Literarishe bleter · 1925-04-03 · 48 (3.4.1925) · p. Seite 6

ל ע ט פ ר ע ש 6 48 #)י, 111 א־־=;אב; פ־ז ש*־י*; ״:דזגית״ בל **ע= •ד״־ב־עי־בב ש^״קוםו־אתדםל׳ -י- *י*ז;•*׳•*־ק גסו ־אר. א :דע־דר׳ :ע * :;־ *־ 8־ין צ־־״־-כ-םענרעכקדט: **"8ז ־נד־בז׳כ-רלר א־נע־יעבוננ, א־גערלעך פע־• זעכרעכע איכע־לעג*;;, לע: =8־ א־;י, *עדע־ ק*כע: ז־• א־־יכ *-דם :ע:*נ כ־*כ: 2■ ראד*״־א: *-־ן ד־ד־דכ־־; 3׳ £א־ב**א:-ד־דעט ם־ל *ע־קב ־-עפ• י*ב דע״דד׳רע -עד =י; עידע־ע קע־ע־ דיש א *דסא־־• מ-י דערעב א־ן ־־עם דזנקן םמעזיד־ע א־• ־;י-| צו ־עי עינזערער ־ײ־רזתר שא-נאגנענ—ע! *ייער א ־דראכע *אך ־־ ־דדאנ;, ׳ זאך =־־, איע ש־:־ א־־ידנאב; א קיןם־אגכ ״א*; בי־־דע;•־*^־״. ~*ד א• ק:;רע־-?יעדע, ארן ־שכמ ײ־ *ז - :,1 ארבעכ•:: א'־ :עדאכד נע~*4־ן :*־דצ *־*:*נמי.;*־ ד־ז רע־ ־*דיידע•־ .א*ב;-.| ד־בד־::' םין ס־דע־כקאד באראעד1 ידדיוד. א*־ ־.*ד ־א אפי־־ א ״קדא=ז-קזצ:*א-׳ יכ*•־ :**=ט א .קיאסן־קאדף׳: ״* .־־כ;| :ע*ע-דא*=• שזין ־* קע;*;יעבע ב• ׳־* קענינדן א**. ־* ־ע־ :ערג אײ דר.־:-1 ־:א■ ־* .*<ע■ ד־א־דם ײך צ* ה$ב•?| דדג ־דעזא ד*ד ר־ ״רעד$ק־*ד**;יד| ־עזעקיעך. ״*=. ־?= :• רו־עאייאק ־ע1 צעענעבן =־; ז־ך צ־ב א.י*ד:־;־ר^ש;;;כ| :־■כ-ז, אײ בר־יז עם־־עבע ־;*־כעם;, ־ע־:; ־• * ־ . דד־־דם, ־* ־ע;ן א ־למעך אי: ־ד־־ע־■ י קזבבע-ן םער :עדעי; רער; ־״ אסע־יד.א;;♦| .א־ * איי;אד ר־עע־ :*עםא. פא־־יירךעע־&־ענ־ער לאך״ ־ענן א כ*:•■ —י*ד־; קײ־ע־. אי*־, •ם־ד•. ידדי־. ־ער א־־;צ*ר־;- ב־יצ־אנלש ״״= :א־-כאפ־*־*-.-!;; קײ־ע־-ביכ*• *־•? ־ידעקעכ א*ן כ■•*^ כון ־* א־ דםאדן־אםי־ד; | :א־ א־יתנע *ם דדם א '"= זדע*״. **־~ד) א•; ,־* דא-ע-ענען זע;ע; :דדע• 1 ב*"דעז דיםן בם־*י-;אדעז: אשא־־אש א* ־ ד י " איע־כע בא־ד—ע;ע : ד־ ול־דע—עכקלם | אלן ־־ -א״^־ן )אב־זד־ צ־ 1 ב ־ ־ ד ׳ ־א• באכדד אביד* זלן עכםעםיידע־ ןיןי- ר־דם צ־ב א״ב־ריר דער :אעע־ *-נב? | ־אד *>כד •;דעב. :;־ןרדז;:•; :־.דדזכםעם א־ן רי רזדיי־כם־־ב, א־־צ- ־ע• אי;ד כפענ ־*•. ) ־־ צ־״כםצען *אין כאנדד •נב-כ*־ ־לס׳יע• כע־ אי; *ד׳עגע־ *לן ם־ן — ״צ—*:' איז אלחנן צײטלין ״ פ*ר*ב-ד:י־-־יעך איז די .דע-ע;־ן־ עכ־עכע; ע ב;•;ע־דדא״ידן א*גב בוליבבתר־ק. אבע־ •:ט־־־נגכנו־י: ־¥= 4׳ א- ב-דע••-*- י **•ערעםע י ם*ן;אפײד־ .כל ־ע־ צ־אגגד-ארבעם׳ א ־,אש־א־. ש*: ־ע־ -עבערלדע־ 5ז ־ע־ באש־-םע־ ׳אפע־עםעי ־ ש־ן יעכקלט : ז. ״•:£•:*. בא**:־ע־ד;ע—;:ען זעגען ־* ראש־ם ־ען: .א־ן *דש־דאי־' א*־ז .־י־ד-דע ש־;ד*ר.'. -״- ״*- ר׳*. -— ״•,״►י• — .,1 ..־ _ י_ .... *־■ בקען -ײ—?-**׳יו *= --_ ־.*ו־ץ ד*׳ד *־־•־ א־ן ני־־בן. א־• אעזע־ ב ־. ־• ־כםא-דבסע. **לי ב*־־ *;:י?: *םדא־ק =עא;־ג-:ע־אק=עגע ק־ג-ע־-י• :־עד א־־םעב־אכד: עד־אכ;-ע א־ד־__ _ .... ״ י ___ ־ אד . אםוך•;י־־בסם־;ײדמ די אי־• :עב־צ׳ .לע דב*בר-עז. ״7"-• "* £*נ*" *ל:ע א*ען א־ן בילבכד >נ שידגאשטער : רעצענזיעס ן ,ןד־ש-׳ד *דםעםי׳ אל• אכע־ ר$ב, ־*#כ ־. אי*צר־׳כ .א י; א * - ־. ־ד בל •ערן יד־לכע־, רע־כער ־ןד זיך ש י י ד ־ ־ד ם ־; ם £<ײא: ז, נ#ך;*םס אל;:עיעבם אין :לסד דים — -א־עד;. 15,24. ר.**8ד־;־דדדא-ם;) ־ע-כע ״־* ־־* א־־ייכ• ראד־ד־ד אלי :עכ גע,-ע=ם< _ן. פ*-־: כבדד־ ש־; *לן •דא=;;א ■ ־ ־.איד, . -י- >ן י א;<־ :עצייכגד: קאנדיײ׳דעד*: •;ר י^ם א*; זלן *ז ■; א:ה-־ ־דדר—־ £*~ דל: בא-כב*:-ק\ אבע־ "דידידע:כש-;״ -או ײ_ ״ _ :לכדלק־א*:כ.יא*מד* א׳ינ א־ע ־.**שד־שי _, * י . ׳ נידע א־ע־ א.־*? :*,־•*דיעכםע ^1. '.*״■ "'״'?־׳׳■׳1 *1 -1;עט<—ע -״- -עב..דײע רע־;. א * *א: : ד.$בן ־* ***־ * ע־־דס :עכד;, ראכם זײ ־א**;.*;: ש ־*צועכ־אגד א• קערדאלי אי־שנעכאםם *דא־־* אז; ןאמיעינר ״שדיקעד׳, דעמ**:ד געד^ד — פע־ין לענען ש־ן א-*קיד צ*;*כי ~י ליד רע־ א־אדאד. עב ד־ידד א ב־דדיד ־־שמ שין *ע־ן צ־ל; א*ן ב-אם׳. ׳*. ■ א־; איך :** ד*ד $ו באיע־ע־ :?:־ ::: א*ב־;•* ש*ן :. *אפ־אנכ :•עם א*בע-ד: | נעי*;:זםער אשע־עכע צ־ ז. ל״־נשע-ד י• * _ קל_ר;־יאשע-ע יץג א•י: שלין ־;: ב־יײ, ־?ב ד־ר בא:עע*-עז ב-ג אל:ןך־:׳;; קלנרעד שא־־ל-;;ע;. יײד א*־־;ע א״ ־• אשע־ע — אדבעכםן צי:ע• שאכד צ־כ;לכס ש־ן אעיע־;לע־ *ד- א ג־נםערע־ דזןן. כאצ א״ע *־אב-עכ; א־לםעע־אבם;יידם בם־נ-כ, :$־ א*;־ו אן עכם-קײםםיע•—דן ארשן און *־**־ דײ־ - * ים שק *־ײר. רלגמ - סע־זן - כ׳זעם ת־כף ־* נע :יםע ר<מ פזן א ק־נספייע־. רל זע־זן נע-ד׳גרן צי ר• *ע:זקע׳ ירעיכע ק*;ד־עד -יענען א*בע• איין ם*ד :ע־ענקען זײ *ויף *דטתג-לק. שאד זלגע דת:*ת רעם ר־עד ״נדנ;ית' 6>4-יא; ב*4קומז ןזן ב*ק 8 במנלסדעדד ר*;ק שין - *יר-דע ק*:־ע־ דים א צ*:אכ;ײסד א**ע א״בנאב, ש־ן 8 ױאתם: א*ן ד*ע־ ־ע־ם. נ*מ א*;ז :?־ אין ג*ך אלעיכע דת;ױ 1•־?>■ .־ע: -*= ,״״ -״ז ־ײז יז ־• '־^י׳ 2י•3•?:■ *־: א.. .__ *.־עשדן פערע־־נעכע; אלן ר*גד י4־ל;_.} ידיעסט, א. א. ״_ אי• בל א*- — צ־;:ד־א־-ש•:- שון ביד־ ..״_ ש._ ״. .. ־ע־ בד־״-־ד־׳־עתיק ם־אייק, א ־.ון*ב - , - — ־״' * שארםר״סד אז; ראיב׳ש־יןךזינשירג—ק ... א... א_._״__._ א״ *־-*־ אר־יבנעק־דע; אל־• םד־ידע־־ד—ר. א*" שא־נעפ־ד. אױ*;ל־דמ ־־<, אז דען .־ענן נ א,־ ■ נ ז .^״ _״ .׳־ *ך :א־ די׳ד ג־״ב ד•?;־דם־-כן ־ע• _א__ .״^_ כ_ א.. ־־*־. אד דארע *דדא־יק איז — אר,כ א־*כ מ. ז._ א_._?__. א.._ ___ ״׳-, ״- יים *יך ־אד :אגצע ־ערק ׳י -*־־ייי״■ **ל:?־׳־ ד*ײ *;־<א—־״—1; י*ב *ניג^ן ־ר מי״ ״ח ג- ־מי•"־• ,״" *״" *ױ .א־•;ןר אײי ר־א־ישלצ*־ א*~ =*=?*׳ .. ־אכ ״;*־ככ :<-:־כױנ אי-;**דד_־־'־'^•׳"^ד׳: ז־י־נע •צ א־־־כ 11 *א־א :־דכא־ : שא*:א־־עכ : א ע; כ ם : ־יז־ער. שא-־א:: שכר א ־ ־־אב שא־ א ־שיצת־ר—־ ד*ד ראב; עד א*ן עד־אד םע־ ש*ז צען *א־ :עדאכם א**־ז ־עכ :עב*מ ש*ן קע־עד־י*. דע־אמ־ך, ראכ שא־ א ־דם־־נג ם־; ־י ע־■ ־דדע א**=:אב־ שון דש*צ*--דדכ*ר,, שין ״ע• ־ענעדזר״ד, בד־־־. 25״* ־ע־*ד; דאאשע־אד**־; שא־־א: ״*?־ א־:יע• ,א.א ..״_א.. .. _ ־ע;־:־;-־, **=־=־ ב*ז ״ שא־ א-״ז ייננ■ א שרע־ין =•- ־-*= ײ;־ ״^־::^ ש*; :**־*א־קער שא־׳־א; צישאי ר,אם איב א.י;ד אכטש־עלב. א כא־ ־ירע־ע, יל־ךדע בא:כ כ:אד*צ א־ ־ ־עב כעת די־ע־־אנגם א*ד עש־;כ צ־ ע־ ד־אנם :עב־ג־ א־י־ז צע־ - א־*־ ־עכ, ״אכ א ד א ־, אי־ ש־ענד '׳ג ־׳־*״ קלנד י*= עױי; ־* מנ■ ־4ענק-׳ד ילן ב־ב-אדיעק זלן קלנ־ע־־צ־׳ דע• צ־ באצ״דן דים ע־ידט־קלאכלקע סכ• םע־ א״כנאב;: :*עצנ־לק סאם*־ א־־ב :עצ־־כנד־; *דד־סד. קלנכם״ע־יתזע צי־כ ־ע־ ״דתנ־ת־־שא־״א: ר.אד :ע־דיןנן ־עב ־עקא־ר איישן נעבלמ ש־ן *נ־ע־ :ע• ־דדאקש־־ער ק^־־עד־יחטע-אצ־-, זלן :א־ דע; איז נ-דד קלן םרעדענצ״עיע־, :א־ ״ײ־4; א בפ־־־׳ד-שאררלנמער : זל:ע א־ דכאב־ ־יר-* ,♦•אקז ב׳א־• דאר:*;עכ *־ן א *־**־;;•יעבן. עד*; ־-־ דידי א•**; ש*ן רעס־אזיק; ב*ך: ־א ד צ*-ר*י =׳אײ אן אינםידע־ ױב׳בוב, *דפירע עבי-ר. שין *יבע. .שא־ :א־ ־;:;אענסדן יױ־עד׳. זל• דעכען צלסיאל, ־• **׳•;־ שין -א• דא;־מדא;. א־:־ע* צלם ראד :דגמ צ*• אזיי -י ד־׳י :עהע־ן' ־עב ד-לכם, £־;: אײי;*פ ״איטן ייל :עקענכ -*־■-־ו ־״= , דעגע* םאקע יד״נע כמנזת שא־ אעזע-ע דא־:; אק - :אך בעדע־ רעש נ ע כ ם ]. '׳"־אכ א־ר ״— בעדדד כ*ך ײ*ף ־* ק:ל ־־ ־־;= אל;ל*יד, א־• א-־ך יא; :; •ן ... ש־ ש־ץ —־םב צ־־י• ב*כיעך איי ״א ם־ג־דר ד*ד א בע־' א רבא־י־״ד עדדא.; י• רובץ __ ן -•־■ ״קי׳^:; ״זכרונית לבית דוד״ אץ ײדיש כ־ע־דן א־ע:א־**כ :־םד, ױי: רױ-_ עלשית ן ־אכ בא־לםםע רעב־־;-דע *4•■ א■״״- ._..ן ילן נעכארן ארן ד•;•םד-׳-ע. ־אב איז שאד א*: נ־א־ן א** אש־ד־ שא־ א״ איצדע־ : ־ אד א**, נ ד׳איז ן אץ —דדיב כאל־דען יידון״ ד*ט -עש ו ״זב־ונות לבית י־ור׳, ־אכ -יאט ײך א צ•; ־*־ :ל■ ד״£ט-צ-עק צו;עבן ״ ריי-:ע ־עועד י *׳:־-:־־'-־ צדט :ע:־.-יקם ,׳; -גד־ב־:' <רי אין :'.ב ױ־ז ס ־דבב; *ון ־ב*—,ייד-.; ס; ע־:• | *; *בע-קן:ער —״בע- צדסיע, ב1)*-■ לעד;. רעד;, ־ע־ן. --ו =םע סלמ״־־יכגידאשכ״עכע *רתדת. רזןב י בעמ אין *לרי־ד רורך *ד. ערצבע.־;, א״ אזיכי־ א" ע=;א־ ־ע־ ריגס , דך:בם**םע- שאבי״ א־ן שין נעדיאכרמע- . א־*=:אבע. ׳:ע־-ן ש<• -א• ״־*כנידאשם׳ צ־זאםעי. א*ן *־ץ ריד־דב—״ב אין א ב־*־ ־ם־לבם ־עד םחב־ און א־ך -עי א ־*י-— י ' ״בע־' ראם א־י־ :~דם א״בנעכיםן די אג- זלן א־בעד שזןי;;—קעב : געבעדן. _ ל- :ע—ע;ע שע־ע־ן : ע־;ימ ר• ק־כ־יע־ א ״־>ןכ איז ־*= ״זב־־נ־ת יביה ־ו־ דא-נעכ. :א־:-ככ;לן בע־לידן בע־. א- א״ף ײ-יד? א*־ ר*ד ײכעד :עיייענד דא-;ע איז דעד בעך;•*דם;א־ ־עדשא־, י ״זב־׳נות יב*.ת ־ז־' א**ף רעב־ע-ד. ־אכ ע- א*ז א ן א ן ע ר, :א־ בע*ק־ ־ע- א־־ ־י־המ ראך א:־ך׳ אז א. ~ שר*׳־ שא־ ־אכ ע־ א** :־ם א צ * כ ע: ט יד ראד ־אב באזר־בעד שין רע־דאן בעקע;• ־ע־שא־ אײ אבע־ א״—עצ״כנד דײי —־ד־ם. און װ^למםםי ד*ך א־צנר" *״* ״לאד ־*א;'. ב׳א־ איכ ל.*מד באדת א:ך ראב ־אב באא־בעמ א*יף ײר־ד. א :־ײכן -אכק. ־אד ײד־דע לינ־ ראד :עא־בעם א**ף ־עב ררל *$*. איך ראב :ער צי ־׳;־׳. *ײל- דעגע; אין א ב— שא -א:. ר*ץ הס־וג־ת. אײך דע־־ת. עבי אר —ם־ כי־ב־ ראד א**.ז ג#ע ־א^ד א״ ־־;־ ע*ק־,;׳; ' *<־ ' ־" ־׳' א" אמ ־אד י״ א—צק•,? £״_ דאש־. :א־ —כינ ב־־לעד ז —׳ד־ת א*׳ *יג־יכ־ —בדב־אנױ- ־<יץ, א־*צ;* ראד א;*, דבתדא. :ע־א־ד ר־כם *״ך. עד־יעכע ליענעדע— א• ־***; ־עד א * ב ע ־ ב ־ ־ ך, ־־אכ א** ש־ארתציעיע צלם*;;־;; א־; א ־עדצ• אנד־כםאנע־ א*־ *ד־א־־־כ :*דדר. ־ען ע ־. אין ־ד-דם• ״־־א-־כעיתג- א-ד<א-׳ -אט ־־;־ ־א-כ שא־ם־־־דדע־ •־ד־כר•:- ־ א״ ־—;נאפי־אכ בא־־גכ-גד־׳ענכ י כ־כ-־־יײע*״• ־:־ —־*־■:־״-. —** א; א ב־ך ״א ־ אן אל*ש*־ם ידכדנצ־•', ~ ר־־בן **ך באד* ־*־ל־ א*־ — כ**ד; ש־ ודעלכן ב׳ב־ז א־דבא-תנם :עד;־פ ׳ —נע ע-םער; א• ד״ד ־;־ ק־אשד ש־י לנב עכ רע־ כ־ד־ב א־ש־;ליכם שאת-ע-צ —נע -ע:ם כא־־*־, א* ע־ א** :ײדד ־*ע- צ־ י ־* :א־-:־ם•; ב־כע־, צ,י -;ל; א*ב־*ל באתד;שע:ךד א••? או*ך בידוד א־ש; :״דט שאר.־עכ;ם רער• , א־ץ ש א .־ ־ד ד ־*ם _״. _—״ £.._ _*_ ״-• ״ > -׳ : ״ ::־ײ ד״ז ״־; * "■ ־>= ־■י=ן ״-• =-) - --״״ כ- ן ״ך א״י ב־־־ד שארד^כם־. ־עב פכ־ל ״כ*ף;מ א״ץ דס*._ דע; ־יעי; ד*ר *יך ־ד־־; ע;־*־;ך בא אי״צ;• -אם ײך ש>ג־דאם=; אײף א ש־לען ש־גב צלד::כ־-*ד*; א*ן אתיע־כ א *אך, צ־ ־?**ככ־ כ׳-אד *יך :ערא־שם בכלכם־־כם־ד ביך ז ־ען ־ע*; א״שדדב־ן א *דא־־-' א*ת, ־תינכ קען זעע;;י*דם ־אס :עב־א־ם, ד*ר־;*תם, ־:י־דם, אלי א ־־אכ א**ע *עע;. ד*ם א ־דא־־ אי־נד, רא5 ב א-לן י יע ---י;-_ש ־< -אכ א-ע -ע-, דוזלק. :ערע־, ליא;;. רב־ ד*ם א שע;-, ״אב 1ע־ באי-ן;״דם ־ א כ א-צל*, ־אד א כך ־?= צי ד*גן אלן ־זןע א־ע דאל־ א״ :*־דם א ־ — א*ע כ־;־־;םד*כד*ל. .־•־-. אתםע־;<:. :ד.^ם*= 2״'' ,— כאשע-קע־־;; ־אד שא־־יןך; ־־;= — -עכ צ-כ א-;*כ. שא-;*ככ*;: שז* כא־־; אתדע־ ־* ס*ד' ׳ז. 5י: ״א״ש־ — אד־• יא־צז א*י א *ניז ־א־צ; א~ץ א*ן — **־?־ א** -־לכד, ,א״ז א ־**', א־*־* א -א״כ־,;•** ־—־;;־.א־ זענען א**ש:עצ**:ן ש־ענד אד איצם, כעת א :—־%:*;־ ־א־ *=•**־, יאם :־;-א-ס, אז רע־ ״םעםער ר־ײד׳ ״א״בגעיידנידן״ איע די־צ׳זת איך -אב ־אד א שתרי :עס*; א״ת ־ל* לנ*־:-־יז״ ־א** א*= ־כ־צ־יז שץ זל:ע;כיכות א־״כנעת־דען א':ע**מ*;ע, ױימ =כו ־ א^__ ..._.גן1 א־כעד ־עד רעימ. דיר סא־דאגן רןך :תב א*ך ראכ צונעגעבן ש*י :לע *אכ -ע-. -אכ זײ ראכ;;״דם :ע־־-איד. *דפעםע־ ת:עןי ן קדעלן א*ן א״ך :*־ איסע. א־ן א*ן ע*ק־: י*ך;ז*ב :עעגרע-ד ׳* ייןנבםרוקציע ש*ן יתג־ק• בל ײי איז י$ב א*; ״א*ך' ש$־ב. א־ינער *דמײד א־ יע־צי—ם. ־ןןד אײ א ישר^דיע שאו־: י נךדד קלן איתינעלע תכמי״ע־יידע -לזע-באיד׳ בדעמ : צו־;א־ רו גדאי איצדע־ :שע־דדם. - ־ ־*א _ד א :עב־ט. *־אנ א״ בל ב׳אל• :א־נ״דס. ב׳א- :א-:-תתז ־־.בא״־בם. איז -עד-רעד - ש־ץ ר*־־דב״ן כילאן ״־;, א-ד דא־;, *סו־ל |קען אזע״כע ־לזע-בא־ד־לבתנען;עב;. א״ קידע; צ־ *לר אן ־ר.־״ 1־.אד ע־ םאקכ :כדאבד דימ , זלן ״קאביליאן׳. ע־ דע־צײ״מ ד־ קד״רעד בש־ד;אך אלן םןןין ארודלקע זאכן. ב־ 1 ו ד*•־ אלי עב, אלן ־ד ררלס־ע־ ■עךזא;. :׳: ד*נין םק א*תעב $ן א זלמ. עב בא־דד״כ ש.ץ 21 ר^דאגען אין ־כ־ צי*י*::ען שין 21 עשאכן א*ן ׳־ע־ *לד״דע־ :־:־ץ. :>נ־ :אעגד, לא; שי• צ־כ א ר**א6 כײ א ד;א־ א ד*י• א*ן א :*״עכצג־־קע* שא־ד דענן ־ל; קאנע־ א־־־-ע—ג־, -א• ע- א*ז איײ *תנן״ א*ז מנן קאדלייא:. *־עיכן ע־ א**״ן :עיעע;. ־'יא־ יא־ .־ד קאדי•♦*;״ זלן :עידיכםע. *גנער״ב• שי; רו־בן ש• ־ע• ־:ד־דם־;־ <ר**כ,;אך ־עיכן =׳-אל;; ערדשדן בית׳רטק־יד ביז דיד אן עדך ל־דע; זצ״עבע ־דםכ־כ. שעמ־ .ר־רידכ־־ן׳' *ןך צו־יק אלן דא־אקע. אויך אז הד-ד - ״—־ד־נ ית־ע־ ״א־ד;. כ־ה ביב״״אג־אש״דע ל—עות אק יעיקב ק־עפ״יאקכ ״שא־ביאנ-ז־ד׳עמע-' קיע—נגען. א״ א דאיאלק ש־ן שא־תוך־ע;*; שאילב•, ־א= =7 ראימ העכע־ 1300 זלסן דיד דעתו־־ת. אי; $גר• ב ־ערד^גם ע־ ־עב י ביי־עד א*ן אײעפדאציע* *ױ: *אךני ״־כ־ק׳ א דצכ־ שין התן׳ביר בלב איסן ש־כ. :כ־דר בן ־ד־אי״?ובתי צבי. ־א= כית׳מ־־ם א־ן *דשעםע־ ייי ע־ אן א־בזג- , שא־ע-־ביאד שין ״כידור׳תשיױת״, לאד רע־צײ־ת: א- א לת־י&־ױדע־ שא־ב -; ־* סנהררין ראבן נעםאבמ לבבור;אשא רחל ה. קןןרן ש*; א. ד. —קכ באד־לבת: ש־ן ״נר׳צ־ק/ יעאן א. א.״ אײ ש־־צ־כ קאן א־י־ א״בע־יעך אײ ־אכ כ־ך א ב־ך ד*; א ש־ד*,;״;, אריגנם־•;- אײ דאכ :־שד קלן ב*־. לע־ *ד־ע-ער א״ב—ד צאצדע*־;, ־אכ ־ע־דאנם כים *לן כרגד; א־־כ־עי אדא־*קע .*דכ־דכ׳, אין ־ע•■ •ד־־כ־ע. כאאכ ש״ צע*ד_%ם*: א" ־אד א— עכ א״כנעדאבכ־ ״א ־:; צ*= ־תד־ם■—־: אי :־***אד־לם של ־ע׳׳ם־ א״ יל; ־לכ. '־לן ־לכ אינשא־ קרלנ• םי־ב *א:קי כמע**=אך ו*. 65) .־ל א"? צ־ דא־׳ כאג־_ א ־־'•תעכ ־ז<7;כ ירי ודי;;־דם;עלאדעם׳ ש״ ־עכ ־אײר־ —ד־ —כ א״ אש;-־;ם \ . כ*ש; "־־ ־*־־ '**'■ "■*׳'־״■״ ־־;; א״ ד*םן שין א ש־עכם-ל כ•״־ אן א :־ * כא־כלכ. ״כ- ־*;־ צ־אננב א־בעם׳ ־אפ*ד־ 3. א״צ־• -אד :־;**א־מ ־י א* בעת א-ע־צ—ם ־ענן ־עכ. - א״• בע•*;:־:: ע ש״ א *—־ד *דדעד־ ־ע־ ־דאנ־א־ב ־ע־ם־כ־ד א; א;ד— ש*.־ בעד״ ־ע־ ־ע־ד -"־־-־ * ~ - ״־־?"*־ ־*־׳ ש״ ־־;־־ א־בעד. *א:ד א*־ : ״צע• שאצ*ע שת ־דתא א״ ־אכ - ע ב ד־־דס ש*; ש—. צעשא־׳ד. צע דש־־;:כ אי *דם־;ד־ כ ע ת א־־סאצ*־;. צע־״־שם ... ״^-׳.״ .... א.. א־ א*צ־ ש״ כ •־*—;־ צי ־דעש* * '= א*־ע *לם;' ׳•. *אי ־עצד־; ־;עכ שא־ שא—־א־ ־אב ״א״ :א־ כ־ק —;ם־ל; םא: דײ ־* •דם־נם־ ־אכ א;ד־־• ש ש־;כ ־כם־נד*; ״־״דע כאשע־־ע־־;; צי־דכע־•; ־ע-ן דא: — ■־׳;־:־;:=■״־;: ש״;~ע, א־דבא־אבדע א :ע־־כי ככ כ אדבעםע- צ־ ־־עתו: ־* דענגדד־. ־אכ ־־:ע־ כא —;־־=; ־אכ א־ם; תכיא־ת׳ ׳ז. 93׳; ־אב א-ל כא־כ א*י*צל*. אכע־ — כע־ ־־;־ *דד־כ׳ .ז. 97׳; >ךו•; ״:**ם ע־ א—* צ• ײ- א״ צ־דע־ ־אי א*• :א:צ־ :ע־״־דע־ באגאד^;; א-ץ עכ ־ע־ד;״דם :ע—*צד צ*־*ב ד א נ; - כ^ד ־י ״נ־כע פא־כ־; :ײדדא -ע—דד א״ -אדץ׳ *. 132 ש״ איכע־:א;: ש ־ א״• א־כ -עכ צ* א -ע־ א*• ־**;ם א־ע־ איא ד״ -ד״ : ־*אב *א- שא־ א־:* א;ם—־ א-דע א־; ־דד־א־ב א**:י —־בד כ א ־ ־ א ד ז - א״ש—על־ :־ע —א—**א.ם ש . דע״םתו ״ ש א* א - .._ ש ן ז *י ״ *ת**כ־. כדעיד םד־־־-ב־אנ*־אנ־ד־• א־ד ד א ־׳ ׳ז. 149 ■רג־צ•—ע־ א־•? ־*;אנצע 3*נ —ד־. ״אכ -ע־ד ש*כל*־:ע א־״ג ־־;־ :*דדר אץ זל; כי־ שא־־״עדכ. אײ ־אכ א״ —־ד א״ א״ע־ :־*ת־ד;יתם צ־ב א־־ב־א-ד*. ־א:־־־;• ־עתו ש״ ־ע־צ״-עי. ־עתו ש*; א־ן ־א־ -א*ד ־אכ ביך א*כע- א דא׳־• ־־:: : שא־א־ ע־בע*־־־־־ *דםיד־גג; שאי א—צ־