Literarishe bleter · 1925-04-10 · 49-50 (10.4.1925) · p. Seite 9

א ט 49-50 דיוטן־צדה־עפאג;. א־- ש־נ־־ט ־אב נאגצנ ט״ש־״א״יכןער ש- •*•••צ• י׳עב;. א*־ שע*; קל>>כ;. ט׳שזדיט ־ער ־.י::ןא־״־.״נ־ ־אשאן. א*; פ־*■*, א־ן ־**ט־נ *ע;עז בא־צאפ; :ע• דוךן •י—שע •ד־־יישכדמרע*־•;־. ענ ־אלטס א :*יע •י־־׳־ט-אט־ג־־־ןאנ-דע ־•־•:ד&־־אט*׳־. כ•־ ־אב;. אבע־;אך;י־עכ :־ג־א*6; ד־ בר־ק 6•; ־א־יטע ־*■:ע :־*•־א־ק. ־***; ם־ד יבט••; א״ה ־עב •עבאע־ש־ג־ט שי־ן;א♦ ציא:א-ע* -•ט־נ־אט׳־, ד־ין ד*ר אד־*::ע טען — ב*ב-. ־א; ״איבן ד*־ א ק־י־ן פ טאש*;נ םיד ־א־שן ב־ע;;ן —*יעןע י״כעי־א• שיי צ־ א־א ד*•־ אז א;־ערע -*מע־אט-־ן י¥יז ײך נ״ט״לןו *יו *י־• ביי בזײ באיבאשן ־גב בעט־;,. ־* ס־נםראשא—ע. ב— ט*זן יען ב׳בך״סטיקע ו •*ו י־• יטילן ־ע:ע*ן;־בט ״—ט יעגען ײ• קעגן ••רךט. אז טען װ״םמ, װ$ב עם שעיט, ױייבמ טע; ױ• עב צ• ־עדע־״כן. ־א דאמ נעטרז^ס; אן אש־ע*־ א־בנריק בע; ד^ט א*:**נדע א*: טעילגעטט; ארויבנעט־יבן *ן — הרךי• .■ .,, *ע: **• נעק טען א - א.ן שנ*— , ן דל ״דלטע טוױק, ־אכ *־—נדע טעאטע־, ־* *בט־עב־טען אין טט־ט־ננען. א-ב טעכם־טן, ־אב ה*בי :א־טנן נעדטע;, בטדזדןטודן :ע־טאש;,?בע־ :ײבמ ••דן דטען ז*י צד א־נ• נעק־טען. ז** דע;ע•;עק־טע• עו א*;ז ם*ט שרעטדע :עטד, אלן ז**ער י־־י״ט־. :לסט״קן ט-־־ז־קט;. א־• -אב דז^ט אז;ז שאדײײאטן י ־־•נד ג־׳־טער י*׳־'טער ק*גבט-*נר, דאס רא-ז;אך ק*טע;, ״גט ־א־טן זךן א נ א:׳ צ ע ־ *•ד, -־ץב דאט אל::ע*אםט אין זלך — £א־:אטע:ד**ט שין שא-ק ט*ט איייע רך:נ חאש: ::;; א*־־ ־ד צ־דך־טט. ־* ר־טעףא•; מי־ ״נגז דאו־שן א־־טנעטע; ארע ישיבטן, א-ע קדאכ;. א-ע ט״**; *ין :א:צן ••ד־יטן ש*ךך אױה ־ד נאגצ־ע־ ־ע-ט. דל ,דעט ־א־ש ז-; א :א;צע, א״נצײקע, איצאזט• שאב:־*׳קע•; ר ר י :; איז ג״ט־ק, ־ער טײיסע־ ג-יבן אין דער -־נבנבטעיקי־ט שין א־נזע- שןיק. אבע־ :ל-־אז קד; ט־נזךיעס ־א־שן ב־ד.;לבט ק*־* ש-אטשא-טעב, :־*טט קיין פ־אג־אבען, אז ביד —ן ד*לן ־עדן ע;רע- *♦•ך ב• דגוייב: ־* *י־״טע —טערןןטר- ־ארה ה־ערן א :אציאגארע -יטע־אב*־. *־אב א*ל בירר ־אב :אגצע -עבן שין :אגצן שזן-רד און אזא -עט;>זך בער אמטיב ־.*ב *-ץ נערע־ט זדיה דל באגקעט;. ענטפערגדיק *ײה ־* באג־*ב*::־ען און יע־ע:, דאמ ם־ץ אז־י רל אגטדיקרט זך; א. ־ע:־;ייק ײך צי א. —־אגזןדן, רעדאך• .גא־ ש*; ,־.ע*-ב־. ״נ-בע- דאט באג״כב ש־ען א׳ה דינב־ע**ב. ־אט פ-ץ נעזןגנט .* *־ץ-**טדא- ד>,1 א— ־יב ב*ט א־ע שלבע־ן שק בלן דבטה, אי־ צ־ באז־בי ־אב -א:־. יל• *?־:, אב־נר שארב־לבן אי• א־ץ-״גרא- דאב ־*- א*־ :־ע;. אי• זלן ־עב־עיטע־ א*ג־א-ט, ץנבע- רע־־ן אײה דעב־ע-ב א״ז א שא-זאביי;:, ייאי — דע־־לט ש*י־גב*ט א״ם :־בט, -א-ט ע•;* ט ט... צי אלך, צידיבטן, נע־ע־ אי־ :• *ט ב... אין א״ך צי ־• כעדיטא-זא-*:; :־&דע־ט ־נר ג**בט. — ••־; איי;**ביק א טעדי• בא״ע, י*בב אין נעש*:ב אי־, אב־נר ״יט :־׳טמ ק״ן ן;נא-יעב, צ*ב :יטט אפ ־זןב —לכט א*ב;־-בט ץ.ש ש־ יבאשיגנ, ק־דט;־בט א-ה ־אב י־־־טע -נכן -־.-־ א־ע־־נ ט־א־צע ב—ן...;״בט א־׳ ־עב טיכי־ט ילך ־אב שא־ק״ 1 ■;׳־ דגיע־ב א— :• •;ז גי *י רל ־ע״ -ךאט;, צ־ ־י ש** ײי- -אב *עע; ־י;אכצע •עב־;נ ש ן שא-ק א*; ־ע־ ־;־:**־: :: שי• ע-;עדע-ב, אשיב-, * א צ־ ־ד * ::ס, צ ־ע־ :לע־, -אקכב־־קע־ '־־־־נוד •::כ, *ועלבע זדז ברב יגשיב איבינרגערנב; צ־ב 1 י'־־יב-:אצי*ן;א-; ־עב* א*; זלן ג ל ב ט * ק ן א*:דא**ב, אך א':-.א-ב ש־ן קײיט :לםב. נ-י*בן. א—נא- *באש־:: י... אץ ע-;עדעדט א**־, :־נ־־:, נ*בע- צ־ ־י #י-ײב־בס;״, אבע־ ־עד. ־ץכ :דיגמ. ** טעי קען זלן א ײ־ייבינ.- *בדלבער, :•בה• קע:־נג—ק דעברע-ב, ־ע־ ־י״אט א טעורב.. אי־ש־ צ״ימ־ באגקעט, צ־־יבן ־• •?:דיס א־* קאיע:*, ־אב *-ץ דיײער :ע״ש צ* ג - * * ב ן א*; *באש*:: . אױ *בט-ע:: אגרנ״־זן. אי א* :י״בן דזןבז, ״י־ ייד-בע יבילבער, רךלן באדן :*•במ שא־ יבא׳ם*:: אין א*;דע- :א:צע א־בעב דאמ קלן זלן;*ייבט... א*ן ־ןב א״ אעז "־'׳טי־■ ז״ ש־צ־ע נ-בט. 1 משח שאליט ... — ־*־-ד־נ —טע-אמוד ד^ט ייך אנט״ק-ט *ײף :אר א באזע־־נרן איש;, ־ ה$מ געזאנט ם־ץ• ב־שמ — א*ע א־בע-יקנ —טעראב*״ זע:ען :ענאגנען *- אייב: אראם, נ**מ — ײד-בע -■בע-אמי- שין דלנםן א—ף. רל ״-״זוע -יטערו>בײ אגגעד־יב• שין שא — שק י-:ע :*־וב״קטטע *ביבט;, א—ן :*־ע:—ק ד־נבער אך -עכער, 4בט־עבנ• -לק בל דלנםיקן טאנ צ־ באס״—ק־ ־־ :לםטי־ע בא־ינ־ש־ננ״ב• ש*־ ־ע- אעטע• רי:*נ:ץ. במד. ־ד;ערד שין ד־ני א־- א;ט״ד-ענ ש*ן ־* א־בעריקע —טע־אביר; אײ נעודען״ שא—לריט. אי־ ־ד ־א״קנ־;ע־- ב- -ע- א*-ט*ךק-י;נ םק י־י~ ״־״מי -*טע-אטיר נע-ינן :*צ-עבך-ב. צ—י שא״ב—ענע ~עגן. ( ־ערבע- .דע: א** ב־נבע- ז;אט*—עך, קען;-במ :זמבדנ-ט -עדן ־• ם־אגע.;א־ ד• םא-א-*יבע ןןשיבאצענ איי ־א־ —בט*-. יי •*טע-אב*-, .-אכ :**ס ש־; א**בן א-אש. :״ב שי; ש־ײײל-*:: צ־;־צ-גכק״ט. א*ן ״נ־ צלט, דען אוניע- ר*טע-אב- א*י א״בנ־נ• *יאקטן ד• ־ביכט;, ײ^יכע רעןב;;ע• . -א-שט בר**ט אך ־אט־נד, ר*בט או; ריא• רעםקלט, ־ץב איינשאכבם־נ, מעגמיברעבע. דע״בע- ידז זל דל ־ע—.אבגממע אין ם־נגפדב-עבםטע, דעדיש־נד, א־־ב א— ד־נדט אך נאב ־>ןכ ם־־נכע -י־. ז-מ ױיכ־ ־ץב אײ;ךבט *ך־ךב. ־אב *י־-ב־נ ב־ך אײ;־במ נער*נן קלן שא:—*נ:, לךך ביך צע אל:*ב-אשן׳ ד>ןכ אי•;י*במ נע״נ־ קלן :ו־אנאמ. ד* —מע־אטי־ ־אב אנ־ע״ג .צי-ן אך צ״נקן: ע-גבטקיט ־אב ־א-ה זלן דער םמיט- שך ־ד —י־בע- ריטע• -אב*-. וױ דלט ־זןב גע־בעמ ג-בט, א״ עב ג-בט ״דלט. ןןג־״בג—ק ם*; שא--. דאט ־• '*־י־ב־נ •י־יט־נךאט״ לױמ א*- ־נצם;ײבפ;עקע*.ט זלן אגדעײט םא*ן שא•־ — ־• מרעגע״ן שא־* א*ב שדן נ־צרעב־לב. :ויט״ם—־לט, :לסטיקן בר״ט, א״גצי-- א*; א־־בוב—ב• -עבן. י־— ײ א•* ־* ע״ביםע נעק־בען צ־ א*ב אײף זלן *ב*-א- א־יה ־ע- ־בם־אך םך שץ.־ל. אן שא-ק א•* קל; —סע־אב-ר :־בטץ. ג-במןן לךלן שאגםאײע. ־ץכ ב׳דאמ ג־נבײט ־*סח• אײ :עעדנן. -ע- ד?ב :עטײמ אנע־■ קענען *יד*ש אלב *טם-אךי -אב ײננען ־ע״נן — ע-עטענמ;, ־אכ דאכן קלן אנ״ ־עד *בם־אך :־במ רניאט. צ—* ערעםעגטן ר-ץבן :עיבשירט ־* ג״נכ• טע ־א- א*ן דע- אנט״ר-ננ ש־ן ־ע- ״דל• טע־ *ב*דאך: — ••ד-בע שרוי און ד$ט חבי״־.. שא- דע- יידי־בע־ ש־י• א*ד ק״נ• =?**;־ייבס :עױען קלן ״בא-ניןן, שא- א-ר א- דל טם־א־ תטי־ נעױעז - ילדייב. 1 — ילדײבע ש-י אײ נעװען ־* י״־לקע | דךטע־לן שין אלי א**.־אי*:צ*קעד עס־אך ײ ־אב א״כנע-ינמ אי*ף ־עד יבם-א־ א—;יבבד א*ן ד• דחיגות, זי -אכ זיך אייף | דע־ *בע־אך באדעשט ב*ס ־ד נ־-=־7יג- , דעלט אלן צאינד ידאעד, ײ ד*ט אי־ף יע- * שש־אך שאר—גמ אי־ —;־ אך;ע״יט אלן אלבערנעבגקי״ט צי ולן שא-ק. ־אב ד-בי־ית, א-ב אב־״ע שא-־ב בא״נ• נ.עג, ד*ט אג־ע״ב :־בט געקעגט — בא•;וירן א־יף —נר יבאראך שך שא-־. אין דב—־ה אײ ד$ב דעביע-בע :ע־>1־־ . אן א**;שאבע איבע־״נצ*:: ש״ ״־־*ב. א-ינ —יי-ע יבש-אך־שזם-בען ײנגען ץ־: :ינדד־נ;. -עד דבי־ײב, ־*אב אײ :ע־ען שא־ שא-ר, י דאט :עםײט אנע־-עגען ־* **־־ב־נ *בש־א־ וזלר דל *—י*ב־נ באבע ־אב *צס־נג־־ק :־נ• :עקענמ, וולר זל ה#ט :־במ :ע־ע-גיב דלז ת. ז• םרענמ ניך א*; קד--ידט*ב-, א שאן״אנצע, ײ -ןןן״ _״. ״נרע :ע־אנ—ע; :י״ט :עדא אבע־ ־י שײ״סטערע, דזגבעריקן, שאדאדב־נסע םאכע דזיבמ אן צ' יבפירן א -עב:ב•—בט. א ־יריבט צי ש־לע־־נ :ע-אנקען, 1־ך־*ע :ע• םירן, אןן -ען ײ ײנקמ זלך א••**, —♦ ז— אוישי-ניד,; דל •יי־-בע *בש-אך. ־ד חטי־ײב ־אם ו*ך נעדא-טן א**ש• שא-ק. אין — ־בפ-א-, א״ה ײערבע- דען דאט :ערע-מ צ״: שא-ק אם-.ן, דאט נע• -ארטמ ײלן שא״במע:—עך א - ע ט ע בען דע-צ**-ט -ענן ראצקער ־בי;, אז יױינדא-, :עביייכנ״ר אך זלן ־ע-ינ -י ש־איע: .־ץכ א•* אבת ד חאט ע- דיך :רלך דנסיםט א־ן שא־—בט: .-אב אײ ױא- ז״ -״ ע־ דאט;ייבמ כע-זן-ט בא׳ נמן א*ן דײ:ע-ב•-, -ך• א״ן י-ײג־• | -ץחט, -ןן אשי*־ -אב ראײקע ײא־ט אי• | תעב״נײב.״ ד• גאציץגאר־ש־אדנ שך —נ- יבם־אך 1 אײ — בד־דגעג־יקםטינ ש-אנע אין *ידײבז ן רעבן.; דאבן טי״ אב־נ־, ־ביך א גאצ־ץ.גא*ע 1 **־־ב־נ -יטעראט־-? שא—יר-.: זעגען ג־־נסטגט—כ :עודען א-ל• טע *י־־׳יבע קרג־ע־, שאלקפ׳קינדער. ־. *־ץ א•* א־ייף אײף רער בצענע אך ־יאב :ינתארמן שא־ -ל קלגדער א .״נ־ע, -אב אײ :עדען *׳• םלמ די ללבע צו $ט — רד־־נ־. ע־ דאט א־*ך שאר •״ שא־נינ■ —יענב;לן םעשתרע .יברה בע טיבים״. 1 אין ץ״ט ד*ט *״ן באײבט ײ• בלרמר־ י ־—יבע ןױנמ-יביר, ווא־ כ׳דזאבן ײך נע׳ ״נדנמ ־דנ—אקכעי״ע ארבעטע- אין ארבע• מער**.ב אזן דא* ב׳אך דנם״רכ נעודארן א י גר־יכע ק-ט־י׳טעט*קלם צױ-בן ־ל ברײמ•! טט־נ שא-ר,בםאבן, *א־ דערכע די יביר אלז 1 נע-ען אלן :זטך שרן לובןע *אדן דעד אייג׳ ציקע־ א-ם שאד רלבט און בילו־יע אך יע♦;ע רעאקצי^נעדע צלט;. ־ץ אײ *־ץ איישנ־נגיטען געױןד; סיט א באזת־ע״נד באנלפכלנךוט און ע־ע. ׳־• גאגצע גאכט דאמ *רץ שא־ב־אבב א*יה א צױ-פז, חב־׳יבן. באגקינמ, וחןכ א*ז;ע-ען א־גננא—נגז רכבי- איט אך דעי בככיד ואזלכזר אני היקז־מ־ב אז־ל פנ־ך 9■ ל1. םוי־ץ פרין אין וױלנע אוי־י־ינו רדיזפ־כ ידלנפ-ז- ב־ר־ױני-ים י־לי־טא י / װ$רן. צו נרויס איז נעױען -ער *דאד־דכב*־ - אין די ריבע צי •־צן -קא שין אט ־י םזמגמק, .־ז^ם דעכען ארצן אכגןך״טםטן. די לעקציע איז ארימ- םוםטעי-,אנזט. ־י יעש״טתג םון ע*רב אלן זאי אלז מװען אויפערבעזדיינלעך א בעת״בעגע. םין יל שןךשידכםםע ק־לזן צונו־םנערשמע-ט, אלז ־ך דעי עולב א״בנעקוטען אין זלן .־וכ ד ־עםאק״אסרצע אלנמעלינענץ. וזל נןר •רץ ךך באױיק או*ף דער! עבט-א-ע, איז ער בעיבןומן גע־ארן כדס י ב-יטען שון זאל און םון דע- ה״ך. צו דל אשלוף־יפםענמן דאט קלן ם־ף נ-טט נע׳ גופען. דר. נ. ד. ראכ באנריכט שרצן אלן :א• פען שון -ער װללגעד יל־ךטער :עםײגדע. די בגאגריםיננ ױערט מהאלטן אין ץ ד י *ט. 1 א• א־ץ אלד ד>ג - קען ק••; אנ־־ג־ •כפ־׳אך כײט ככיד אץ *ד־עכע בעגי״סען מ־י־ *י־ך איניעי־ דע׳״־עצטעי־ אין ט־־עי״ער־ גאסט י.ר*.הי־^ א־־ן ײ־־יעזל-ם ז־י־״חזא. 7, י^״ו ׳״ אי ,. 'יי '£ ׳׳״?׳■ *.'* ײ *^ >׳׳• יי׳/ זי^/ /־• /1?״> ־ד ^,!!.4 . 1 \,'ן1 ( (. (^/0• ו י-י״״ו ׳ יסי?*),׳> העב־על״־ע *בי־ײבער ־עך אדרעס פון דל װלאנעי *לדל־בע און -איי:*;: שין בן׳צױן כ״ץ, -זה *ינ־אדןסאי־ שון #ד.זסן״. צ* *״•טארנן׳צו דאבן די דב״ב און :דלג- מאנל״ס £-צן צ.יס עתע-צ־ג קלן -י ד־-קוננ ש*ן -* *־ץ־טענ אין .*ױלגע אײ דע־ען *ין׳לסער. זי א*ל :ער־ע; אײ* ני־יעב א* א צלט *מעטע- דאט ״ך :א־ א-ץ :עשי־מ די לענע-לקע דיבשעד. שץ ש-צעם נר״םן נלכט א*ן -י שא-בא-גגסטע ־ךנקעיעך שין ■־״לגער ־*—ב; -עבן, אך א״ך ־א־ט, -א־ טען דאט :א־ג-בט :ע׳קעגם ש*-"כזעען, א• ײ דא־ -ערג״*כ׳י — ש־עבע דאס אשנעדנב־ א :־ >ךט ש־צעב באײך א״ן —לגע, ל׳ל ״לגעי ״*־ײבי; א*ן דעב־ע-ביע צל• :ױנ:ען: #—נעד ־אבגב־אב־ אדן .הוטן*, דאבן נעניעבן :עג״ע בא־יבטן. דע- •ברלבע- ש־ן ׳־* 4ט-׳־ות די^ב אש■ :עתײקם צודי :ײיםע ארנדדלען װע:ן ש־צן אין ױירכע, א״נעכ אלן א '־*#״ביעדער *—*׳*בע־ טעבלעבעד צ-מ*;: אין א צ״ע; אין שעטע־בירנע- %אז:-יעס״. פרץ דער רעדנער -אב ־ץט ש - ץ א - *•; :עזאכט? דאב דאט ע־;ע-עדט >רן ילן לעקצ*ע, א״ף די באנקעט;י צ׳ע נללק דענען שא־צייבנט ידצעב טש־קױיר-יקע. נדשע, :לשסו-לכע ױערמע- אך נע-אנקע־, ~אב ע* -אט אר״פנעז^םט םימ אזא *בשע אין ײי שאי טענ. -$ב יעגגז מ־־ען בליצן א*ן דהע-ן, ־אב ־.אבן א״שנע—ע-ס ד• םיד אשט• םאל **דאדאקסאל, אםמטאל נךבמ דעי־• זד.-קט, אשטבא־ בידײע שונקען שון נע• -אנק. יטש־יצן שון;לשם, - אלז *-צעכ .־ע-ע, א*ן נאנצן ד&נוסג;, םען־דען א זעלםן יביינע דודכ-ד*::עשדלקע, נלעגצנדיקע, און דל ם-־זיר־ז־- -עלכע דאבן -א און .-ז*-ט ײך ד—כנ־ע-א-ש־, *ךן דער ר?עדע, דאב; אין ױדש־ א״נמדטלקער־ א-אכט שא׳ר• בלעדט :דט זייער סידשקלם• ג-במ הע־־שן. ״װײצ - איז אוץ־ -* ױב׳ :דב-יםםראך. נאך יעד באג״ב־גנ ד״״מז י7 ץןן די יעקצ'ע. תשפקד. לל־־עי-. םיף - אוטענדלע׳ כע אשלזךלסםענטן. א ג-אט״יעדע טאני׳ שעבסאצ־ע, ם׳ה״במ זיך אן א נדן ״כללעוב• פ א - א ד. שין ״ער טצעגע רע־ם עשנפלעך :עליהעמ א ־״ באבריפ־נבען און אדרעבן: שון נעזע-טא*ט:, אנסםאימן, סזלן, *הנט. ס*-ע-, ״ננע י—בע טעכגמ־. א-בעוטער■ שו/*•;. ״ **•לנער ללסע-אטן אין זיג״׳־נא-יבט• ־^בן ־ע-לאגסט א באזתדיע-ן א־י־עב, את׳ טערגסבדלבן שון: דדד בעדנעלכאן, ־. ־. בעדרא—טס, *• כ. באג״באר, דד. ב^״כאיײפיב. א. ־דדא•;אד, מצײן כ׳ץ. *. קא-:י. -*פטאן־-ע—ן נ. שלנעכ׳ ־ד. ׳-*ב״זזאן׳ *. א ס״-אזב, ס. ל• צלסדאך ־ײי־ א״;ד.$־ן, םסד ׳בזא• ל־ט, סי״עעשאל. ױכף םסע-ניכא-. אז *. -. שיץ א*ד א־ליפ שין יא-, דאט א*כ ײטמ אתמ־נדעעבאפט אויף — דעגט א*ן צמעסראנן צי -ע- *ד, ראפ דאט א*ב אשנעשײט א״שן ביאגקעם, ד׳עלכע- א״ גע• -ען ־כב*־ אלש אללננעאד־נט אך יא• ־.איטששײאל״ א״ף ססג קיאדע-טן. דל סטיטוגנ אוישן סת־עיט הץוט א־ץ ןכנעהאלטן די דעלבע, ״ב-כרבד־קע. די -ע-עכ אין באנדלפיננען זעסען?ר*ן ׳דא, אבער, נעח־ען אויף *י-יס אך דעב־עיס. אליף םא־נן, זונמלק דאט פ־־ץ אך בא־ :לײם־ע שך כלד׳םיע- א*ן -טעדאטן בא׳ זוכם פעזעלסאמטן און סילן אין איז אי-זע םים מכעננם נע־יא־ן םיט אן א־מע״יג-עכן עשטײיאזט. י־י סללעד האבן איב נעטדז^ן אױה דל הענם, ב*ט$טן טהט בלוטען. אייה ד• :אטן, ױאו •־ץ אײ שא-בל:עשארן, תאט דע- עגטיזיאוס אשםטאי -ערגדי־כט דעב בא-אקטער שון עשנטלעכע טאגישעסטאציעכ. באומנרעײפ רירנד איר גע-ען א־צעב בא• זוך שון .ײעד ■וריס׳שארױ״לתנ, -אם די ױללנער ײ״רטע :עדעלסאשט שא־ קינ-עד• שןן־זארע-:: יזאמ אלעעןךדנמ דחגםיק בל• טאנ אין דאי שין שילהא־טאניע. א״ה דע- די אױ5נ*ם אלן יאר 1911 האמ ט־ץ שא-ב-אבפ אין װללנע ג מענ ׳־ *־לםירן, סבת אך זונמיק, דו׳ *ו׳ •1 שעברמאד - און די דאײקע ױב• טיבדלקע מענ זעכען באװאיםפ א*גטעדן נא׳ םען .רל *-ץ׳מענ אלן רילנע״. ם׳אײ ״סדער איצמ צו באסדלבן ר• דמלד׳בות, לאם האט אלן יענע אוטמא-נעם• לעכע פמ נעײעײטמ אלן ולימ׳ - אך רי נעזעלימא&מן, עךלזלעך, -ךזעד אזן אש—י אױף רי םאבן, - און איעלכע דבינךן טעג, ידען אונדער נרײ לעבן אײ נעױאי־ן באסלנט און באי״סטן אזן יעדעי אזן אלץ האט פץטגעפאנצט אך טיסגעזונלען, האפ ׳סוין אונזער לףטעראםוד טער ניסם איבערנע• *עבט א״ן ײנר א*םע- ״לנע. מקיסעל א** *. ל. ש־־ץ קללן ילל־״ע שדל• םיק ײעב דו׳מן שעב״א- *191, -חם והג- אלנלא־זט שין -ע- :עזע-יטא&ט .תודה תטיםה״ אך איל דל *נאנבן אײ נעװען רע״ מןגט: - ,סבת ־עב או׳&ן שעבײור *191 דעמ אין זאל שילדיארטאנהן שא־ק־־םען צוש י נתסטן שון דער :עזעלסאשט .׳תורד תכױט־־.״ אן אײמ שך .־עב בוא-ויפט; ״דל׳סן! סר״שכרשטעליער *. י. א-ץ. י. •. ש-ץ דעמ ו שא״לײעגען א רעשע-אפ אריף ד* מעמע 1 ,די ילריסע -*מינראטװ־״ און אויך זלן ־ער• ציילוננ - .דל־ סס־־לטל״. ש־־לסיק שדל איז די מסורת אז *־ץ קיםם קלן װללנע, בי־ץ-סנעל שא־סא-״מ נע־ץךן אין סנזאט. א״נע- ־עב!אנ״ערן דלאט איבערנעגעבן, אז ב׳אײ דא א ־עשעס. אז .ע-״ קוטט םימן סנעלצינ. די סטיטתנ א״ נזלשםינן ױאכ ש*ן טינמט. ב׳איז מױארי אן אםתע ערב׳סבה—רע אל־ענ-ב דל "״ליטע צלמוננ ש-ך *ענער צלכ• - .דאכ ײלכע- ׳דאבגבלאם״ - באסדלבט אײ״ אס דל *סט־טתג: - ,ל*:ג דאט םען א״ף איב נעדארם, 1 ב־מ א צ־מי׳ג־ :עדא-ט, צי רעמ ע- דלדק■ י לעך קיטען, דער םײימר, ל־כער :אטס, 1 צ־ אגגז א*ן דלינע, אדער ײאט דעט :אר אוכרער חלום ײין ן ד• הכטיע אבע-, ד׳אבן י א־״"* קיץ א״ן ׳**ללע ג-שס אוישמי׳ע־ט. םען חאט זיך דורכאויכ צעענ״־־ס צי סרבל-פניב זלן *עכ ליבפמן און :־נעחטטמן, ט׳דאל ײי־לת גיסט אז־סקיטען א־םנערלבמ. :דען ש-ענם. םען עצד־׳ט זיך, טען ■לאנע׳ ײשט, װי אז״ שלנע־, *טענעו־ אין ױם׳ט״פ• דלקעד צי טאכן ־עכ קב־ת׳פנ*^ - #רץ, •-ץ... אץ סםוב און אױף -עד נאכ ײז*ט :א- דע־שין געײס־מ. כ׳קלעקן;־סמ קיין אלנ• נאננס׳ברלעטן אין ז׳אל אויף דע׳- לעקציע. םען האט ישוין א״שנעהס־מ צי שאדזט-לבן או־שן באנקעט• , ־טבת ש־י ה*מ םען א*ן ײגד ג^צע־ ספאמ נעזילסס, נעשילט, אז עד אײ תדין ־א, ער איז אלן יללנע. טאדנע שישגעײעבמ תאט די ספאט, _ ײשדהויפיט ־י י?נט. פאגלכטע־מע, כימ שיוסט-א-טע שנ־טע-, ט*ט א״סנעב״יצמע אויגן״״ און װאהדש־לעך, אז אויך די באבט ד*ט נ־טט געסמערט. הנביכ׳אײ נעװען ני״מיק, אז א רע-ניעיע *זב-ה זיד א״ט׳ **־דבז 6"*ז־ ז7 ־* טט*ב-סע בא• :לסכרנ-ינג, ״אה האט א־יבנעבאסט וױ א שילע- די באנצע ״דיסע יד׳לנע, א-בט-נע׳ געבן װ־לט אײב א*ן ד׳א= *; א *ט-ע־- טנצח נעי־־ען — סמא-קסםע ט־יצוע. די טאבט האם רע־לליבט :יסמ נא- ל״׳ענען באג-כענען אין אד.-עבן, :$־* אש*ל• - - ־א-מן - ע רי עס עשנמלעך שך -ע-,טצענע א ו * ף יל ד י *ט : -עם :אנצן סבת״קן טאג אײ ■רץ ש*-׳ סל״יצם נזצץדן שון באזובער. סוין נךבם• דעדנדיק שין אוגל,;אשטע >ין א״שעבע, -עלכע דאבן זלך נ?ך טק״יפ :ע־־ען• *—י• םיק׳צו׳נאכםכ, - איז *־ץ •-עם :אנצן יטבר״ :עװען?דיסנעריננלס ש*ן *ו־עדער שין בעסטעבײנק- א״ז ק-יײן שון ײער ײלנע- ״ד־־טעי :עהגלסאשט. בלל׳טרע- אין א־ בעמעד, דאקטו״־־ש אין ן^נעססעי״סע, סי׳ -ע- אך טױה״ב, ש־״ל״נם אין א—*קאפן, :באיב און ־אםען, - רי סענופמע ש*-• סם״ע- שון סמאט, א*גםעל*נע:מן, צ*ראנ• טע ©ע-־ועג-עכקלםן שץ תאלב־אמינדלי-׳ םע קרלדען, - איע האבן נעאללם צו קו׳ שען ױן אויפצמה״קן א-צן זי״ער *מרננ.. כ׳אײ נעײנן א -את-ע-באײנר םאםענט.( זסטלעכע טענ שא- -ער יעקצ-ע זענען י סזך נע-ען א״בשאדרויסט >דע בילעםז• ־;• *־ילז אײ :עדדען א הויבע-, און נ־׳ץד ײי >דבעםעד־סאפע ױן רי עקפמערכען, דל י ביבהאייםע־ב און די ט-ט־י= דאבן סד־ן 1 ניסמ :עקענט אײלן ארן יאל אץ ײי העען: :עסםאכעי, אץ .*ע־יבםע רייען, ש*דנעטע;• י דיק די סןנצע גאם אק ןן#ראחט*.ר*ק •-צן. -א- <ז דל ןך־נ-ימ נ-שם שדטטעחצ נע• י