Literarishe bleter · 1925-04-10 · 49-50 (10.4.1925) · p. Seite 16

16 ליטעראו־־שפ בלעטפר 49-50 ** פרץ צװישז די אידעעז קײ; ן אלן רעס הײליקן א לעבערלקער אמסאכםעדע, נלשם מ ע נ ט אלב דע־ע צריקיס - זל אײדנעם־אבםע״ -־ל כשאמיסמיק האם דעך א*ן ללמע־י4־לבע ם :עצדתנע; צ' ־י׳הקלעכקײם און אלן געלס אויף *־אצענט, -רקיעכקײס לינם תדינקײם און הוםאר, < םתױבעםע כעגגדםרי היפשה און רראם םלם ׳=נע. ) אתסםינקמלױן •־* ־ת־ ה*םא- איז אבעד איננאנצן א.*י ז :שיס, ־ע- *בשעכל■ פ ר א ג ױמס ־*ןזט ו ד*ד ־׳*: נעב־אבם;גגגח וש םילט א ם:פן. דער אויכלײזוגג יאר; *^יט, .־ך םד *ן האט ס^־י\ םון .באחדית היםיכ״ אין זיין :•ינאזייע 1יכ רעב קיגבםלערזשן אש־נ און ד,^ש | זיך ־זקא ד לענ עירם, צי שםלית )11 :ן ײכן דיעפ העכערן אבת, די אוהי 1 ם-ײרעכקײם. עכקײם. ־י :עלײםערמע עםחר^ן אין דער אריסםאק־אשי־בער מדאכשת ־אם ש ר ץ האט ײך במםים #רײעודיכםץ | צ־ ־ער פראסשקײס פז:כ לעבן, װעלכ/ --! דיזקגז ײך אויכ בי• ײו א*ז ־ער יזר־גמ* ז שער אי־־עאריײרו:: פזן אלד ארעפקײש; רע־קעכם ײך זײן איבע־נעדעםיקמק ים םלס, ן אלדעען״ ,דעלכע האבן אים דערװײפערם 1אלץ םע־ סון קזגםםרעדדםער ס־בסזז אי י אש שא׳־סידם צל בפעקולאבזידע קןכבינןן• גיעכ. א:ן ת*ך אױ ער גערען א חריף *רע :אכםס ־אכ; א ספדײק אויף שאי ־יקעד כ־כד. ־עד ש*חם םים ד: סעסע אײ׳ נעגער, רןןכ :ײם אין די הײזער נןןר א רארכן טא:, װען ד• ײננלעך זעי״ען אןן חדד ־אפ זענען *ןרץ לעבע־לקע םעגם־שן פים ־עס ײ־דםן לעבן אויף ן די דאײקע ציבעליקע צילסיננ-באריכםן. יעלכע .ע־ײנמלעך *ןלס .צוגןןב״ צי ־ערק, איז, לײם בײן נעי *ײ:ערע שאייקס-ב־םרעבקײכ :ר ־אשמ־רםע־ ליסע־א־ײב• .שאלקפםרםלעכע געיםיכםן/ די ־רײ *״עיכים, דןןב נײס אי• די הײרער און *םבת צו :עיי?ל ־ ־ד י'>י־"-ץ׳ ארן .ס־אוא־כע־ בע; ־ע־באגט יײנע סןעפ־םע ש*ל. שאיאן ל אײ־ער א•; ־? קײם שי; זײנע — א־־ב:־־ בי׳ם א :אנצע ײןןך דער שװאכסטער רינג (א שטים פון א ײדן 8 שרישפילער) די שדערע דירקלעבקײם ה#ג!״זו־ן זײן נעװזסן װעמ ביי זיר װערז! :דם׳ם נעקןןנם יריאג; זײן יבארשײן. זס־ נאלהאעד איז צופרירן, האבנד1ק ךעם ן דאם א׳ײבגעם-אבם אזוישלר קלוגע נדםריס שםויב פיז נצות >ירא3נע.עאכ; ןנןי £>־ דעד דעלט, *ז זי ד.אם נל׳סמ נעקאי״ס נע פ:ס_ , איש :אכקזכען ב:ם ד• נו ס:קע;נרםל׳פ, ז•;עברלבן איגםע־עעפל ׳ אײ; אקענן ז•*־ :ײפםרקער רי-ע־־:ק-ם. און אלוי א:י אלע• בזךי נ־עבע־ נע־א־ן ־ער הלר ציײםן איב אין ־ע־ ־־עלם. <*חנן, דער -*בער-שדענער אײ ס ־קנקער א•; -אב .קאפ־׳ם־ תהלים/ ם*ס ייעלבן ע־ האם, ד• ם ד ץ דעדצילים, "־־ :־י־כם א העכעדע כ־דנה .־זץ דער אײ־• הדײכ - ער האם :־כם :עקאנס אבער בעד ש:לן א:ן אלכ ״עגעב ײפן םעב, ר$ב *.־י■ ' הבלך ־.אם אננעג־־י ם דאדם םאר ־יעס ארי• ן באנב דענן, ער זא• :ךםס שאר־סםײ; קײן םיררם הםלות און פ׳זאר א:ם .דער; ם־ײרעך . אויסן הא־ץ. ד: נג־־נה האם קזןלע נעכאכם ד• ס־ײלעכקײמ. אין דעכ זין, כ ין איך, אןז ס ר ץ :עודע/ | אגםל-כןציא־. ע־ האם *ר־גקנש־םםעיס! םעגםום; א:ן ־ער ר*םע־*>םזר *דײן או; ־שר; דאם זײ ::־םם נענעבן, ם:ם ד$פ צי לעב;. א ילד אלז העדצא. און * ילר אלז — פדאצקל. און װעד עס אלז נלשט תללז ציוגלסס או; נל׳םט קײז קאםונלספ. גללערפ א ילד— פאר יענעם זענעז זי־י גײדע — ילדז — בײדע קלנדער פו:ס אללבלקיצעדל״ סענעם אוז אעבעדלקז פזיאק ישראא. אוז א ״לד אזז פ־״ז... אוז בײ זללז אײבלקז נעצעאם. נענז אניםקלז און דלבעזאגעז װעדם דאס ילדלישע הארץ צע־לםז םוז איםה אח יאוים. און יברנועז װלאס זלר: — ־שכיע ײשראא!;עד האם ז ארױבגעשלרם סון די םזמוה• ] בלכלעך, װי זײ האבן נערעבם על סי;ס; און וזז דע- דאזלקער נ ס אלז נעװען א נ א | ם י ר ל ע כ ע ר מין, אין דעד פװערע סו־ | שא-קב-תםםרת, םון רילנער, :אזדזס־ נלײ• ב״קײס - דא אביע־, אין ־ער ללםעראמי־. איז זייער תםיםװז נעװאין איכערנמסלצם, אידעאלאנלש, און זײ זעגען ־ערס*־ מ- בליבן אן א יזוך• ס;ס דער דאזלקער נײםמיקער ראשלנלו־ס• קײס איז ם ר ץ נעװען י־ער ערשםעד אין דעד ץרדםעד לזםעראםור. ער אײ נעןדע־ ־ער ע־יםסע-, דאש האם איגגעסחרם בײ אי;ז ־עם ליסע־א־דםן יוקפופ סון די ,קל״נע סעשהלעך ם*־ נ ר ו ם ע קינ• דעד/ א:*שפ$ם צר שאםן נלײך רי נ ר ו י כ ע םעשױת, װעיכע װאלםן ײכער נעודעץ אובע־נעראזס אכך ד־ינזקער םענלעכקײום; ל^- ד♦ ^:״־;:ע :ײסטיקע ביססאר• * *םםענדג־םן. דןץ־יס .־ר ־אזיקע .קלײכע םעםהלעך״ האבן די ,נ־ויסע קײדער״ נע• דימלםן שא־ א גלײכדעחםל, םאר מ :דםי, אן זײ האבן עס אין אײן װעג סןןקע נע• האיסן שא־ נלײבע־, :דםעז צו :עס־גע; זגמס/־ממ/שיסטןמופמ ^ט^סמנועפין^^מ׳ןפו די ־ין׳תודה ם־םן דױנם, ־ער לסיח םלם; בראך הםו׳־ע ײ םענ*ת םים גאם ארע ד• ־אזזקע אזיכש־אבש־גגע; ב*ם א ם;סער■ ב ײ ץ האבן שארב־כע־ש די עדם^־ב־ביקע באצזי;: צים ז ״י ן, צ* ־עד יײרקלעבקי-ס שין לעבן און םזים. פען האפ אייע^עתמע; בײ זײ די ענרנילשלקע ױמדסקלם און ש/ זייער האדםער .יעאליםעס אלז נעדןץ־ א: א**ע;א־יע שי/ יבאדא־, ־עלכע סע; ראכ יבײן :־שט נעםוזם :עפען אװי בלום:ק ע־גםם. דאדים יבס־אך אלז מילדער װי דע־ ש״ש און אבך *־גע-^םע־. ־אם א;ז די אנםי׳נײכשיקע רררקיננ ש־ דע־ א:דעישקײם, סון דער אידעאלאנײ־ רינב שין דער;ו>ש־־. און א:ך םײן, אי ש׳אי' ניסם א־בםאביק צי ם*בן -י דאדקע בא• םע־קוננען אס—י הײנם, צו ־עד •אדצײב ל. ם ר צ ן, װען םמ־ װדלן איב :כ ״רץ אלז עפסעד*גםא (•שער־ביזאמ) העך דו. פאאק: דעדפלא דייז בח אוז דײז *בװאבקנלט! םעז זאנפ. א נםרא אלז רא: אז םישיח װעפ קוטמז — װעאז דל אוײרץ־העואם קוכיעז אלז יידיש םעא* טע־ז זלר אעינעז מיז יידז םעאהער־ שפלאז. צורייכויזנס *אר. פארשקאאפםע אוז ־עבםאאזע פאיײעיי אלז דער װעאם. טײאז םלי אינזערע יעסכע זאפפז אױם ד: סרעײדע שײנקללם צו באסרובפערז. אוז אאײז — װל זעס אריס אונזער פאאק? אונזעדע ה״ביעז? אונזערע :אפז? *בפײ פון קבר אויף. דו הייסער נניסם פון פרצן דעם םדריד. אוז םיר יאה פאאק צום שצז פוז דרי־יספע אל״ דעאאז אוז ־צאף אלם צוסרו• אוז נלב אלם נאויבז — אלז דל װלאגס פוז ד/ װאם קוכיעז פוז אלם איז נײעז צו אים. ו אלז נאות. װאו אונז האפ אונפער״ י גאנג נעד׳האש — זאא אוידסז אוגזעי . דעגקען און לעבעדלק סאכן ם#ד אונז זי־ פנים כילסז שללז פוז שאפן אוז דערי :ײשש. ־אר־ב :ױסמ שאדיםענעי א ד ים ע : ע י ן ־א־שן ם;־ א;ם, כדי א:כ כײי א;ם אנציסי כב*־, :א־ ד ע ר ק ע נ ע ן איב, כדי צי הי־עננען קלא־קײט שאר דער ריםע־אפ*־ צי דעיכע־ ער האמ נעדינם דאם :אנצע יעכ; ב*ש איבע־נענעבע־״ע־ ל;בפאשמ. בינז דעם רײגעם וךלן צ־פ בײסש. און אסיבד י־׳ ד-פ די םיאךק שון ■ ר צ ע פ שאס;, װאם רע־ ־אזלקע־ װללן ציכ נײסש האם נײבם ־ע־ג־ײכש ײין ־ע־סילוגג, ךעש אםתי' תיקין. ער האם נעזונס -אם נ*צ*י *עבן, האש אכע־ נלכם נעםונען רי קינבם• לע־ײבע נעשםאלם - עד איז מבליבז ־ע״ מגס־ב צװר׳םן די אלדעען. סשה גראכ נדײכז... יעלץ אונז. פדץ. פלר אונז. 5רץ! אוז דללז קײס. דל נאאדעז^ זאיל נל־בפ 5אאצז גנו אלר •שװאבז רלננ אוז . זאא אינז פיפ דעד װעאס פוז נעבסז אח פון ביארנז אלז אהדות אוז אלז נאלק , פארבלניז — \ פלר אונז. פרץ. *בלץ אונז. פדץ! א. מארעררםקי אדויס א שרײער אוז א רײנעד דורד די רזמפאןןך םוז כויזגפ־יעדלקער אפאה אונזערער — חדות דופס. חרות װלנקם. אוז הלאבז װעפ צום הלםא הױד פח דעד גאנצע׳־ פאאקס־בױספ דער אאםער פבוק : — ״אם א־שב־־ ירושילים. הישבח יפיגי!״ אבע־. אבע־ — — פרץ!! אבער. אבער — דל פיאיאנעז רעבם־ אאז?ג פאדױזננלפע. פירהויבבפזג אופנע־ װא־במע. פארבלכעדםע. צעדרלקפע — דער נאות. ילדז״ברלדער. האפ זײנע יבידב רנאים. אח אלם איעארליז — הײםם זלר םלפ; רוקז װעדז צים עם־י־שראא אח פיז צעאעבערטז שלח אלז צעבושעױעםז ים פון הללנסלקז געיבלנסאעכז םע־יאדי— ראפעװעז יל גחורים אוז דאס פאאק אאזז אלז דל װלאדע בװאאיעס — דאס איז ־בכלר!! ראס איז פאראב״ כונג צום הפוז״ ראס אלז פארראפ — נל־בט דדריכים. אײעגס רענעגאםז זע-עז ד:. װאם באסרעפז דעם װענ! 5־ץ איז געװעז א פדײר — םיץ אלז נעװעז פוז יעגע אײנער. ,װאס האאפז אלז דער פלנםפער זײער ברענעגדלקע האנפ אלבעי־ז קאפ או; הײצז דעם פדבר איז אויבסז אלז דער פלנספער אוז פידן אח פאראאזז דל אעצפע דל ישפעגן םון נעפאר. או; ©־ץ. דוכס זלד. װאאם פיפ רוגזה אוז עקא אלצסער צונעזמעז װל אויפנעי נלםז אוז פאו־׳בװעבפ עס אלז צעז יאר גאד זללז אעצסז אפעם־צונ דל זאר פוז זללז אלרעאא — אלבס איז ױדינקללם אלז דל געסאעד פוז גאות!!... נלשס קײז פאבסאל — א פא־פיוקנ־ פעי אלז זללז בפעציעאעד פלקס־אידעע — שאבפ ־א :װאלס; בללם אדהא־פרץ אויפז װא־־בעװער בית״עואם. דא *ערגיס אח צא3אפי רא זלפצס אלז ױפפ דאס םלדע הא־ץ *ז אאפז װאנרער־ילד: — גװאאפ. װעאפ! נװאאס. פעאקער!* קוקפ און רער׳שלפערפ זלד — בע־ פח קבר *צסײעז אויח בית *בפאי אוז בית האא. בע־ז פאאבים זלננעז הפאו־ז. און די *בפײנער פייז צע־בפערםז בית־ השקר־ב קאנעז כרער נליבפ אלנז *בװללגנ־ דלק או; װלאז װלדער װערז — װעגפ. — בעת דל ילופפ אלז פוא םלפ מחית־ הפתים — אלז אזוי פא־װאג^פ און אזױ פאדי *בקאאפפ דאס ילדלשע פאאי4 אלז אײי• נעדלבם דל םלנספערנליב. װאס האש 1 ארופנעהלאפ זללנע הײפעז אלז דל י־עני! דער. װאו זליז הלספאדליבער װענ זלר ־בפרײפ. ״ נאות אלז גליבפ קללז צװײפויזנם־יע״ רלקעד פרפ אוז נליבס קײז צופעאלקללכ פוז בײזז כיזא — נאת אלז אונזער םלסיע אלז דער װעאפ נעװען — נאות אלז אונזעד ..*אהבת״ אױף דל ׳בפלזז פוז קאנםפאגפל;. נאות אלז אינזער הלפאנעשרײ מ־ *בװערד האפ זלר פאיז קרײץ אללגנע־ *בכלאפ אוז פארבאופלקפ איז כא־נװאא פלקס אח פא־ידלפאפ אח פ?זרפעא*בס יל אפונד- פח אלבע אוז אהדות. גאות אלז דל הע:בפע פרדגוז בון אזפרעבפ בגונע אונז. װאס ד׳אפ;ע״ *באפז דל איגצפע פ־אפנס אלז בום םח אאסז םוי. אח הצט נעפל־פ אח יאפ נעבראבפ צו דער ךעקאאראציע פוז פעגםש;* אח בלרגער־י־עכס. אז; גײבפ יע-ער ילד פלסז צא5א פוז רער כאא פון סלזלק אערנם: דל *בםאדקײפ פח א קײפ אזז נאליד צום שװאבםםז פח אלרע רלננען. שבהים אוז תיבבהות דעם ׳שעפער פוז אונזער נײעי קונספ װעאז בײם אהל־ פ-ץ ארויםגןדבריסז װעיז אד/ אוז זײ װעאז הלאבלק אפקאלגנעז אלז ־שד פיםפ־ קײס פיז אוגזעד װעאםא. און הײאלקז װעפ פעז פלט דעד ״גאא־ דעגער קײפ׳*. אוז אויבז אוז רלפעז װעם פעז דעם נאפעז פוז דעם. װאם האפ זל אויםגעשפלדפ• אוז בא,־ אח נאר אפאא אזז נאד כײזנפ פאא װעפ דעדפאנש װעדז: — אונזעד אלפעראסוד!! בײם אהל־פיץ צום 10־פז יאר פח זײז אעבז אלז אײבלקער רו קיפפ א היא־ כלק װא׳־פ דעם ילדז — דעם •בוײבפל״ אעד. אוז זאא דאס װארפ נעזאגפ װערז! .£111177ץ א£0״1 0***1 (05^1(15^ 5 א0ו*1.0*5 <זסאזװ1סו<£ס <>זזו6£ וו/ •1*1* *י'*.,*')* *>ו19 פי־ץ אלז ־בפאנלש. אח זאל :עזאנפ װעיז. אז די גאארעגע קללפ פוז זײנע אויפםועז האאם זלד בײם צערײכן. אוב אלד •בװאבכשער רלגנ — ילדדבע פעאפעי! — װעם גליבפ װערז פארבלפז פלפ א רלנג א *בשארקז. איז :ליבפ פע־עי־סקרלפערײ אלז דא נעװונשז אח גױפלק. דא אלז נױסלק אח געװוג׳שז אז עראעבע ירא־ן הבבוד צו אאעם דעם. װאם אלז פעלק צו סיאגז אלז זלד איז זײעז א־ום חך דל קערנער פוז קאאי־ע אלרעאאז אוז זויבערז אלרעא-לזם... ילרל׳ש שעאפער אלז בײם הײנפלקז פצב א פ־א־ נע פון שויכ אדער אעבן. שעאכעד אלז דעי־ כלגפעז פוז א״ע קואפור־פעזז — אופעדים אח בײ איגז. װל בײ אאעפע:. פעאכע- אלז נוף אוז ניבטה. ׳בפדאר אוז ז־בעשס — אאץ!... ײעפענכ הארץ עכ אלז אלבעיפיאש פלש דער לפהה פוז דל :עיבעענליב; אלז *רו־באים. װער עס זעפ נל־בס אח הערפ נײבט קטז זאד אויהעד כאלפידס רערעס בא־ יענעם אלז גאית פלפ >ױע זללגע פ־פים נל־בש פער. װי א שאנ־ם׳־אגע. אבער — װאכ אלז פלפ רל קברים אויבן װאר*בעודער בית־עואם? פלפ דל צעזײפע אוז פאיײנלקפע. פלפ דל פארכעסענע אח פא־אײבלקפע? נל׳בס קײז ילד און א קאלשע־ פענשיב אלז רעך. פא־ װעפעז ..־דױבאיס** אלז א פיספער קאא:ג אח פא■־ װעפעז ד׳צגשלקעד פכה אלז א ״זפ, הױתיגו״. װל דל א^ע וא¥)2 כדרים :אבז הי־בז אלז פאאם אוז רויר פוז װעאפקערע־ נל־ב: •באזמז זלד דורך רל •בפ־ארז פח בלז הצנפ פארװאאקנם :עװעזעגע זונע:. רע• הלשא ״באױ פלס װײס״ קוקפ־ ציײ•* אי־עזןל; ־סמײען ייך אקעג; אין י י*ע- ****?דע־ -־יפעראביד : ר ל נ ע ■ •ב ס א י ש א*; ־ * א * ־ ע ע. ־י .־ןףלקע אי־־נאל; זענען *יך ם־ן :אשיר אײם כי.*ג- סיתע- ־עש אנ־ערן און ײלעד א־נע־לעכע־ אגשא;<ליב ־.אש ײך פ*•; ארויכנעזײז; ג־־ים אלן ־עב אײינע-יםענעס קלאבײצ־ ■ע־•?־ *־ן את־ער ליםע־אםו.-, באמ־ב סע; האט כאך דעםןןלם כדסס :עשירם קיין מעא־עב־בע ־־כ:?•;: ־ענן די ריבםונגען *ײ ר• מײל;, .װענן אלםקלש אין נדקלם׳ םי; אײן זלש :עגרעל,; םוכר יס־יכ און שלוב-עליככ, דל ב*♦ ׳משע־ה םין רעד נעשםאלש אלן ־ער ײך•. שער ליםע־אםיר, םי; רער אג־ע־ע־ יײט *. ל. •רץ, ־ד -ע*-עיע;ם*:ם ם*ן רע- אלדעע. נל שע;־עלען אין בל שליב• עליכסע; האבן ײך ־* א־־ע־שע עלעבע;ס; ■ריײי״ל־ק איגםע-נזצעב; או;םער זײער קיגםםלע־־מ; יללן״ ־עלבער האם בל ד• אי־עען א־עקגענ־מען להלגפין יילער גלב• *יקע זעלבשמעג־יקלם *ו; -אם זײ אויש• מלײיש אין דער גא:צקלמ שו:ב -ע-ק. ־א ד.אבן ײ• נעש*;ע; ־• אײבלקע ר• א־ל ײי ד״זאבן צ־־בם;עװאגמ םער עו •נקז־בט־רן *א■־ ײך איײ;. כ״ ■ ר צ ן אבע־ ־אב־ ־־ אירעען א * ג ע רנעלעבמ ־אב ־ע-ק. ײי ־אבן זיך ׳ נײבם א ו ג ם ע,־נ־גגעבן א־ננד׳ג־ רעב ק־גסב״ע־־ב; צ•4* א־רכ־ : *ײ האב; זיך א*ב א ־ * שכענעב; אלע בא־ א־־שבכל און זײער שםענ־יקע בא-ענלעכקלמ האמ גלסס צוגעלאים צו ־ד באשעבבל:*;; פין רער םזא־ב. זלן נריבלעריעהג־ :לכמ -.אב *עראנלש זנ־םרילק צ־דל־בן די אלרעען און •דןבלעכע: *ן ־זג־ *יע־יש, װעלכע ־עד קלגםשלעד אלד נ*ב/ •בם—ם אלן אין ־ער נעשכא-מ. רעלבע ראבן אבער ש ר צ ן; קײגםאל נ־בס א״־־יכנערארס פון ײיעך, רימװצ זל; *שםײגע־ איז נעװע; שםעג־יק צי ׳ ■ ר ע נ ן און נײבב צי שוא־ענבשע-;. *ין רער נעשסאלם לינם רי רע־מללתב און די רג, די אי־עע אבצ־ אלז שאסמרלא• *ייו אזן איר כשע-ע איז נייבש ־אכ לעב;, גאר זײן *־אב-עסאשי- רי אננעזאשלםע לעב:ב-רײבקײס, םון דעלגע־ ־ער קיגסש• יער בויס אויף דל נעיבםאלם, יבישדא־־ס ונ-ויס ױן זלך סרײלעכקײש שאד־ -ער יעיס, ר־ אירעע אבע- .־אם ־ל םעג־עגץ, צז דעזיד׳אלםן אײף אײבלק אײ״זער אינער• יעכע אוסבאםי—ינתג, די בז<ש א־ן ב־עננש צער. רער צער *ין ־זג־ א־־עע ר.אם או״כנע• •ילש ־כב באבע צענשר םון סרצעב עאפן און ר-אב שארנ־מען איגגאגצ; ־/ב ארען שרן רעש שאשע־־ב; לעבן. *י־א•;ע• •ינע םיר אויך בײ •־צ; א ביגםע נאל־גר־ע •*ס א-יניגעל צעעטראכםע םינ־י־;, אב־גר — -אזי־קע ש*ג*.-ן הכדיע; :־בס ביש זײע- א־ינענע כ*ר אד; װי יענען בעיקד,;ישט כע- ר• אײייסשדאצ־־גב צי ײין אי־עע;• וזעלמ. זײ דע;ע; *ב - ה י : צו א בא• מםיםפע־ זאך אײ ײהנר *•עבע־יקי־מ רערם זלך אויף א־מאבאש־ב אלן ־ע־יעלבע־ ינע װען זײ האב; אפנעיאגש ײ*ע- םב־ק, מן זײ זעכען מ־פיק נ~ד^-• :דפי יכ.. .לײב שי״איאף א•; ־י״׳הימ - זוממ, אי עב איי;־בם שןצ״רא; :א- קײן אשת א״ קיין שק־.״ טיב ױ-ע שא-א; קיײ אסת אײ קײן שק- זענען קײן :דבינעיכ א*יך :י־במ שא-א; י זד• ־אכ. *אג־ש ע-,;ארניש׳ש־' ׳י. ל. ■*ץ: .א .—שא צ* א ד*לה״> אזײ זאגש ״ײב בילאיאה א•; אז- זוט־ זײ כבעם א*ע : ע י א נ ש א*ן :ע*ב נע• יארן. עב אײ שיי ־ע- ־אז־לע־ שיגי־ נײבש נעבללכ; קײ: יכ•- אין אוניע- יכרו;. נע♦ בליבן אײ כא- א— ם־אב״עבאשיק אבת אײ שק-, שיכ —ע אי־עע;, -אכ ־אבן ג־בש;עפתע; קײ; ת•־*; אתב דעגב־ב. ־א• ײ: רע־ ־אײקע־ בעגגדב אלז;־׳יב׳ב ם־ג־ ייי א ײב.**ב, -אב ן־ץ האס א־ײםכע• ידא־ם; אויף ־ער אי־עע, כ— די זוד*;־בה זײן ,נאדעם/ ע־ איז :־בם :ע־אלבץ אר:א•;אר ער־ אײ א*־ א :: ע מ א ן :ע־א־• - און ־ע־שא־ טרעשם ײך. אי ־ע־ לבװב ק*כם א:א- א־*ב -עפ־־ב אײ־ אי ־* א•• דעע און איר סרענער שא-ש-א:; זיך;*שם און ײע־ן שא־בײ אײנע•- ־עם אגרע-ל, אן האיבאדע. סאררע־ם אבע־ ־אם פ - ץ :עםינען ־.אדדאײע מײ ב*;-*;ש—סב**בע ױדתד**ס ־א־ם, ־* ־* א־־עע ־אם נ־סם ־־ערקי• *אב-עבק־ם. אי; *ײ:ע .ילמ•::**־־;־' *א־נ־־יק א** —״בע *בםעשייעך, ־י ער י־-אמ;עזאד-ב כםאםיבם*־בן#• ם א