםשז. װעז םעז אװ לאננ פװ א ושיב. האם זור א װעק נעםיו אװ םעשז. ער. ראס יױװג דאס קלװנע ־וננעלג | אלע האבז באנעננפ דז באלעבאסםע םזם אורע צװ״ םענסער. װאם זענעז אנגעקוםעז פיז שםאם. זװ סכבד נעװעז פום קאלםזס־ םזלד, םום ברוים איז פי• , םעד. םופ נעקאנסע יאנדעם. : םעש האם זלר נערח־ם צװושז דו נעספ. נעהאלפז עפענע; דאס נעפעק. ■ >:װ אלװז נושפ נעװאוספ פאדװאס ער לאכם אויפ; קול. — זאנפ אור. אז אוז ינפאב אװ רװס? אוז דא אזז נײנאכט קאלס. םעז םוז ױד צודעקז םופ צװװ תאלדרעם! — וױ הװסםו? האבז רו פװ־לעד זוד ארוםנעכאפפ םיפז ױננעלע. — העו־שעלע. — איז אויף עגנלוש? — אור הערשעלע — דאם ײודוש דעדז װעס אום שפעםער זײן אוז װעג שםערז צו האבו א רװנע אױסשםראד אװ עננלוש — האם די עלםם־ע א זאנ נעםוו צי םעשן סיפ א םאז םװ א לערזןריז. — איז ראם עננלוש רעדז םאבם קאליע זײז ױדיש — האם םעש נע• שםייכלם. — אז איפנלוק! — האם רו באלע■ | באסםע צונױפגעצוינו די דארע לופז — 1 עד ײעס םײ-ײװס״ נושם רעדז קײז ױחש! דל ״כרונהארנס״ וױלז נושפ ,־עח, ײעט אז אםערוקאנעד רעיז? — ביו םור ײעם ער רעז־ז ױחש — האם םעש אננעקװאלז םוז דו פ״ד■; לער. םתם אזױ. עד האם ױר נענאפפ. אז ח עלםערע קוקפ נושפ גל״ר אוז פנים אד״ז• װעז זי רעדם םים עםעצז. אױנז האס זז ברוינזג נרויסזג נוםז זור צענויף םים ח נעדובפע קאשפז-האר. דז ױננטרע 1 א דונזג א רורנזוכםוק׳ג םום א שײארץ אדזםנעשדח קעפל ײו בײ א ױגנל. רו :אז א ראו־זג א לעננלעבזג גזם צו דעם פנים א פוינלשע ב״זקײם. דו נעל־הביתכרג א םרוקעניג א רו■ ־עײחקזג ראם ארױפנעצוינז אובערז -,לײד א פאי נרװפע. ל״ײנסזעע ״אוי• בערהױיז״. אננעםיז א שםרויענעם קא• | בעלוש םום א בר״טז ראנר. אז םעז ' ־אפ דאס *ים נושפ אדי־סגעזעל אי;. ׳ױ א סםד,אשודלע אובערצושרעקז פיינל. זזאם זז זור נעלאזם איבערו י רויף. נעםחבז ח הינער פװ רו ב״םג פון דער װ״סנם זזר םארםאסםז םום א זוװײנל אויף םאםלס חזירים. װאם; ־אנז ילר נענדאבז און דעם בארנ םום ' :רםוזשע םוספ. — א טסו זאלס אור ײערז! דו סײדלעד. אובערנעפאנענע אוז! נוקעדס״. זעגעז ערנעץ םארשװונח ־! ױם דו תעץ. אװ איז דעד העלקײם פװ ו ואנ האט נענרולצם דעם בעל׳הביתםעס : :לעבפעד עגנלוש:! — א תינם. א נוי. נונ אום א חרה, נוב אזם באה״צוננ... אװ םיהײ האם '-־ נושם נעקאנפ אראפנעםעז! חדרים : עס עד סיר דא האדעײעז? ניײעל >.ום דורבפרײבז! — םזפ װעפעז ו־עדם וג םא? — םום זור אליין. זונרעל׳ג זז אזז געלאפז פוז שײער אוז דו פאלז. נעזעז װי פעז דאדף צוקלאפז א - ־עםל. געלוםז ײאם דעו־ הינם א םרעפ■ ־עד. רוופפ װד אויף איר. לאזפ זי .ישם צי צום הונער־שםאל. װו רז הנ• י. י. זינגער