Literarishe bleter · 1925-03-27 · 47 (27.3.1925) · p. Seite 7

ט ש ט 47 *וי 111 א*ן ממרן צ רל מיײטי״־מכמע שיכטן *ון י*ע- כמסעיקעו-זננ. אז.*• בילדן: קרע־ער *ן בוחריפ •/•16ן קד״דער *ן קלײט־״־ד״-לע- 33%: קרגדזד־ *ין שאר׳־טמ״ע־ *ין א״נמעלי•;ע:טע *־זןםעכעעכ 9%,ד, ק;־־;־ *ן דזןגטדע־קער - 20%} קיני־עד £*ן איבעסעד און אכנעיטטעיטע - 22,5%: קיגיע* םין :למדעבע - % 6,ס: ־* קע״יע־-ביב״־אטעק םאי־כןןנט בל ־עב כוןכעגט ס ס ס.ד 1 ב״כעד. םון דעד א-געכי־נער צאי ב־־י־; — ר־כדכע רױ ןוזוי ד#רף זיך * ײדישע ביבליןןטעק י$ פירן 6 נריװ אץ רןייקזין 6ין רןר נ־בליןסןק *ין קןגץ רע-אקצ״נ .י־כדעדין־־עוע ב-עטער״. אין נוםער 45 ״ױטעדא־ךט־נ ב־־שכינר״ דאמ איר אםנעדייקט ־עט באריכם םין אוגרעד ב־בייאמעק אממ־ערן קעםי ,ויי אז•• ־אדף זיך? ײליװט דע־םיעכע בי• ב״־מצעק;יעזמ םירן״. םיד ־.איסן םאר א~זלגר ־יב צ• ם־אטעכטי־ן קעגן -עד דא• ײקע־ איבע־יכרישמ. כיר ־ערקלעדן קא■ _ כענײ־־כ, ־אכ איגיע־ ביב״״אטעק א^ר א *־'"'־'׳י *־״7 ־' 1 " י'ה• *•דיעדנ אין א*;דער ציי איז, ש*־ש#-לסז כ־נ־, איכ ״״ ׳•״ ש י *ר ן״יד-טע **נדנדאכ־ד, צלכ, ־*נב;־נבטן ם־$צע:ט •*48• ״ י : אסױ., כ•־ *ג״ען כככ כ אס דער בא• ײ־ײצע - 4%,אצן יייבט באב־—יקכ א״ך א־:י בברר '."־-־כ. - 1|ײד־:ע .י#,ג, י — צא* — אין )•־נרךך גיס ״ הע־עימע ' ~ *אי "■־־*ע גיכער איי אין א-יניעד בי• .. ...״. ן ב־יאטעק י <־*•"?•■ ־־־*״ י־ר ״=*• :־ -״י־א־־־עבע. ״ צ?-' .!״. בי7־־.ז ־• ~י- ־אקככ םיין כאנ ** כאג, אבעי צ,•-• 6י *כטעײ;: סין -עד םאדלאיטי:: אין?ד א.. ד.״ װ. 3׳אײ א-נדנר ב-ב-אטע־ איז אײ־ זני יאנן 8 א כבע%עך צ ־*ב -״- כע;־נ:צי1* ל־*יכינ. ײנר בעסכער בא״ כ-ע-.. .*״ _״ט״_ צ־_ יילז: כ-ד דאבן א**ף יעטויערן ײדיכ-יײע. ־ןבן כיר א*;:א;צז *..*״-עךמ :עי־ 38 בןכע־ 1368 ביכעד אױף 36 ילע. .... ..._״ ....... ..., נער) אין ײנ־ צלכ יען אײף יעדן *לעגער עין ב־־נכ־*נ *כט־אכן ־אבן כיר ס* ב־כעד 4168 ביכעד אײף #ס* ילע:עד1. ם־אי שא־ציאנע- קײםן דיר צ־ '*־״=ע ב־בעד םעדעד וױ א:־עדע ב*כע־. אין א ־ *;ע־ צא . .־ע־שא־ אבע־ ױאקכט ר* שא־נ־ננ ם ן םײ־ײ־כע יב־כע־, ז־• ״> ,, *לן- ־לטע־, נע****ע;כ א**ן אײ א :־נכע־־ש־ *$־. א*ן 1023-טן רא־ ■״-, *ין ~ר־: ד-?״ הײ ~5->ובן *ײ ״רבן •>נ- :ערבון ש״״׳״דע .-<א.,...... .. .ל5א, צ*:*נל,ו*םט 5.7% 1871 אויש 2א32) .ע- .א״-אש. .־. <<ג׳3 ש.. _״_ ־אקעני **־*־=, נעלעזן;למ צעעקייםט 1%.ס ׳78 אויף 1276>. עם *כטע־ט זיך קיאד א־״ט. א* אויםן חשבין *ן ־י אנ• ־עדע אשטל־וננען אין אעיער ביבי״אמעק ־אקטט ־י '*־**כע אםכלױננ און םאדג־ע• בעדט ײ־ *ין כא: צ־ כא:. :,סו• צע־ צא־ א־׳־כנ 24סו*כן *$ר % דע־.אנטטא־ט צ. ב. ק., :א־ ־* פאז־ע־ט דעש פלרן אילושטדירטן ק א ט א ל א : פץ פאדילאג אץ ב ־ ב ע ר ־ ל א: ע ר =. א. ק ל ע צ ק * ן פר־יז ז :ילדן ו ם ־ ט פ א־ ט א ) א־ינצאלן אונ־ער רע=:י:: פ ק.א■ 8 98 ־ '1*1 א 1 *־י־י ■׳ן) פאטט־מארקעש. י י י 1 ס , ס ס 1 ס 1 ת /ז\ ס 1ח> 11\ ,8188)81£ .8 .8 .36 סח:ז16 ,נע111\זנע\ יןייקב ״״ ־לכ ם*ן ־ע־ םופע, בל .ל־נ־כע־ כ קןן אנצױקלען א ב־ײטע־ע א*ן טיםע־ע א־בעכ. ־נ־ צ. ק• ־יאט א״־ככעטײ,'*.• א בש •*׳;*/ קאכ*כ*ע, *־נ־כע כי־־עט צי• יאכען כ*ט -י ארבעטע־ םדן ב*ב־*אטע- ־• אזײגער־םזמע ביבליאטעק־שאי—איט־ננ. א* טע־־עב ארבעט בל ־ער ק. ב. א יינ• ר*גדיקאכ*כ*ע, דע־יכע םאדגעכט זןך ט*ט *;* א* בארבעט־נ: םין צ־נעםאבכע ־י:ץכ*,ת םאר דעב אדער יענעכ ־ד; ןר. ־אכ אײ א*־:ב ש*ן ־ל כ־טיען, דאכ ־א־שן םיר; צ־ם ד.ו םט־ציי - ,־א־ קא־ ארעק־ט׳טע־ן ראכ ־ײענען םױ א־ניעדע א שא־ דע־סעד דעגן ־עד כעבנ־ט-נ־ ר־ט םין דיע־ א־בעכ. ־. ק. ב. אײ אש; 4 ־טעד א כ?נ - *־ן 1 בלז 5. ־* .־*. ד, בא*טכ*כ ם.*ן 4 *טײ:ע און י*כט*ר*נ צי• :־טט אין זײ *רלעיאין א *עבעדיקע :יטםה. זןן דער ע;םוײ*םםדטער דללף סון יע אירע*ליטט-ביבל**טעק*ר וועלן ד• ביב• *י*טעקן ײך םארדאנדלען אין טײטע *א• •ױיםקלמין. .־דען די אה—־תםילע און *טדערע או*ם• :אבן שי־גט ביבליאטעקא־, ה־עגן ־ער א־•;ע־־לעבער און איימרלעבע־ *־נאנײאציע ם*ן שאלקם-כיכױ׳אםעקן, י־על א*ך טי־?םיטבדנ-; א*ן ־י ק-סענ־לקע א־סלקלען. מ. װדסבערג *■*ייןםןקםר *ד ךןד םינ*ב6ג*־1**ל*6סעק אץ װ*ראן \ באריכס י פץ דער קינדער־ביבליןןטעק בדם צ• ב. ק. אין װילנע ־• *ײי-צ ~י.־ער-בי־־י?טעק! ד*ל;ע אײ נעג־ײ״־עט :ערא־; א*ן צעבבער םון *ססנ־םן *אר ב~ ־ער;ע• זע־טאםט ..קינ-ע־-שא-אד:•;:״. ־* ־?־ ײקע;עדע—באשט. צ םאכ:־*־ *־ך צי ־* בא־יננונבע; און נויסן ם*ן *ענע־ *לט האם װײ:*ק :עוארנמ םא־ ,־ע- םא־־ *ט*־*יטוכב םון ײדיישן בוך. ־* ע־יטמע ביכעד, ־אב דל ביב״יאטעק האט םאי• כאנס, דענען :ע־ען או*כ*טללה*עך אק רזבךט, יכײן םין ןגהויב סון דער עקזיס• בכעב״ן םון קײדע־־ביבייאמער ־יס ײך א־ײבנעללזן, אז ײ קען;**טט באשרי־־קן צ?• -••••- *־אב לענדן זך : נאך * בוך. 'כ׳א*ז כאטלאכ, :עװא־ן צ• י ב-לי-ן <ן אן ,נ-ע־ ד*ך*ן א צ־ײט-נ ר״נ-ע-־ביב-־אטעק. דע־ אתטע-ט- צ־ײטן :י״ע ב־ב-־אסעקן אײ גזדי״ן דער, דאם די ע־ממע ה*ןט ב*ױנט קינ• ד״- ם-ן ך כײ 12 *$־, די צװ-יטע - ם*; כו בײ 15. אלן ״•ו־סן ־אוי האבן ײך ב*'־ע ב*בױ*טעקן, צ־ליבן כא::* אין פייטל*;;, שאר״גײד׳ט. א*ן לעבן ם-נט אנ• שטאלט דו*בט דך י-אן ןן א נלע־ םע־• . *9־. אלן צײאנדננדאננ כיה־ן -אקב םון -־*- ײ-ךכעד *טול, ראקכט ־♦ םזן־ע־ז:; םון ילרײטן בוך. ב- ר־ ד?ז-קע ם*ױע■ -׳בנ צי באים־—לקן, ד.**פט — ב*ב*? טעק >ןן אד״צוקײשן א*ץ ־*ט עכ איז :*י ■ םא־אן א•* יר־י־כ♦ י אלן דל •*-ן םין דעד ־למעד #קו■ 1 םאציע (1915-1918) שן4־נ*נטט נאך .־וביט דאב ~אס*;*י;הע ז>דש. עײטט ביס־עכללז *שט־םט אדײב דאכ *לדךםע ביך איע אל■ בערלקע א*ן שא־נעטט -אכ ־ב-טטע ארט. א*ט א־בטע־־נטזןנכױנ איל־סטראצ־נ ן קןן ׳יינען שאלגד״ע כאבע*ע : דע־ % םין ־* ארױבנ־נדנבעננ *יד״טע ביבליאטצק־װעזז ד*־ף איפ חעלשן אלן זלין ללטערדךקער דעלבםם-ב־לד־וע. דאכ ײדףטע קולט״רע• לע און :עזעלקגאםטלעכע לעבן, װל אויך אלע קולסור און רלסגיטאםטלעכע דעדנר־יי• כמניען ם*ן דער :אנצער װעלס ־איםן :עי םינען ײיער ןםקלאע אין דזס־ סאלק־בלב■ לףףטעיק אינם ברײטסטן אוםשאגג. דערטלס זעען דל אויסגאב־ן ם*ן דע־ ם$*קפ׳ב*בל*$טעק :דםמ או־םנעקדנםט. די די קרלמורעלע מודדםמג 5ין דער 5אלקם־ביבליןןטעק די ,נען׳המכלה״־באודעוגג, װי ם׳האט ■ נעלמנען באצײבנט דר. :ילקסםאן, *דף יועי־ן א ב־ײטע קדיטורעלע ב*\זע• אלץ ד*רף רע־ן אוימע־צש א״יף _■־ םא־־טזם־ײטן *ױ׳כן אלן #>ןלק. דןם נ-סי או-סםע־קדאטק-ט ביז איצט איז ן כ-בר**טעק דאדף זלך נ-ט־ט *?ג־געםע; •נ-ענ-ם קורס-כל אויף רל ש?לקס.*וני.; נןד כ־ש ד*עיית. דןם דסצרנ א-טענ-ע־ ••נרז*טע>טן. ם׳האט כ-עט ״ך ^יי. ן כע *־בעטפ־יעבן דאר** -אבן זײן נכן אן א םונ־יאםעסאלן בילױזנגם. ן בבבודיק א־ט א*ן -ער םאלק.כ-ב*בר*9■ •אק^ץ*, אט־טד רעב שינדאםענטאלםטן. | מעק• *לן רעד רלפקוכיע, -עלכע ליך מ. | -אכ בוך אלז ד׳לע א *ילכמלק אר• זז־ה פלם א םא־ װ*בל ציריק אייף -י ו בקטפ<עזהג-. .אינב ב*ך אײ קןןנציננכ :וםאלטן םון רי ״ללט. ביעט--•. י | רייס דער קןךעקמלװער :סױן םון רע־ דען כ*ס קלן אילן *־אר׳ט :ךטט ך־נרד*;:: טענכ־טד׳דם אלנב קאכף כים ־ד :אט*׳־'. ־ענן ־ע־ -אזליקער קוליט־רעלע- אט ־אפ ארבעטב׳נערער ־א־שן כלר נעבן טיע *ין דע־ שא״־קכ־נדכ״־אכדנק. ־־אי -עש םןלק א*ן ד׳אנכ. די ב־בלײגסעד אלז די שאלקס־בלבל״אם״נק אין דער ^י. ־א־ף רלײן ־עב לעיער, א* א*ן ב*ך דע; עד נעשינעל אן ענטשע־ נייטכ :*־ א• ף •—.*יכע טעא־עיט״טע ם־אב*עכעל, ער לען א״ך ־זא-ט נעשינען *־אקט-טע *־יע—״ ~ע*כע ד־ערן א*= צזגױן ק*טען א•; *ך; ש־אשעכעאנע-ע־ ארכעט. .כ׳־א־** דאבז ־>ןכ ב*ך שא־ א ־*נע־ ש״ כע־ש א־• ־אכע־. :'־א־ז אי*ס*ע׳־:ען ע־ן כע;:דט *טמשן ־עם כאקב־כ־ב שון א*:עכ״ןי;,*צ• כימן רץבן. בוך, כיט יד ב־ב־ײאטקע־. צעד שאיקפבללדובנב-א^ן״ע ז מיען אלן דענאדטע־־ע א*ן •-עב העלםאנס נדטוט ־ערדעען! -אכ אײ ־ען ~עד ענ־ע-ציל *ן ד• אלע שיידקכ־א*:*דע־ײטעכן?;ךטט -אכ א׳יכ-ערנען א ב־ק אין :אט*,־-.~'ט:*טאשט ־א־ף ײלן ו־יע־ צי*. דלי האבן א כך ־א־שןנעבן דעבשאלק ־אכ ב*ך אלן הא:כ. ןן; -עב ב.*ך ד■-1 (;ײדעקי). -אבײ־ זיעער :אגצע א־בעכ. ־• קלענב•; — *י־־׳־טע שא-קכ״ב־ב- אטעקן קענע; טע "־נבנט*כ*יאל־ע ■לדטס אש א״ף ני*-ט; ־ע־־?* אט ־* ש־אקט-טע ־-״״־, ־ע צי ־״-■״, זײרב־ע רב׳ד•.; *לן ב׳בי־בב 1 ־■;״- ״״, א.ן א ב־״ד *•• :־•־־״־•*•ז ד• :בב־, *•ן ן איא ־'־!:-■•:־.־יג•־. ־א ־>■>; צ־- צי־לקקע־נ־לרן אנא״םאבעט־זב. אזייב יא י ־י—־* ק־טען •־־נד ב*ב**אטעק — שא-קבי זדטכלד., כא־ ן םיד :יע׳ט שא־נעבן אלנב י ז;*־ע־ז״-טעסי•, ־ע-בע דא־שן ײ־ :~טט בוך, א*נס *ס,־ד םון דע־ כעכט־טלעבע־ ו באג־עניצן דיס *עקצ״נכ א״ שא־סדאנן; אנסװלקלוגנ. | ײ• ־א־שי אנט־־ק*ע: א ב־״טע־ע טינט־■ ,נ-טמא;אך דרן איכנמלעכע־ע ןאך! ר*לט א**שן נ־נביס םון דע־ שאש לע־ע- אויף דע־ -עלט,' ~י א;-טה׳־־-ככע■ י ־לכניטאסטרעכע־ **מע־אט-, - ב־־אט לײענס בוך״. כען םװ נעבן *■ך, *ט״ל א*כמע־:*נ*טמ־אכן דד. :**קסכאן אין דעב שאלק אין האנט. מן םין ^עיקען | זלן ארטיקי■ טער או־שסערקזאםקלמ ־ע־ שאי״רכ־ב־ב• ׳ א :־מע־ דילן א*ז רליגלק ד׳-א־.־* ־עב **אמעק. רער סןד״טםרײמע־לן ש־נכ ~-ך; נ*םן װללן י־ודבש־דן. צ־־יטן שאלק. אלע אלרע *ארב^־כעכע ו ראב שא־ א מל•*, ש*ן ביכר*אטעקן יע־ כחזת םיד -ען ןץימץן א*יף ד-- ד.=. | נען אונד ב״םלק? א*ן אטער־ק־נ, א*נכ קלא• מיקער מללן. נאר זי ד.אמ דל -ענלעפקייט ב*שן לאג- שון ב־בליאטעקט׳װנזן, האט א*ן :אד זי אײ -ע־שא־ נגא־עכםלקט א;.; ילך דלך אנמ־זלקלמ ד* א*״:עד*ש;עע : , ־* עשכט-עכע ־•לנמ יעדן ש־נב דעלכע ב־בל־אט צ־םלרן כ*ט דער גאנצער אליסקלערונבם• ארבעט. דל שאיקס-ביבייאטעק -ארף ־•;:׳נ *א *טם־אב;, צי״כ;. שא־־ב יענען אם:*נ*׳;■ יען דאל. דע־ -בט־קע־, נע• ו* ־ל ק־ב־ע־ שא־בדעננען אשטבא- *נטלנבע *טעת א־־ף ־* ־ענט הע;נען **ט־־ד*־. ש״ ־ע־ י קאט״ננ *רט״נ ב*כ#ר, בי־ ע ש —טנ *ט־ךב־נ־. ־* ב*ב־נר זעגען ש נאנ־ע־:♦;• *במ־נ-כ ל״טן א־ף־ב״נ ש״ דהב־ אזן ב־ך. יע־־נב ב״ך האט א קארכע. א״ף ■״ע־־כע־ כ׳״ע־מ א״עט־-קט ־ער 6י. שון ־עכ לעהג־, ב*ל ־עלכן ־אכ בו־ נ־נש*:כ ״ך. א־״ז א*א אוש; ־ײכן כ*־. דעלכ־נ ביכ־נד ־ע־ן אככע־טט־ :ע*״ע;כ. צ־כ י ד- כ ־ע- א־בעט ־ע־כ ־־־כנעם—ט כ״נ־■ א*ן ע־״שמ;? *א־ 2,4; א"ז 1915׳מן קעלע. כײ מגען כ*וך >1״*לכ א• ף צי א-.;אניזידז אזע-בע ביבױאט־נק;. (א*ן ם״לן י י טיג־אנן ש*ן דל ב*:;4,5 אלן 1916 ־ באײצן םלד אזעיכע ״־־בדנ עשנמ-עבע אפג־—תגען אן ז;11 אל| 1917 ב*בױ*טעקן ציײי: יי ־אדיטערע־ ב*נא• -״ב אײ נ-־־שענעב;29 אלן 1918 :אדנ-ב־ב-אטעק אין וײלנע־ כם־אץױ־., :עשײמ די א*נע־•־;25 אלן 1919 - ב*בייאטעק. דל ביאייסטאקעד ב־בלמטעק כ ~ערן א־״בנעגעבן ,"55 א*ן 1920 קען א*ך נךטט דע״*). י דל א*ב*נר*לע צ~״ {59,3 א'ן 1921 - כי־ ם*זן זײ־ באנידנגען כ־מ :־טע ' רע־מ ש*; -ל אויב {02.1 אין 1922 שא-ק='ב*בױאטעקן, לעלכע דל:ע; ק-ש•;עב ש-ן ז״ -עךן ז;63 אלן 1923 בל דעד שאש ־א־ײאצ־ע שין ״־*•טן א־ן א-בעט״ן-כענגדטלעכן :לםט צ—טן - לעזע.־, הןזס ל״ענע {69,6 אין 1924 צ־״מ־ב־ >דז א :.׳ ״א־■ ללק־ידל־ם ייך די אלן 1919־מן ײ־~טע כאב;. -ל שאידה־כ־ב-ײוטעק; כיט״־נבעי "״־;;•*> נדער־שאר־א-:׳;;״ א*ן -ע־ :עיע-טאשט .קי ההע; אבע־ :״טט דננ נ:-. ••ץ־ ב״ז ם-ן ***■ א״ב ־* ש*־*;: םין דעד ביב-א■ צעק א*י א טע:־ע;ציעיע קען כ־נן ־א־ א*־ טעמ*־~ט ב*ט*ב א*שן נ״יטט אם־טאצז ט*סן א'*כ~־־ק .בא—גע; ־־גב לעזעד״, עכ ב—בט נ*״ ־* ש~אגע, דאב ם*ען נ־ציע; ־עט *עיערי דאכ אד *ל־ע־ ית־א״יכע >ע:ע~~כאלןטע ש־אנע, ־*ע־בע ~א*כ ײך :־טט יד״ *־*יכט שינ־■ ענטשע־ן. כ־ר ־.אבן -עצכנג דנ־־נמ נרו*. =ע לאש: ״*ען *״שן ביב—אכדנקן־צענםר, ״' -־כ ״״־ ״״= ־•ן א-;ב־רק־*־ן שא־כאגט דגב״ע א*ן ן א־ע־ אנ־־־נ-־ע יע״ילײגנעי, ־עט סעגלע־ ־ענן ־ער צא- אר״ב• ירן ־* ש־א:ע צײ שא־ענטשע־ן. נר. א׳יב ־נדנב־ננע סאר א ה*־*ט א*ן *אר ב־בע־ א- ־אט **-'״; *א ־' ־או־־קע *טז־לער אנ• יײט דל *טש־אכ• ארן אםם״-ננען, רענן, גערדכאקטע ש-אנע בא־י־מ, מא, אירכה, ׳ע- כאציא־־נר *״אבע, ע*מע־, נעיטלעבמ י סא־ענסשערמ ז״ איי- אקאר״כט :ענ־ע־־נטע־ צד״ט־א־ע־ ב*־״• ־;גכ-קאכ*ט*נט :עסט ארךן -י ק־נ־ע־• ב*ב-אסעק א*ן;עץ ש־ן זלכע אניטמא־ם;. ~עד א:*טטא-מ ה״בכ אן צו -אקכן א*ן דער כ*ף און אלן ־ע־ ע־״מ. עכ א*ל א;־ײכע־ צ*ש*יכ שון *ע־עד *׳ן א *־•גבד׳אשטע בא-נ:עג שון ב*--־• שי־ן 0-1915ן יאד עק״סםײס בלל ־ער קמ־ע־• ביב״־אטעק אן איכײטטע־ *ײען%א* ־ע-כע־ איי *טטא־ק באז־כמ ם*ן ־עש *טסײן א*ן ט־טן ם־ן ־ע־;אגצער ארים. ם*טימן ט־אף-לײענע־ ב*זן ־אש*:-סן א*:׳ קלערוגנב-אקציע. רי באזינ־ע־ע םא*קם• טעלינענס. שא־ *־נ־ן אײ ד• ט*־ אשן, יע• אונזדנרײסעסן בא־עכהלקן ײיער ק *ם :>ר אייף אז.*י םלל, >צ*ף רל£י זלי -אטעק. ־אט איז דע־ העכסטע־ א*דעא- שון יעדן םרעלעמעסט. ײין לעקציע מא־ נלשס אז״בנעלזדטן װערן, ־א־ף טען האבן א;עץ םין דל ב*בי**טעקן, נעב*יס א״ף :עז־נסע׳ א׳נ־עא״ןבתרנ אין א־כיכײאציא•.;עלע יכו׳־ות. או*ף ראב שאד א אי־עאלאני־טע *בידוה ־א־ף :ענטימ רעדן אעלע־ ב*ב*יאטעקב• װעזן? , קודם־כל א זעלבםמשא־*טמע:ד*עכע בןרונגוכב ד• שא*קכ־ב*בל*אמעק מא- נימט לײן קרן םא־סײאהטע. ד״ שאלקב־ בלבלץ*טעק איד שא־ דע־ ױכנבאנערגד*• קזגדש אלקס־כאכע, נ־טפ שאד דער אדע־ *ענער םא־ט־*. ־אב אלז א זעלבכט• 1 שא־-גמנדרעכע זאך, כאכן ײך נ-טמ שא־שטײן. אין דער ב*ב• -אמעק ד>א־ף ײך נעש־נען אלץ. ־אכ קען אינמע-עפ־־דן אין לערנען ׳־עכ *לדלטן *ע■ קיננב-לךרז א*ז א כאנרעײצטע־. דאכ - נבע־ע יטסינמל. •־אב זא״ן אבע־ מ־ן ־* קלײנצ א*ן :א~ קל*י:ע שטעט-עך ז מײ כײן ־ע>־:־ײכן מלמן ב*ך א*ן ־* שא־- •־אדשנסטע רלנקעלעך או־ן קוכ־נן צ* דל, ־ע״בע סא-עדן ־אס לדליט•; שון א־נז :•׳־טמ (־אכ א*ז דע־ א*־עא- ם״ א :יכע א כך אבע- ש>4־צ־ד:טע~ ב*בל*אסעק;׳:עץ>. ט-דא־ף יעקן ־עם ביך״המנע- א־ן א*כ יטנעל בא־ י 1 י װע-כע ־־נ:*כט־אצ**נ ש־; ־' ביכער א ־ער• ,_״״ _״״״- . יבטל ו•?׳ ■■ר׳ ן נ ב״בי אטעק;, - צא־ שא־־״ננ; עכי א :עץ שיץ באדעני יײנן ביב' : *ע־. א״ף א-לנצונעכען א ביך אלן אין :דטך ע״״ען אר״כנ־נגינבן :־ג־־א-ן כ־ז ב*ז ױיען־זאל אזן אלז ־ב שין א״נדע-; :־״כט ביז צלצנ ה: א*ז ~יע~ ברעדננהירםטט- בעוױ•! -אטעק ױארף זלך שאדע־ן;אר א;עטץ אלן מא:. ־אכ ועלבע ~נרט : ש*ן אלז -ער *״ען־זא- *ב ־־אכ א*ז ן ס ס י >דן ביבר־אט־: א־ דדטכלה״-בא־עניננ, .נעא• א־■ כער מיכיכ־ם שון באלע־נדן אדע־ ב־ב־־א• ען׳חא-. א־ניע־ טאנ-ב־ך ם*ן ליי יא־ן *טד־נקלעבע ד• אן ע־נכטע־ :עע*מ ג־״־רא־״ז א•ו ¥־ -א־ קלן שדאיע, : :״טט :ציקע טיסםהטן לע־מ. דאט איז ־אכ איי: םארייצ־ננ־עד, כ. ודגטער ש*; רע־.: :ערן און כים ם>נ־:;ינן ־־יקז -־־ ־•נג יאל־קן כ-ײ׳י ש*ז ־ע־ ־אנעע־ ב*ב״*>*טעױ םין אונ״נ־ע *עזע־ און די.—ע־נאג־טמאלטן דעלכע ז*ל בא״ובן• :אך א לעגגע- איבע־יךפ טי־־נמ צו ־' | # # 4 סדץ-בלבליאטעק א*ן אבאטע קאװע• ויע:איײ',-מ1 ר*דער צו ־ע־ ארבעט. ־־ ־ע־כױט דאגרען =*~ ־עב ־:־ כיטה שלע־*עכע ־ע־עשכ־גנ קוםט םא־ ־טבת, םער־כיאן שא־; א'*נש*ר; בד א^ך 28 כע**ן, 5 :אככ־מא:, אלן *א־א״ ש*ן ־עטזע״ב; א״כגירכנט; סעכ:**טן כיבס־מ, שםכ״טן מ־בעטער-קײב, נרײעצקע 45. ־' אין ~י יוצקע־ ביב״־אטעק. ־* לבד די ב*בי'אנדנק געםעס ײך• צדט־רליק שב־דטאן אײ ב*בד*אטעראד¥ א'ן םדיװאמן לאקאי *ן די ײ׳ נ. או׳ . יי שארװאיטוג: דער יוגדובאמ ריאפ*נב־ע ג״סי. ־ מ״־״י• םין דע־ ־דטמע־ *ק־שאציע, יען צ־״לב צעק אין ' — א*'כע־:ע~״נ-נך *טלע־ע בא־*::־;:ע; ם*:קמ-עבע ב*ן ־ע־ באם־נ־קע־*;:, א״ ע־;קורנן י**ע־ ג.־ט בא**נט. ע-־הױם איז -עד ר״ען־יאר ־ע־ ם־נקט, *־יף ־־נלכן ב׳א-ז נע-זצהמ די -.״סט־א״םבע-קזאמקרט. עב קובען ם>4־ ש>7יעײעען און שס־עגן, א׳־ף -ע-כע כי-עדן באה׳אג־ילפ אלערילל שראגן, -אט .דע־ן אױי־סרנרושן אונמע־ ־ע־ .-רקעג ם־ן ר־נב א־*נר *ענע= - " און *טירבע־. אץ אלגעמײן *טטעלט ז*ך דל קיבדער ב*בליאטעק אלכ צלל אנציםלר; כ־מן ל**ע;ען שון - לעזעד־קעדע־. כלט ־ער ארבעט שירן אן או״ם־טריכלעך לע• זעד. רעזעד שין קל;דעד-ב*בי*אטעק מנען בלױז קלנדער א*ן ערסעד שין 6 ביז?1 'א־. זיי לערנען זלך אין די סא־יטלינ• ײ-ן. אכעדבימסמן *־ןנלס נע״ען, ־ען *ע• ־ע־ סרע״ענגענם בדתננס כ*מ י— א נעד*• קדלמעי־״כ, לע-בעכ ט׳דא־ף אנװענדן צוט, בוך. א ל ב א פי ס ל סטע מלםן סןז־קב־שולן. א*ן כיטד׳יטילן 1 ־. דעד ה״מט־ציל שק דער ש*לקכ׳ב״ב־ , כע צז>ל סזןס-ע-ע ביכ״עך, והל״כע ע־ ־יאטעק דא־ף זײן : טא כ ן דןוה ב וך ו צ־ט״לט צדךטן זלנע צ־הע־־נר. ־* *־גא־ :םענרלקן הילשב־!;ײאצ-ע שיין איעלבע באװענ-עבע ב*ב• א• ז ״יע 'י׳יו;זיןן־עיוז *•י ״ *־ק ־*-יד, .לעל־ן ־׳־■> * ע ־ ן• ־" ־ןןײקעי ־־'■־•*•ל ־*•ז, ־-־ ־ע־ :־עםםן ״־:=־ ״־.ס־ע־;. ־׳םזד ידן ״ ק^־עקויענםע־ •דעי-יד** *; י ״••־־ענן ״ ג־ײמ דער־/־■•־, ־ער־ע ־עד :**־־ ־'־*■*־ע־-־ע־-ק־־, ־עי• 1 >ו־־ע־ע ד.ן־ן *ו־ף דעם ד:־•־ *ין בד־ע• :ע :••־ *־ן ע— ־ד *־־״־־-־ק : | >.—־ ־ע־נזע •־דדיר״ ם׳קען ־#־סן ן-ע־' *. יל־ד־ן ד־־ י־ועד' צ• •־זן־ן זקן י >ן־עד';>ן:עו־ *״יי־: ,דוןיקכ-ב־־ריז־עק; ־עלמ׳כןכעסרע; י:ע*־>ו־ן ד*דך דע־ מ*זיק ־״—־ב ־,ו־קי. ב, העי־ן ״•־ *דן זין *־*קס-־עד 1;־־ס;*ד ונ־דיג רער .... -■•ונ׳ם־ע־ע־־־, *־?־ע־־יבעד־־, נעיער• 1 ־•קד־ ־•;־ יןז-.:, .לי :א־ ־־־ צ•״־ '־״־טדעכ־־ אדב■־־. י ולן נ־ו*פן ־עי־ציעד־־־ .דערט. די ־•ביס־־עק ■־•*־,♦ העי־ן חם יי :>הצז ענערניע ןןגזס־, דעל־ע ־1־ע־ ״־־ רע־־/־׳עדעם רעי־־י ■־דסיד־ע־דךייב■ ־ירדענדן *ײף *י י־יסן *ןלד־ ־•־י ן■ '־ ״ין רי ־ינ־י־—.ב־ע ־י^בלע־ע;, ײ מעקן. יעמ נײן ל״ביד, *ו•־ ־•■־.ד־לן