Literarishe bleter · 1925-03-27 · 47 (27.3.1925) · p. Seite 6

^9 47 ש; צירה רעצענזיע דןום מערץ־פיאגראם מיט זישע ברײטמרד הרן נע= =?1 ־ינך י״ *די.- אדן -.?:ב צי •ש־דבן * *ורק-רמ*-;, רג: ע: *•ז ב*ין•?:5 1*^ *ז יר 1״-. י ק־גכס אלז אײעד־ צ־לנ א*•?; ־עס א*דעדד:עב בדלס*צמיול:סן קינבכ• בויס ן דגם עם איז ביתי־ס ס-בםק, אז -; צליק-קןגםם״זני זע;ען בדום-:ג־*-זג- א־ן! *ב־עםהע־ צו ארע איבע־יקע רןגםםיע*. \ דינסב סא־עדש א דעננױגן׳ יי מגצן! דענגמן. קע־אער אין גדםם. אויך יי צ*ד••! קיגשמרע־ ױבן ארעק זדער קע־אעד אל | ז ײ ע ד נדםט. י׳אבן זל ם ע ־ ק ע י!; ש ע ד ניבן זײ אןב א-עק. איך ברן אבא־ נעיעגן אלן א בוליםע.־. | שםיםאי צתאםען ד־ס א צירק׳אקדאבא:• | ער ד.*ט אין הדדעדכםן א־ס״יע-־יע-םר־. - ארײבנעמדאגן א פיו־רים־עםן אבערסם אי• אים נע־אםעיעם דאכ לעבן. יעדעסכאד דען ־ער אבעדסם ־׳אט אים באז־כם הומ עד מק־ישס די הענמ שון יענעם, *יעלכן ע־ דיאם ציײקנע־דעגקם דאב לעבן... אוימנ;• קלעדם דיאט עד דאכ =*•־ אזוי: איך ב־ן א בסיי־י אוישנזשנײגן אזן נאב, כ׳ב:ן א צידקוכ-קלאון אגן אק־אבאם, עם אױ ײע־ ערישםער םעגםס אויך דעד װעלם, דאנ ידסם, אז איך בין א צןדקום־קונצכםאבע• און יולזם םיר דאכ;דאז אדיים, אין װלזם ביד באים שון םעגמיםיעבער דאנקבא־ קרס• , רי קינספלעד זענען די שאדדיאנלםע קינ־ע־ שין יע־ םעננדםדילס, די צירק■ קינסטלע־ זענען רי שא־׳זאניםע קיכדע־ שדן דעב קינםםיער-שאיק. דל צידק-קונבס אוז שונקם אז*י ־םאפע• רלים און אזוי ודיבלק, װי די םעאטעד ק־נםס און אריב קיכםם דיאם א ז־ן דא איז דעד זין שון צל־ק־קונסט - יעקן כאכ. דע-צײנג צו נע־סלקפיעבקלם, דערציוכנ צ• נע׳דוידרקלם, באװלין, אז אל*ן אלן דע־ דעים אײ םענלעך. װלל רער כענםשייע• כעד װילן אלז אלםעבגךק. אלן אויב עבטקלמ אין אסזדיקלט אײ דעד װענ םון דעד קונםט, דאן אןז דל צלרק״קונסס •לססו עכס (דער נעדאנק איז אדלן אזיך אביבי ארךאבאםןים...) א.־ן אשילי איד ילננם איז %ססו אבדצ-לקע-;לסמ־נעללקנםער ליגנם.״ דעד סעשער־בע־ לךנםםלעד ישסעלב אלן זלן לעבן, זלן יכש אויף דע־ ק$־ד םון א װעדק, װאב ע־ באארבעם עב חדשים׳לאע, דער אקטי*־ ססעלט ד- אלן אויף דעד קארס ש־ן א ניבצן א װ; מ און דער צידק׳־יכבםיע־ דלזיקי־ם ו• אויף דע־ קאי־ם םון אײן רנע, אסם שי• א**ן צענםי דגע. דע־ עכ .־.אם ביס יבדעק נעקיקם אין יםםײבידלקע פנ־בע־ שון אקדאבאם,, יע• זלי עזש־ינגען אלן אײן .־נע םין א -־־־נע א־ויף איק אראש אײף שייעכילקע שע־ד ־ע־ ־עם גלויבן אין םללנע װערםע־. ו,?; ביײםבארד אלז אםס־ נ־םס יע־ ־םםא־קםסע־ בענםים שן רעי ־ע*׳ם יאיך יאב קלן ־-םא־קערן :לעמ נעזען, דנב איך יאב הוין נעזען א;־ו כן ם־־י שון דל .לעימ־אםיעס;). ער אײ או־א• אבער דעד;־עםמע־ קינםםלער צי־־־םן ־־ עיםאדקע. ש־ן שלזל־כע סעלוז איז אפ:ע רעדס: ש־עבםיקע־, בלםםע־ד׳אשםע־ קע־אע־ •־אונ־ע־בא־ער, ־בוםאלצ׳זג־ קאח.;יד ב־ײטבאד־ אלז א :יעגצנדער ־עזס־• בע־ ש־ן זלן ״בכ״םון־דנבור־קוגםם. ־ל בא• דעגוגנען דלםסײםע ללבםע. דעד ה$קזכ שאק־ב בים א באב,;ל־םם אײן ריד גע־ -• ר% .םםןבדבע״, לאו ברייהבאדד א־• ק ** ז ע ד, שאיע־ם א־ן םוז באקובע־ נ־בים אין דעב, װאב ד־םע ברליבבא־־ םים, אײ זלן ־עדש*רנ, טד אין רע: ־• אזוי. דעד נב־ד בי־ײםבזיר־ :יט זל־ קע־שעד, דע־ ־עז־םלבע־ ברי סבא־ד, דאב םעאםדא־ײםע. - אין םבא א ע־סם-ק־א ביקע־, ירניע־מ א־ינב ״ *■־*צענסלק׳גר״ יב׳בא־צע־ צלרק-קינבםיער. אין איב־לקן ש־*ג־אב דע־םאנען םל־: :־ענצנד מ־עבידםע עקלאב־בע שײנל ש־ן ד״ע־ םא־םמאזעי ב א ־ י ש א ה איין א אײםאבאביר איבנ־לק׳בצענע רירננעש*־;׳ בים םדעכלדסע הינם ש־ן בלכםע־ י*נ ק א ן. א םלסט־ע־ישכיק ש*ן איבערםענבס מלך ראוױטש ־.אםא :אוײס ־;־ לל־ שין דע־ סעאם־א״ע־ ־־דסלק. איך יאב ־ע־שילם אין איב א ־א־עםקלס, א נאענםקלם. דל דעלבע בא־.־ײנג דאב אויך :עדאם א. ר. קאביגבקא םים א•.־ ם־־שע בעת אל־ דלן אלן *עםגרבו־ג. ׳־־ענא־ האם נערעדם א. ם א ר ע װ פ ק ל: יאבא נא־־כ א*ד דעד דב* םון אקט־זאר. 5* ♦א־ האמ ע־ נזמדלבן א־ן יעדצ-ײנן יעש אקםיאר. איך דע־ב׳אן ביך אזא צי• שאי: א•; םאבקרער בײ־־א דענען ביי נע• זעבן עמ־עבע אים״םםן. אײ;ער אן אק• םיא־ האב באקוםען ציײ אלני^יועען. א־־ב שעמע־ב־ינ א.ין אין כ״בלד. ״םיםא־ם שאבע־•״ יאם ־ע־ ארמיבט נעזא־נמ - א־ן אנדנטםען ־* אלניאד־נג א־ום שע• םערב־־־:. -לי יא באריבם םען דעם .מע• >יםע־ א' א״בקיבםדא״ או*םן צ־ייטן סאנ און אין כיב*־ ע־לםם אוישן ••טן םאנ. בעה א*ן םעאםער אלז אשנעיםםאדבן ־ער א*נ־*~*י־אילםם, אײ עי נעװען דע־ א־־נצ־קע־, ־אב ־אם נזרםד*בן ײיב-נעי לאנגען ־עם אקמא־. ה א ב א : א י ד כ האט ן^נעהויבן זלן ־עשע־אט אין ײילים אק יע־נאך אדלבעד א־ו י־י=ד=: .ם*לן גאגץ יעבן ,האב א־ך :עמ־אסם אויף דוםױם, גע־ערמ או ף דובךם און נע• •בדיבן אײף דוכלים. שא־ יל־ל־ם רעין האם םען םלי נענעבן כעגדם איגדערהײב. יאס ײ־־ליםע םעאםע־, יי נלע ײ־ליםע קולטיד אלז אדי ײגנ, אז יעםאיס, ה־ען איך האב אגבע־-ײבן צי שדלבן, האב א*ך שאר ריך נעי־,אם נאך גאד ־לנצלק/ אנדייײב שין דעב איצסיקן יא־יינ־עדט איז נאך םעאםעד געיען םעאמע־. דע־ שאדשאבעד און *םדי־םסליער יענען נעיען דל י.**©ם-עיע=ענם;, שק ־אכ םעאםע־ יאם זלך צינוישנ־דםמעים. ־ע־נאך איד :עקו• םען יעד באכק־יע־ קינםםלעי־םער םעא• םע־ אק אדל:געש*.־מ א :ל בעײ-הביתי אין סעאיםע־ ־עב ־עדםיבע־. ־ע־ עיק־ איז נעװאדן אײף דע־ ביעע -דאכ יעבן. ד• אעבצענידיננ שון •עב;. ־ער ־לבמע־ אין סויעאליעד איז אײשן צ־י־םן -א;-. זײ דענען א־עק ש־ן צעאםעד. א־ן ב׳יאם נעג־יםען ה־זדםן דעד ־עדםלכע- ־עדנא־ איז נעיאו־ן א ק־ים דל ק י: כ ם ש־ן סעאטע־. דל נײנינ: צו דע• קא־אצ־עם, צי ־עקאראםי־קלס. און עס יענען צעשא־ן יל ד׳ויאם־עיעבעי״ם; שון םעאכ־ע־. אלד נעקיבען בעיע־־אי־. און א־ײכנע• י־שן א ־עאקציע קענן .י־נם ־עבן אין םע• ־ע־ ארס. נע־־םן ד• אוכ־ב־אד־״ןיןציע ־־ן אקםיא־ שאגםאכיםלק, בעױשקלט. א־־ב בים *ײםעדאם־־. ב׳אײ שא־ל־ידן נע• ־#־ן דע־ אינסעדעכ צ־ם אויס^־, ב׳דע• ב:ם ייך :־•םם ביהל םעקבמ, אלדעע או; א־ניא־ם *י; ־ע־ שיעבי׳צ דע־ עיק־ די אײבע־״עבע £א־ב. אניםסאם אי—עיע, צאדםע ־ע־מע־ - שאדע, ד־םעבם. אנ־ ־םשאי״ע;, ידע־ן :י׳יםמ. :א־ ־עקיאם-ן. א־לננעש-ס ־* ש־־נצישן שי; דינא. -ע- איבנע־ צי ־ע־ א־םע־ בע־א־־אבע. ־א• קלמ פלאקאםבעביקלם. ם׳־א־ שון וױלמן זען, ־ם*4־שע, ב־נמע שאדב;. ־ם־לענ־יקע שזא־בע;. ־ע־נא־ א־ל א־ישנעקוםען ־ע־ ־י^נ• םמ־ורמלױיזם א*יף דע־ בלנע. אניםגאם יעקא־אציעב פא־־םי־ענע שיאבן, הויב;. אין ב־אלל שא־י־י־ן דעאננען ־ע־ *־ינ• ציש ש־ן :אנצקלם, שין אײנהלמ. א־ן ב׳רא; ני־םס זאנ;, אי ב׳אײ א ־אש־יז שין אײנצלנע םענמי־םן. 'ם*ד האבן ־א כעז־נםע קע־ן שון דעס :לי־םאש:־יק; מעאמע־. גאך ־ע־ אלנעםײנע־ אסהאנ-יחננ אלז ־אםא :אוײכ אדיבע־ צ• דעם .ײדי־םן .דאםעד-םעאםעד״ אין .ד׳ביםד׳־ און בא• דאקםע־לױדט אלן קורצע װערם׳ער זײעד שײ״אגאבדע אין *דעז;. םא־נע עוייא:. װי עד ראים ס•*;, אי אן ־עם דאז*ק; שײ־־ים איז ־אס ׳יעדק :־סם שזנ־נאי״צט. *ם״עבמ ־עב יע־ר, ־אס;ײםלקם זלך אלן א ש—׳־ש. אין יךל צי ־עם שי־־ם, ־אם ־א־־״ שא׳־גאנצ: א ־עדק. ־ע־צלים עי —•־, ־ע׳־ ם*ר*.־ם, אז :ע• מײרן :ע־־*־ן א*ז יי ־יאםע *ון *ד נ א י״ ש־ן ־םנאי צי בל־ע צ—ב. צי ־עב ש• —*• ״ , ״ם ״םאנםםר־אין צינײבקיע־ שענ־ם/ אין צי ־עב -אז־ינע־ישז^עב י שאיר, — באם־א־ן, ״אב ־־,־.־;;עיספלדם ן ם־מ שא־ש״ים ים׳םינדעדיק ד״־־ם םון \ בםי-דע*חנ*ע זי־ן בםו-ש*יכפ, ־אכ ב־עבן אײפ םימן כ־ה ש־ן א *םסידב״לינד, :־• ש״וציײנ א*ן אײבידע־ א*דה ש**ן אים• ש*־*םםע:־**עבן אד־ב ײך אין אלן זלך - א־כקע־ן ז*ך ם*מ -דפה צו :אך א :־ע׳ :ע־ע־ שאדרנעבסינ;/ דען א*ז ד׳־אםע געב*ידן שון בלײזע־ ־םנאה? שין יםי״א־• צי א-ץ און איעםע;, ) היץ צי ־עב קא-מן אבבא־רט, צי ־עב אב• םם־אקטן *־וצישעד? איז נדבס ־דאכע 1 י * ב ע ציב ם ע: מ *ם? אין א*־* נ*עט ־םנא־ צ*ב ־י*־ *ײבע צ־ב ב*ז? טעאטער קליע־איינדם -׳אם :אנץ ש־*ן אײשנע• שאכמ ־־נב אינםע־עגענם־םי באבאק די• ״* קי־ײייגדם םיאםאר, םים ־ע־ םאנאב־• ־ם־— ־אשאם־נ זנ־ן ־ו־מזו־דיײיםן ־*םי. :א־ עפעב ־אם םיד אי־ ־ע־ כאנאצ־ע ־ע־דאנמ ם־־רא־ב .צינאנאק״ א־ל ־אכ אײ איבע־יר. ב אײ א:ב :א־ נ־םס ׳־וב־־ם. אב־פעיע םעד ןאריב־־גא־םיד־ב אײ ־אם שא־ דליעדאד״כ־םי א :עדונענע ־אי. י׳עגן ־* איבע־יקע ־יאיט ײך;־םם ־ײד;. קלנעד יאם נ־םמ *ם־עבס נע• ־םפ***ם. אב־— ־* ־א**; איײן יענע; אזע־יי• בע ©־*ב״מי־ע, אן *ם־ש אנס־ײקי־ננ. אין א*ן דלעדע דאםע; ־אם קל; באי נ־ע־ *•־*נישעיעב קלנע־ :־יםכ בא־םאצ/ ©־עםיעדע. א*־ בים־ אריבנאם שו־ ־עד שאנ־אב-םצענע א :אנץ ש־נעד. אלטדר קאציזנע בא:־ב**א־בד*כ מעאם־^ אבע־;ל*במ ־הצן ,־עב;ײמ עפ ד*ר. דו ײבםכ אן א־־כםלםעז. א־ן :עש־נפם: ד• י > דצ ע אײף ׳־עב האײקן ש א נ צ ע.־ ־ב*? שון :עדאנק *דז נײבס הל אנ•;ע־זמק*קע ם־י־ה אײף ־עם אםיזן *בלף .קנ־אד שאםיאםללן/ —ד ־ע־מ ק־א־: ־עד םחבד האט;דםם :עפ־־במ שאדמ־ש; א-עד ־ערהויבן פאעסײם ־* מ־אנײםע ־*■־דךיעבנךלם ש׳,ן גססנ *א־. ע־ ־אב נא־ :עז כם א ס*םי שא־ *לנעש א מ־אנר.;ײםם אש*י• א .־בבא־' א*ן ־יכםע־ײם; ײ;. םעד נ־יםמ א נײלבענײם. ־• *ע:ע :ע־ב׳־בםע :לם דע־ ב:ש־נ ־ם־א*. 4. א *םדעדעד דמא, ־ען בלב ־ךאבאס*• קע,- א*ז;ל׳םמ יל :עיםבאים יאס עד״שסע, :א- ־יג־ :ע־אנק.;א־ ־ם־עײב־, יען ־ע־ :עיאנק באיעשמ ז*ך;•־םט ם־מ יער נע• *םסא־ם. ב־זיונ-דםעמ עד א־־ב אין יל װ׳ל• מע ־ע־ם•, י־בט א תיל־ן אין קאן איב נ״־םם :עש־עען. בײ ע־ ־עם שאדגליװעמ: אין א ־א־מ, שא־־םס״נע־ס א*ן א בא—*ף. א־; נ־יי״ג־ם איק א־־ב ײך. םו־ם אפ ־אכ ־םענבםע בלל־. יל ד:בם*קסםע פאע• םײםע —ז*ע. *•; עב ב־-בה - באאב. 5. — אײפפ—־ננ? ־ם־ע־ דענן א*־ צ• ־ע־ן. א־עי םען ם*ז דל אפפם־ן ב*מ באנא־ע ראבפ־*• םענם;, א־ע־ םען םײ ־ע;ן א- אב־ אב־אײ־םע־ פא־ם־נכם א־׳ ־לנבלד; בע־ דא;. א־; :־בב א*ין אײפם־. :א־ א :*הצע ־לע פון א־ישפ־־ע;. ע־גבםע, ־*כם *רע ־ע־נ־־ג־ננע־. קויב אפצ ־םאצן. א־; נא־ אײ:= ־אב דיך :״בס א-״ענעבן: פא־ ב־ס־ ־עב באאב אוי־ע א ־אבדאכ. סיכאל װייכערט 111 פזןרלעזונג ראמא־נזוװום ־ע־ **•סע־זיםן פא־ײ; א• "א־יםע ה$ם — סענ א־״עא־־נ׳ם א ־עפע־אם שי; ־עב י ב <א. ר־געל) איבעד יל נלע ׳־*ב■ םים או עו יזג־ ציריק - יןזם געדזןנמ "ב א*ם האב איך :ע־זןם דאב :ל*ק בארענעז י*ך םיס ־אםא-נא־־יב אק ב־ע־ב־־:. :ײםס ־למ פין קיײערלעב; *־אץ, אר*ף באנאראיא נאב, ־אי א *לי מ נ־םם :עסןךם ־זו־נע;, ־א־מ אלד דען -* .-ע-אקצ־ע ש־ן ״ם׳־נאל .םע1ל• 1 .־ א• איבקיבסדא״ אק >דן א ציםעד א*ד ־עב; א :על ײ־י, -־* :־*־י צעש*$ם;, י א בא־: פאפ*ד;. ע־ >ײ נעװען י־ע־ ־עם ריב־׳דן םינאםעד. דנ־אי שאםיאםל א כצ־ננע ש*; 11 סעאם־ב־ א. :. שון װ. באניבלא־כד*: ,קנ״אז שאםיאםקלן״ א ־דאדע אין 5 אקבן שון םאדעאי־ם :דצינברי, אינבצענײאציע איז דע• ז׳סל: ל. כ. יםילע־, קאםפ*ײצ*ע שון בײע: א. או• ז. ©-אנזרםדא. בודיק צ־ם 5 אקם: קזן־אל ־ב־פאנא־דבק,. 1. ־ו נײסם א־־יב שיל םעאםע־ אי־ ב־אבםט : באאב. — *לנבם אדעק ־אכ :־־ שין יאנם א ־אנבמ נ באאב. א*ן יד*מ; אקם פרענם ־ע־ ,הע*—״ פ־• ־ער ־יאםע, ־**סנאנמ ־בהי־ם, *ל־ פ־-: .שא- ־אב נ־י*בכם ־־ נ־םם א־ן ב— ז׳י ,־ל- א*; ־־־ אײ ־םםענר־דע־ באאב׳ ענםשע־מ ״. :י־םכ. — א*ן א־ב אײ *םסענ־*יקעד באאב. 2. -י ־עםם: פאנצע־-ים־ף. דאמ-אדן. ־ג■ באםן־בענד״םאפכ. םאבן אײפם*׳*־. קי׳לסם פארנאשם: ־* דאכע א הע—׳ :ענעב;. יײבס אד־נעד ־דד־ן :עס־יבם. ש—ידיך ־םילע־, נ:ג-הא־ס ־ײשסםא•. בדאנ־ב־א־ ־־דפיאננק*. ־*׳םאן נא־םדקנר• ב־. ע־נבס םאלע־. ־ע־. ־־סב ש־ן דאבע. א־:־א־ב דאנרע:• ב־־דע־. ־םיב—ע- אײב:ע־*בענע. בא־לב םי;:, ־* פין .־עשײעקבז^־ן. עדכש־עכיא• :־בבי־בע דעבניק ־אנ: שא־ עקבש־עכ־א ־א־םבם :עיבפאנם;•:אנםײם־ ־ײב פי־ זן ־םיפ-אדדאמ, או״פ־ פא־ פ־־ ־ײם :־יענ—ד־ םזןיבמ א*ן יע־ :אבב-ע- שא־- ־;־״ם ש ן װלמן *ב א - * א ל א צ־י־םן לײמנאנס ־םם—מ א ן ־■־*;*: םא־. ־אע פאםעלע־, יםלעם:• —־. ־ב־ע־ א־־ ־אדעמנע. ע־ע״י־ב **־ אײ־ א אנב־פ־ — **;■•א/ ~א:־ע; ־אב־ — בא:ע::ב א•; ײל־. אײ ,״״,״ צ־ײם; *זמאב או; דאבדאב. ארן אד־• ־םי*; בײ ציב ב־־*: אן אויב• :עריכ;. צאש־—ק ־םםי־ םאבע־פ־ל־ם, אם• :עביםן אײ־ז א פא־ש־אנםעדט־ :עיאנק;• דעויל. 3. רי פ־־כבב ־*ך פאגאנ־ערקלײבן. י־בסב א .־ענ, אן אנ־ל*, א קאםפאב. און *ײענםט דעב ד־ב־כ פי־־ם• ע־ ר*פם א*ב —־םאםיזנ־ ם א *ם ק ע - ז י.־ פ.־ן ־. בי—קא• יױםים א*ל .צ״ננמדא־׳מעאםע־, פ־עם־—ע שד 111 .21 ־ןנב ־םם־ד א :א:ץ £־*ם*מ*דם, $ן *־עמענ—עב. א*ן —־ :עגיבען א *־סנ־א״׳•.׳ ב־םי יםיםיק. ב־ם־ =*ם ־־נב. ־*אב איד ־•**ם*:ע■ ־א—, באב־ם אן אײנשאבע־ אײ :אנץ סי־ײם אין לאנײם. דאיםרע ־אם של:מ — *ידן ד*ם — ק־יםע פילצעד, ה*ם?ג־ ז*ך געיםד־ט און אװעק א*; ־יודף. אפנע־עבס שינשאינצ־אנציק יא־ אין דא־ף אײ ײך ־א־;־יםם אײננעלעכמ. עם צ*מ א*ב;ײםם אײי צי ־* ײ־ן צ*י*ר, ־* עם ־במ־־בב א*ב אפ י• שויער־־םע כביבה. םדאנם ע־ **־ א־־ב ב*פ א :אנץ פל• נעם פיאן:; ער יעס :** *ד־עקפאד; קלן א־ץ ־ם• ־אל... ־.זום ע־ אב־ב־ א זץ א *םלנעץ, װעל• 1 כע־ יא־כ ײך —בא־־כ פאי א ,ש־א־א•! כלאדעעב״ אין ־אב ־*ופ פײ:ם ־עב **• ־ײםן מאמן.;עםם ײ־ ־ע־שין ־* מ־א• מ־יע. -ער *ק *יא*ם **־ א-עק ב*מ א באנ־ע פוײ—־ם דאבן א שאכ־אב זנ־ישן;אנם; ־־<—ב; סם־נס־. ד־אײ ־ב*־; :א־ ־ע־ באי־־־םע—בם״םעד איבע־רע־ענ־ם אי־ דחכיאגה. הלםמ עפ: ע־ל ־.שק־...);אײ• מלם־םפ א־־־ב ־ע־ אײמא־ ־ע־ באבע ש<קע־כ, באהא־ים בל ייך א*; קעיייע־ צ־ל ־י—בע;שיםית. ־ע־ דון שא־דכ־ט ־עם טזיב; שא־ ־־ י־א־שםל־ים, ־* ײז־־םע :שים־ת ־םלעשמ םען ארויכ א•; דען ם־עםם *ל אע. דע־ םאםינ ב*;ם ־עב תבעד־ס או; צ*נפ א*נםע- ־* ־םכיב נױמ ד*ך אײ ם*מ; זין איכאײנעב. דלנמך שין —־דע שאב־אב־צ—,יע םריבד־כ האב; ײך;אך :ײםמ או־כגעלערנמ פאר״םמײן, זד פאג־אב אםםאבשעײ; איד א;ע;*קו;םפ. ב׳לעב;, כיאיי איבע־יק אױ־ז -ע־ בינע. בש־ס, אז יע־ אויפא־ יאם נעהאם אזא נעיינם; *־םגם; נע־אנק, .ד־ שאד װאנ־לען א :דם־ם־ א*ן א צײניםם, האס ער ז*ך נע־יכ :עקאנם באגײן אן ־עב. ע־ אײ ײך אבע־ נײםה נא־ :ײםם באנא^ע־ אן שא—אב׳ים־םידו;:, :אד *־ײם ־• א־מע גיסע מ-אייציע שי; ם־ם—יקארן זוי־ו־שכע• בדאבמ א ־םמ— םאג־אב זדי־ ־ע־ ב*נע. זא־ א— ־אד :אם די־י* ילן. א*ך בין איב ד—א, אײה א בע״םה ש־ענב םיע; קל־ | קס*ה נײםמ. א — ־א־ם גא־ :עעצ־ם ־עב י רעי־דיבא* *ײשדא:ע;> ־־ שאג־אביבצענע כענ־עך שא־מ־די־; אײ אדעקנעםען בל איד ־גב ־ם—ע־־־ג־ —*־ב־עכי בא־אר• מעד. ־־־ אי־ ש־*;;ענ־םע; אײ ־א־ ־אב אן איבע־שא־ ש״ א**:ענע םע;:ױם;, פײ י צי םין ד־מ א :אכצע :אדע ש־ן דעגם־ם־עבע שא־ם א־־־ז ־* ־;* א*; בעם — ־־כי:, םע־ יא־ ־* •*־: רל; בײ• נײםם 5״, י־ג־ מפום־עכע־ אק־ב, ־אב נע; םים א־־ב־-־־ כע־ב ייל *— באנונעי ־א־־י־א. ־אכ װי־ :ײבב :נב׳נען קל; ר־שע־-שענ־־ע־. בל — א־ע ש־יבימ—ע א־יבב־יב ש־י :א- *ב־ע־־עבע־, -— ײ ־ע־ם ענ־עך צ־ב אײבב־ ־ שי־ עשעב א :איב*־ ־אבא כמדאש־ג, צי א דין ע—•צמע־נײם ־'־ א*ן ײ לא• אזײ ־ינען שא־ א ־־אדזיב־ם־ *םבא־. פ;קם ־* א־ עה־ציםע־נײם. ־*:ס **בע- א ־בע־• פאג־אב. ארן ־* .־ע• ײײג־ ש־• א־• :ע־ע־ ש־ *ייפדא אײ -ב־ -א־ פ־ן א—אט*א. ־* ־אײקע פבים־ע *ײע־םע. ־אב ־אם א דא; א ײד־ א*; א ײ; א פ־א־אב־א־געב אײ ־אד־* ײצא ללן שא־ ב—; אײ ־ע־־איב־ ־םל־ביבית - ־אב אײ ־אב ־־כב־רביבע :ע־םבא־ב א*־ ר־עב ־םסיק. א•; צ׳ ר־שםאנב איגס־עש־גכאציע א־ז *• :ע־ע; רײע־ ב־דשאםײם. <כען —אד^ נא־ נײםב א־בע־באש• ־* דאב ם*ס ־ע־ א*ם*• םאצ־ע שו; דא־שײם ־ ב״ב־ ארב -ײד;). םא־בײ שע-־אפאנםא־ דזרםקע ה**ד א־*ײ• אײ א*; ־ישםאנב אינבדעפעבאצ־ע ־יק. אב*%**יעד שײן און אק ריבם־ק; טא• ־אם ע־ געש־׳־ה אין צ־למן אקם .— סצע:ע כיס באידיבע־ן.