Literarishe bleter · 1925-04-10 · 49-50 (10.4.1925) · p. Seite 3

ט ש .1* 49-50 פרץ אח די חסידישע אידעאלאגיע * ל♦ ער האפ ראס פ־י־אבלעס ארוםנעשפעירס, א:נש ספײ. כדס ויערבז ער האם וועד אלר נערעדס. דעדפא־ האס זלד בא?וכוע; א פליצ־ספלרנרלקער פי־־״ו א םליי װאריאנסענרלקער. רערפאר א*ז נעשעעז דאס. ױאה נלשפ־האבנדלס יןײנ־ פאיל נעבלםן דעם תוך םו; זײז פרידדי דיקעד בונה. האם ער סער, װל אםם. נע בלסז דל דעשים. וואס פלין צו.אלר. װל צו א פדעיל יוצא. אלז תדך אלז עד אבער־ תכדיד נעבילבז אײגער או♦ דערזעאבער. אנהױבגדלין םלס זײנע עבםע דזסײ נער־סעשיות אוז אריסיאזנדלס סלש יענלג װאס רער נעװעגללבער עוצס נא נעספ זײ װל העכס-סלססלשזג ער האס געבלפז נלשפ סער. װל דל סאײדער. װײי5 זײן נאדדעיאב אלז נעװעז סשונה׳דלס נרוים. זײז ללבםםע ארבעס אלז נעװעז : אױסבױעז. צעװארםן אוז נעםעז ב^יעז נאכאםא׳ל. ילוים א נײעם פילאז. אוז װל יעדער אסתער סײספעד האפ עד נע^ קאגס פארװאנדלעז אלע םלןרססע י*י* ־/*׳ / /! ץ—ק י׳; /?י׳< ־. <* \, י 1 י■ >. *ט > ״> 1 דאם ״.זעד-בלעםל צי דש־ יע*םעד אױס- ):אבע םיז ״ב״נאכם או־פז אלםז סאדק סזם דעם דזכפעדם דדיססעכנ״דש־ באםעז־תיננ ו .נעקי־סז אזו א סזסל צז דערנדוזכו דעם אװעשנע־עסעלסז צזל. זאל אס דז סל־־< ינעק״ס ז״ז דעד ״צזנז־כאננ װאס רז ) הערנעד װאקםז ב״ א־ם א;,ם בזז צ<ם; הונזל איז :זעז יסנ״דס ז״ אזס דארס אב 1 ״״•סזיזלעכװ״ז. כדי צו סאכז םאבזכ־דוסע־; עעלער (אזי היר — דעד װזז םזנם סא- , דעדנעם הידאדד׳הנםדד סד״םס). אדער דעד פי־״סעד יזד. װאכ האלס זזד אפ פיז הבד־ה־סאכז או• ם״נס סזס דעם צו םאדדאלסז דעס סענסיכיעבז ''-ינת אייי ־;ר װעלס. נל״ד װז עד, פד־ז. יואלס :ז״-יס װזסז דעם יסרעהלעכז לעבנם־נעזע׳ל פז: װ א ר יז־א ז ז-װ ״ בז״ א;יןז דער 8לא נעס ״ערד״ איז פיז דעם. אז דער זזב• סעי־ סאנ קאז זזזז :א־ דאז ליבת. װע: םא■־ אזב איז נאד אזם זעבעז פאראי יעקם ״-•װעדע װאכנדזקע םענ... עד האס ב״ם אויםײע־עז םזםלעי לזב נעחאס צי כלאנדז״-יעל. פזנקם װז אזי נעפי־סדזפנדזקע ײאלקז־סענ האס עד לזב נעהאס צו בלאנדזלזעז אױװ װאר״-־א װעד ני־ייע איי םזזכםע נאסז איז זזר קלא:: אויםז ״סתננד״. ײאם ״םאד• ״-•םזזס״ נזיי-יס דעם עניז... זזד נל״כב ••-•דעקז פאי־ ביאנדזסעז אזז דעד הו־פס ״״•סדלד פיז;רי״סז סרי דהידלקז א־ספינס. עד האס אננעהױב:. נז״-יס דעדענדזקם איז האס דאד אינםעד־ נעדלםי אפילו דעם סאדערנססז חסידי״ני פדיסעז הזסל או; האס אזם פיז דעס ״-־סאנדפינקס םיז דער ערד באװליז זיינע סת־רות. עד אזו נעװעז צופזל סזסז ברױזנרזקז אזספעס אוס צי בלנזבז אויםנעהאלסענעד קזנםסלעד. אבער דאם *עסערס נזשס דעם אסת. אז פריו האס אזבערנעלעבס א סר אויסנעייאלם** קזנםםלער איז וחזם נא־ א סר א״סי♦ האלסענע קזגםסלעד אזבעדלעבז. צ״ם צי פאדיבסזזו: סרידהידזקע־ אנספעס קנזקלס זזד א״בזק סזס נם ״-׳פדאצנדוקז רעבז עי־ סםארבם נו״-ים! דוד בערגעלסאן ב׳נדלין. . ן בסילא האבז לנויז א סעות נעהאס פרצעם ן :לוסר״-יסע נאבמאכער אזז נאכםאלנע־, װאס יהאבז אזסזסזרם אדער אזיערנע־ קײם דז חםידישע סעלזה איז נעדאס דעדב״ דז תסיסותדזקע כונה צי װערי;; ויח־ דעם ״״-יםזקלעד פר•(״. אדרבא. פייץ האס דײר ז״ן אזנהאלם אזבערלע־ , בויפ דז אלסע רםידי״-יע בזלדערלעבק״ם איז האס זז סעקילארזזזרס. כדי אונסעד• צעגדאבז סזם דעם אזר א״נענעם אזנ־ האלס אוז ריפז צו סויוה. .— זאל בםל װעדז יום־בפײ. אויב ״בערל דער לזנ״דער״ דאס אפנעאי־בעם י א נאנצע װאך או; האס נזשס א״װ ברויפ.! דאפ אזז סדצעם נוםח. איז סערקװזרדזק. װז פרי! האס ״אינ סעדגעפזדס״ אס דז אלע. װאם האבז נעסײנס. אז ז״ז אססאםפעדע בא | ״.יסזזס דײבאױם פיז הזסלשז זעפזד י אוז לזנם ״העבעד״ אוז או־םער דעד ערדם װזזםזקז: סעיקויעדדזק. װז וו״ס י ער אזז אװעק פוז יענע אלע הסידישע סעיעה־יער״בער, װאם האבז נענלויבס. אז ז״ ״סאבן עם נאד בעםער. װז פדיז״. ק״נער פיז דז יזדזיעע שו״בער בכלל האס אפ״״יד נז״״יס;עהאס צי סיז סזס אזיי פזל רײז־עדדזיעע איז עדדזיע׳נ״ ס< םזקע פראבלעסע;. װז אס דעד איס־ו• זקער ערד-נ״סס — פרת. פדיו. קאז סען זאנן, האס אויםנעניצם אלע אוצדות סיז ־עד דסיד״עיפאנסאםסי״דע־ װעלס, :ד צו פארװאנדלעז דײד ז״ דעם בײםסז־״יז הזסל און א בענקעלע ב״ דער סאסערי 'אלזםס״עע־ ערדם פזם. ע־ האס נע• לזפ״זס דעם הזםל פזם ו״ז-עודזזוז ש פ ״ ז, און אז דעם הזםל האס זור אסאל פארװאלס ״ד ר ״ ם מ נ ו ת״ האס ער אזם נעבראכס דר״ געצ״לסע פראפן פוז נעװענלעכז סענס״נלעכז ל״זיז.״ עד האם נענארם סזס א״נסאל אי אזבע־קערז דז ארוסזקע פארנלזװערסע עולם־הבא־אזדעאלזמיזג אז אויפיעסעל• א ניי׳ג אן עדדזי״יע. אוז װז יעדעד סרידה״סענסש. װאס האפ דז דר״ססק״ס אנצוהייבן אלעםאל א ״נ״י ו עם קאז״. האם ער נעהאס א לזסאדקז אזבערםלום פון כוחות אוז האס דערזבער! אפם נעסאכס סעותים. אזעלבע סעותים י האבז בײ אזם :עקאנס סדעפז נזלזס נא־ אזז רעד לעזוננ פוז דעם אדער יענעם אװעקגעשפעלםז פראבלעם. נאר או־,־ י אזנם סעבנזשז רעקװיזזפ. סזס װעלכן דאם אזז בנונע דער אלפועד לסדני״״יעד ־זדז״״יקםט אזז א נעװזםער סאס נעװעז רעװאלוציאנעדזש, האם ק״נסאל נזיעם נעקאנפ דערלאזז דז דאזזקע בריסציק״ם פוז פענס׳עלעבע רעבם. איו אױװ װזפול לױ־יצהק בארדזםלהנורנר האם זזר נזשט אנזדערגעשםעלט אקענז נאפ טזס א ..׳••אס װזלםםו פיז דײן פאלק ישי־אל״ אמיע• יי־ײז ׳<*ומען אץ ■*—'יימז חו-ר מי״י ן-־\ (ך?ך7י״5יאיזײמי׳דײדג*־ײמד ןן•/•• יײי);־יד־ י־מדן ן־עי■ י-ד/ץ ןי ידעזודלן •■*י •־ *י7 איזיזױ *יוי י׳ד־״ה ״ײי׳ס דדממ *וץ״דדזזזד־יק *ז מן ץף דדד ד/־ײ י-ןץד• *•*•-.ימ^וי^ ^־נדי*וד<*ױ**זיא^7־״־ידמ ניע ״ץ מןןעען •**ץ א• י- מיד■ יאי^ן ני־־נ־.־• נ-ס ״אי ^■׳י?§וי אץ ״ •§-* ײײ׳ה *י־יח יי״יי יייײ —נע י־ן*ך א־מ *״ך ימע־ *ז *ו־־יס "־י •ײ־י־ן —׳ד-אלײ-*א אייאס;היץא-א־נ־,-ײדז־•ןני*ײ״ <מד§*עילעזע-א״ץ -מ?זזץזד׳?*/-ץ א׳'־ז*זיד>י־* §ץ י-ן?אד■ ■—*יעןא״ה א־ גדעען נ׳ר״' יר־ ץ־ץ נא י־וד ייאךאץא״—,ינײ י־ןו•/-*—<ד-*-י*9 •ד*־אזד־גמ■ -ע־לדיודייזמוע־ײד־זדי ־אנ'•/-־-.) ־*־ :אף ־ר־ז׳ץ אעמדדיאץוןןידעיאי׳דיא-־ו-נײ׳ןץמי״אץ א*י7 יאניי׳ש -יל ■־מ■ ר־ע א עעגעזחמ ןל §א—י *-מ-ײש -גמןא־־ץאי־ל״א-־אמיזזיץוזןי-׳י׳איץ קמ׳ײז נ/גיעיוײיממאץ ״דמז *יי/־ק ״ליע• -עמג ־ע-- מע־־עע־ ־״• רע־■״• ןא<;ײנ ד׳ײע }*־• עים־ן גןא־ נא־ £ין!׳די־דד־^־ דמ־׳ר■ אאר־א״׳ר• ״ד׳ײן אץ זךץ א-מף כאסי זו־ז אדע ײמ חדיען א*ך?•^•*מ/ץ יאג• ע־ ועי־ןו ו-י׳ניעע *אי ק-ץ א-וור־ז/׳ -,•ןימד!—.■ - ־־7*־.*ירי *-רי גאאיד יאע ׳ד אץ ׳דיסײ־כ יו־עא״מרר■ אנימי כ־זוימנץואץמײמ י־״־א־מזאיײ-ןע־—ײן אץ י־אס א־-ײ־׳ג למען יעילע יץ -ץ ײעו וױעואײיחד• :ק־• מא־האײאץאיע־אסע איץ ײגי• יױאי' אץ י• ןל• ׳דעא-במי-לע י—יא יר/׳אניען ןיי ני־ט י׳ןו;זן־.־,; רעמי׳יעןײ-*—ש -א?*דייע־י—•אד *-•מיעע ע־י-יען:ך/־־.• ג־ א ןדאיז תא^ע;ד ׳י—־נ׳ץ 6ד■ ניע א נ׳מ-אמ-ע־,{ אץ ״•*ן&ע-״יץ יךאןט:-<״■•/׳• *יזאנ-.ץ ס״^־ײ—אץ מכ/ץ אץ )ױ*אר־.ץ נ־־יג—גדיאמז ׳ד יחרנ אינעי מ״זעועו ןא־,• -־סע״ ונין־וע■ א^\ ״*ל;• אץ יו א—וץץךמ-אל ־דנץ \ -• ־עדג• ןד־דיממץ וױ־אי/ץ א-.־ י--אמדןאיזיי/—?״דע׳ד• וײדוןע ריאאע־נ-עי——נץגײי^א^״־אסאמ ו—/•יענלן ״יסינ ײיעי/־נ *״.-ץ״׳מי׳ז־״גי׳ר 1•אזע• —ד ^ערעע- מ א-^*ע*ע ײמו - מנען ױ-־־כי׳חו רער קיעװעד *ררעס (ורעער £יו רי םזזכדים £ון דעש דאזלתן אדרעס: דוד בעדנעיצסאן) האם ער דאר נעעגדיהפ םלס אן ..יתנדא ויתקדש״ רער ה א ר נ א ם. דענסםפאל. װעז פר־ן האס תםיד נעענדיקס סלם אז ״יתגד? ויתקרש״ דעם האר םענםש. בםילא האבז שויז א םעות יענע, ױאס םיעעז. אז פרץ אלז געװעז פשום 8; אז• בערדלכסער םוז דעד חסידישיהלםלשער הײםישקײם, אז אננעםענדלק אלר אלגהאים אלז ער אויסז נעװעז נלשס :ער. װל צז באזלנגעז אלרע פאדםעז. ארײנםאלז אלן דעס דאזלק; אפגרונס תפיד םאדן םרוםעז אעזער פארנעקזםעז אוםגערלכפ. אײנםאל. װײל פרצעס רוי* קעי עפאם אלז א פרשםעפרלקעד. װל דל רולקײם אל; א הלצלק שלאםקײט... אי*ז צװײטנס. װייל דער שפארקססער קיאיו דעד עיקר אלז פ<יצעס א םעשה שלללם זלד בפעס תםיד אויס עדשס םוז דל ^עצםע צװײ אדעד דרײ £דאנ;. אפ אזוי. לם&ל, װעבפ ..יוחנז םילםד״ זײז ״שאא *בײט" םון העכםםז חםידישז •טפאח. גאי זײז גאנצעד הלםאשער נע״ װעב װערם אלן דל אעצםע םראזז דורר פדצס העגפ נלשפ פעד. .־וי א קאנײע אדום דער ז&רדלשן םאקיס — ארום דעם. װאס פעז באזוכם די ארבעםער, אײדער םען צאזס זײ ארויס פוז פאברלק. אפ אזוי םרעפ ארויס םזז דל ילעצםע פראזז אלז ״אויב נלישם העבעד״ דער נעפערל״ װעד — אױפז ארם £וז ד ל נ ע ז :אם באדינפ עד א פענפשז אוז װערפ פלס דעם נאד העבער, װל אויפן הלםא. העכעד דעד נאםהײם באײבם שפללז א פשוםע קראנקע פרוי. איז דז*י פרופער *ײענעל קאז דא מלרק^לד ארײנפאילז און רעדםלאז. װי רער הלםא הויבם פאוצים אן זלד צו פאדנײנן £אד דעד עדד. ע ר ד, ע ר ד ל ש ק ײ ם אוז ע ר ד ל ש נליק אלן קעננזא״ג פול ח:םל. היםאשקײפ אוז עולםיהבא — דאס אלז געװעז פרצעס תרשס. אלם א:ז נעװעז אאצאײגס. װל אזוי אנצורוםז דעש כח. װאס שםעיצפ זלר אװעק צװלשז דעם ׳*ײדנדלקז פעגםשז אוז צװלשז זײז נאלל. מיפ אלםער יידלשער םראדלציע. האם ער אפם דעם דאזלקז כח א נאפעז גענעבז גאם אוז אלם ..נעבעםז״ פארשלסז דעם אפנרונם ,.צװלשז אעפעל אוז שלנדער״ אפאר האפ ער אלם געקאנם אויר א :א־ פעז נעםז ״מלנפ״. נאר אויר דאז האפ עד זלד אװעקנעילאזם אלז ״א דיז־תורה םלטז װלגס״ — דעם פעגפשנס פארפײדלקער אלז נעװען פרץ. אלז ״פזסר״ זאנפ אײז םרוי פזסר : — נאם װעס שפציאפז. און פרץ הײםם דארפ?אנז א ציזײ* םעד םרוי: — ער םאר נלשס שםי־אפן י ער קערס איבער דל אורעאלאניע פח אונםערגעבן זיד און רזפס ארויס פרא״ כעסם או; בײ יעדז קאנםאלקם צװישז ה ל ם ל ש ז ג א פ אוז ע ר ר ל ש ן םענפש אלז בײ אים נערעככ דער פעגסש. דער םרססםעד חםידישעד;עדאנק. צוקאפגס םוז דז&ר הסידישעד עפאכע אלז פרץ נעשםאנעז. װעז זל האם שוין געגוסספ. םלם רער שײז פוז אלד אונםער״ נ א נ ג האם ער באלויכםן אלר װ י נעל׳ג םוז דאגעז נעפס זלר בײ פרצז דל יזם־םוב׳דלק־יס פוז שײז ־— א שײ?. װאס דערפאגפ אן םיא ברעגעגרלקע איכפ. לז׳אם פעז האפ אגנעצונדז אלז א הױז אײדער אלז דרויסז האפ זלר :עזעצס די צו אזא שייז װעדס דער אײנפאכעי פעגפש סתפ צונעשפלרס םלפ אײן באיק; דער אלנפערעס. װאס זל רוםם איז אלם ארויע קופם פוז אוגפער זײז באי װוםםזײז. אוז באהעדשס באאד רעם צו* םרוי פוז זײן תםיפות. פארקערפ. פאר אז אויםנעקאעדס־^ופעז יידז אלז אזא שבלז תכיר נעבונדז פלכ רע^לגיעזע פלס־ םע־יע; אוז אלז י״ אלם פאדרעכפלק װי איך האב דערסענט פרצן ־*־ס •בסעיזםפ! זזד אנזדער בײ א בוים נעבן דעם הזילזהז אדם. פ.-ו האס נע־ סזרסאם אזנבה עו ס״נע פזס. נע״״יווזסע: אזז דז װאכעדאעד אי״ב:. נערױ״״יס זנרוזיעז דל ״״׳פלבעאעד — סעבית אייב; הזזלייזז אי־ס. װז עם זזמעז אננעװארפז אױד ״״•םזהאעד בדעתאעד פזל ז״נע פאאקםסזסאעבע סע״״יהאעד — פא-״״״־< דעבע אזיםנע״בדזביגע פאפזראעד; עס װאאס דעז דער פא־־אזבעי־, בא־נזקע־ 1 איז האאג־אעבעדזקעי- פאאיו נז״״יס נעװעז ■ :יס פאד — דער :׳<״,׳:ע צי זייז פיעםע ״ב״נאבס אייפז אאסז סארק״? אזרװעאסורנז־״יסבארוזסז בלז דז זאסאוננ פזז ז״נע פאאקםםזסאעבע סע״״יהאעד י װ ע א ן ד ז י ד ס ז ר : ז ׳ע ס נ ע צ ״ < : ענ פ װער ן. א סר ו י ם! סזר סוס באנק. ס״עדע קאאענז. װאס אזז סאנ פוז יאדע״ם שר אזר נזיינס ז״ז אזז א װזניזא אלן ״״יזא ערנעױ װו — ױו יזדו װעאז פרעז דערסאנעז. אזז אזעאבע סאסענסז נ״עז פאר אונו דורױ אינזעדע אעבזם אזז אונזערע װעיס... איז יא־ז איסבאװיםסע וענעז נאד דא פא־ אינז. איז דו סראבםפ: זאא אונוער עפאבע — דז _עפאבע םיז א״זז איז אבזר־ות ז״ז. אבער ידאר האבז סזר אזזוס נ״ אנםדעכס פרעז אז; שאום׳עאיבסעז• דאס האבז ז־י דז ערםסע אדויפנע■ אענפ אויז׳ א״ד דז הענס אזז נעבעננסעס א״ד — דז נ״ע דורות ױדזשע פאעסז אוז ״.זרזזבעו־. מארק שאגאי *ארלז. אזר בעס סזד. פ״עדע קאאענ״ אנ־ אוז װזדקאעד. האס זזר דעז אזז אונז יבר״בעז פאר א״ד עפעם צים פרץ־ני־ פוז קלגדװײז אז עננםםאעד נז״נס נעבאב סעד. אזר ס״נפ, אודא־. אז יעם אזז נע־ בעאפ אס דז סשעי. ״בבתידלקע סענ. פד-=זקצו:אבסזקע אװעגסז. םאסעסעתע ו^״ךניימ יז ח •־ *׳♦— •תרכ!•*•יע• ױ - ימ יויצוחיי ׳ײ•״ .ר 0-.?ץ|<ו-י*פ ־־/^ ד|יןװ זן*ײ... ■ן >חײו|<י>*< װז פי־־ו האם באא־בעפ ז״נע װערק א דרוקז״סא פוז דז ערשסע װאריאנס; פיז ״ב״נאבס אויפ; אאםז סארק״ סיס פדצעם האנס קאדזנזרם. הלסאעז. ם״דאער פיז ער״״יםער אזבע. פ״< זא־״יז. װאס אססעז סזס תהאים. דל אעזנ< 1 סע קאאננעז פינם םזדז חזז אוז ױדן. יזדן אויף דעד ערד אוז אויפז הזרא■ אז אז עק — (עס װעס דאד :לשם קי״עקז אײעי )ױיםיננ —). אזד דערסאז סזד ם״נע ׳בפאצלרז; אלז דער אעננ פיז דער נאס אויפן ברענ; ם״ר. פארב״ דעם פאדםאק איז פאברזק װייםיודיס פול יענער ז״פ ברלק —1 נונ :*' אזב צו האב;. בדי קזהעז א: שרלזבז — אניבדזזבז װענז פי־צ;. נא־. אזז דען רעד. װאפ האס אזב. שױז א ק־ז< סזקער '.־ אויםעד דעם. באסעי־ק אזױ סזס א ״נרעי״ אז אזז דער אעצםע־ צ״ם פא־־ אזר אזר. דאיס סזד. דעם סאאענם צי יברזזבז.״ דז פען פאדדאפ סזד... אזר האב אפ־אי פרצז נז״״יפ נעקענס' פעדזענאזר. נאר עדשפ דאז. װעז א פא־י ן א>ה (אזר נערענק נזשס װעאבער) האס זזד צי םזר נעװענרעס סזס דער בקשדי. אלד זאא פא־ אזם צ״בענעז אײנס פו. פרצס סע׳בהאעד, דעם ״קונצנסאבעד״. | האב אזד אננעהו־בז אעזז פדצז. אזד בזז נעוזעז אזבערא׳בפ. אזד קעז־ם;עװזס נע־ דענקעז דעם אײנררוק. װעז אזי- נזלס אזז ן נאם איי פארקערעװעם זזד אזז א צװ״< ו םעד. אוז בײם סאסע ׳־אנ אינםעדז פאאם דארפט יזר א״ד פאיצים — פי׳ הזסעא צו דז פזס א יזדזשע אבנה םזם א פונקעאז הארזזאנפ אזנםער זזר. ן פונקם אזױ זענעז פיז דז קאזזנע װזזםע זײסעאען־ ארױסנעשװזםעי, — ארעםע איז פרעבםזקע יזדזשע בזארעד אוז נע< ־בטאאסז. דאס אזז פשוס איז נ״י. ראם אזי יענע! בא־ביידענזב קוים אונסערנע־״יםדאבענע י א״דעאע פעכנליכ יענע שויז דו־בנעאעב־ פע סלפאזנז. װאס ז״ אאײז נאד י*;ע; םאבז דז קונסם נאציאנאא. נז״״יכ אב■ העננלק פינם אזנהאאס. דאם אזנצקזע זייסא פיז ״ב״ נאכס אויפז אאםז סאדק״ אאע םאא, װען עד דערזעס זל אזזאוםיז אויף אז אנדער פאאץ אײדעד יעגעד. װז עד אזז נעװוינס צי באסרזדזקז ז״נע רע< אזניעזע באדעדפענלשז. עד װזמו באאד א פרענ נעבז : וואם ברענעז ביי אז אונסעי־נאנ; אזוי פזא אזכס? עס אזו דאד נז־ץס יוםיבפו,־. םיז דאנען װערס פארשפענדאער. פזאץװאם אונזעו־ פאאקס-סענםש האס צו פרצעם װערק באאד באקוסעז נרױס ציסרוי אין באיד נעוחײז זײעד נעםדיי• ער צייענער. נז׳בם נעקוקם. װאם ז״עד קאםפאזצזרפער אזנהאאס אזז אזם נע־ װעז נזשם אזבערזק קאאי־• אוז פארװאם דעד סרוסעד יזד האפ אלז ז״ נאיזר דער• שסעקם אז עניז. צו װעאבז סע; דארף ללר באצלעז בארזזבפזק. סזם גרויס חשר. סענרעאעז האס א פרוסעד יזד אפם פזסנעפלאס. אזנעצקען. אז■ איענבאוסעז האס ער נעהעדס סזם א שסייבעאע אויף דז אופ:, װזסנדיק אז עד האם דא צו םיז פזפ א שסדדזאנזק, װאם שאזנגם אױאפ אייף צורהבעים פארז סױם א פאױם פזם זזבז װעדזם אוז װעס ־עי־םאר אויף יעגע־ װעאם האבז ז״ז העראעו־ אױסקוסענזש. שאום־עאי ב פ ע; האס שר נענאויבס. װי א בהז־ק. װעדדזקן אץ, װאס זאנפ אפם רעם אסת. װז א פרלפזםזװז שפלנא. אזז װעאבז סען קאז א סאא דעיועעז. װז דאם א״נענע פנים אזז אויסנעשפזרס סלם סאזשע. פרץ אבעד אזז פארז םרוסעז יזדז נעװארז א ססשותדזקע פאוקינדפעדתנ פוז דער סמרא־אהדא, א שסזק אוססזקע־ ״םםד־סם״, װאס אזז באאארל סזפ אאע ■װנרעדאעבע סענ־עבקנזםז אוז האם ק״ן סורא נזשפ זזר אראפצזאאזז אױף דער ערד אלז נעשסאיס םיז א פשוםז בשר• ידם. איז שױז פאר דל עדשסע װעו־ק פוז פ־צז האם דעד דאזזקעד יזד באקוסעז דז זעאבע םורא. װאס. אטשא. פארז ספ־ י ז י א א<ה ס א א ד — א ספר, אזז ־יעאבז עס נציםפ ײר אר״נקוק״ נאד עס אזז פארבאם;. אלז דעם דאזזקז זזגעז אזז פי־ץ װלדקאזך נעװעז נזשם װוזנזקעד בארסזרערזש : (״; פדאדזציאנשא ידאים־ בזאד האם נעכשופפ דעם פריםעז ױדז איז אלם נעצװיננען זזר נאזסשז אוז אי־זזנםאאז אלז א ציגענרײסז בפירה״אפ־ נ־ינס. דזןו־ב״ אלו דער פראצעס פוז /0 #ארלז.