Literarishe bleter · 1925-04-03 · 48 (3.4.1925) · p. Seite 3

ש .1* 48 אדױהתױ*עפז ״עב *'#ג; סח דע- י בי#:דע. ״א:; אניזױב :עפייזיז: דע-ײ, ביאנהט א װנרסע־ פיעל.. שייעפ״פ *א״ט •טזךי!*:■ י־אנ: א דגישע צל: אי• געפ• א:ד אז אדפע- אפגעד:בענע־ ־ה־־־־עה. ע־ נ״עע ד: צ:נ איז :״דע נילדע־ן — דעיי; דסר־דעד אה ־: צ:נ — בי—ע דעױל־ . נרה,;. א:ז •צס:ײ איז תעניתד:י• אי־ קאיט. אי; נעב; דע- איטע־ קהירז *עפיב װארפ איץ ־: םי־ ט:ט• נעבדאכטל *יעדד; הרונ. און א:* איןעעדלהע הי*•• זער־פענבטע־ קיעפס כ־עז אוז דעז קוקפ, וז: טעכדעז :ינגענעז א'*נע:קוזי_״ז צים *יא:;, ױל ה::פ אדע־ װ' ײע־ז״ צ* א זײעדלק;; יעדע־ פיפ ־א־פ *עפים א *עכעק פױ פויפ; איז נ*יב אפ ס׳םיפ א ח־־אפ א הזנפער פל־ אויפ; א־פ בגן א נעדו**;. איז ״אזכ א־ױס נדעפ כיעד װ: א נעיער**. ־אב פאפע פמ או*;׳ יו:נד : — ז:ץ א:; יטסיב! אח װלרעך *עפז־ אױ םו*פ דער דרױב;. ק**נער סאי־פ יעיי: **אננ פין ־.זפעמ־ נ:*טפ אדױב. אין פיעיד א:ז פוספ אױ י:־ אלז ד־פילד. א קויניע; אויזי א דאד *יאזפ פויי אדױס יעב נדנא־ פח א רויך. איז אקענז ־א נזשפ װבפ. א:; פארק. פװא־־צפ זלד אי*ן א רעד,* — •עפייעל פ:ר נעעײיפע ־אנגע פאפעדלקע בערד איז איע קוקז זי• אהעי איז •טסויגעז. םיז אײנעם *עפעהפ פ:פ איפז צ:נז• באיו. שיז צװײפז — פלפ נערור שוז קאיפ; פ:אבד:ק; קר:גי. םח רר:פ; — פ:ט זאפפ םו; װל;פעדר:קע קעיעי־• .י עפ**. אה דע־ םע־־שער א:ז א נאר. ס״צפעקפ םח אלם פ:פ ײעדערװאר;. קוקפ ער אי־ן *דעי־ צים *יאנז א*ז פפוינפ אוז םיענפ : — א:ז ײאס׳זיטזג א?... א:ז יריד*ב פאיע או*ס?!״ (דוד בעדגעיסאז : ״אנהױב בסל* תיע״קז״). ־אב א:ז יזרלק — או; יאד : װאב שאד אז ערםודבפלקע באצלוננ צי יערז קרעגספז פ:צי םו• דעב דאז:קז צעבראי :עגעב אעבז! אזוי האפ געזעעז ד ו ־ בערנעאםאז דעס דמ־בז. עי *עיג״פ 1ני׳שכ אוז ברעבם נליטם דל הענפ. א:ז זבגע יעודות א:ז עונויפנעפדעבס ד: ־בגפדעדלקע ©רױער:קי_יפ. פ:ם װעיבע־ רער פאפע פיענפ נאד א שרפה אייפ׳ נײן *עפוב א:בעד רעד חויבה אה צי* גויפקי׳ויבז פלםלעכװבז דל נעראםעװעכע •עםוב־זאבז: א הליצעיגע קאז אוז א פס־־זק זאי״ן־קױיעי• — ב׳פזג־ז ד: װטי בער האבז נאר א*,*( נע־.ארפז א:ז אזזז ״עדבעז. אז אפ־אפ װעאז ז:: חי״שז. דעד אטתעי־ קלנספיער פאדװײיפ גליכפ ציייאננ בב זגינע געש:יז װענל י - זאנז; ער פוז ז:ר נעפעז צו! ז:: גיפא. װא־־ום ער װײםם. אז נא־ דמ־ד זיי װעפ ער :עפלנעז צ,*ד:ק דעפ , װענ צז דעי דעים. בעדנעיסאז האפ נליכפ נעטאי־ז דל אליעע פון דעב אל- בעדבדוד איז באפגיכ — ע־־ האפ אינז נעװזזז א:ב;ופא. יל יחד־ם א:ן א:־ צעבראבנקגיפ. דעד װעג פונב קלנספ־ע־ צי דע־ װעיפ של־פ גאי־ רוד־ זאבז אוז נע־ •כפא־פז. זזז ד׳העז יז ע־זעפענפ• שיז זי_*ז ידערק. װזדסעס *כפײפ פלפ זב• א**נענעב ־; אז ײע־ געפליס־דעקאפעג־■ ־אעיע פיגב י:בפע־. עי איײז פרעפ נליכפ אויף. אנדע־ש אבע־ רעי יר־לקעד. בב א:ב א:ז דעי־ עיק־ ג:פפ דע־ גענניטפאג־. גאד זבז נעם:* װענז א:ב. נליפפ ־: רעאלזפעפ אל־יז. גאד זפז ליי- װענז אזד. ער א:ז בצ דער װעים אז••. צוזאנן #עיזזמאעד אגנאזיבלדפ — ע־ פוז אלײז אויפםדעפז. דערשגז האפ זלױ בצ אזב פלפ דע־ צבפ אױסנעאדבעפ א פיז פיע־עפיעעדלקער װאוגדערקלנד־פסי :אלאניע. װאדיש ד: גאגצע חגעװדלקבפ פוז יעב װאמרערקלגד א:גפ. אויס מצז געפלי א:ז דער נל־עיפ ניצבער ©דאפא־ *ציע צװ:*בז זי.יז פע־זעבאעבער *עװאב קי_יפ. נל״פם־דעדװאקםנקבפ. אי־ צװ:*שז דעי אייםנאבע. *יאס ער יאפ נעיפעז אויזז ז:י פלר :אװאע־על־ז. דאבפ ז:ױ פלר. :ז־עפ אזיי דז הױבע קונספ פון דעם װאינדעדקלנד. װ: זײז קלנדעילפע אופבא־יא־פנקגיפ. ־אס בלאסע פניפי איז ־אס קיעגקלעבע •עפײבע־תג װעינעס ױערפ אדייסנע־ רוקם אויסז סאפע פי־אנפ םזז זגיז פ־א• דוקציזג אוז װעיבעס פאבפ אײף א?ז געװלם א פלפע־ן אטנדדויג אײדעד זי_ד קזנסםלערליפע יצספיננ. װאס האז זל- קײגפא^ נויכפ פ>.־־נאגי:4 פ:פ דע־ *4צסםמג פיז דעב ־ערװאקדעגעב קלנספיעי־. א קאניוגקסוי אדד פאי־ ד: לזפעדאר: פע בעל״בכי׳ם. ד: קאסיעאגעס. װעלבע האבז פשי נעקדעבצפ וױ נעזמנע:. פע־ נעביזפעכ װז נעזאנפ. ר: דאזלקע ״דזבפי;;•• האפ זל- בא- זמדע-־ס באײזבפ;עפאכפ אז; דעי־ ללי ר:ק. -א. א:ז דעד סביבה פוז יצנפ באװעגיענע. געפײלנאפע װע־פע־. ײעל״ נע פארװאנדיעז ז:ד *סגעי פיז *עפלפוננ צו -״•כױפוננ — -א זענזב ד: לזפעיא״ ר:-״*ע בעי־בב״ס;עױאדן ד: אײננסלע־ :ע עקספאנענפ; פו: ־עװאייציאנערל־כי קגיפ. װאס װגיפער זיז זעגעז נזמפאנעז פו; דער רעאי־זפעפ. אדץ סרל;<ןעד איז פת:קותד:קער האבז זײ ז:ד :עגאדנלס אויף א:ד חורבז. א*-ן פער ״אויס-רוקי• דיאבז זײ געפוגעז סא־ אלי־םװעג:. פלאנ־ ד:ק ז:ר בעצב אנפעבפלק אקענן דער ־ססרעגנזך־ פארש״אסנקגיפ שינב רעאיז יעב;. האבז זײ עש נעפדלװכ פארנ**: םון דעד אנדעדעי זג*פ — זי־ האבז עס פאררעדס. ז*־ האבז עה אי־ופגע- ר:נגאס פ:פ זייעד אוטענראעד צעצױנע- נעם לתגוז אוז האב: עס נעגיפעז באאר בעפז פון װגיםנס. אלנפע- רל שפדאב יעבע בארלקאד;. פ:כ װעילבע ז״ האבז ז:ר פארישפעלפ.;א־ אזױ *אזפ זלד דערקיערז ד: פארנע דעד׳שגינעג. װאס דער אזוינעדופענער ײפע־ארל-״יעד אױפ- בריר האפ ז:ך אפגע־עפליפ בפעכ אינ פשטות אלם קינםטלערישע נויטװענדיקײט )' 5״םער הםשך פץ ־קונסם. שינ דעד דאזיקער צלפאפ אלז אפתח־ גל״כם;עגוג באי־אקפעדלספלש פאי זצז דיכ• פערליעעד פע׳־זענלעבקצפ *— אבעד עס א:ז זלנעי־ :אראקמע־לספ:-״• פאר דעם פי• סנות איז א:ם. פאד זײז צעי ז א נ פ ק ג• פ. א:ז װעינעד סיפעאפ אפפ ד: דלבפעדל־צע בונה. עס א:גס אלז רל ראזל־ע הפלות *עגע אלנעד^ענע אופי באסײאלקפקגיפ. פ:ס װעאנער י:ח זע נעז פתו^ פא- א פרעפדן חואה. איז נײעז רעינאד אהײם עסז אנבנלסז פ:פ א ז:פמ... פעז א:ז פתסיא ם:פ ::-״•פ;עפהענע יועיםער... פאר זײז אײנעגעב ײײפלק אבע־. שא־ זצז ם:״ פ/ןר. £ ע ד ז ע נ א ע ב ע ר נויפ. נעפלנם סלנאי* פפענדלק רל וחז־םעד. אוז זדר זע־ נעז אפפ הארצדגיסנדלק א:ז זיי׳עד פ־נפ-ת. א:ז זײער נ: ״פמ״אלםעדארלש״ קגיפ : אי*ז װ:נד. עמכ א:ז פצז קלגד. י פענ. ״וױ: אלז יױנר א־:ב א:ז פנז ק:גד. פאריפודעבפ צי װע־ז פיז דע־ איפהי** אלקצס פהב אעבז. אלן דעב -עדקענפ פעז ־עב געהוי- בעגעם ילפעראפ. זצז סיבאזפלעדוננ פפעאפ פ:פ זלד סאד י: יןאוקציע קענז דל *־אספע האדאסאשנלקעס. ױאס זע• נעז ארצגגעפלרפ נעודאדז א:; ױעי־ יידלי -״יעד אלפעדיפײ דירר אפיז איז װײסנבערנז איז ײאס האבז א פפלקיד צצפ אקופלדפ אזננאנצז אלד העאח״גןואעריע. ךל דאזלקע רעאקצי־׳ן א:ז אבע־ •?ויז דע־פא־ א־4,,; נ:פפ קײז גאםלראעבזג װגיא זל װ:* אויסבגיםז אעבעדלקע מגפשז ארף יטב הפפודיעס — פונקפ אזױ װי דע־ פ>.סע. דעי אללדאער ילד. פאענפ *־יװ; פפ**ס זצז דעם נרויסז. בײזן הו:פ פיגב נױיפ; סםעיפאר פ:פ א ססוק פיז ־עײ מויה: עי־ אלז דעיבצ -״יפעגדלק אװעק אן פאיעיס. און דאס א:ז. דאבפ ז:ר פ:ד. אײ־ געד פו; דל װלנפלקםםע עיק-ש. ײאס פ:ר דאיפז נעדחהקעז א:ז דער אלפע־ ראפור. פעז האפ ױר בצ אינז דל אעצ־ דרײ פידעי פזן חד פ$נעכ װעאדערס־העיצער. איז פיגסםעדע :ענס נאפפ דל װעי־פ זלד אי*ף דעי״״דאקז פ*; אל- חאוב און קאאגפ א:ז דער גאככ. באאאדענע פ:פ םדויעי־ באאגדז־טעז םלר אאײז יעדעי־ א:ז זצז זצפ. 111 פלפננאבכ:^ צלםערנרלק, װאדפפ ז:ד פצז נשפה, װל נש־וי-ג פון פרעכד־עי װגיפ. זע א:ר פסגע ברלספז װאקסנחקע צװ::׳ װאקסנדלקע. קופפ א זלסער סרויעד אלבער פלר. װל א סצבא א:ן פארפילחננ •שםצגם פגין האריז או; אלבערפאױצס פ:ד. װ:ל א:ד פאלעז וױ א בונפעי זיפער־פויגא צו דעב פאינן״נאאד. אוז דל אוינז םײנע זלנגעז. העאע אידער. אלבע״אלדעײ, צי־דל װעאסז. װען דו װעסס. דו פײנער אלבער פעאדעי נײן, זאא פטן מארכא נאאד; ׳אבע -:פדללפז אױף יסז אופעפ. שיז העב־עלפ : נ—ז-״ר. 1 אװגפידעפע•־ שאריאר״־ויפ רעד; פלי פא־א־עפפ. זוכז םלר צלסעדלק קאויססעיס פויז פאדנעםענייג א:ז זללע- סמקא הארת צו קגלען, פא־ :עפע־ ■יאננ;עפפארבענע. או; א:; העאז םאנ האבז פ:ר אז אאין פארנעסז. אויף געםארקז חמעז פלד נעזעסז פים מאיקוײפאש־ אויף דעד עי־ד. זיל א:ן םאנ ארגיז נעאויבפ פאר יעדן פארבפנײער. אלז אװנםידעםעו־ שאדאאד״רויפ װעדז םיר פארארעפס. דעם רויסן ב>ף*עם האגז ם:ר װדפ. װדפ פאראוייז. ייאאםז פיר װײנעז;עװארפ צופאא אויסװײנעז ז:ר פ:פ קלנדע־ באגאגיד. ד׳אס אונז דער פאנ װלספ נעאאזז. און אמזעדע אוינז םיעדן נ:שכ. 11 יעדער א:ן זײן זדפ באאנדזישעז פענסשז אוב אא::;. אױף װענן רגנע װעיפ. פונקאע העדצעד, װאס רירן אז זלך דא או; דארפ. װ: נרױסע שװארצע פײנא אזן וחז־ן ךעדװדסערפ. פאג גאר פאנ — ״עפארבז שפלרע, שסא־בן אפ. אייז סרעפרת• װלנפז •שרעקז ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•;אנצז א:ן דער ־: ד : ש ע - ״גאפייננ פייז ח יעצפע יאי־ז איז ײאפ ח בעאעפדלסי פדעע £.-אזע א:ז א:ז מיד נעניפעז נעי באלב; אזו• ״אאפ״ איז ״־,אנהע־ײאפלװ״ װל פרלער. אונזע־ פאדע־נע געאעמחםפלשע £־אזע *פפײפ פחיץ םיז ־עי ״ניויסעד צגיפ**. ביעעת א:ז דעד פאעזיע א:ז שױ; פאדנעקיפעז ח נרי־סע אױפפדײפי אונ;. *עפײפ דער ילדל״שער פ־אזאלקע־;אד אא״ל רױק איז פ:פ •עפארקע- קאנ־ צעגפחרפקגיפ בגי יעב גרויסז :אאס. א־־ים װעאנז עס *טרגיעז אה שפורפעז אזו* נרלאצלק איז איפבאהאאפז ח אל• פעיארלשיצעזמגעגזג אזו־ װ: פענס״עז. נוסהארצלקע אוז אײחקיגײעי־ס. װאס שפי8ז אינפער פ:פ *פױאנע *רײצעס איז פ:פ געװאאכלקע קואות אז אגינגע־ זונקענעב װאנז. בשעת דער געאיעגישה, רער חנב. שפײפ באישפענדלק אײף זפז אדפ. װײנלקע־ צעהלצפ איז ^פגים או*ר ײײגלקע־ באפײאלקס וױ ח אנדעדזג אבע־ פ:פ נעװאאפלקעד װ:מס-אנ- ״פפדעננונג נעפפ ער ױד אאע פאא אױפסינגי פ:פ כח צו ח פערד. צי ח ־עפארקע איז נעפ׳־גיע. צו װעאנע עד האכ דעב פעספ• צופח*. אז :אר זײ אא״ז װעח סוףיבא־פיף. אױ* װ: חפיד. גלתזפ א:ד װײב װל אזו׳ א:ר זא** א פאפע זײ״. נ:פפ א:ד קאז נעבז א:ר װ:נל אפניפי־אפז... אלנפ ױ -ארפ א:ז צלפער אללני איד:; איז ״פיאפפ. א• פגײ אױכ אויח זלד, א• פפן הארץ א:ז ז:ד. איז ח £־*י א:ז א:ז קלנאדא־ פאג־אף...״ (דער זעאבעד). -אס זעגעז שרז ג:שס יעגע ״פארי פריקנסע מפאות״ װאס רערפאנעז אז דעב אאפז אויפפי• פיז ח קאוגע אנ-״•* כנס׳ת הנדואה. װעאנע ריאבז אפנעפאי פ:קט רעם נאנצ; חורבז ב*.ת הפקחצ פ:פ דער באחפפער פארפוא: ״וניטיפה *־יב פשתינו...'• פעז קאז נל״שפ פעד פקריב זברז הפז בדאנד־אפע׳־ שאר :אפב װענן — װעפ פעז אלב באזזגפפלקז פזפ ח אעפצז : פען .ײעם דאװנעז! פלפ דעי דאזללעד האונער עצה האפ פעז בפ *לדז שױז :אי א סר אויפנעפו:. פעז האפ אויסנעפונעז אײנפאא פאר אאע םאא א פלפא קעגן דער װלרהאענ* קפס. אויםז א־פ גװז דער רעאחפעפ האפ פעז אגיגגעפלרפ;עדאװנטע סורא״ גאםז — און סיאזז אזױ ארוב געװאי־ז פע צגיפ צוישפארק צעדאװנפ. פעז האפ ױד צעזאנפ װאדלם אייז געשפאק או• פלפ גדרס נעיםות. פעז האפ ױד נענופעז אלמרפסז אויף א פ>מפב:אשז אופז. נאנדעם װל דאב נרלאצלקע געיאי פעי סוז דל קאאגװפבער האפ נ:פפ נעהארפז — אוז אזו' זעגעז ארױבנעקי־ פעז רלפעיארלפע תםאות איז החגוגים. װאו פעז פדוװפ ױר נעפעז;אפ אויף זלבער. אוז װאו עי- אאזס ױר נלינם : ״פאדפי־ויעפע הםאות א:ז פד־. אלז פלר. ־עידעד א:ז פלד. א:ר האב געװאאם בעסז אזו*־ פ:א פאי* צו גאפ איז נדשס נעבעפ;. נ־זפ;ע״ פוגעז דל װערכע - צו בעפז. זעגעז דל הםאדת פא־פריקגפ ודז הארצז נעװאר:. א:צפ װארף אלר זי• ארױס װל פא־יועחזפע ברעסע- או*סז פ:פז װעג םוז רער װעאפ. נ:*פפ אױסנעבעפז גא-;:-״*פ בגי נאפ. גלשפ אאזז :אד ױד;ארניפס פאר;איפ-״ (*. *. סלנאא: ..באזהרער״). סלנאא א:ז אז א סשק א חבפער ם:פ אז אלנשעגסױה נעםלאס־אעב;. אוז עס א:ז פאדנזב אבער פא-פ אפ.ת : יעי פאדע־נער רלסעראסור־פ״שיחיזב א:ז ױהפ *רחש אח ער ארז פאר־ שסרילס נמװארז בד אינז אײעסאעך עד״פם נאכדעם. װל פעז האפ אנמאעקפ פשיחיז אלז ם׳-אג אוז א:ז מ־אל;. ערישפ יעפאאס. װע דל דגיפ־טע בלנער־פאר־ אאגן האבז געפאבם פ:ם א:ם זײעדע קאאאסאאע אױפאאנז. װעאנע זעזד צע־ :אפם;עװארז םוז דעם נאלװז נױיפעז אעזער עואם — פוז פחד םאד דעם דא־ ױקז פאדערגעב גלשפיגוסז. רעב *לד. אם קוספ פױן װלרער אויסאגיזז. פעז ריאם נעצלפעיפ אוז נעאעזז... אויף דעם *ידלפז עואם אבעד. װל פעז א:ז פלפ כדש״חיז סוף בא סיף שױז צונעװותפ. האס דל פפיח״אלפעראפוד אײננפאער נל״שס נעפאבס דעם נעהע־לקז אײנדדוק., אוז זל אלז דערפא- םאקע נבעאלפז אלנן פע־ אדעד װפניקער צװלפז הײפלשז עורם. צװדשז ילפעראפ;. פזמ האם ״שױז אפיאי פלפ *פװערער פל אײגנערעדם דעד װעאפ. אז פתדה *^לז אלז אײנני פאעך;אר א פ *ץ א אויף דעם ס ל נ פ ע ז אוז אױף רער א״נה״פ. װעאבע י דאדף אױסאללז; ח פעפ־עהג״פ פון דעם צער פוז צװדהדפ — אבע- פעז האצ װל ארוב דערישפעקפ. אז ח א״ני הגיס אצדז אלז או*ר נאר נל״שפ ־אס נאלק. װארוב זל זעפ אױס *זױ : ״אז אלפיעבז םאדעב װלא ױד אגבאםז איב. זוז פוז ארהים. ױד אנה>זרסז אז א:ב װל אז ונלז אדאעד — אלעקסאנ-ער או; דעם םוד פו; דל אלצפלקע יארז רערגיללכז. װאס זענעז שויז פביז זדז שחיבםע באסרײאוננ — באפרײאוגנ םוז בלאקײפ פו ן נ עש אע בפאעב ער צ װײ א וגנ או ן רר ײ א ונ נ**. (אד׳י; צײםאלז : ״בתר״ א:ר תײס גל׳שס. װל אזױ ר ר ײ א ו נ נ — אדער צ װ ײ א ו נ נ! װאס םערס אמז אלז צדדײאוננ? אוז צוילקנע־ פפועספ : צואלב װאס א ץזםײ׳נעד זאא פעז פאוצלם געפעז פסו8ז א:ז אזא םלגפעפױשעי- ענניטאםפ. אז פעז קאז ױר אעבז רולק און דערבנ גאד הגאה ריאבן א:ז דער זעאמז־ צתײדיײפ סאק/ג םוז װעאנע־ דער ״םאעפ״ װלא אהז פ:ס נע װאאם או״סצײזן! אבער םעז האפ נלשם םעד געקאגם ױר באפרגיעז פוז דער דא־ זלקער אויםאײזמנ — אח פעז האפ אויד נלתזפ נעתאנפ פעד פאדדלםז. אז דעד פתדח זאא אדופנײז א:ז אאעראײ אברשים אויף ח װענז םוז אונזעד אי־י םעדאפמ־. עס האפ ױד אויסגעװלזז. אז ער אלז סדף*כא*סוף דל אפכלײנספז נע־ ראכעע קאלפע םיז דעם סלנפעפלפז פענספ;. װעאבז דל אלפעדאסו־ האפ ״געזונס*•. װארום דעד פלנמפלתמר פענכדת ד>*יף דאר ױיז דעד ״גללעד״ פמם״ש, דעד ״פ ד ײ עד״ און ״דײ• געד״ אוז דעד ארום אוז ארום ״גאג״ צער״. ער ד>ןדף ארפננעפעז אלז זלד אאע אלדעעז אוז װעלסאנתתיאוגנע;. םדױפעז און פדאבפהעדשז םון דעב פחבך — או; עי פוז ״צוין צורלב דע- דאזלקעד פלסיע ארללן זדז א העראלי תמד סכאז װל כדשיח. א פעגכדע א: * גאא. און צי װאב פויג ױ א:ב פאקע? פוגם •עפאנדפוגקפ £וז רלפעראח-־ע- עקאגאפיע א:ז עס געװלס פדאקפדעער. אויסצונעבז װאב וױיניקמ־ פאםעדיאא אויף רעם ..העצד״ אוז ױר אגינצושםארן באזוגדערם *ענע ארנאגע;. װאס ער װעש די נלשם באדארפז פאי־ זללז גאנצז ראסאז־אעבז. װארום װאס רארף עד פו;, דעד העאד? עד ראדף. תײסס פע;. פ: א;. תאחרק פלאז — נ:כ פעז א:ם דעלויף א גתזפה. א גרויסע או; א דדב/ג װאס פעז קאז זי דערצו נאד שפזמחק אדויסדלקן אוז בחיכעי פאכז. אויכ דעם בארערפנלת; פון דעד צנלפ. אױױ צו ״פלאז״. האבז זײ אז א שום ספק נעגונ בח. דל פארדויאענע תזפואאס אוז דל פאדפדאנניע װ״אװלאם אוז זײעדע ברל ־עד א:ז נללספ. או; זײ פלאז גאפל־-אעד, ארץ פעד און נעדלנפער. װאפ װײנלקעד זלל זעגעז פארפאלנפעס צו >מדעדע פמקציעס פמב אעיי. ךע-םאל פאקע תוםעז זלי א:ז דער רעגא ארױס אז.;י אײדא אוז דלז. אזוי המספ אױבער• עדדיש. אז זײ קאנעז זלר *עדע רנע אויפהויבז אה א םאל םיז. כדי ניתזפ משה גראס