Literarishe bleter · 1925-05-15 · 54 (15.5.1925) · p. Seite 2

54 6י״ ט ש — אלז םרם. פאס׳: ו>ינ=*־ממי:ױ; כזלם יו נאנד ניוםם. — אלר חנם וױ דל ב?עםער זענעז *ריםנעבלסנ? — <נאז סעז דיים נלשם םארהלפז י — מעז דזויו• וילםז ייל *זרי אריע. *זנללז םלם דל בויםעד, איז יםנזע- בעצ-הבייזיםע האט *לץ *)דוװ*ר?זו-ע. — יוועז קוםעז ז״ םױז *רױם? — בעסטר זל ז*ל אלננאנזיז נלימ עיםען! — םארײאם? — יזזא •עילעבםם, װל אינזעד ב■;* הביתים׳נ בללסםער טעם, אלז צי זו:ל! בעמת זל האט נערעדפ. האפ פאפ־, אדוםנעדרללם םלפ א דראם א ־עע ן ײאפע *דום א דראננ. ער האם א־ינ נעפינהס דל װאםע אלז נאםפ. זל אננ;־■ *ונדעז. זלד זןרויפנעבאפפ אייף א בויע אוז געניםען פרענעז דל נטסםז. אלז רער דזפלםנר עופפ האם זל- דערהערפ א םלבעז. דער עאאס תאע ארזםנעעאפם א״ז נעספ נאר דעם אני דעדז. טויזנםער םדעננצער האבז זל- נעקארפעעם אלז נז״ער. :עסאלז א גראי או־״ז איז אלז דער זיםללק״פ א:ז נעעזםאנעז א םעפפעד םײלסםפ. דאש ״•עפאםלהזע םללדל״ האפ דל יסלעננלע■ באנאםז םלם נאםם אוז געועז אז ק״ו א״נס זאל זלד נליםם או־ויסדרללעז ב אלרע קלללני׳ג פארםע אוינן. דל *ײײ קודז. ײאס האבז םעג בא- בראכם אלז םעלד. זלר אליין דערנעדד זעגעז נעפםאנעז פלם אוינעעםודסכר: רוקנס. ז״ האבן קונ*לנ נעהרללם םלם ד: אויפנעיעפעלסע עקז. זיי נעבוינז וול <ע■ בעדלקע באיעעםענלםז, ײאס האבז ק״ן םייבות נלשס םלם דל קעץ. ו םע־.! האפ זלר אפנעדיקם. נעווארפ ז״ז ״אם ײ״םער פוז דעם ם״בםז. נלל םםלקז ריח. וואס האם נעגידיעם. דע־ ריח האפ אלם אבער יעויז נעהאס דורב נעגוסעז. זלד נעסראנז םיז דל קל״דעי םון דל העגם. אלץ אלז נעװעז דורכנעי וא&פ םלם עפעם. וואם אלז נעווען דער ײלדער. םוז ײאם ער האם נעוואלם אנפ לויפז. ער איז ארײו אלז םםיב. זלר נלםם נעקאגם קייז װלנקל נעפלנעז. דאם ײ״ב האם אלם דעדזעז אוז זלד כלופרשם א בייזעי נעםוז: — םעז דארף האבז א הארץ *י*י קוקז װל דעד נו' ברעגם דל װטדם. עד האם נלשט נעעגםםערט. ארויב םלס א ז״םלקער פלד אוז ילר פאדקללב הלנםער א בוש דאס ילננל האם אלב אויפנעזובפ. זלר *יגעזעעם: — פאםל אלז א שלעבםער! —לזארװאס. זונדעלע? — עי האפ בארב־עגם אלע שלעננ לעד! — די בלזפ אויד א שלעבסעד! — אלד? — יא. זמדעלינ באסםם א םללנ או; רייםפ אלד אב דל בללנעלעד. סיאלז א זלנד. — :אפ װעם םלר שםראפעז? םעש האפ זלד אויסנעזוו־נז. נעקיקנל אלן דעס קלנדס בדוינע אוינ., וזאם זעי נעז נעוועז עגלעד אויף זײנ׳כ איז דל םדי־ד װאם אלז נל׳שם נעװארז האס זלר ערנעץ ײײס נעניסעז קייקלען. זלך נע■ הויבז אלבער אלם װל א שלייער. זיםערפוינעלעד האבז נעבלאםטרכ אגפקענז דטר *עסראםםעי זון. דאכ 'לננל האם נעכאעפ דעם באםערם קא פעלזש איז זלר נעלאזפ םלםז םעלד. םלסעס םעש. נאד גאר א ייננוג א בלאנדוג אוינז ני־ויוג קלגדלע״ג האב זלד נע־אנם םלם אלר זעקם־יארלקרי בהודל איז ז״ער נעלעכפער האם נע■ הללכמ אלז דער בלויקייט. א ללכפלהיים האפ זלר גודבארייב ארוס סעש;, נעקיםען םוז דל נו־לנע *װיינז. ײאם זענעז נעשםאגעז אלז דע־ שםילער. דידכזלכסלקער לוםם. זלר ק רלר נלשפ נעםיז איז דל נעשנלעפינ בלעםער האבז זלד נע*״כנס איז דעי בלויקייס, וול אוזאד; םיז איידעלז 8ללל 1 נרלן. דער בוים האפל םלם אםאל אויב \ נעהערם *ו ז״ז א ־בפלק האלץ, נזאר 1 ײאנדלם נעװארז אלן א נאשעםעגל״- ן מז לײבער. בוינלק׳ג האבז זלר נע*ו■: אלבעד םעשז, נעײארעםם דל אוינײלעב לעד. איז בלויע רייסז האבז זלד נע םדאנז םיז דל םעלדעד. םיז רל בעדנ. איז אז דאם וױיב אלז ײייסן, םלכ נאלרענעם קעפל האר. פלם דל נרויי. אוינז. ײאם האבז נטהאם אלו זלר עאעכ פיז א קלייז שאללעײדלק קע*ל האם זלר אדאפנעיאזם לעבז אלם םלם א פלא׳ סער. האפ אזא פ״נלעכע םרייד ולד * נאס נעטיז אלבער זנלנע נללדוז־. נעקי םעז סיז דער דתבת םלם אזא בללנדע־ נבורה. אז דעד םח. א פארנאםענעד. האם זלד *עװלנם. נלשם נעײאו־ו אלז דעס א־ינזללבלקז נעזאננ װאם ארים. םעגם׳ב אוםבאהאלפז. דנז־נזללפ זלר גל׳בםלק םלם דער ארוםלקער רחבוג װטרם נלויבלק. װעז ער אדבעם האנם אלן האגס םלם דער עדד. ײעםעם לשח עם אלז אלם גוהעםד. אויף דל קאד׳בזיבויםער. ײאם ועגעז נעײאקםז קעננאלבטר דער ורעראנחג זעגעז נעהאנגעז לעננלעכע ב״םלעז. דל בייםלעז האבעז אויסנעוען וול אייםערם געפאכפ םיז יבפלנײעבם. םעש האם זלך נעבאפפ. אז איינער סיז ה בייםלעז אלז דירכנענעםז. איז דארם זולםלס םלם לעבז. םויזנפעד | קטעלעד הויבז זלד. קנייםשז זלך, איינם ■ אויבז *ײללםן. א״נס אונםזע־ז *ײללםז. א בארםלאנסעדםעד קנויל סלם קעאלעד.: ײאם קאז יערעד רנע דורכר״סן דעם *עלעבערםז נעליעב. פון דעם בלויוז נע■ דאנק. אז ײערעם קאנעז סארקדלבז אלז דל *לסעדז. אלז סעשז קאלם :עײאר;. ער האם אלבטרנוסולללס אויף א״ז בוים אלבעי *ײאנעלק אזעלכע ב״םלעז. דערזען אז אלבערז שפאם בון בוים קרלבז ב״בלקע לאדײעם *). םאםעפענע. פירבענזג איז דל בייבער קניים׳בז זלד. שלנקלעז םלם קאקלרפע אױנעלעד. — בא. זײ קרלבז דא אויד — האם םעשם זעקם־יעדלק ילננעלע נעװלזז דעם באםער אויף דל —עבלעך — *וױי, דר". זע גאר וולםלל. 9א! םעש האם או־ויםנטניבלעז פון שייער א בלער םלפ םםאלוג אננעשםלרם א בדייפז פאם. דל לארײעס זאלז נלשפ קאנעו דורכנללו. איז א נ״נעדלקער זלד נעזע*ם םלםז ילננל קוקז. ײאם דא װעפ זייז• דל שלעננלעד האבז זלר נטדוקם שי• רותיווייז. דל פלישענע איז םאכלעםענע בייכע•־. אױסנעזעזום םלס נעלוג נרלנע איז שײאדעע אוינעלעד. האבז נעפינקלס אנכלקענז דער זיז. זלד אלבערנענאםז פון אי־ז קאללר אלז דעם *װ״םז. אז דל שלעננלעד זעגעז *ונעקוםעו *ו דעם פאס אה א *וו״-דדיי יטנעז נעבללבז יעפעקז אלז דעז־ םםאל׳ג האבז דל אל■ בערלקע זלר אפנעשםטלם; נעשםאנעז א וויילע םלם פארלסטנע קעפלעד איז זלד אײנלקוײז נעניםעז אויםחרללעז. דעד עקל *ים ײארם אלז נלשם נע- װארז. םעש אלז ביי זלר נעפאלן. נלשם געװיספ װאם אלז דטר יחוס םלסז םענםשן. ז״ו בחוריל וזאם בלז א יאד נלשפ נעוװםס װאס אזױנס אלז געםאר. איז דא אלז א שלענגעלע אלם א טאנ. איז וול פארזלבפלק עם אלז! ראם זעקס־יארלק בחורל אלז שוין נלשם נעײעז. ארופנעיכפרוננעו אלז דל חויבע נראז;. זלד אויסנעםעגהם םלס פאפלם *וױי קעץ. ײאם האבז זלר נע■ ײארעפפ אויף דעד זיז. אוז אז וףח אלז אלם דעיעסז :עײארז האם ער זלד גע< זע*פ ר״םז אויף א שפעקל אוז דאם האליז האפ באקיםעז לשוז. יפון׳ :אפאטאשו דעכטם *ערצלײנג ■ מז א:ז רז הויכע גראזעז אין סימ כאר:* שאי־ױא־פ; דן ראפיזעע רל פרײר אלז גײ םע׳סז אײעק. ער האפ געיאקם. װי * סאר צעסרלםסע רענס *צפאנעז א״ז א ױײסן אגער איז א ױענעהע סלפ צו־״ .־ערע־. ראס סערד, א נרויס. א ברײסכ. ראכ בילמז יטפלאס זלר אמםעד רער סרל׳שער פעל. גערנ5ם זלך. א%; ראס פעךר יעסללם גלקזס איי;, •שיעתמ זלד פאר דער אי־וםלתער ײעלפ, ייאס *עפ׳־לנגס אלס אלז רל אוינז ארײז. רל פלפ זענעז נליעס זלכער. גצויבז נלשס דעד עדר. ײאס ײלנפ זלד. גזךעװלאס אלבער רל כױפער אז; עו; דןרעין עאפצפ דל גאאנצלקע פעי רל;אזפללגל .־וימןרז או; רל קאפעסעס *עאײרעד; *עסלקאעד ערר. ײיאז גל׳עס ארײן צײלשז די רל־קלעז. סאםל האט פארגעסז. אז עס •שםללס א פדעפידער, זלד סער נל־עס נןדטעספ פאי דער ^־״,זסאפל־ע פללדא״.־ דל אוינז זענעז 2ײ אלם נעקדאכז פיז קאפ — ײײסאעבע אוינ;. ײל נאלפדכלקע *ואסער״ נעײלקס;. ער אלז;עספרוננע; רעם פערר אלז ©גים ארײ;. גע׳שרלע; אויןי רער ווײב זל זאל פעספעד האאפז רעם ילאננ; ווײדל. א;ז אאײז ראס ער נזדדאצסז -אס פעיר בלז -עם פערפה דור; — נאם ״ בא־ *עאלסענע בעספיע... דײז סאסע. רײז באבזג די•; עאםעד״ באבע. אאע זללס אלר פאי־סאאסז... ררלי זלד! גו. גז... נעפװ;.;עבאפס א ססללז אוז א ׳אצײדער נעפז; רעם ב:ק אלן קארק ארײן. ־אס באוסלקע אזינ בײם נלקל אלז :עײארן חײער — דער נל׳שםינופע־ האכ זלך פאר אלם אװעקנע׳שםעאם ײל ייקאי* . א&אפאסי *יז י־״נד׳ י• כ״ט ע־ױ און קןנר אלן דעם גדאז. װו סעמ אלז נעזעסז. האפ עפע׳כ א פאר נעעזז• ער זזאס זלד אױםנעהױבז. יטלעננלעד האגז זלר נע״ סארם אלבערן בוים. זלר אראםנעאאז© סלס דל צײיינז. ארלבערנעפאלז דעם פאס סלס ססאאזג ײאס פע׳ט האש אנ״ נעסםלרפ. ראס קאאטע. ראס גצלפדשלקע אלז דל יעלעננצעד. װאס אלז סע׳עז געײעז דעד״ וילדעד. אלז םארסװמרז. ער האס נענו״ פעז א לארװע אדיף דער האנש־פל*!, געזובס צײל׳נזז דל פלנסעלער דל אויגז אוז ני*טם נעקאנס ׳עלום םאכז, אז דאס װײכע ישלעגנצ. .*יאם ׳לעבס א םאנ. צװי־. זאל אים. רעם סעגס׳ש. קאנעז א&מוז א ש&לצל. — דל ײעדעם עסז אויף דל קאר׳שז רער אגער אלז ארײז אלז ספאז. סאסצ סלפ רעי ײײב האבז אויף בלד פארצ׳ינס רל לעדע-־נע ׳4**צעפ. אוז אז ס־פערר האכ א *כצעפ געפוז. אלז סאפצ. צויפנדלק ארויפגעסםױנגעז אויפז ײע״ געצזג פארגעסז אז ער האפ זלד :אר־ װאס גע׳עאצפז. איז זײנע ײאסעררלסע אוינז האבז נע׳ספ־יכהס צו סעסז: — אפ*ער ראדפס אלר עפעס אלז ראדף? — א יאנק. נארנזספ. :־לסעכ סאסיי האכ אויפנעהויבז באר רל יעפױיפע יאפקעס ־אס פארבאופלקס הלנדצ אוז זלר;עצאזס צום הויז. סזדע האה אויפנעזוכפ א ׳עפאדעל. אגנעצײכעס עפצעכע בײםז אח זלר געיכםעלפ נראבעז רל ערר אלנפערן די״ ער. ער האפ פלח אי־ײנגעלאזס רעם •עסאאעעם ־עפארעל אלז רעד עדד. אויסגעדלסז יאגראזסע *עםלקער. זײ אײפנעהויבעז אוז אלבערנעדרללכ פלפז בויד ארויף. רענז״סלעגגיעד האבז זלר נעדרללס צװלסז רל ׳עײא׳־צע ברללעס. און אז כעס האס געעגרלקס א בײס אלו עד נעבללבז יעסללז אלבער רעד אויפנע״ יענלפעגער. צמארעסער עיד. ײאס אלז נעלענז א צײםלקע אויפצונעכיען זױםעז. רל ׳עפײפלעכע גללדער חצעז ב*י סזדעז נעזואר; בױגלק׳עד. זלד צעײלנם סלפ דער ארבעס. נעעטעסס סלפ דדר״ ארץ פאר; ערר־פענפדש. רעם פויערס א־בעס אלז א שװײםי״ קזג א פארעל־ענסע. אוז עס אלז רא םלס ײעסעז זלר צי פארסעםס;. דל ערר איז הארס. באדװאקסז. רעי ײאלד — מ- רלבס. גלסס רו׳־בצונללז אול רל בעדנ. הויכזג רײסז זלד א קאפל אלבער א קאפל. סאב; קלרצער דעם סאג. צײלשז פעלדער אוז ײעלדעןר. װו ־אכ אוינ פאלס אויף םיילעז. אלז דער א רויפע פלאכסע. -אם בלקל האס א בוינ געפוז דעם קאפ צו רעד ערד. נע־ •־:סאנעז א<יף דל פאוהס־ססע פלס אוז סלם דל הלנסער־עסע נענוסעז •עפלנעז אלז רער לוםם. אײן קו נאד דער צייײפער אלז אונ״ סערנעקוםעז. עפײאס צעשמרײכ דל הלנפערשסע פלס. זיד אײננעהערס װל רל סללד סװלסםשעם אלן בלעכעגעם עסער. אח אלן רל פעכפע סארדעס אלז כעלעגז סעגכדעעשע סנישס׳דיקײם. םעש האפ שפלל םארסאכס נאר זלר ־ל סלר,װו ראה װײב פיפז קלנד זעגעז נעסלאםז. אוז אלז נעבללבז שפללז אויף ־ער קלללגער ײע-־אגרזג װאה אדום הויז. אזא רהבוה האס ער *טויז יארז נזיצס געזען. ראגו־ג אוז ראנה׳לעך זע־ נעז נלסם נעװארז. ײל פבד א ייננל רעם עישפז פאנ םיז ויאקאציע. ער האם סלף אפנעאפעסכ. געקוקס אויף רל בײכקע •צל־נ־-גלעך. װאה האבן נע׳עגלפז םוז דל קא-עז־בויכיע־ צום הויז אח זײערע רו״ קזמה האבז געבללשפשעס סלסז םלא״ סעי שוז זוסעריפוינעלעד. סעש האס זלר געראזפ פלפ רער קלי לער •עפיפקײפ. װאס האפ נערוישס אריס. פלפנעבראכס רעש ריח פוז פרלי *עע סללר. — האלאו. סלספער סאפל! סאסר האה •עויז געהאפ צוײי פולע עסעיה. שפלקלעד הײ האבז זלד געײלגס אלבע־ דער *עויפלקער פללד. ער האס זלר א צוע־לדזגעד א הויב נעפח פוז ד? קלסיעקעה. געפלרפ װל רל נעלעגקען קנאקעז םו; ציפלל זלצ;, און סלס א זױ״ ערקללפ אלז ־ז צונויפגעצױגענע ירעםעז;עװלזז אויםז רוקגבײז: — ס־ברעכס. — אלר סעלקס יעז רל קל? — יעס. םעי! — אוז אלד האב נעפללגפג פלסעס סאפל פעלקפ. — זל אלז בײ םלר א ,.׳שסאפליע סללדל״ — האס עד פלם נרלוה נעענם־ בעיס — קאז נליעפ סעלקז. ©־ס. פאסר האפ זלד נעפארעס םלפ צװײ וזזדיפלער. ײאס האבז זלר גע״ רלכ* אז אזי ־עפײף נעקראכסאלעס קלײד. זײ;עסא5ס רל גוידערלער. אג־ נעק״אלז״ אוז רל קארבלר־נאררעז האבז נעצלסערם אלז אלרע נרוילעכע האר. — פלססע־ פעיע. ווײספ אלר נלשפ ײל£לל קװאדפ פללד פלםעה פע־ש וױלץ — כ׳רעכז דדײ. — זל ײיל א הלנרל אויר? ־אס ..•עסאכדע פללרל״. ײאס האפ *צײז נעהאפ אלבער פערצלק. האס £*־״ י ס3אדפ די דזזירסלעד. נע:א9פ א וז״ס הלנדל. עס געהאלפז םאר דל פלסלער איז פלם א האק אפנעהאספ ס׳קעפל. דאס הלנדל. אן א קע3ל. האס זלר א רלס נע־ רער •עײרנדל־ייענ האפ זלר נערלסז יזעבער און העבער. אין רארפ װו רל א3־ רלש׳ זענעז נעויארז סלפעד אוז א סזמפש האפ זלר זעלפז פאיקללבז. אלז נעלענז אן אקפעד אױסנערלסעגער קא׳עפל־בוים סלס רל לאפעס ארויף. רל װארצלעז צעקי־לספ־׳ג פארפלאנסעיסע. -גרכגעײאקהל סלם •זזפלקער סאר. זע״ געז;עהאננעז אלבעי־ז אפנימפ. ־: זון האכ זלד;עהױב; פוז סאר ארױס. פדיל;עפרלבז נלשפ־באי־ענלעכע שפלקער £א־זב װל נרײע בערע;. ארוים־ נע׳עלל־יס רל בלויע בעדנ־יטפלצז או; נע־ צוכדז פדאפנס סוי אלן דל הױכע.;אהע נראזז. רער באנלנע;. א קרארער. א £׳־ליעע־. האפ זלד נעװלגפ אלבער בארג אח סאר. ארױפנעכאגס פול ־: א6נרגנפז. זלד געסראנפעדס אלז רל װעלדער. זלד נע־ לללנס אלבער ־ער ער־ סלס -עד פרללר פיז א *לנגז נאס. אויפן -עפל״ז בארנ אלז נערזסאנעז א װײם :עפא־בפ *עפלבר סלס א רויכל ראר. סאסר אלז אראפ רל סרעפרע־ אלן א סאר גוסענע •עפלײל און נעביזלבז *שפללז אלז נאס;;י־אז. פלפ צעיוירענע םוגגער האכ עי אײסגע־לבז זײנע ויא־ סעררלקע אױנז. עםויאס צעשסערס רל קורצע פלס. זלך א ײלנ נעפח סלפ ־י םילײצעה אלבערן צו־ברללפז נעזעס אח פלפ א געשסאקז נעגזדז זלר נעגוסעז צלען. ער האם זלר אײנגעויאסז בײם 3ליס8. ראנג נעײלשפ דאה פגים פלפ א האנפיד אי; אויסגערעכנכ אויפן קול זײז סאכ־ארבעס — סעלקן דל קל. צע־ אקעדז באר קא־סאפל ־אס •עסלקל לאנ־ צובארן אלן דארף — םעז דארף אײעק׳עלקז נאר נױ*יארק רל פלגף סא־ לער פארז פאפאנראף. װאס ער צאלכ אזיס. ער אלז צופרלדן נעײעז. װאס די שכאכלשע קוסען ארויס אויפז זוסעד — ס׳אלז באקװעסעד. סען *עפארפ בײ זײ א3 א 5אר סאלער. דל פאפלליע װאה אלז געכפז ארױהגעקופען. ײעס צונעסען א דרלפר פללד. *מעפער װעלז ארויהקוסען דל בעלי״בהים פח הױז. װעכ עי אלננאנצז א;*פהערז פלרעז רל םללד אלז ־א־ף ארײ;. סלף אבער אזז זײז פארױאקסענער. ײל דל;אנצע גענגכ. גססה. אלז נעװען א פארריוה. .־יאס ער. סאפכ ארבעס רעם :אנצן לעבן. לײרפ אויף נארשפײגעי. אויף רעײסאסלזכ. ראקפערפ זלד רעם נאנצז ײלגסעך אל; ־א־ף (זיסש־ אלז קײז צנלס נל״נסא). ־עבם םל© דעד קו. כלפז שער־ סלס; חזיר — לעבפ פלסז פעלד. פלפן װאילר. אוז אז עד קדלנס סױן אדויס נאך רער •עװײהלקעך ארבעפ ראה בלסר נרלנס שו; רער ־סמללניקער ער־ עס; עש אויף רל רללריק״נללערס. װאס קופעז א־ויס אויף א :אגצן זוסער. ראם האס ער נלשפ נעסי־אבפ. אלן סוח בנל אלם דענעז נעססאנעז — דל ערר א האיפע. א בערגלק־׳ג װאה סעז רארף צעאקע־;. רל פלנף כארעי ויאס פעז דארף ־שיקן נאר גײ*יארי4 *ו; רז פאפל״ ליע װאס אלז נעככ״ ארױהנעקוסע;. דל זאב; האס ער נעזע;. זײ נעקאנכ אנ־ סאפ;. ײל ־ל ארופלקע בײפעד. דאה אי״ בערלקע האכ זלר נערויכעיס. געלענז אלן אלה סכי׳עפס. װל דל נרויע ־עסלקער 9אד*ג ױאס זענעז נעקדומז צײל׳שז דל בעינ אױף בערײסע רא3עה. זײנע .ױאסעררלקע אוינז האבל אגנע״ שסרזגנס געקוקכ אלז רער ריכפוננ פוז יאדף. און אלז רעם כעפפז 5נ*ם אלז;עיזע;; ־*;ד צער פזן א בדיסד•. ײעז זל הארס זלד בגים א3קערבז. סאסל האפ אראפגעביסען שוז רעד װאנס צײיי ברעכערנע עפערה אח זלר נערא׳כ נליז צו דער קו־־עםא?. ײו פוז בילרע זײכז ארײננאנ: זעגעז;עלענן א גאנצז װלגסע־ צוױי בערנ סלספ. אח אלצס. סלפז ט־יללנג. האכ עס נעפא״ ־עס. א־ײגגעס־לפס אלז דעי קרארער ליפפ *עם גע׳־ור פוז *־לש רעדער. א ר־לסדאלבז יעילק בלקל װאס האס •סוין אננעהויבז װילד צו ײערז. זלד :ע*אגפ נאכז נלספ־טכז. ױאה האם זלר אלם נע3לאגפערפ צװלשז רל העדגעד. אלז פאפלעל אנטקענן;עקופעז םלס א ברוסלק אוינ. ק־לנסס סויז הערנער אלז דל קאפע־ סעס. דזשעק! ניל. נלל אלז שסאר ארײז! נח נלל. נלל — האפ סאפל זלר א בויג