Literarishe bleter · 1925-04-10 · 49-50 (10.4.1925) · p. Seite 11

11 ט ט ^6 49-50 טיף איז די נאבט *•״-ןן *ײן *דנ*■ *ון ~נם *זו״ש; ד.*־ 1 ־ער, ד*ם זי;;שסר, *יז נזנבמבן *זײן ב-שבאן :•ממעבבלס *־צן *רב טוניןבכ; א״;ע וןלײן בײניוכש *י' ם יולט 1 באקוםנחק *,ײ >רב בבבד םנרע; ב-סן צינא• ב א ר? נמן: "זי;1• ן:״-.״נ; -,אמ זיך דןכ בלש רעם דער מ-עער *•,-*ן;-קע- ד.^ס -ן: נע■ :דבב-ל-ב-לאזױ.: ,ב־ל־־ע־. *רנמיזז *י ב״נבז ל״*-, נ^- *•ן :-•:ב שטעקב *•; נעדען *דלבעם־ןבםן * .שט־ײבל־ :״י דער ד^ילקער בימײבענו:: * בון-בל-עד• -ערנא;:ע; *•ז דןןם בײ *ו דע־ יםים• מן- ס-״ :•ראיב־-בע-בוב *ון .*ור־ק *דן עז-י *רײן־. •; -,זןמ דאב —בעד *ל־ן "לסיעכעד צען יאר אן פרצן דער םכעזף, יא, דער טב״ט?, פרץ א*ז :עיעסן אין א ט־׳יכעד סיגמדנדעד שטוב - זיין נשםה אןז •ד#ש נעװען א-ן האמ אין דער גדזיםע־ םלנסםערער עמז*ב :עטזןבט קלגםםלעדןעןע דדטבעזת, א״ ראמ םײא נע• -,מם טזיזגמ און אײן שאמ;, או; ר*ט נעקגיט םאר בטמטוען, אז; -*ב ־א־ב גע• ליממ, ראלב נעזוננען. שאר זןך זןלײן און שאר אנדערע - אײשדעדעדןמ דלן ר־נם־ק :עזיכש, דןןה ־ע—בד^קענע :עזיכמ שון א יםיב־נוראיםגלק. און -ער־ב־ע־ ד׳אלמ איך ס>ד שיצעס בא־ארבדע־־כמ־־עכסע יש#בוגנע; ײקא דל ר־אבען זללנע, די **בערדלק-צערלםעגע, נדשט־אײםנעהמלשענע דדעםען, ר• אלע ב׳אלז מגלען א רחםנל־• א״ז ײ*11- אד!* זאבן, װאכ װען עם קושט אונמער -ע•- ־.אנכ, א— בי*;: אדנמער דער שראדג - ־עכנמ בען זי• מרלן אלן נדן׳;אר אין :רעט אײ טען בלמ זײ ביל אתז אזײ נומ - ניטיט צד* -א-י6 מאקע : זאב; או*כ;עםלב*גחטע׳ אשעד־ נמ־ אדיכנע• ד*דסע, ־ע־־אגצענמי־״־נױנ, אביבל טאכךנ ***כפ־אככר־ אל:6—כ אײך, בקיצמר - :י״ג :? : א*•* ד־־נט דען כ~ א-;ז ־מ־כיטנ־מלעך, צ*?ד;ן זאנט -ןןב *ש*, צל פען זזןנמ ־זןה צ־ **־ א-*•-. ־ע• ־״:;־ ־•־נרט נלדם. ־אב א*י אבע־ —יוט*] סשל־ט. אי־ *א-ט ־,*■:ד?- :••במ בעכטן קונסם-זאנן ד*כ ־עי טאכ ש־ן א**בנער.אלסנקלט א־־*ג־ נ־טט א"כ:ע-.>1-טנקלט, םון :ידכע קרא-• ־אד-ב־יט; ך;־ :י*טט;ילכע. ר*ל אלע •צכ־נפן דבד קלנכמיע־י-רער *־יכלמעקמ*• ניק דענע; אשמר נייטיק אין דער ןןדכלטעק• טמ־־קדגםש :**<, אבע־ אלן רער דלכמועי -אס ק ינ י •־׳ז -י דע־ר*ר,=ענע ארזכ א*ס• ״ •״׳*ת ״נר״בע י־נטמ א*י נ*־טמ *ססענײק נומע ר־נבטי *אנט א ־*'טײזער קריטיקער. ג־ו־ב א*ד ע־ יגד־דכד א*ן -ער ״עו׳לעכ• ״״1 , •״/ ר שיר רעב רע־יטילרן םדיט. ־ימכי ם*; דלן :־דדז?ד .די אםנעחאקטקרט, >ןט דל ם־בער• ־*קלמ, אמ ־אכ *כנעל*; ־ער׳שדאקענע פא־ש־ר; ־?: א*ז •־״ן. ׳-אכ בןר־טידן אלן ־■ער גאבט ארילן. דזגר —גרשראקענעװ בכטל אלן די קלנדער• י?קן אי**;, א־ינע* אייין, >ל*םן סארק םין ־י :ללסםע-..♦ ־ץ:, בלכ בדף בט־נם םון זללי *דאז;, ידויבט זיך פרץן^ םי־־ן ־?כ בילצלקע, ־>ןב אסטמזמי׳ *^*״׳ ש:ב׳־"י'קע און ןןשד;־.אקשע ־־־0־ *וא־גק און או—כע־רדטר** ם*ן י— צ־ -אכ ני־טט קעגען ד*רט• ״יעננע• ־א־כן נ-טמ נעקאנם •״ ~י **** :דט־נ״ע טאכדע ױןם ־לפט זיך דאם *־ן *שמריקל א־; *דעינד דןןס קלנר, םין א טככ*ל- װ$= וי-נוא• עכ דויבט אן אין דימ; -דלנען צו ״א*ש א*,־ נ־ידט אםטון ד• פ*ן -עננען־ייך, - א*ו* דלכט צעכ נלסט ם*ן דער תל*וע װלל ר*:ען ד׳־יבט >>ן צ' ע־לע; ־אס ״בט א; *־ץ. ־ע- *טכיט םון רער :**טט-נ־ ט- צ־ ליאצן א*ן — סעסם• ע־ *אײנער א*ז; שא־באכטע י$-;ב םױ שארעריאםעגעפ * א־נטע-נענט... -^2 װ: : ד׳אקזפ-םאקוכ׳ ק*נץ בלט אצ־יק־ .,-ע;;ע־ ־א־ט; :־טס נעקאנס!׳ און ־*ל- :י*טט :עקזןנמ םע־ ־א־שן ־ אםגע־אדשן און אדש^עשלר-ע-ס םזן זיך א**ף טױתש טל• די רעאל*סט**דע, *צלע• םיע־ױט-קריכערדטע קעסט-שאדדען. מרל:• נעעום־־נבע; אי־ *ב א :אק־&טעד. ,־ידך ־ע־;אכמ םי; -ער;*דפד, י״ - אז•* כא;ש אז** ־ארגד א-ז *חנעכ :לסס, .לא־־ב *יאפ :׳׳( ׳ן•* וה?־ •טחירה־ םון א םד־ .״אב א** נאבמ ם׳יף אײ ^םיף איז דל טמכמ - און םיםע־. וו• כי־אט -עד טאג נעמדאכט׳ מיף איז רל גאכט, טיף אלז הײ קונםט. ראי £־צעב נאכמ א*י.י ללכטן! אהרן צייטלין 6 זלכםיקע נעזלעכע־ און נים א םרויעריקן *טסעק םונם ״װעלמ׳ילשקעלע״. דער נלסם איז עזין בל אלב ןןװ• עם• םינדלעך, װל רער סזןנן, און ער קאן נדטמ ם*־דײען די נראכע •?םדמרץם םון -ע- י יידלשער ליטערמםור; עד דארף >ןזא רעלל• קאמעס םון, גיי, ם*ז *טעיי** א—6־ םין י כ^דלע-ן; דע־ בירנע־ און -עך קלײנבירנער ~>־םן לימער&טור און, בכלי״ קוגסמ, װי י זיי ד>רשן איינגעטמכטס, צול־בן.בירבער• ־ יעכן לאױלישםמנר. ד׳ב־־גגט כדי ט׳זאל;י־טט -ארשן: ן ־ער איינצלקער, װ$ס הןם אינט־&דנ*;•; •:טע*ט ־* אקכ• און די הענמ או*ף םדאנן ־זןב *עבעדיקע *לדישע װארה, איז דע־ ארבעסע־. דלל ער האם אונטערנע־טטעימ דל אקםל י אױף טר*נן ר• װ^לס, מרזןנמ ע־ ג*ך א ער האט **םנעניטען דל לימע־מט,*,־ כיט ,— :דכל־לן, און ז* .לןס ש*ד א*ב זלן א *־כשא־־טמגג־-עבע :דטא, בלז כ׳װעט אלב לך־אר ודץרן, אז קזנסמ א*ז;לטמ קלן זאך ש.*ן ״עכמעטלטע םא-װץלוננ־גן׳, :>ןר א קויט-רע-, א :לסטלק באדע־םעניש, א נע״ ׳דע־י א*ן קאכ־־ םער ס־לע־ אזן גלםטלק־ע־ עקײסמענץ. אין א**ף ז ל *, ־לב חזןבן זלך או*כד;• ברענמ ־* *טמעםם-ע; םון םרצעם $טעב, י ם*; ם־צעב *־ינן, װל כ׳ב-ענען זלך או*כ אנקע־ם או*ף ־ענכ ש*ן ס*טר$דען, װי ■ ב׳־ט־״ל־ן ז*ך אלן ־שט־יק אויף אקבי םון בײיאקעכ. און א,**ף זײן לײב, װ* א״ײף נעז־נמער, *טװא־צער ע-אקבט -ל ליטע־אט־ד אין ,— ־־::בטע י'ט*ג־א־**ט־; נענע־אצ־ע. *. ב־ין א*ז ש>4־ *׳־ ס*־ער:ע- —ישע־ לילטו־ געװןנ־ן א אידעע, * םרןדלציע, אויף װעלכע־ -עד אלצמיקיע־. ־*־ ־אדף אנטוען שיײש און אננלפן ב-כ. | נאט־רדע- צע-אקפט זלך -ע־ סעצער ■ ױננע־ ר*<טע*־א־**טער -ר שון ־ער א־ץ טרא־יציע, לי כ־צע־אקפ] ז7 צװײ:; שון א?ןבע־ ־ד *טטאב ־אג: ב&־טזד*־; — צען יןך אן ארצן. דל ילדרמ ללטעדאםור ד$ס, חלילד,, נלסס שמדשריקנמ. זל װאקסט זלך, ג*ם צו דאגקען, אלן דער אײנזמסקײט. זי אלז דא, :$־ מען נוצמ זל נלשט. נע• זונםערהײס. אלן א •*ןליט״שער, אדער נעזעלשאסם• לעכער ,ם׳זןןל;לשס אויםבערעױם־־זײן• שעה״ , ווקלזם בען ול, דל א ״כעױאיידם; ־ס־ץן״ - - אט, צוק בי״טילל, האבן ט*ר א לשע• ־אםיד! און םען םאנט אויף א*ד ק*לםור*6ענם*ע ב*ל רער װעלמ. נאר פען גוצמ זל נ״שמ. רער אלנמעילנענמ דז$ט זלך קןןגםערדלדט אלן שאכמעלעך םון אויסיענ־״טעד 9א- קוננ - א 9>יעקצ־ע װערש׳אידעען, װי א א קאלעקצ״־ע םארשלדענע £$סט׳ס*־קע: אין םןןםעגם *ון .גרסטיקע׳ שםע־צ־נג - לײנם ע־ עס צו צי -* צארמע דורכ׳ אין דער צעניעריקער ■ערעאעקםיװ םון *. ל. ארצעם םוש זעגען אר-ם גודל םון *יװלשער ל*סעראםור קללר נעװלרן אײניקע אכותן, רעלכע ע׳הלם סיס סג ין>־ צודמק וציםן סרלשן קבר םוגס פא-שמא־*■ בענעס —כטער, באםש־קן נלשס נעקע&ם. אס־״ן, װאם מגען נרץך נעבוירן נדילרן׳ א*טר, אלן דעםדעלבן םןג םון •-צעב •טמארב־; אשזן, דאס זענען אייםנעגאננען צון -עם זעלבלקן קבר, אלן ודעלכן ארץ *־י לעפעדיקע *ערדעגלעכקײם - איז םא־ אונז םארבאהאלסן נעװארן. און אט איז אײנער *ן ןײ, דער װיכמיק• בסעי. וזזןב ל^פ םארשטארז ארזיסרוםן ס*־ •גד*ה ־* איבער־לקע. וןז אין דעש ט$• ־דק בשעת ב׳אןז י קלאר נעװאדן׳ שון *־צעב רכו. כ׳א־ םענמ ארום באגריף *ן *זך צו *>־* שו; ־ארצדמ צ* י$־• צײט - שדײבן .דענן ב־צן,;חןס א*ז ע= -? םללנט? 8למ םין ק־יש׳זןןגן? אלך װייב נלשמ. עט שרײבמ זלך, אל*ץ פזז זיד• א :ויטװעגדלקײמ נעװ?י*ן, װל״ לאפיר ז$גן, 8 ליד, װןןם װערם צײמלק, און בעמ זלך *־אם אוישן #מםלר, *•; װל- >ן ,זע-ט דערזעעז. קופען סלר *ערער *•$־ צ.* ם־צ; - צו ד׳עב :דניפן באנלפםע־עך, צזב בדסט־ג־: ״עיו -*״ זד צי צי א*= אלן ילר *לע הערן ט*ר זלך צו״ מלע, װעסעגב ־ב—ע- צ*ל און סלםל צו שאשן אלי *ל■—ש דרך און םאר מ *לריש לעבן און *—שע שי**• פרץ־אײםאגראפ; רער העצסער <י״^׳״"=*זאז־*אנט טאנט, י־<אבן יץן אוכבאהא-שנקלמ;ײטט :עש*רט, *ענע -,עכערע א־טבוןד׳א-שנרלמ, ,חןב שאםכ ־עכ דיכםער. םאר ײ• א*י נעיסטאנען *־־; דער װאכע״ ־לקע-, *רץ רע־ נם*:ע-טענטש. *־ץ דע־ עםיקירעע־, ־ע• אײ ש־־ן ־עכ נםדא׳ששטל און -ערנאך םון -גב זן־־ןןקאט׳ש•, -•נקל-א-דאקאט־ש: ״ט-אבי-־ םשמ- אד*ב־גר צ• דע־ ק־נםמ םאר ז*י — א6 ש• אלז •־ץ נעזדען אן א*נמעלעקםיעװער;יטע- מ.. . טאלאנט, ־אב ױי*סט — אלכעבד*; ם־• ,דער׳ ־*;-; -א םע- או; שטינימ או*ס *יי ײ״ א ■קונצלקע טאיאיר. אין ־א ד.אט;ןנ־. ד־קא ־ורך די :ע• שליםענע, איבע־נעשל־שענע ש־־־ות, נע• ־טסאטלמ א —ג-שדאק־גנע־, א״ם׳ס ם־ים דע־שרארענער און איבערנעשר$ר,ענעד און -וקא >ןמ -?ס. ־זזס א־כבאהיןלםענע דעמ ברילבן ם־ן א*ב. *ײל־ -־וקא ־$כ, ~אב אלז א*; םרצן צ*כ אלנטעחעבאנמסט־ אין צום בלײבעדדיקשםן אײ -ער ךאסה צ־״טן *נ־נג א.ץ אױוט־גלעקמ. א*:טערעכאנט אוץ־ברלל־עװ—ק א*ן א*כ אלד -אב ק*נ-, ~אם ש־׳יגקט ז*-, יער םכשף אלן ד• קיגױעדישע זאקן, ־אב טאכם צלםער-יקע דשבעית ו-עד ד * ס א כ א;׳ ד ר ק ע ר. ־ד כ א;: ד * נ ל ק ע ר *־ץ - דאב איז די דתיםן׳זײס. -אכ נעדערמ נ-שט צ* ײע־ ק־נסט. -אב :עדץעחט צ* -עײ װאר• שעלע- נםינע א־ן, אויב א*ר װ*למ. צ* רי אדאליקע ־־גכגד*-אוד.סן אין .הזם־ר״... שא־ ־ע־ *י״ײטע־ קינסם ביײבט ער נ-סט דע- סאנג—נ״טער טשכיל טימ דל נראבע שליאכ־&נקע װאגםעכ, נ*־ ד־ע• י ה*#אכא:װר*קע** םש רי נעניאלע בײיצן, 1 װאקכן אין שארשידענע זץםן, נא' ן , ראקסן און ויך נלשט טאסטשען אויף א*•• ׳ א־ט. , און ױיב דל יל-לשע ליסעראשור רץםט ׳ זיך, ־ראם־&ס זיך ערנעץ װילםער, אלז דאב 1:אר ־ע־שא־, װײל ם׳װיל אין אלר באקובדגן א תיקון און זלך באם־לען דעד נץםט ם״ שרצןן אששר אלן אגדער־ע שא־סע;. אבער כ׳פוזן זלך :אך או־סיא-ן גת־םע לאדועען שין נרסם, ראב םרץ ה>>ט :א- א.*יף זײ אן אטעם נעםון םש זײן אוםרו. זי• רי,־; אונ• טער ־דעד הױס םון דער *לדישע־ ליםערא םור א־ן באנען באב־ראונ״ א*ן שא־ דל ס1 *אר האט ־י או־כלאדוננ '7 שדין אנבעד-ײבן. דאכ האמ ע־לעך באשםעמי־מ אונזע־ '־• לײײ•?• אבער ־עו־ *־אצעס סון רעד א-טיא■ -ונג קיסט שוא־ ״סחוץ׳לסדבה״, םון געזונ• טע־ און באגרסםע-טער ל־בע צו ײ-לשע- ללפוע־אמ*-. א• דע־ בירנע־, אל די בלרנע־לעכע אלגםעלינענץ און אױך אין א געװיכע- סאכ - א־בעמע־׳אלנםעללגעגץ, װאס האבן אלע אושנעהאננען ש־צעכ ב7ד בד י*ך אלן ד' _ הילזער און אויםגעשמערט אן איהל אויף! ײלן בע־נל ע—, שומעלן אלצמע- אליף א־; אוהל *ױף זײן נלסט סלס קאלמ־ג יטטײנער : שון דער נלדכגילסיקע- באצױננ צו ־ע- —ישע־ לשעראםיר - אלן ־ע־ ציקינסט. רייר דיכענייק דעב נדייםן אנ־־גגק םון *. ל. ■דץ, האבן זײ מלט או*נ; נעװענרםע צ־ס קבר נלשמ אײנגעזעע; אזן נ:שט װעד• , שילם, אז דאכ ג-עסםע םא—ינסט םו,!*. ל• •רצן שא־ דע- יי—שער ליטע־אםו- אלז -אם, דאב ער ועאם נ*שט םא־אנקערט אויף זיך זץנע ריװ־ערלאוקפן, גאר ראם, -אם ע- האם זײ :עםדיבן און מ-לבמ ד** איבע- זלך, װלםשד, - אין דע- צוקינםס: - אויםאמעטען זײן אוםדו - אלן םאר׳ ב־**ט*ג־טע .־ויםען, אויםװעקן אלן זײ רעם , :לסמ םין זלן לעבעדיקע- •עריענלעבקײט *ון דורך איר װעקן און באש-ובטערן די ילבע צו דע- אויםגײעוגױיקער —*שע- לי• טע-אםוד. בלוײ ללבע צו דע- ײי־לטע־ לשערא• כוד אלז ־ע- איעצלקע- לעבעדיקע- טאנ ׳ םעמ, סון .זעלכן •חרשם נלסמ װעם באק*• פען זײן באם־ײאונג *לן דער צוק־גםמ. שא־ן טאג׳מעגלעכן ר־גב; ש־נב *לדװשן קלנד איז םרין - כרעסםאםאט־ג, הע-דעכע _ נרעםםאסאט*ע. דאכ װע-ט :עלערנם אויף \ אויסד־עלק ,דאב שארברלבט אויף א**ב*ק 1 א*ן זכתן. סא־ אינק שרלכע*, א*ד עד איכ-ע- ־ ױמט. פלר ר-י־גנ-׳נן אי*ז יע-נען איע ער אלז אבער שוין ארלכער אלן ־יעד בחינה שון ב א נ ר ל ף, װאכ טײ־מ או ב *־י-ד און 01ײ•*, *ו <ײני <יו "״; *ס*| :ר* טלט זתערישעד, כא-עכטעיטישע- ם*יע-. יעכקך׳ט : * אלצט - עריע־ע ײ־־שע צע *£־ ה>נבן טי- אםנעהש ד• *א־צלסן שקיזדן *הנ־ ,*ט־־נדג־* ס־*ן האט;עװאדט א: ־ א ״רעבע-יקג״ שע״זעי״ע דצב־. איסטעי־ שט*ש ש*ין ־* בצב-ת ־אב *•* , צי א) אויבנרלך נעקובען א**ף דלן ןג^ד. \ א סין ט**טע- •*ב*דע*כ. ־אכ :ראכט; ײך אזו* נ*שט םלט ־ע־ א * * ע ע . ם ר ץ, און װאכ װמ־םט א קללן -טאטן או*ת ־עד :עשסארמ שון ק-א-׳״ױטער־ג-. מא ״אטלר ש*ן הד־-א- אן שץערן , פלמ אלע קעכמרלעך בק *ד־״שע- £־ •- י ־*גם טאנ ש־ן ידן נעב־*•־•• ***לל -ײ שארנעקוםען ר• שאקטרטע קאראגאצ־ע א־ן. ר• םארנעטערוננ שון דיין איםשמע־בלעכן 1 :עסם. בשעת ס׳אלד געבושן נעװארן - םרץ ד* לעהננדע שדן א דוד י־ו־ל־ שע ״*מע-אםוד אין דער שארנאנגענהײט, -; -עפארם אלז :עשמארבן ־יל רעבעדיקע ללבע צי א דזר *—*שעך רלם־גראםור א*ן ־ע־ ציקונםט. א*; >דניטע- א*י:עם אין ׳דעםזעלב; בערנל קב־׳ערד םלט דעס נעשםא־בענ־גב י. ־. ב־ץ האמ דל לעבעדלקע ל*בע צו *ד *לדלשער ישעראט־י■ זלך נערא־ט שא־שױטן׳ או■ א*צט, או*ב ביר זאל) אילנגײן אויף רעס געו־אנק, אז שאר דל 10 *>־ ש־ן ס־צעם;לשפ זײן האט זיך -ער זדעדכמלע• כער :ץסט שון דער ייװדטע־ לימ־ג־אט־־ אויף א װליטן םד׳יך נישט קײן דלר נעטון, *ון דע־ נאנצער שא־נאנגענער *אדצענדל־נד דאדעסט זלך נאך בל -עב ללכם םון זײן י דד־ס״אטעכ־־ק װארמ, שט־גלט ז7 א שרא• י גע, צ• ־לנט טען נלשמ ב*ט דער אשט־קע- באצ״ת: צו רשר *לדלשער ללמעראט-, װאם אלז גאך דו׳-באוש ־ אזז א*ע ־ענגז א״ >ד־ע ב-שז םרץ - צל -ינמ פען נלשמ ט*ט דע־ א*צט*קע- שאמשעד באצלונג -עב קבר שון םדצן, -עב שפי־נע־נעפ א.ידזל פ ח״ זלן *עבעױלקן און :לשם נעשטילםן װארטז א*; א :עוײבן זלן האבן םלר הלנם נאך א *ארצלה. ־ע־ צעגטע•- *ארצלט נאך -ער בא• :•שםע־טע־ א־ן באג״סמענדלקער, :אך דע- יעבע־־קער און שאשערײטע־ ליבע צ• ־ע־ •ל׳־לשע״ •*סעדאםײ. יא= נאר לל אלײן >דל נעלעז אישטטאנ־ נעבוירן אין בא• ׳<ו ״־״• עכ אים־ ש־ײ• *־ץ איז : ע ב ו ר טי פרץ מןורקיש וחגר דענען די זײלן םון אינזער ל•. םעדאםיד? *טמענ-יק הויבמ פען אן ענמםע-ן: - יר ז״י• װי־סן םיר דאך ד״יער נימ, אז נאך ש־לע־ האם זלך עס אגגעהױבן. ט, און אזעלכע װד םענדעלי, שלום׳ 1 עליכט - אזא דלד, װי שלומ׳עליכם י ס׳סײםש, װען ז ײ האבן שוין נעשד״בן *לדיש, איז דאך *־ץ נאך :עזדען דלטש• םערלש?״. - ט, איז װער זעגען דל וײלן םון אונ״ דער ליסעדאפװד? - ר ץ! רער עדשסער - •רץ! װײל - רער 'ידישןר װא־ס׳אינסםדו• םאנם און װארט״םאםעריאל איו ביי דעם ־אשע״־יקן אלסיםשקן הענדעלי נעװען - י אנט־קװיס־ןט׳, ב״ש בריימ בא־עבאםלשן, 'לדףם׳^םחױיקן שלום״עליבםען - ראכ; ילרײשע לעבעילקע לעבן; און בל *־צ; צ7באװאוסטזדן און איד־עזג די אלדעע איז שםענדייק צום ע־שמן, י און אויף •־צן אלז אויפבעםאלן ־׳עי ט.־ל, ער זאל דײלן דמ־ בטר. חחת י משה בר$דערז$ן - א•* םען םאקע אדי אנמיישמ אלן ־ע־ *:—ט־ג־־ רײיט״גדאפ-ד? האט - ייר־שע דסעראטו־ טאקע אײי שטא־ק אםנענא-ם, אז ־אב *אלן רײן דל כבות סון םאכ—יטעמ און ד־איטקלט צו אלר? - נײן. נ*שם ק*ין *ט־ישונג און;•שס ק*ין אםנא-ננ ד׳אבן :עקאנט שא־קיפע;. נאי עםעכ אנ־ע-ט. די •לדלשע ללמע־אט*־ א*י דגרא־; םא־ אלע שלכםן םון סאיק,;אך *־צעב יסוים, באװאוסםזלנלק און א-עדערכאװאזשטזלנלק, א םויטע־ :לכט״קאסלטאל. ײאס ם־האט םא־• '0X7 א!ן נדי״ס; ^יסור׳ראבבאד• שא- ־ל באודץנלעכע גהאשנב שון צץםתבען. ללמע־אט,*.- האש צ־ריב א :אנצע־ רײע אסהעצלקע א־ער א־פאשד׳עננלקע כבוה אײשנעהערם זץל -אב שראסטע מאנ־םענרע• בע ברויס. ליםעראטור אלז נעװארז דער ״נץסםיקע־ אס־קוםן״, **אכ פען באהאלם, א־ע־ דע- ״קולםי־עלע־ עירוב״*עש7י;״, לאס םען טאכט •- - בלומ שון םראדיצ*^ - און אויף די מײטן לינן - צײסוגבען _ דל אייכנץשכירטק, צזצאסעגע ױיעחטײג; אי*ן פען עסמ זײ - - בלויז םון ט־םיועגרלקלם. או׳ ־ל ללמע־אנמ־ נײס שוין אין לאס• :יד־ ארלן נלרך םונב דרונק א*; ב׳האבן זלך שזין אםילו נעסונען א גאנץ היישע וזב־ה־ק-״שא - ל־םש-אםור• סעקלזג״י ד:עעז ז7 שאר אלר או; ש*ג, אס א••־ ״ג־״ה ״*7 בי7. - די*,־ס און לאחדיג - אויף קאגדצא• ־יעס! און דאכ אלץ דאט סאס־רט גאר דער׳ שאר, .דאס דער ילדלשער ללסע-אםור האם שארשעלס אויף 10 יא- אײן לעבעדיק ד-ארץ, איין לעבעדיקער נעהש*, איין לע• בערלקער לעזער, און דער לעזער זאל הייסן - - *צחק לײבוש ורץ.