Literarishe bleter · 1925-04-10 · 49-50 (10.4.1925) · p. Seite 6

ש פ ט פ ר א ר 6 .1* 49-50 ט קאנהורס ,ליטערארישע בלעטער׳ מיסן ןגמלי פון אלע אונזערע לעזער דןר £*רל*נ £ין די ״ליסן־סררשן גלןסןי*,• •מיעדרס אויף * לדסןר*רישן קאנקירס דןס , סכיס 6ין 400 גדירן. ססנ גילדן 6*ר דןס םוזכר 6ין * נןססןר נ*רזןלן *ין 100 גדלדן 8*ר דןס םחבר 6ין * בן:םן ל־ד. דז דשירי, 8ון י*זיקן ק*נקירס זןנןן דד וזבדים *ין , דןר רןי*ק*־ן *ין דד י ן ז ן ר 6ין די )] .5יםןר*רישן בלןסןר׳■. 1] די באדינגונגען פון ק^נקורס:; 1. סחברדם שדקן-*י זום ק*גקורס *ן *רי• גדנעלן״ נ*ך *דן ןרגןץ־ניסס גןדריקסן ג*װןלן (ביז 450 *ינזןרן סידית. ד. ד.. בס״ה *ן ן־ך 15000 אותײת) *דןר לדד (בדז 100 6ןרזן־סירוח). 2. דןר כחב״יד ו*יף זי_ץ ז**ןר לןזבוװ־ אין קל*ר״ םדם סלנס״ *דןי- אויף * זודלדב• סאשינקן בןשריבן (נלויז אויף איין חדדם 6ין ווודר). 3. דןר כתב״יד דא־ף ניסם זי-ץ אינסןרגן• סרדבן 6ץ סתבי, ניר כ****גנם םדם *ן *ות *דןר * ־י*רס*סיסן. *ו דןס כחב*יד זיןיס *יגןלײגס אדן * בא׳ינדןר 6*ר■ חחסןםן ק*גװןרס * *ןסל סדסן ריכםיקן נ*סןן אץ םחבי און זדן *דרןס. אייף דןםיאײקן קןנװןים ד*רף מדן *ננןגןבן בלויז דןר סיםן״ ײ*ס *ײף דןם כחב׳יד. די *חב־ידן ד*ר6ן *זגןשיקס ײןדן רן• ק*סןנדדרם לו׳־ס דןם *דרןס: ,׳ ן£1ז£.81 82£ 8*£8ז1״1״ .36/22 0א£82־1 דןי־ *י־דק.*דרןס ד*רף אייסן <*סס.ק*ג., װןים בלשס אײאגןשרדבן װןרן. 3 דןר לן*סןר םןדםין סץ נישיקן דז כחב• ידץ איז דןר 30.םןר *סריל 1925 (םדר ה*בן ססןניןל גןסםןלס *ז• ל*ננן סןר• מין, גדי *ײך *סןרדק*נןר אין *יגןנ• שיגןײ ק*לןגן ז*לן באודםץ זזך נ*סײ.. לדקן אזן ק*נקלרס). 5. §ין דד *יבןשזקסן *יבןסן ײןס דז רן• ד*ק*ין-ק*לןבין נלירך אײססדילן דז נן• סןרן נ*ײןלן אין לדדןר אדן סון *גהײכ ם*י (ניםןר 53 •ל. ב.״) װןלן דז דןזדקן ז*5ן גןדדוקס ײןרן *סדר אין רד .ליםן•; יחװ־ישן בלןסןי־״. די נןײןלן און לדדןי־; ײןלן נןחחםןס זײן בלײז סדס דז סיםניס,; װ*ס זןנןן *ננןנןבן אויף דד כחב׳חץ : 6*רססי־ם ײך״—*ן דןס נ*םןן פץ סחבר). 1 3 נ*ך דןס װד ןס װןלן *סגןדרוקם װןי־ן *לן אײסנןקליבןנן סונוסקריססן, װןלן. דר לןזןר נין דז *ליםןר*רישן בלןםןר״ . ביז *ו * גןװדסן םןרםזן ה*בן *ו ב*• י שסדםןן, םיס דיב דזיח״ ײןלצן *ין דז 1 נןדרוקסן נ*װןלן און לדדןר זןנןן ראײ [1 *ו ב*קוםןן דד סיןםיןס. 7. *ו דןם *װןק ײןלן םדי־ אונאנדןרםד^ 1. (*וליזגן *ו דןר נ*נ*ןד *דסיננס.אײ6• ל*נן) ססן*יןלן *ןססקו־־סיןך-םוכלןנןן 6ןד די לןזןר *יס ןנסאןרן, *ין *די ןס זןלן זדך ביסײלדקן כלײז דז לןזןי־ אי, *בןנןנסן 6ץ ײ .ליםןי־ארדשן בלןסן*־״, ײןס סןן *ננןפןן י׳־שזנות בלײז אײך אינזןין ססןדיןלן קײסלןך. אונזער מנטשהעכן רשות, םײ .־*ך נעסון זוש־ן. דאם שאלק ד׳אס ײך םיט *זא ־יז־שמ־• אפ:ע־יש; אײף ־ש־ ורץ-זויז•^ ־־־ע א־כ א־יק אלן אלע יױכקעלעך *דן ־*גנקטערלג־, ב*בי'*טעקן. ען־לן. ע *ב־־פטסטע״ע־׳לא־םא־אציעכ לעדן זײן :אג־ען :ע־ישן. שר אײ נע־מג־־ד א ע־ איז :עדארן דער כיםכאל *ון ײ־י• .־.ערלעכקייס. און אין איין כאציז־״נ איכ די.־קלעך אלע םארט־יע־ האיסן זייער אײגזצעם: זג־ ־■אם :עזדעקט י״־ךסן שםאלין און די יידי׳שע *פ■ עד ד׳ײט כיט א םאר עפעגץ־ש־אטן נן אײזעד לעכן אנ׳אנדעדע כאשא־• קײ-ס כען םזצן ־עם -יצ־;יעע כױ.:. װאם פובליציםטז האכז צו לערנעל פײ פרצז (א װארט צו חברים צדטונגם־-שרדבער) ־;: ־רר א־ימ־״עפע־ ד• אלע גײע װיע־פער איבער א :עעדבמע שון ־יודישל אבע־ •-אם ש ד צ׳ ש ע קיבס שון דער , ערד-סיף. בןז צו דער אויכעדשטעי לײס•: פלץםמ שון דש־ מאנ׳6ובליצלכם*ק אײ עכ 1 :אך :ישמ צ־נעקיםען. ־א איז :אך אלץ ן קוןלח־שזדרזקיפוןרשלײסם. ־א דעריכש! :אך אלט׳ס־עגקישע רזןציאנאליםטךשע | שאדכ״גענ. בען ראס :אך אלץ און #־סע• ן :אל שפילקעיעך, ארן כען 6*דנעםם, *ז 1 א־גזזג־ שאלק א־ז פין * םטיכיע דעךשי•; סערט אין אייפגעס־ײפלס, און א ש*(לקע; אײ ־א א־נ־־ק דאב שיםל אין יידךסן ן לעבן, ־עמ שין זיך אלי־ז םעילא אװעקםמלן. ־אכ ־עמ שרין םזז ־ל צײש. אזגזער דזף איז יעצש : כ ו * ע ן. אין אלע :עבימן: ב ו * י ע ך כ * ע ן• םארױירקלעכן אין לעבן ־־'י ם ד צ ׳ ש ע װיזיע װעגן י׳ם״םוב׳דלקע יידן.; םיט דא־ץ אין ארינ צז דע־ דלכמ׳זייס, צו דע־ זזן. :ישמא יעצמ קײן;* י ן. פא־ א־נז אײ א״שנעבאגנען פ ר צ ס באסעלעג דיקער, רלאשער־דיקעד, איבער אלע י־דישע; ־ש־ןכים צעשלאקערם־ע־ י יב; י. מ. נרמןוןי םעאמ־ע־, - און אלן ־ער דא־שאורער סאנ• פרעכע אלז קײן ש־י־ד :דשט נעדען ידעגן ־עכ (שמיכזען: א ה־פד.). דע־שיײ.מ אלן שאי־לויף שזן א •אר אזא זש־זשאל די דע־ ״:דלג־־יכ״, - א־ן ־י צײמוגנען דערסבען ככעמ נלשמ מיט קײן װארמ די דערשייערנב י(שמיכען; א ד ר פ ־־•■ איכע־ א :ועאמעד־ םא־שמע־*:* דע.־מ געשדיבן אלן דאכן א־ש, ־ען ־אב שמיק ־ע־מ שוין א־אפנע• :יכען פ־ן ־ער בינע ישסלםען: א ח ר ם ה). װעגן רע־מש־לע ־י־־ישע קעכמ־אייפשםע• ־־;:ען. דאפ רערן כיט אד־יש־ל ככײ־ת־גפש א**::עאר־ענם׳ האלט כען ככלל שא־ ניד■ —קעד ש־ן םבו־־ צר ־עדן (שמיכע; : א חדפה־׳. דל ללמעראד״שע בײלאנעכ האבן וייעי־ שיל זכ־יג־ה און ><קעטעכ, אב־" זעלמן א ־ארט.־ענן א לעבעדיקן ־ים• מע־. :אך א גללק, י־אכ אין אכעדיקע איז י נמן פל־בא־ ארן כען ד־שט ײך אפ. בײ אתז ד־כ כען;אך אלין אײף אלט־נ לא־- בעע־;. כלד וע;ע; אלץ אין דע־ ־עלט: ) ארטסעיקע צר א פש־טע־ :ועגמש־עכע־ טאמ. צי פילען א־ריוכ *־ץ ־אכ אר״ז דגדגכן א װלזש. ־עלס• אררבתעט. אשעדלעבקײמ. אײגנא־מ. צ־• ־*קקע־ צים אײגעגעם קדא־,. ער ־■אמ כלמ א כעכם־קן שוױ;:, יו• רעד װ א ן-נ א;• פײע־ :עדא־סן זויכען. און צל כיד ױללן יא, אדע־ כלד װללן נלשמ דאכ שעלד אײ א ו נ ז נעבליבן. דעי־ תב־אה־אײשנאננ איז א :אט יאך. אבער ־אכ ביכל, ױאכ אלד אין שרן ־עב כירלסכא־ א כ ם•; כ א * ש ע נ א. א יכ כש ייכע אלז ארײננעלענם אין דער ־אייקעך ארבעט. עם אלז דער ער׳ שטעך ארן ־ער עדטכטער דענקםאל שרן רל, —־ אלן םזילן. א*ן :עשאנקעל שון י :אגצ־ שא־ק, דאבן םיד ב*ש־*בן ־עם ־ענקכא־ אין ד־ע־ פדעבע? האבל ב*ר דעד• לידב ־עכ ע*יכ ל־־־״ע כאױנ־עדע פײנ׳ ־ײטן ׳י ־אכן כי־ אננע־ײץ אײף זײ־ בא• ־ײמ־ננז קײן שפי־ פין -עם איעב• :א־ ע־שמ ־ען א פא־ אי־יאכ־טע ײננעלײם דאבן ײײש־ע :עכע; אײכנעק־יצכ אויפן ־ש״לכאל, אײ :־;־**־ן א דדשרײ לענן װא;• ־אלײב. כען דאכ :עדא־מ א״ף א שכלרל כ־כ א־ע־ כ־דכא, :־־ צר *>ןגן א דאניק י־א־כ. עב א—ע־ כעבמעד אגיכ־י־ק ש־ן ־עט ט ע נ ד ע ל ש ן קוק. ־ער ם ר ץ ד*ק לע־תמ איני אנ־ע־ש : ־יזןנלזײט זיך שלענע א״:פ־א;צ־ פיעסמן. ־ען — נ*־עכע *אי־ יכ־״־ײ־ד אנט־יק־ען ־עכ דדך׳ארץ צי קינבמ-,דעדק, ■יאלמ; געװען װײגיקעד אײכ—־* ש־ן ־אכ־א״ײב. עט ־א־יט צ־ ד־ש פא־פידמ, װען איך •א־ אגדיײן אײף דעד :אנצע־ שא־ױאר׳ ־איטקײמ אין ־עכ ױן. ־עי־ ײ־ישע־ קרל• ט־י-מ־ע־ אײ עיגמ. ע־ בלי־ככ אן אם• ד־־אב;. ־* שגנכמע -.-״דירת ־ערן ־ער• ־כמיקכ. אדכעט א :עלע־םעד שון א־א כאכ ־ײכמ, צ־ב צעגט־ *א־ציש ש*; אוגזער ' :רויפן ד:,׳;, ־אלמ איך זעי־ כאגבן א ־טמיקל ־שכין-דגפש א־ן יל־ *רוכקולן, װו םיז־ ־אלמן אין דע—עלפ• י־יער;*.־* דאמ :ע־אלכ. אי א;*;צע ־ײ אשטעלעסט־ג־ע ־יבמע־, ־־אכאפידנל, י ־*כמא־לר־ע־, עכײא־כמן *אלן ײץ בא• שעששיקט אלן ־ע־ מא:-£־עכע. אכאל אײ י עכ נעװ־גן עגלעך צ־ א ׳״־־, ־ען ד• שא• פײ״ב ה*ט לי־ אפנ־גיטטע^כ, ־אט כען אראש• :ענ־דע־ם אץ ־ד שדעמע. מען ד>*ט זיך;עש*לט א*ט;ל*ק״ע־ טיטן ױד־. הײכט־צ־מאג אײ ־* כאצײ;: אג־ע־־ט צײמע: א*ז ׳טדיבעע. א־טס־לם. ־אבזנ־אטא• *ײע, איײ״פלוכ• עב איז א;ליק. ״אט נ־טט כלײי ־שירנאליסטן טאכן ־י צײמ־כנ נאד ײיט־קע. ב־־עגנען ״זישיד פרץ דער םמיליםט אװ םינטעטיהער אינכ־• כיס און כימ זיינע ) טראנן אריף א פד־עםקא <ד*מ׳כאלעריי). דל | :אנצע ־ע־צײלזננ אײ װל אץ ס^י־נלרזעדמן! דישכ, אץ זמז רי הײפט-לינ״ען איץ רל | הײסכ-שלאכן. ־ש־ ברלהקעך רב און דער י כיאלער רכי אוי׳םן נאגעקל און ד? נרופעמ! .*עידים אויף דעד ײז־סאדנאםענער לוגקע. | ױינע העלדן תאנדלען נלשש, יײי לעבן | :״שמ, נרר זײ ױעבען ריטםי׳ש אויסנעצללכעי״מ, שאר אונז, װל :עירשנט׳ע לע:ענדעם, וױ כמל■! ליזלרסע בלזםען, יױ א דולק אויםגעד׳מקטע י כ־נכעמישע אידעיג א קלנמטלערלש םמיל♦.; דירםער, אפנעשסאגענש־ כך הם־ל םזן דו•! דות איגכזלסלװן בלאגדזען, זוכן אזן רער• | ני־ײכן. ס־־צכ צד־־קש ־עדפץך״ען צײיסגװזיד 1 אלן דער סא־נליװעדםער דויקיים שזן רי) רךינצדלעכע .הײללקע בןלדשר/ די הויאכ״ | ליניען - ב׳לס אץ רויק אריף א נאידענעם | אינםעדנ־יגמ. * זדען כ׳זאל זלך ע־נעץ בותן א ײדײש חומ כיכ װימ־יאזשן אץ .װאנמ־םאלערי״ען, . ייאלם םען דאכמ דיך אלן *־צס שדיסכן נע• | שלגען אזײ פיד סארמיקע פאכערנם 1 אזן מאטײזן םא־ דל דעקאראצי׳עס. ] אזן נלשמ נור אלן זײנע רײן־קיגסטלמ־ףשע אדבעמן נה־ אל*ך אין ױיגע פובליציסםרשע ) אי זשירגאליסכ״שע כתביס לעם אלר בולם ־עס םמלליסכ דעם קינםטלער בכןנה, װעל• כער ־׳אמ :עללינס א שררה נאך א שו׳־ה, א זאץ גא־ א זאץ װי עםעב א סאי־ביקע פא• זיזיק• , * כיכ זײן דלשע אל■־ שיל כש קינםמל־׳! אלציע• דעי םטלליסט אלז כ׳דש איגמעלעקםיעל. אין יע-עד דעדשײנתנ, כאמלװ סון לעכן זיבמ עד א םכזיל, א בתמעז. םטיללדרן הײבכ נעשלגען דל '־׳■(׳*םמ׳פלאםטדשע לל• ־ ־'*;יע ** א דעדשינתג *עדער קלנסםלע־ דאכ זיך, שא־שמילס דלך, זײן כםיל, אכעד :ישם יע־־ער קינבם׳ לער אײ א כט־ליככ. שלום־עליכם, צה בײ׳ •טפיל, האט זלך זײן אײנענעם כטיל אבע־ איר קענבז בשוכ אוםן :ישמ זאגן, אז ער אלז א סמרלשט. השעכןךון אזן זײן סכיל - איתס אין דאב זעלבע - קענמ איר דעד• קענען אין ״עי־עד שזדה, אבער כישמ ער ־א־ששודעי 3 גן5ן אדבןדזדלן £ון דז ןגם6ןרן־סםדםןן ײןין דד *ײד 6*רחחסןסן קןנװןיםן סדס דד סיפג״ס אץ יןנן בחכ־ידן״ זיןס הןבן בסקזםןן דל ברןססן *ןל ססדסןן, וןריס• גןןסןגס װןין בדדס בדזירן 6ון אדגנן• לזדןגן פןי־סם־־ןר 6ין לזסןר*סן־6*ידן *ין דד םחבייס 6ץ דןר *רןס־רסן גן• װןלן *ץ לדד ידןס *רײסנןסדקס װןץ 300 *ץ ססן גילדן. דד דןיםןנסן 6ןר■ סם-ןר װןם *ו־ך ס*ר רןם ןנדיקן דרוק די * וי ס ג ן £ל ל ב ןנ ן ז*5ן״ 8ןרגן• ל־גס װן־ין דןר :*גגןר, לטוודלה ן<• גןװןפןנןי קןנקירס*ס*םןרי*ל. 9. קײן סיס 8ין דד קןנקײ־ס׳בתנידדן װןס ניסס װןרן *דרדקגןסיקס *ון די ס#ר• חתסןסן קןנװקיסן סיס דד נןסןן 6ין דד סמבריס אזן די נזסס״גןדדוקסן בתסידן װןלן. בןכן גןןגריקסן קןגקורס״ סורביןנס װןרן. װילנער פארלאנ 3. א. קלמנקיז פ־־ן אײ נעװען •־עד נד־יכער קולמזד• און איד־עען-קינםטלעד אלן אונזער ליסע• ־אמײ : ער האט דאכ נאלד דישמ אױכנע• נראבן פינב לעבן, ער ־*ט עס נור :עשליסן, באפוצמ. אזן אלן ריעכ זין אץ עד נעװען הע־ ארכש1*־:לײכלעבעד םײסטע־ אלן אױ״זע־ ליכער*כזד אןן אלז - אלם םםיליבכ - ע־ :ד׳־דש;לשמ איב־גרנעשכדנן געװארן. עפ איז :*טלרלעך - ארן אין דעם אלז פרצט ד׳מ־• פא;ש אזן;אנצקייט - ־ע־ גרושער םבי• ליכט זאל או*ך זײן דער כלגמעז׳זזכעד אץ י י אתזע־ ירעע־ ליםעראםו.־, אין אמיע־ יע׳; | נען בא־ע־נעכ :אצ*א;אלײם. *־שכ כעא׳ ו חכירײכ אײ נעװען א כין פלנטעז צי־־שן ' כלסכױצלזט א־ן ראציאנא״ײ:; אלן ײץ נאנצן ן . שאשן און אלץ ױץ ^ערזאן איז ער :עװעץ א 1 םיעףעי צװישן כשכיל א*ן דםייד, דעמא׳' | ק־?וכ אץ;אצ־אגאליםט, ־אציאגאליסט אזן { הכיד... רב• אזן קלנכסלע־, הסיד אזן בא•; העכיער. *־ץ איז נעװען א דעםאקראמ• אדל=טאק־*ם אזן סוין זײנע;אציאנ#לע אנ• שייארננען ה*כ ער נעזזכט דל א־־עײטע םמ־בײדתנ צװישן פארנאעענה״ימ און נענגװמ־ם... זײן יידישץם איז נעלען 8 העברעישער״ .אזוי צז זאנן. אויב עד האמ נאך נישכ ם>דבעדן ,דל נאלחענע קײס״, דיאט ער אבעד םעד, װי װעלכער אעז אנ• ־ע־עד נעהערמ איר צעוײמענעם קל8ע. צוס 25 יערלקז שרלפנדסכעלער־ױבלאעוש כון אקאדעכלשע ילדלשע ױעע דעראזןננם דעם דלכפער 8ז אדדעס אלן העב־עיש אוז אלז פױאליט. די װלניעפז ציב דערכרזמפז *ודרעס האע :עצ׳יננע *שדאא ױײנלעז. אײגע פון דל צײבגונגעז: א אלצזםפדא יע צז ״אויב נלשפ גאד העבער״. צ 5־ץ ־שכיילןז כיגםעזידן הײככ ארי־ נ־גםןגען די ד׳ויפכ אי׳״דגן־״־ניע; בער עכ אײ דהש־שית־נב ל. קענע ן **י״וז• *. ל. שרץ איז ־ער אלנמעלעקכיעלסכעד קיגככיער אץ ־ע־ יל־״ש׳עד ישעראכזד. אריף א־ט קען כען זא:ן, אד ע־ אײ כ ו ל ו ק ל ג כ מ ל ע ר• קישער פין אינדעדע קלן• כ״קעד האכז דלך אזרי גישט :עשפ*למ, *ױי נישמ יגדכטע־יכד״מי׳־כ ט*מ װעיכער, שאר• שיי־הננע ליםעראדישע שארםען אזן ץרײטע קינםמלע־ישע אד־עען יד *־ץ. :לשמ מלש פש*כ$ל$;*ע, כ&ראמדגר צײכ;ען זיך או*כ ב־צם כעשה׳לעך, והג־צ־ילתנע; אין דראבא■ כיעוע עמױדן, נחד דע־ עיקד כיט יייע- דע• ר^דזזכול־׳־תםשלש־״שע אזן אירעאישע ,־שחמן. ככעמ אלע ױעע כעשױת דע:ען ב א װ ו כ כ ז י נ י ק קאכם$נלדמ א־ן :ע״ כ*ש נעראדן. דיי דאכן אטכ דעש אײג־ררק סון װידאװן, קאכםאזיציעכ, אין װעלכע -י שיגרדן״העלדן זענען ־עקא־אטלװע שלעקן אדביכעקם^נלש אײמעשאסט אלן א אונמער• גײנ־ שון כרי־מע איינשארבלקע סמלליככי״ שינ שלאכן, אייניקע פזן ב־צפ בעפערע דעד• צײלומען״ װל צוס בײשפיל ,צװלשן צזזײ כערנ״, קעגמ איד נלײך ־&כט זיך אריבער• אײ א במיייטכ אין ־עכ ױן, ־* כ׳אײ 8 איכקא־ ־ללד א־ע־ א א־״אט׳אל ש־אגב. ־עד ככ־ליטמ (כדטן מדןןם איײשן דעדױ אײ אתיער ל-כ-ג־אמי- אײ *. ד. *־ץ. שליט ע־יככ אײ אפש־ א ג־־גטע־ער ־יכפי׳ג־ םין ש־צן, *ײיל טע־ שױ־ש׳דיק לעבן א*ד ־א אײ לײנע װעדק װ• א*ן פ־צס. אכ־גר כיד ־אכט די־ אי ־*;ײע ײד־שע א*ן דעב״ ־ע־טע *ימע־אכי־; ־אבן כיז איצמ :לשט א־ײכנעגעכן א :־עכעד; סט—סכ פון מ־צן. בע־־־משע־כדי. ס־־שכאן אץ ־דיאש זע״ :ען א*ן ־עכ פדכ י״השד קדזבהש כש פ־צן). ־ער סכױי־סט איי דש־י עיק״ ־עק^־אטלװ אין ײינע שאפ׳ימען. אין וײנע װש־ק אײ דא כער ק-עסט וױ לעבן. ־עד כטיליסט׳־על^• ־אטאר שאדמישמ לי־ נישמ, שאדיטמ נישס;אכיד און יעבן; עװ ס א ר כ י ר ם ױי דײפמ־עכלעך אין ל*ג*ען. שא־כען ארן קלאמען״ ודיל ער קוםמ ם׳רוכ צ*ם לעבן כימ פינ־ס־קע אידעען - קעטטלער״שע, עשמעמלשע אזן כאצ־אלע. דש־שאד כאאר״ בעמ כ׳רוב יע־ כסילייווטאר םאלקס־ש*׳ מלװן און לענענדעם; עד סטילײ־דמ און קאכםץנלדמ רל רויע כמטיין, ללימ דעי• נרויס ארן םלף םזן יײן קולמוד. ־זד סמילל&מ אפערידכ אױי צו זאנן א—* א כ־״ נ-נ־נכ־ א*ן ־עד שרעבלמ א ־״*י־ ש*ן .־אכאגטישקײמ. ־עכ ײכ-טלכ. י־עכ .א״כ :ישט :א־ ־עכ־גר׳ שײ א*ס>כ. :אד א־יטש־ענ־ישג :ױגנמייט; דאנען קוקן ט־׳ט כט־־ צ־ א ש־־שטשמע־־־עד, דײל ע־ אײ אןן ־ע־ ש-נבע כאש־נשכ־קמ. ־י אדת• כא־ײג־נע ש־; ־ימכא־ כײ ־ג־ענבודנ - ־גע; א־ן ־ד ש־עטע א ט־מכע־ א*ל אץו פא־-ישײ־נא—כמ א שי^יע שאד ־עם נ״י• י ׳גב שאש*,. םײ־ ־•אכן זלך;־טכ ־אכ צ־ ק־אנן אוי־ל א*:*ע־ נ־־ק טיד קא:ע; ־* ר״״ה שא־• •־א;~־*ג א*ן א ב־כדג פײ ־אכן א בפעצי־גי־ע שי־—דת א♦־, ־ער ש־עב־ג אץ ־־ג־טײ• אויך •א*ן דעב קול■ :־• ־אריטמאכ, א•; ־עד עםנמקעכקקט - ארײנצזב־עמען דל ס־צ׳יט־ג אי־ע־ג אץ ־*אכ;־*ד־ מא: אר*ץ. אין *־אכ כאוטמײם ב־אט ש.־ צ ש ע ז עכ אײ קלא־*. ־* אײםהילת; שון ־ע־ צדיי• טע־, *רב׳ס-כ־יקג־ טע־א־״ פ־ן *ידףשן ־עב־. — ־ערהויבו;; םין שער־כ. ־* פראל־ ־אכידת: שײ .כ־ד :שגר־.*תחה־יקע ײהז״. שי־ שבדב כײ ע־צן אץ נעװע־ סזכלע, ־־כשיק• נרוי. א־״שמאכ אן אײכנעשס־ײכ־נ שלזוכערדירךג שאן - א כא־בע. אנשמאם דעט דאשמ־דלקן?ך״־השד*־ - דאכ היײעריקע ׳ה א ם ע ר ק ל 8 פ ן םון אײמעהױקערםן שמש. ־ער■ ־כד־־קצ־נה, נרײעב, אוכ־שכ־קס. ־ער ראציאגאקלסכישעד רלר האט 8לץ צעגללדשימ״ צעדרץדעלמ, סוותײנכ. אץ ש־ב פסק: אר*ך ־אכ איז *״ױטיק נעװען. עפ אײ נעודען ־אכאלה א היםטארךכ־ג מאס, איי־עד בען :ײמ םלאגצן אזן ב*יען, כנײ טע; ס־יע־ אױכ־כטײניקן אץ אײכםיסטלקן ־אכ שע־־, א־ניע־ *דאת׳הבבוד שא־ דע־ דאיקער הא־־גפאשנער *׳״•־ ארבעכ, אכע־ ־* א־כעט אײ *סײן ציט :דײכ; סײל ץשנשכדן. י־אכ ־־ג־ שכל האמ :ץסט :עםון, האכ ממזן — צ־״מ. כןס א *א־ד׳וגרערס צ־דלק דאפ כען ט*מ שמײנער כאדא־םן דעכ ־ג־שטן ג־־גדער שץ א האנגזװע־קע־־שזלע,; איצכ צד־ממ ־ל :־ימ אשילד א־כאדאק•! כישע ״י־דן צו כאדעצן זלך אריםן דאדף• אכך ־רדקי־אסת׳; ־אכן כיד ד״ך שי• אויסנע• "ערנמ. כ*ד רענען צר אמעוױשיקמ, אז םען *אל כס־ד ק־״אצן אין די ־ינ־ץ א*ן ״*א• בע־־'. כ*ר זענען צו אננע־ישיקכ - און: עט אײ שא־ע**מע׳־מ. עכ איז *־—ג־־אלינג. עשינאנענםײט. א*ז: פ־ט־ט *•־ :״שט א״מ־גהע־מ א־נכ ־*■טכ ש*־ ־ע־;ײער צ־ש. אין ־ער ד־שט־מ ־אט שיין ־* שדצ׳עדג אי-עע נעיינמ. אכע־ :ישמ אין ־ע־ ש*כלי• צײסטיר. אײ ־ד ט־א;-פ*ב־*ציסכיק ־אב; םל־ ־״מע־ ט ע; ־ ־ג ־ ע ־. *־יד••;•: אוטצ־• שוײ־ע־״ע, :דײיטע־״קע, טא־בע־יקע, טיס א נדעש־״מ ביפרע אײנ^ צי ־;* מי־יכע־ ײ*מ ט*; —״ש־ ־י־נכ־. אײכ טע; יאל א־דמײ־ן לײמ א־ני־ג־ פ־כז־צ־סדק אײ אלנדע- ־יעכ־ אײ־ כב־־־־לגר טיככ-הריםן. מע־ ־ערט :א־ ־עט ק * * ע נ ו ת ח ל ו ש ה. אי• ־ע־ פא־שמ־על*:: ש*; אײ באשד־יכן װע־ן אלן צץמ־מ בכיגט ־אביעלבע, װל אי• כעדנעשאדן ־עד־ ש־* א מראכװײ. אי־ װײש עכ אביכ־ פץ כ*ץ אײנענעד ־,*יכ. ־אכ שא־ א טלאכ־ בדױה. ײי ־ערכא׳ :ע; טי־ א״ײ א*; ־* ב—ג כעככדט־, כא׳ ־אשענמע כש שםײן, - טיסכ׳קלײבעד א**? ־* הײף. שא־שמ־ש כל־ נ*שט שלעכמ. נישמ בי״יד נעןדע־ציקלמ, אלטדוײב אין ךחםיכ £־ע־*ק איך. איך כײן ־. אזנזער פ־בליע־כ טי־ק דאט, יאנעי״דיק ײך :אכן אקטיעלםט־ אין שמאף, שארגעכי. אז ײ שםעקמ :אך אינהאלטלעך אין כענדעלעם ד,*ר. ד• אוינן זענען שארשטעלפ. װער כליק אײ 8 שאלש־ש־. סיר רעדן אזויםלל װעבן יידףשע קילסיד, :וע*כער. קונבמ, - אזן כיר ט.יען עארנלשט, איכ צ• רײניקן די אםבאכשערע אזן פכשיר 1