Literarishe bleter · 1925-03-27 · 47 (27.3.1925) · p. Seite 5

5 ב ל ע ט פ ר ש פ ל י ט פ ר א ר /6 47 לעװיאש-רודינאװס אבשײדס האנצערט ברזיקמליש-מרציערףש םישל, דעדדיויפן די טןב זיך און נ:שמ >ןרא6לאזן ײך בו א־ר. ם״זי לעװיןןש װלדער אלז מ םענםש :דס? באםת מנימלן נארנל. *י זל מרמכש בעה זי זיעס - װיים ידך נלשמ. איך צרלםל יםילר אייב זי שאיסראכמ זיך י רנע בד דל קאו-ברעכערישע קייו*-*שזד• בילטאבזנ־טןלז, גיי די העכםםע ײן ש■:• ציקססע םינאל־סענעד. שםירנ״יק יר; ימלכלנעדרק איז וי גיבי־ יי גיעסטע װאקילישע עױינריקדטן ארן שטע:*יק . אױ״טץמיי ט.-עשש זי אזן שי::ד*. צ• יאב ארי י: *יײקאלרשע אריע םין יאקסע, ער די אויסנעילנסע. אזיפנע״ דא־ציקםע םאעכד; םי• סילדנר - ביאליק אל הציםור... צר סילגע־ £־*צס א קינ״ *ד ליר. א שללס א-ן א םידל אין *יין האלז. א ג־ו־כע שמיק שדנקרט מראגן זיי אװעק םימ ײך, די •ראזיקע קינפטלעד א:ן אק ס*ם ײיעי אםקרב אײ צלט ויך צז בזיטיאבטן, װר האלס: סד• עסיעם אין אה• *ע־ סױןקא״ישער א־עסקלמ. כיריע, אײ דאך ררדלנאװ נעודען בײ א־;ז ־ד ־ב־שהע־ ע־נסס־נר און ס־סםאטי• *דנ־ שא־שפ־~סע- סין סמייקאלישער קילמרר. א•־ ־אב אדא* ירן ־־•*סם־עד אוקע םזזי• ראיילסן נעביס זא־נײיבן :דס *־צס אױף אעזע־ אלגעברנעס קולסיר־נעביט און עס א*י א*•*, א — ״.אב נ־םט איבער• דו״:א־ א-ז ־א־ ־ד אײנציקע־ ס־ננגדס נע־־ען, ד־נ״כע־ ־אס דאך נעלימם אג-ידעסען אי; א*.צי:־ן די קאלמע און פא־־א־-א־עע סיײקאלײסע כביבדע -״גא- א*ז ־א־ נעורע; ־יכ־ סעגםש, דאס האס שא־ א*;ז אכ־עלס אן א*צר: בדסה םילי״ע־;, באמיס ס־לנערס .רזרר־ איז א— פ־יע־ נעזײ״נען נעדארן. אין ס*־;ער אײ דאך אי־גיע־ יענער ג־ויסע־ >ר.־,ו*ב ש*ן סײיקאללםן;עד*במ, **אכ דינטע־ אוס דעמ זיך א װעלמ• א נלע אײנענע םיזןקאלישע ־עלס. ־.־עיולל איז ־אס, אנג־*., א װעלמ סון דםי.ע*.־ע *ן דא6• גוננען. אבע־ רודײ״אװ האם דאך נעהאם םען ־ערצרלס: אי י־עב רוסייםן אקסיא־ דאלהק• שלזעמ באםאלן די שרה־שהורה, םלעגם ער םאכן א כוםה און צױאנן צ־ שםילן יסלעכם. יזאכ סרי״ען זר עםעס: דאלפקז אןד ם ח ו י ב זײ צו שידן נוט? מס ־אכ א*ל ד• ס־דסד.: צג האס רער ע*יס געלוײ״ם יןך צ*, -אב רע־מ בר א־ב ראכע־ןק און זעלבםט-שא־יסמנע־יעך. ער שא־נעםם עס אםצ*שאצ;. ציר ־יר האבן פ־ט א־נר שמ־ב־אבס א־ן צידסן אינז :עארבעמ ײ לןכע ײננע־ ־•־. ײער״א־ס און :דסה ר־ר*;א־*. סןד האכן | וי צ־נע־־יגט צ־ דל. ס*ד דיאבל יר ל*ב :עד.*ם״ אבע־, װי סען דאס ־*ב אן אנגעג־גסע ג־נ *־־;־׳רט. ־* *ס־־א־צ־; קא־ע :א־ ד־טאנ א־ע־ *־ן נ*סע צ*;א־. יל ־־;גע; ב*ן א־נז שא־אלטענ-עבט :ע ״א־;. ־אכ אײ;•*סט;־ט. ײננע־ דן־ש אנראי׳ס; ״יב **ס־ס־ב. א*י אצטר בעבע־ "אב ** ־אבן א־;ז ־;־סא:ט א; ־עב *־:■ס־נ ס*ס ־אס זר ־אבן א;ז;עזאנס א "־;עז־י״ט.;ישט קרן פ ר ע י ל ע נ ק ר ס אײ ־׳;גע א-;*ת;ענע שלכײעכקדס, ■*אב ב־ענגט א־**ף א־*ש•;ע־אנק א נענןכע ״זשיס״ **סע ־אגס א־;־ עשע: א נ־על ש*; א באשסןססע־ :עזינ״עאשס־עסער ־*בס־צ. ־אך,צ* א*:ס*: א־; ־א־צןק או; ד־נבטלע־ שא־ שא־קניםט, אן :־־ ־אלן זל ש ײ ע ־ ן. עס נעהע־יקן :ב*־. אײ ־* :עהע-קע ״ני־ מ=א־־ ױע■־; םין זר אל־ןי א-ץ,1 לאכ ־ד האב; א;ל שא־נעט־אנן שא־ ר״ צ״- ־>.־... אב*כע-ע עי־כ־יק ■•; אי:*ע- י־ט. אבע־ ־אכ ־־.יט יאך לי־־א־, א' טן־;ע• ן א*ן ־אבן *ב *ךע־ :עיאננ, א* שא־ ׳ד:ע סא־ :־ידסן דאס ע־ ר־שע פדינות אזן קהלות ה$מ מדו זןלט 42 י$-, םא־שלדעגע ככםוכים, סיגאנציע. לע און םכ־זענלעכע הןןבן געשןרט צו אן איבע־ב־וך און א*ן י־עס *אר זצען םיד צוס קדשטן םןןי א ב א ז י; ד ע ר ן ל י ם װ י ש ן ו ע ד (אין בריסק), װ$ס ס׳סנדיליקן זיך אןן אןס של־ח*ם ם*ן דן דרר ג־עםטע קהלות: ב ר י ס ק, נ ר ץ ר• נ ע און * י נ כ ק. שםעטער ת$בן בא״ קוםען א סאנראט ־* םנהיניס ■ון װ י ל ג ע און ס ל ו צ ק אױ);*ך שפעט־גר זעי״ען נעקיעען צוס -$רפ שלודויס סון קלענערע קהלות, םון כךײנע טד־גו׳־ג און דער זעױ ה$ט אױהנעזעען װן א ר־װאן. ־אה אײ נעשמר־קט טןם שארשידגשא־בן• קע שעריס. :ןשיט אלע דעלענאטן ־.אבן;עהאם גידכע רעכמ. סאנבע ד.אבן נע״ ט;;ט;עסען ־אס דא־ט װעגן ע*״י*.*ס, -אס דאבן בארי.חט זײעדע קהלות; אג־ערע י;א־ א*; ש*;א;ץ-זאכן ־, אז*ך זע;ע; גו דאי אלננ־׳ד־אדן;עלא־ן רב:יכ םױ ־• ־־־;־•*כע קהיול״ א*ן דעכ סשך *ן י• אגו א־ זע:ע; אשנעהאלט; נעװןן־; 33 *עד*ס׳ *ן זײ 27 אן; -עס ¥11צ יאדהו;• ■ **עיס און :?>־ 6 אןן -עס אבצענסן. שו*ן . רן צןןי אלײן ידזט אר.י, אז ־אכ אכצענ• טע *ןנ־ר.י:־ע־ט א*ז -י תק*שה שון דער ן *־ידה שון דעס אויטן^אםע; לעבן אין דער ן ל*ט־ע אלע תקטת צ-זאכע; יעגען שאדא■ י ס 3 ס ו אין זײ באט,־*;שן *סגױיע־־זמ*:*:. *־;אגײאציע, שא־־א-טי;:, שול א-ן ־ער צ־״גג׳ עקאנאס״טע ״:*:־ס ״עקסל, בא;ק ־אט, ש־אצ;;סן א. ־. נל״• רן א*יך אלע *כ־ע-ע זיימן שון דעס ײרןשן ־׳;:;. א־ן י אי ס*ל •־עלן :א־ צ נעבן, אר ־ע־ ם;דב שון די ם ו י ל י ש ע .*ע־יס (,־ע־ ־־ א־צ־ת^ אײ שײן ש*ן לאננ *ד־עקגעקודען א*ן ב׳איל ב*ז ד׳ךנט נישט נעלונגע; איב צו :עםײ״ען, װעלן סיר נאך טעי־ באג־דשן ן־י דכסיקדט *ן ־עכ לןמװישן ש*.קס. | בש־ס ה־נט, ין טןר װןלן בייען א;א• ציאנא־ע א־יטאנאס ע -א אין ש*יל; אין איי אג־ע־ע ״ענ־ער ש*ן א :־עסעד; ץדלש? קיבח• רעצענזיעס :׳?, אין א״כ־גדצידארשן אןן -גגע־ װעלט 1 בו ׳,־ צ־ס -עצטן כאי אזיפ״ -נ־ :־ג״א-ט ״ ז־ :־ת א סטתױ,ת-*ק בריקל. *גפ ראמ שין יסױ: ׳גקכש־אאטײן. הארצןק נענלויכס צולאבדגן פןם דיך אזוי סא; ע14 יאנט נדגן, זע• . א א ד״ק־ג־ט ס*ל:ער אײ דאך אײנע־, אז ער א*ט, אי עבז ::־־ נא־ אן בי• אשנ גען נעקיפען -ער א־״יאגע־ ש־ן אתיערע דער• אײ :א־ לעפן... מא־ע־ן׳ײדישע, טאןאשי־׳גשע-שע װאכמע ־א״לקן. קאגצש־ט א*ז רעב א־ן אויף בחוה. און א*צט, ס*ט ד—ינאװס אםש*־] ק*םם ש*ן ײך אלײ־ דן אוסזמיקע קשיה: אײ דען באסד״ סענלעך, אז אין אונזערע שא־העלמעגיש; זאלן :עש־נען אן אנהאלם א*ן זיך צעבי־ע־ נעזתמע ט־זךקאל־טע שש־אצ-גד;;? אי• -ע; ־*;־ ם־־ *י; אתזער ײ־יש -־נב־ :־שט נענ״יכ* צ* אן אכסדה און נאך דערצו צו א םאכקודנע־ אכםניה, רו ־י :עכמ אגטיױשן שאר דע־ צלט שי־ן א־ס־ייס-״כקדט או; א־כ־באק-עסלעכקדיט, אן אבכ;*ד, דו די;'־טיקםםע אײנ־ןכם־נ׳ נען לינן א םהלך - אײנע ש־ן ״ אגרערע? ־א־ף ל*ך באכן, אז די רײ־הא-ס סיה סהט ד• -נײיאיטעם זענ?ז בל איגז א*ן םוילן און דל םללנערכ - רער סקור *; זלע־ באנךםטע״:: א*; סמםקװע אין א שײ*--ל;ך ארגאניײ־טע ײד**סע םױף ־־א־־־ט־; אינסטיט־ציע אן אם״רע - העם א• שא־עכמינע א*; ישל :א־. *״כ והג־ם אינדדסלעך סון אזעלכע נע■ י־אנקען. און עס װע־מ םריק־ע, װען א .״ל״ *סאשט-יעכע־ כעלי־־*סן :עסט א רארס א-ײ־ ־י־יכאיס באנקעט אין צעי ג*כט ײך: אין איך רינוס, אי צו זךער צוריק-קו״ םען זאלן סך־ האבן שײן אן אײנעגעכ כנ־ן שי; א ש־ר־ארסאניע... ר• א שסײ דך אידן אין ם;*ס קליעען א*ן הער עיקר : םען םןימ :ןיספ דעם *סםײ. רע־ זענען ־אס אתיע־ע בומנ־ן צי;ישט ־י דעלבלקע, ־אס האבן אין א ס*מן גױט-אך כאזיסײאסן א*:ו וװיסצו• בויען א םיגאטע־ץ סען קאן;״םט שא—אנגעי, שין טעעדטן סע־. ־־* זלע־ע כהות ט־אגז. סען דארה אויך ײ־סמ א*.בי:־; א םא־ סענמשן די :אע*ע :אי״וע *-־•א־ש יירןכאװ האבן :עלארשם מון א־ד אױ־גקשא־ן. א*ן לען זײ שאדבללבן אשילו דאלט; סיר אויך גאך :ײםט נעע• *ע- :עהא־ש; :ע־א־ן. אכע־ ראכ האיץ זאנם ם*.־: סימ זךע־ אםשא־ל ק*םט א *יאנב-דויער. •—קע ־יסטענזט א*יז איטיע־ דז־קאלי• א. קאציזנע ע־שט קיא־ :עװא־ן, ־יאס שא־ א טךע.־־״* ־אב אןז א קל-נ־לדט, דא= ־.*קא צ־ס אששײרסקאנצע־ט אײ *־״:*־ :ע־ען א ב־סי־ הדהג־יקלעך. =לט *דן ״*= אלד; א.ט . ״ר דאזןקע־ *ןננע־ א*:ו קדן סא—;ן־סוט באצויבע־ט. *ך; הער־ן-באכ אןז £*ן ל־א־טלעכן טעבב־ ס*ט א סאטן א*;• טע־שםן רעניםטר. זלן כח *״ינם אןן ־ע־ באהא־צטער טדסכױע״סאשט םון יד; נערא^, א*ן רעב קענען א־־־ככארלס־גן ל*כז *״עע סןטלען דן װיכע־סט־;, די אײלרסטי;;ײאנכ;. ע־ י־ננט נןשט בלה־. ער לזדה ײך;ןשס 6א־ש*רן שון ט״סװיג־אטעגט. :אטש ״ר האט זי. אבע־ זךן טעסםעראסענט אײ םעקט װן זךן שטןס, רמ־־ך א*כ כאסעכ• הע־מ. =א=• קיאכ״נזקדט ל*.*ט א*; זײן אינםרעםעטאציע. ער אײ ־ער א*כצע• יעקט־ע-ס-טע־ —ןישע־ "אקארישע־ קינסטיע־ יעלכן סיי אײ אײכנעק־סע; צו הע־ן. אך האב :דםמ ב-עה צ־ ־ע־ר״־־בן רמ־י;*־; אוישן השכין ש*; א צידטן *י־ײסן די״נע-. אבע־ עס כעט זןך״ נ-סט ״*לנ־־׳ק ־עי שא־נ־לך: ר־־־עא־ - רי•;אג־א־א־. אין ־ע־ צדט, ױען דע־ לכצ• טע־ •אלט ז*ך אשט או־טטרטיסן םא־ ־עב ב־לטן ײרייסן עויכ טי׳ט א קינ־ךסע־ :א• *־יטעט, באסיט זןך רדדינא־ *סטענ־יק צ• ־ע־הא״טן ־עכ סײיקאלײסן שא־ט־אנ א*ן זלן סא־עסטעמ־סקדמ. ־אס אי• א ג־ויכ פראש׳ ד״רמאיר ב#לאבאן צוגרײטונגעז צום צענטן פרץ-יארצײט ע־ט ס1 *$־, זיגט עס עױ״ש״ ש ן , ״— סא קו״ט־ר, א־;*׳־;־ ג־עכי | אןן צדאדעג־־א;: ־ע־םייט ־עט שא־ד טען א ג-אני־יעץע ■־ץ-שיןע־י::, -ע-כע 1 ־עט זלן שא־כתדן ='= ־ד אנט-ײי-״ב | שין ־ע־ ש־עכטןקע־ ש־ץ-סצכ־ ־אס אײ נעבוימ שעי״־*־ן -ידכןי קינסטײע־; אפט־טענזןן.; — סצבר״ ױעלבע א*ז אנב ־$כ שענ•! סטע ק*;סט-־ע־ק אוישן װא־׳־סעױע־ ב־ה■: עילס, א*ד דײ־ע־ ביז א*צמ :דסט :עעג• ־לקש מי־*״; ציליבן סאעל א*; געלש• ׳ :ױטרעו־ ו ש־דטןק א*ז שזז־נעקום־גן *ו יזןקא- 1 שון ײ־ישן לןטער*טן• אין דש*־גאל*םטן• שא־ײן אןן דא־יטע א סשעצ*עלע בארא•! ם*ע, אןן װעיכע־ עב ד-אב; זײ | באסדל-קט ־י שא־װאלט*;: ש*ן י*מע•: ראסן-שא־ײן, :ױמנל־דע־ שין *־ץ־קאט•• ו ט־־גט אין שא־שטײע־ פון יע־ נאנצע־ ן ־א-סעדעד ײדײסער •־עס*;. | דן םאױסטײע־ םון ל־טע־אטן-שארײן! סעל־ן, אז רע־ ליטעראםן-שארײן דעט | באמזײערן איע ירמ סןטנ—־ער לטובע ־ע־ סצבה• כ׳־ע־ם ב>דס*אסן זיך צו .־ענרן פ־ם י א םעפא־יאל צ• ־ע־ :םעע, זי ואל אײף) זיך;עבען די ־עק־ע *ץ דע־ װפ-נרע- ן ו ביכד;. | דךסע־ א*ז אש־אכן;עלא־ן א־י־סצ*• | | לאון אן אײש״־ז צ• ־ע־ נאנצע־ *-*• ן ־ױנץ, אז אין טא: שין *רץ־׳א־צלט זאלן י אוסעמש אדננעאח־נט *־ע־ן ב־ץ-אקא• רעסיעס. א'ן *יא׳־זמ זא* אדננעא־לנט! .לע-ן א נ-ױסע ש־ץ״-עמאנסט־אצ־־; ס*סן ן^:״־ ש*ן ־ע-עגאט; שון ש־ לן א•; אײס• לאנ־. זעצ־:: ש*ן רד. י צ ח ־ע־ צלט שין 1919 ב*ז 1917 א־י ־ע• שנדכ איננאנצן אשנע־ריקט נערארן, א*ן 1 *לן רעב לעצםן בא;־ ם־ן דע־ ״סטא״נא׳ ילעניננ־אי• 1924) ראט סען צינעדריקצ י <ל*ידע־ נא־ אויף .־יבלס) ־ע־נענצעגען אין צ־נאבן״;״טכ קלן =ך מעמן בא־ ײצן *בער ־יעס יש־רנאל, כש-ט וײנע רעשטן םון רער סלחטר-צײט ועגען :*•סה;*־ אין סע־ב-אײר*■־;, :א־ אשיי* בר אי;ז ארן יײלן א יעיטנררמ. י־ע־שאר כאג־ןכן שיר דו צרע ש ו ל ״ קאסע אײכנאבע ש*ן ־עס ש;קס, אזן ב־ײען זיך ציזאסען סיט ־עס ארײכנע־ בע־, א• ס׳אײ ענ־לעך נעי־ננען %* בא• ׳^ו *— =,'1 ־׳<■ בן .־ע- ר״בסמע- פײנה ש*ן אונזע־ אויסננאסען יעכן אןן ״יטע. ראצ* א*ן אזא װןמשאשטלעבע־ אײכנאכע, װי ס׳הןזט א־;ז נענעכן אתוע־ כא־א פטע־ און משעצמע־ ־.*םסיךירער שסעון דוב;ןץו. די צױאפעניעצונג בק -עם בוך אןז אזא: צוערשמ נײש א אײנללסיננ, זד ־וב־-אױ ערקלערם כקיצור רעס אןנהאלט פון דעם ■נקפ, באצ*יכנט די *־גאגײאצ-ע פון די ועדיס״ די שמעט, װא• סד.אט זײ אשנעד-אלפן, זײער שארהעלםנןס צו דעב *ע־ ־׳ יג־צור״ אין •׳ײלן א. אי. ר. שפע• טער קוםם רער פולער טעקםט םץ ־?: ־*־* 1623 בײ 61זו אלן ־ער נד#־ :אלאנןשער אררטנג (ו״ 277-3). :^כדעס :*יען <ז. א9-27**> פסק ס צװ״שן דעם ועד ד׳ א־צות אין ױילן יאון ־עב דיםװן^ ועד״ א־ן צ־ב בזף ױ״ 1311-290 ■סק*ס צװישן די 5 צמנםדאלע קהיזת א*ן ליסע. *;״ •־' יעעסע 30 יײ׳םן יענע; **־זױדענע רשיםיוע :עזנ־יןעי^ נעםען■ דשינזי, 8 י*כיעכע רשיסה, >ו .־זױםה עין פרעםדע װערסער, וזןןם קמען-כ^- *;( דעכ מעקכס, סיז דימי־זיכות א• *׳ד װי *. אד• װ.;עיי־ענהכאד איי ב—אװעככ רל ס10.י*־-כ״ע- בי• *;ז יעםדזױיקן ניעקםס ד^בן םיר הנװ*חס יןרן, דבם ױער ר ע ד *יז די העככ״ע ס״ו־בה א;ן ״ונזעד א״גמ>נןןםען יע=ו ״י) ױיין, *ן איבערביי א־בער די קה־־י^ יןןם הןבן 8יײן נעה*ס 8 ו יער נ־דיכע וװיבײגנןב־ע. רי ד*ײקע בר״טע קהל״כע *•׳םיןנ׳כז־ע דאכ ייך אין 8,״לן. "״סע *סװיקלם ע־־בט >רן ד־ב־ יב״כס־,־־ י -,עלכט *ון דעכ ו׳וז •*רדרנדעדס *ין אןן *״־ צ־־ײטער ה״לפט םון רעםז״לבן *אר• י ההרערט שכױרט ימין שא־מןק -־ג- אי. בערבו• - דע־ וער ־׳ ארצ־ת א*ן | ־;: **־ 1581 קיסען צ־ס ע־שטן סא• אלן ל ו ב ל ל ן צוזאםען דן .־עפ־עי:• טא:שן ש״ן - שי*ל*ש-ײ־־שע און ל״ט״ ״הי־י־שע פדײנות אין גײיבע קהלו^ און דןנגען בך ־ער סליכה אלע ־*רךט־; שט־־ערן (קאפשסײעד) א־ן .הײבן אן א־ויסצונעבן תקגות, רא= באט־עש; אלע ץדן אין דעפ נאנצן לאג־. דן;עג־הזא• ׳ םע ארבעמ םין ־י •וילןש״ טיט ־* לימ• 1 פנקס הס־*;ד א: ■נקכ וע־ הקהלװז הראשײת כפ־־גת *יטא. קובץ תקג־ת ופבק־ב סשנת שש״: ער שטת ,תקכ״א,;־שס פבתכ*ס רגסצא־ס כחורארנא עס סלוא ב ־שטײ טכ־א־ת ער ש• רעתקת -ש:קב בב״סק •בויײגא. <ר־ך בצריף כביא *הערית ע״• ש ס ע * ן ־ י ב; ־ כ ״עינגת״, ב־לין, ת־ש״־.. א35 זךט; קרארכ•־*. ״הבל תרו־ בטרי, אש־לו ספר־תורה שבהיבל״. -אכ גירכ־ערטל קיםמ דײ אין זין, װען אןך קמן אן ־אכ שיײ״ע טם־, וחןפ אונזער :רן־פת־ היססא״ק־גד ד,אש איצמ אין בערלןן א״*:ד.עגעבן. דוביאד ר.אם שױן לאגג נזגקלערט װזמן. ־ער אויסנאבע םון דעס װיכסיקן ־*אקו• 1 :רעם שון ־ע־ *י־יש׳ױילײטע־ נעש*כ• טע; א כך יא־ן ה*ס?ג־ זןך באטצט ם ט א*שריםםן (העתקות) פון דעס פ־אטא קאל־ביך םון די לןםװלשע ועדיס, ראם א*ז :עסאכמ בעלא־ן אײף דל קאט׳טן ם.ין דע־ , כאײאיסםער ,חברה סשיצי תשבלה״ א*ן שעטערב.—נ; כ׳זענען אשירי :עררוקט נע• ־*א״ אייגצלנע תקנית פ״ רעם ■נקט ש ײ; ש ש *י ן, *ע*ר תרלד,),;*־ ענד• ־־עך האבן יי חכ=' דידור ז7 אגםשלאסן ־עס :אנצן םנקס צי דרלקן״ *־אשעבא־ י ־ ד כ ב י זזןנם באזא־ניט דל .י־עדאקציע א*ן אי״כםנדר צ ע ר ע ר ב ו ים ה$מ אלב אטעדליבן צו דרוקן אין א באזהרערן, :שד. אלס •רענױע שא־ הן אבאגענטן שזן י ־עס .הםליץ״. קויס האם םען אבער אויב• ז־גזעצט די ערשסע בוינגכ, אלז די #־בעמ ׳<נשנעשטעלם נעדא־ן צוליב טא־ װזמױער•. ־עכע :בורג אלן *ענער צךם <1885-6) [ ת*גן ־* ילריישע נב־רש זלך ^געי־״ויבן ■ ששת־ל זךן אלן םע־טע־ב־.־*: װענן ״.*-ףןך.! ־עכט אין א ל ב ם; ר ד - ע.- ר ר ל ״! ט ע ר ה$ט אךננע^ררענט רל באװא־םםע י ־אסיפיע םון דעס גראף םאללן. אלן דער ־אסיב״ג ה$בן םאנכע סיםנל—ע־ אננע״: ייזן אויף ױעב, אז ילדן זעגען תסיר נע׳; ־שן אן עקפקלוםןװ שאלק פלס אײגענע ] ־ רלית״ ״אלן װעלכע ס׳האט אייביק געי! ־יעדם לען אונמע־דריקן די אוםית• ■ ־עולס״ (דל אגאניסע םלוכד^ רער | :ושיםי־ ב י א ם ס א ן האש אלן יעגע יא־ן *־ויטנעגענן זײן .קנינא קאנאלא״ ם*ס ־עתג^ת םון דעס סלנכקער ■נקס און; א4יף דעם בוך ־חאבן זלך נעשטיצמ -י ׳:טיטעשןסייטע ס״סנלידער םין דעב קא״ :ימעם. ב־• :ישפ צו שטארקן ד• דאילקע •:׳־;:װע האבן רל טכרטרעטער םון דל ר•׳ :־שע *לדן באשט־סם אםצ־שטעלן .א*יף ־־ג־װילל״ רעם דהמן םון יעם •גדכ און אױי איז ע־ נעלזהן אלן בוע״יד אן ע-- *ן 25 יןןר. ש־שמ װען רובנאוז ה*ט א:. :רויבן א־־יסצ־נעב; דעם היסם*רלשן ־:ױרגאל ״־עדרעיכלאיא םסארעא״ , עו19)״ האט ער :ע־רוקם אלב בךלאגע : ■־עס םולן םעקסט םון דעם ■נקס, העדע״ | י־ש (>ץ*ע*;אי< ס*ט א דיכישש־ איבע־•: