Literarishe bleter · 1925-03-27 · 47 (27.3.1925) · p. Seite 2

2_ר י ט פ ר א ר י ס פ ב ל פ ט ס ר_47 6/ דער תנ״ר דאס מעבטשלעכע ברר, דער ברנד צװישד פעלקער קלגספצד א:ז אזם א:ז ישסןרקער סיז | £רז ״שמײן אדסנעקאתסע פיגירז זעגען ן?ול׳ן העדבארער א?ן דמר װעיצפ פ*ז רעם פעגכדטז ם:פ תיטבונרז איז כילם 1 אברהם, לבן, יומ*. םמה. אהרז, יד״ושע. ן קעסם אוז אלםעראםור. דאכם וװי סלױ. אז פאיצלסליעע *דער אנדעדע עװעקז. *פ *שסגא?, ־שאול, ־וד. באויז *גע*כ*£ז דז םאדעדנע דלכסמ; װערס *לז סעי העברעויטעד, יידישער. די מועערײ םים װערםער. דל גראם איז קלןןננ ק:נסס<ערײ. םאכז פ<א*ז פ*ו אוםם!ס<בארז אויסדרוק, פאר רויע געזזג סע װערסער. *זו.י װי מסיקעי אויםגעאקערםע ערד. דע־ אײנלקע בנדט&לילז. איז אם אח דער פי* קאנםער היםאר אלז דער ׳טללדעדמנ פוז <בז*עז. זײז םעםפעדאםעגיםסולקגיס. זגיז כאפז זלר קרטז. זייז נגיעלקגיס. זײן , דרײערײ. זנלז כעם צי דל קלנדעד. װאס; אלז װל אז אלבעדנעברענסער *שםדוי. אבעי נאסלרלעך. אז םעז רעדם װענז קוםפ דל דערצײלמנ װענז רעם פאםער פיז דל צװערז״ *טכאכלע;. יעקב. אלז קצו* נע םרעפענדלקע *שפרלבן װעד־ם אלבער* נענעבן דער אעםעריעיד £ין דל צװגי ברלדער, דעם ״כפליצז געצע<פ*מגפש אוז דעם סעאד״םענפדצן ע׳שו. דל בװנה £יז דעם דערצײ<עד אלז אודא• צי *כםעאז דעם אמ־פאפעד סגן דעם ילדלשז פאאק , דער קמספ £וז הגר, £יז דעם הגד א<ס רלםם אלו נלםם רער קאנוחצציאנעלע היג*אוז*העןדדיקער. פאנצעגדליג ז: הגדילעגדנק. װי עפלצער פארלכס זב קראװאם £ארן שםלגצ. נאר דעד רלםד. £ון ודאלקז אוז ערד. דעד דלםם פ־; •שסורם אוז דמער אדער ם\ז דעב £ארבז*כאאס סוז זונ^אמסערנאנג. אלז מצמז אנאאלז אלז יעיינקליפ א עפלק אײנס. אזוי אלו עס נעװעז ביי ד: נביאים דאס אלז דל ײדליעע או*££>>. סמנ םיז שיינקיים. נאם אלז דער סהו־ או; פאדהאדע? סוז ׳שלינקײס אייז פ*: :ערעכסלקגים און פון רײנקייס אלגאי• :עם. אח דער קואם פוז •טילגקײם אלז א :אפדלנסם. אוז דעד דלכםע- אלז א כהז איז א נביא. אוז •עפװעדעד װא־ב זכנס םח קװע<ז פוז א נלױבז. פוז * יצלםעי־אםו.- רארף כיעז נײז מז ספר צו ס^־־, או; באראקכערעזלרז דעם אײגענסלםללבז סטלל פיז אלם<עכז בא• זוגדער. דאיװ םעז זלד אפ־כפעילז אזיז״ דעם אלרלאליטז נוסח פוז בדאיצית. אויף דער קורצקגים און דער זאכ<עכקגים םיז דעם ס&יד. אויף דער דדאםאפליטער *מסװלקרונג פוז דער האנדאמנ £יז װעלכז דער בעססער םוםסעד אלז דל םזךעה םלצ יוסףין. אויב קינספ אלז אלר העכספעד פאדס אלז אזיסדרלקז דאס םעדםםע אל; װגינלקסמז. זענען דל דערי צגירמנע; פיז בראיצית דל אקםע פיז , קינסם. אלז נעצלריםע פסיקים װערן אל־• בע־גענעב; םצענעס װאס װארסז בלל הגינםלקע *־אםאז־יסיגיבעייעע םעפאי װלל נליעפ צלשלרעז. דל םערסכע פיז אײד זעכעז באקאנם םלפ דעם םעקסם. דל װאס זזמעז נליגיפ באקאנפ װעלז צי יעפװעדעד צגיפ קעגעז קאנע-ארלרן ד.י אדתדלקגים פיז דערראזלקער באהױפ־ פוננ. װעז זגי װעא׳ אלבעררסענעז ד: סדדױז .*ײסב םקץ איז ויגיצ. דל קדו•; פק דעם הגר דאס אלז נא פלייעד דעד ספלל סוז דל גביאים. אפ־ יגיר אל; דער װגיפער װלססע פיז דוי־ות יצפילט אונז באר דל בזרעאפוננ פו; דעפ פארנוםעז צעדצלקער זדפז. א:ר,םלפז נאפ־רעבז. פון א פלפז דראנג צ• לױפעדקנלם איז צו דללנקגיפ פוז ארב און זעל. װל אלר האב נעזאנט אלז דל נײע פאעזד׳ג <ויפ ססז היצנה. םלם אלר דל דעקםקגיס. םלפ אלר אגםנעפיצסקגיפ םלפ אלר דדאגנ נאד עפל״סז אלגהאאפ א דערנזמסערוננ צו דעד פאעזיע םיז הנד. פון די נביאים. אלר םוז נאפלראע־ םא:: א קאײנע הנהה. אויף דאש א:־ זאג. אפ דל נײע פאעזיע פוז װעאכע־ אלד האב נערעדפ האפ אדד אלר סיסיא אחרא. װארימ אאץ װאס די סיםדא דקדויסא םופ. םאבם די סיםרא דםסאבותא נאד. םםםדין יסאפפ. םםאר .װאס אלז אוספרוכםבאר. םאבפ נאר אוז דל נאבכםאבעגליצ — יואס אלז זעאבםפפערשםעגד<עד — אלז אפכ םעך פאר׳עפרמפ מל דעד עכפער אי־ פלקצ. אלז די פאי באפעדקוננעז װאס אלד האב נעםאבם װענז תנד האב אלד דעכ עניז נליצס םער װל אגנערליס. פלר דאכם אז דעד אײנצלקער אופז װל ייצש 1 ארויסצוברעגנעז אוז באאײכפז דל שללנ* קללסז פזז הנר. איז נײז פיז קאפ:פ< צי קא&לפיל, פאראײענעז אוז דערקיערז או; אלז יעס בעיספ־םענ־צעכספז ׳6:בם. אוז אלם צו באקלײדז םלפ ארע שײנע םערות איז םדות פובות. אבעי דל װא-האפפלקגיט פוז זגיז קונסצ אלז כ;בד. עיעו אלז דער אנצהא־צלקעי גאל* װעי פעלד־ אזן װאלד־םענס׳ע. או; יעקב אלז ךער •עװעכללננ ײאס זללז נבידה אלז אלז זללז קאינידאפפ. נאבהעש װל יעקב פא־ראזפ ילבז׳עז פל־עפז זלך דל בילדע- װלדער. יעקב אלז פוא םלפ איםה. עיסו, לדאס אלז םאכפלקינד פו; אלם. ױעפ אלם פא־פלרלק;. דל באנענע־ ג;יס קיב־פ פא־. *עקב אלז אויםעד הכ־ נעה. אי; ע־צו אלז נאבער איז איםאײגנ־ :וצלק אלז יעפװעדער פױפ. ראה א;ז ־:בםעי־ל־־ע־ אםת װאס איז יעפארקע־ פוז -עב ױלבפער ארגיז. װאס פאר וזזנדע־־רעבע אז;י װל פרן דער אדמיניםט־אציע ״ליטערארישע בלעטער״ בלז אלגש אלז ג?נײ5| אדננןפלרס ביי אונז דאס םלסשןש פין נופןרן׳אבאנא• נלזננס. ד$- ארןונאשןנש ד.<ס זלך גע קאנט אבאנלרן םון יןדן נוםןר. אזא רץ סלססןים אלז פאר דןר אדמלנלסטראצין עפעס עגאע:; אדער נ-־עםעד;. אבע־ יעװעד א:ז פאד איינ^ זלד דאס פארצז* ישפעא;. דאס א;ז הוד ישבױפי . דל אל:* װללנלקספע :ישם* פוז ישנלגקײפ אוז דעדהויבגקגיס אלז אײנעם. העאזמלישע סכלללשײנקגים אלז הויפפזעםאעד סל* םעפרײ-ג נצםכגאלדזרדלקגיפ. עקװלאלב* כיט הדנמיקן ג־םער (47 רױס. דל ישגינקנלם פוז דל נביאים אלז! הא־םועיע. ־שײנקײכ פוז אופנאגיכקםס. און א1יך פאד׳ן לזגזער ז.לן־ נלשש גןן קדועכ, עס טראגס ארלץ א פלאנסער. פדי אייםצומלךדן װלישןןר דעש פלאנ• סעד זדעדש אײנגעפלרם א קױארםאל אבאנארענס. װערט פארענדיקט קווארמל פון הגי־יאר, זײער חז. יהואש אויפםעדקזאם םאכז אויף | א;,ף זםער אדאםא. דער ערישפער װל דל שגינסנלפ פח צװײנז אלז א 1 װלגס. אויםברובן װאס קוםען ארויס ד$ר גװללסער קװארסאל פץ הײ-יאי דלרעקפ פוז דער נישסה אוז װאס קעגעז אײ פון 1 אפרלל בלזץ 30־םן ײנל. זלר אלז קלז טלםעסדלישער כאי פלר בעסן דל אבאנענסן זלך צופאסן אדםנפאסז. אלד װער ענדלק; םלפ אז אלבעדצגיי;מנ װאס װערפ בלל םלר ארץ יםטא־־ . קער. װעז אלר הע־־ זלד צו צו דל א־.ע דער פרללו פאר 3 חדשים * | פאריבײדענע נײע יםםלםעז װאס װע־ז בו דעם םלסטעש און זען א1יםגלדק זץער אבאנאכיענט-אפצאל. עס אלז נלישס םײז בוגה אלז דל עס* יעכע נעדאגקעז װאס אלד װלצ ארויס* זאנז בנונע צום הנד צו נעבז אז אפישא־ צונג פון דעם קונספװערפ £ו; הנד. םלד אלז םע־ נעלענז;עמעז צו באכא־ געז דל םעפישלעכקגיפ פוז העם תנד. זגיז צעגױםנעװאקסנקגיפ םלס רער :יצםה פי; פע־קע•- אי; פח דודות צ־* ללב דעדדאזלקער םענפ־שרעכקגיס. אבעד א 2א־ װערפעד װעגז רער קונספ פוז רעי בלבצ םוזן דאד נעזאנפ װערז. דל בלבצ אלז רױפ־נר בלצדעד אוז גזדשפארפז. עס װערפ םעי־ געװלזז װל געזאגפ. םעי געםא-פ װל בא־עילב;. םע־ געפו; װל נעדעדפ. -דוש אלז דל בלבא א; אי־םרע־־עעפרעבעי־ קװאר פוז דיאםעז. הינדע־כע־ ־יאםעז זזעעז געיעאפז נעװא־* אייף פעםאכ פול דער בלבר. דל ביב- אלז א; איצ־ פיז דרא* :יאםדצע פלני.-; אז; האנדרונגעז. םערק״ װלרדלק אז אפלצו יל םאדע-נסםע װלנפן אלן אבךעדאמיר אלן דראםאפל־ פער רלסע־אסו־. פיגיבז דל קלנספאער עייס איפז םקוי. אײ אזױ װל םע; םח זג*ז נײ. אי; ־: אדםע פא־ם פיז בלברי עקספ־אכאציע פאר ־יאב־אםדצע צ.װ*עקז אלז דגױז צו פלר אייסגע־דא••:;. כיפ םעז עס ם;ם א *שינו*. אם לםישל.;עםם םע• א :עיעםא-כ ױאס ױעדפ אל; ־ע־ בלבר פא־נע־צםערם ׳'נגא•, אין _ ם־;ז קע־ם אזב־ני יעס אדבע־יש-אר,. י או; םעז אל-עארלזלי־- ד.-אז;קע אײ• גענע פלגור. אם האב אלד נל־צם לאננ צו-־לק :ערגי־׳עפ א ־־אםא פוז צװנלנ. *ײ נבר. ־ע- אײנענע־ :בר ײאס זג•; א־ינענע װסב זאנם ע־־ת אויף א:ס אז ״נב- ־צם־ ינב-רז עםי**. נב- א:ז זם; נאםע־ א••; א םנובר א:ז ער — רער א־ינ־׳מע•- גבל װע־פ פא־ני׳דצפע־פ א־ס :יויסעי אלז זלד רעבעדלקעד דענקע־ דאס אלז אלבע־ ארע הער״-ע־ל־םע אם־ בלצ־עס. או; דעי אםת אלז. אז ױע־ קעדז בי; -עד־אזזקע־ ־־אםא. אזוי װ: זל אלז נעגאפ; נעװא־; פח ױעס ד;ב* סע־. -ל;ם אל; ־*עס ספור הםעתזה. אויב םעז בב־סכ זל אג• — אלר;עב־ויד אזםלםגע דעםדאזלקז *יסדדוק — £יז רעס װלנקל און א**£ דעם אדס; װל דעד דע־םאגכעי־ דראםאפורג האכל עס נע* פיז. דע־ אםתיעי סיםז £וז נױויםער קונסם אלז אבסארופע װארהאפפלקללפ. או; דע־ הנר אלז הםיד ױא־האפפזק. : ־ע•־ ־עיצםלעד פיל דע־ בלבל אלז הםיד ־ע־ ־גםיעבנ װא־האפפלקער קלנספרעי. ־; אפפ אלז עי עס אפ־ע־ צו רהבע־־ס פוז זג•; אײנענע- הלנםע־־בװנה. דער 1 (םוףי ־אש םענפדעלעבע נעםלם אלז ארעם. ־עןר םענפ׳צרעכעי־ ישכר—א לרבפל. װאס צאנקס. און דא אלז דעי *שסענרלקער פלאם, דער פ־ײספלקע־ פיאם. דער £אר* ביעבעי פא־ם־טפפ צים פויס האפ זלד אננער־לדפ א; דל הערנעד שו; םזבח. אח אלז ניצול נעײא־;. יער כעפדלבענער צים פױם. ־ע־ פא־ני־ענדלקעד האפ זלד אגגעכאפפ אז דעם אײבלקז בור אוז האם םלפ קרא־• נעםלפ געלזיקפ פי־ם או: פאדגלללקללפ אלז דל או*נ:. פלר םאר אז אלר האב זלר אלטז נע־ ס־ענפ; װאס אלז ־ע־ הגד פא־ אוגז נגיע? םל־. ױאס האבז אלע װע-פז אל* בע־געישאצם? ײאס ־אבז געצװוננעז אלע :עבכעס אפצינעב: א —; וח־צבױ פאד־ ־עם הגינם. א ־עבםפא־םלנוננ פאר זל־ א״־ד ם:־ האב: זײ -ע־רדיבם עקזלסםענץ־-עבם? ־אב אלד זלד םלי דאס פא־נע־םםע-ם אל־ א בלאד. םענפ־צרעבע ם־אבםענל־ב; אי*: פ־ויםע־ גלש; זענעז אזױ װל זוםע־סעדעם .װאס פ־אנ־ זלױ איײ* נאםס בא־אפ. צע־ ־־לבי־ע; זל- א- װע־־ פא—צװוני;. אײנצלקע צײעק-אזע צענםער-אזע פע- ױעס ײאס פ-אםע-: הל: אח הע- א-*ל פא־נײע;. אבע־ ־ע־ -־אגנ צי ברבב; אלז אגיננעברי־;. אז ־ל פעדעב נאר־ נא־ א ־צפיי־ א־יס *״ע-ב: זגי זאל; זלױ קענע: ־עפלנע• אײ ײלקיע• אײנע־ נאד אנ־ע־ן. בלז אקנריר *יעם •דעד;. ב:ז א• אננױלקיםע־ •עפי- ײעפ װע־:. אח אזײ װע־ם :יג־צאפ־ א ג־ײס װעיק א־יב ױע-ב; ־ל פע-עס םי-עז ז:ד איז פחגבפ; זלך אזרי ױד פע־עם א־וב א ״שפוײ. אז;י װע־ם :עםאפ• א ם־פ פח א הערד. פי: א נ־ײכ: :דגנםע;. פח א ג־ויסע־ נדבעעגל׳צ. אז;* אלז נע־עאפ* געװא־: יל בלב- איז אפ־עי פח ־עם רגיז םענםיערעכ; ״•םאנױפיינקפ זעגע; ױאס װלבםלקםפע -ל בעדעם פוז םענם*צלעבע םיאגםענל־צז, פוז םענפ־ש־ רעכע .תלוםות און זעאיננען איז באנע־ דע; ־*אב האב; זךעי אנהא-פ־פינקם געפינעז אלז הגך. אלצם פא־ אינז אלז דעד ־צפ-יל םלם דעם :אגצן רללבפום םזז אננעװלקרםע פעדעם אױם אלם. איז װעד קעז אפזרנױע־ן ױל פע-עם פון ױעש *עפול? ױעי װארפ עס װעל; סוז? װא־ רוב ױל ארע ארעררײ פא־בזקע פעדעם. געכגנקם םלפ ביזם אײנלקזג;עםארכ םלט רער ווז אנדערלג װערז דאר זלד נויפלק• אל־ א נגיעם ״ פיר. אול װו װעל; םלר אלם פאד זײ קרלנע;? אי; אלן ױעם תזפול .*דעלז זם צינױפפא-: צעפ־אנ* פע־ם דע־: א;; גײז -אםיױ. דעד ״הויז־פדלמד״ אוז אנדע־ע אויסגאבז זענעז נעווײיז דל צלוכ־ *שרלפסז. װאם האבז פארבעײיס א רור לעזער פא־ דעי *צפעפעדרלקער נעגע ראציע •שרללבער. אלז דעד צײס פון דער התאנלח א:ז ספעקסאר אײנעי £ון דל, װאם האב: נעקעפםם נעגן דער פלנסםעדנײש אי• בפלנית £וז יענעי צצפ. אח דא £א■ נעםס עי־ א נאנץ באזמױערן ארפ א־: ילדל״עז קורפה־ילעבז. װאס עס אלז *שײד יעגער צללכ. האם א ניױסע װלרקמנ נעהאס או־־י אלם דור פרלישפאז יעגער אפלאבע־ פיז דעם דור בסאנים או; ליצנים, א•; ספעקסאר דיאם זלד נעװאדעםם גענ; דעם םאדערנעם ם׳־לישםאז. װי נעבז א לעדער. £יז װעלנז ער האם ״א ה ־ נעגאישם׳*, װל עד פלעגם עם אל*־; א;,ף זללז •שסײנעד זאנז. אח אלס פוער פיז דעד השביו־ עפאנע אח אױר םפעקםאר איינע פיז דל העגפ. װאס האבז נעעשנס ראס פענספעד צו דער זון פאר דער ילי־ *שער נאס. עד אלז נעװעז צו לעבעדלק א״ ױננס״לעד אוז סיװללפ זלד גארנלתש נלויבז. אז די יארן האבז אלס שייז אפ נעדלנם אוז געפוז זײער לעצסן ״שילש• נור םלס לעבעדלקער ללבע און װא־ רעםער צונעבונדנקללס װעצז םיר א:ב אלע נעיי׳גקעז. בללש דײבז. ילרי׳שז כל״ש פון אמז־•■׳ רלפעיאפור. װאס ספעקפאר האפ אז׳;' , ללב נעהאפ, װעפ באללבז פוסס נאר אז אדס פיז אײנעם פוז די נעםלםלעכםגע׳ הארצלקספע אח הברי־ג־סםע םי׳ש־נע;אסז. ספעקפאד אויר ש 1 יז -־־ ( יראל מןןסטברי= דע־ע זענעז זאבז ײין דעם פי;. נל־שפ כלף אוז נלישמ זדשירותדלק אלז זללז פענול. אבער רגיר איז קלײנע עפלזאד;. רל עפלזאד;. װאס זענען אביאר אזוי װײנלק װלבכליג װל אז אלל. אי; ג־ו־ס אזוי אלז זײער באדגי* פמג װל די אלע אפט גלישפ באםעדקםע עפלזאדז. װאס פללז א; דעם תנ״ד פוז אמזער לעבז. ספעקפא- האם גע־שרלבז ראםאנע;. עס אלז דאיפ נלישפא דעד פארנעם פון א פאדע־נעד -אםאז־קאנסםרוקציע. נלישס קללז פלפע פ־אברעםע;. נל׳שס דל םובסעלזסעם פוז דע־ םאדערגעד אי* רלק אבעי עס װעבפ זלד דאדפ א פא* דלכ פוז ספעקפארס װארלםעז בללק אויפז ילדל׳שז לעבן. דעש ס&עצלםל׳ש־ ס&עקפא־לישז פאז. װאס קללגער־ מעפ אלם נלישפ גאכםאכז. װי קלײן אדער נררס ער זאל נל׳שפ זסז. םדדבי ספעקםא־ *שפײפ אלז א בא־ זמדער ללניע אלן דער ילדלישעד ללפע־ יאפוד. עי אלז בגי דעש װענ פון םעני דעלעז אי; •שלום־עליבםעז. *שכײס אבעי פיז א זגיפ דעיםלפ. װאס אלם אלז נל*שפ נעלוננעז אויפצובאפז דאס :רויפע פױאנל׳שע לעבז פון זללנע העלדן. זנלנע העלדז זעגעז. װל ספעקפאי אל־יז. נעםלפלעבע םעגפ״שז. האבז ליכ זייער הויז אח זײעד ערד או; דל שרובפ םוז דער ערד. אלם דעם ערישפח אלז;עלוננןך צו נעב; דאס פילײ׳ש אוז בלום פח דעם ילדלישז ..םודשלק**. דעם פויעד, װאס גרלבלכ זלר נל׳שם אלז קײן אידעע;. דא אלז ספעקפאר דעי־ נעםלסרעבער •שללדעדעד. דער •שרגיבער. װאס האס זלר פאפולארלזלחס צמױשז זילז עולם לעזער. ע־ אלז רלכסלק נעװעז אײנער . פח דל. װאס האבז זלר לגיבם *עקאנס 1 בזרשאפז א;רויסז קימפלנעגס לעזעד. דלקע םארצגיפז, או; בבלל דאס אלנפל״ 1 םע פאםלאיעז־לעבז בגים םל׳ש — יעם בעל־הבה״שז פדש. כיװעל קײנםאר נל׳שפ פארנעסז דעס אנלנדרוק. װאס עס האם אױף םלי נע־ ביאבם א פארנאכפ אלז ספעקפא־ם הױז. זללז װגיב אלז גל־שפ נעװעז אלז דע-־הללש איז ער האכ. זלד;עפא־עפ א־ום פל-ש א פאד־שיױצפער. נײענדלק :לר םלם קלײנע. ד׳־אבנע פילפערעד פח פי׳ש צום •שענקל אוז פח •שענקר ציס פל־ש. פוז פליש װלדעי צי דער קלר איז אפ האפ עי;ענוםעז •שפעל: אייפז פליש פל5. אללננעםאבפפ. װארעניע אח;ע״שװלצפ און הנאה נע־ האם או; געדלבז דעם ־שפעדז או*ף נלד. 8לוצלוננ אדעי האפ זלר דל פל- גע־ עפנפ אח עס האפ זלר פח װגיפנס אלז א ־שבנה־שע־ •שפוב נעזעעז זלצ; א הח אײף א קוײשל אי: באיד־ א:ז די הון א־אפ פיז קוי׳של. דל בעל־הביתפע האם א ײארעס א:ל א פע־געגיםעז פח הלל, צעקראפפ עס א:: םלפ; װגיסל נענוםען 1 בא־שבלרז א הלה. רל הח האפ זלד נענוםעז אוםקוק; אויף דל העגס £יז דעי בעל־הביתפזג װאס האפ צי־קלאפפ דאס א::. דדל בארײדלקכ. ספעקםאי האפ בסדי דל נאנצע צגים נעקוקפ םלם קרײנע אגינגזךשפאר* הע אוינז אויף דעי הח אוז בא־ םעױקס; — םגיז פיגינד. צל פארידלסס עס;לישם דל הח אויף דעי אבזרױתדלקעי בעל־דיב״תםזג װאס םען ,תאם אלר אלי באניצם צו א פ־אסםעי םענםתד*עבע- תלה? אם ־אס אײנגפרער אלז געװען ספעקהלא־ס אײגגישאפם. אוז זײז אוינ. ע־ האפ;עזעעז קלײנע;ע׳שעענל׳ש;. פרײגע אלבעילעבוגנעז — א ב ע ר א ײ נ נ א ר פ ל ק ע. יעד ..־שפדײק פח קבצנים״ אח אס מרדכי ספעקטאר כאראקמעי־יסםיק נע;. װאס ער אלז דורבנענאננעז אלז לעבן. א:ז אבער;עװעז םע־קװלרדלק. װאס *עיע פאסלױננ םלפ ספעקפא־ז האם נעםוזם בורל זנלן אלז זלד עפעס £ו׳ עס;. ח״י נלישפל פוז •שרעק-עבז עסז. ני־ פיז ..גום אח אבלםל** (אזרי האפ ספעקםא־ נעיעדם). פרוצרונג אבעי הײבפ עי אז א םעישה. אלז װעלבעד עס װערפ;אדגלישם דעיםאנפ קללז עסז. זלצם ער. פרל־שםא;. װארפ עי. קראפם ־אס הארץ אלז אלס. עפעס א קלײנל״ קג*ם. ספ־עקפא־ יעיפ אח דעיצײלפ נא־נלישפ פוז יל •שםאקהאפםע ..נענזע* נע ייעבע-לעד** או; נלישפ םוז דל ״ב־א־ :דע-לנעס** אוז;:•שפ פוז דל ..רנלז םלם י ־אז־שלנקעס**. װאס ער האה עיס דערי דאנכ אלז יעי;;ע*שפ־יעד. אלז *עיז נאענהז ־שםועס אח א£*לז אלז יעדער י;אװערע. אבעי פרוצימג בגי דל לעצפע. ] רעצפע ייערפער. זאנם םדל־שםאז. העד אל־ ספעקםאיס ־שפדקנח געלעבפער : — םגיערע־ פ־לישםאז, האב אלד ־עםא-ם געפ־ונקעז — אבעי געםרוג* קעז! — אבל באכדש נעפרוגקע; — האם פ־ל־שםא; אל־אנױש א,װעקנעלײנפ דאס קלײנע װײמי׳שע הענםל. אח גימוםעז יעי־הלפ גלעפז דל ברוספ זגינזג װנ עס ױארפ אלפ נױלנגעד נעײא־ז אויפז האי־ץ. עס א:ז אז אנעקױאפ. א װלצלקעד אנעפױאה. אבע־ עפעס :אדאקפערלס״ םז־שעה -־ערפוז אלז נעלענז אל; ספעק־ םא.־ס נ*נצן ישרסבז. כױי-ע; בעל־ הביתהעס םלפ קױיעאער אלז דל הענמ, פאלעז בעל״הבהײשע חתונה־םל־שן. קלנ* ױע־. ״אס װארפז א;יף זײערע ױם־םוב* א נאלער. ,־ונרלקע- קאפ. באנאס; פלפ א נללבדב׳לקעד נריגצלקנלפ. װל ©אדצערא;. קלײנע בלע׳־־אױכז, ױאס קוקז ם:ם אן עק־שנות פון א -ארפס־ םענפדש; א צוגנ א •שװערלג װאס *שרעפם זל־ ק;*ב אלז נלםע־ אי־ צע דדײפ דאס אד-נס,;־ םאםעם*ם;־י.*שי]. פונסם װל אויף אלר ױאלם העננעז בלײ — דאס אלז געװע; םרדבי ספעק- פא־. ־־אס א:ז געװע; זנלז רעח א־ז אױי דאפ או*סגעזעעז זגיז ־שרנלבז. װײל ספעייפא- דעי םענפ־ש א;ז כעװע; דע־ רנבפלקע- אױס-ױיק פח ספעקכא־ דעם ״שרנלבעח א םענם־ש אײבלק פיר םלם אפעפים. םלפ קנלז עין־ה־ע א;יײס; אפעםלפ : ־שפענרלק פארסאפעם, פאחשױלצם אח פארנוםע;. פונקפ װל ־ל נאנצע װעלפ װאים געיד;;; אויף זב; נעזמפ; קארק. ער האס יעעןעדלק כיפ געדענקפ א:ז רעס פל־ש זנלנעב. '־אנם אבע־ נז־שם ־ע־פיז. עס זעעע־ רא דלבסער. װאם זײער קלנספלערל־שעד אפעםים א:ז אננע־שפע-פ אײף א בלאע; הלםער. אױף א צאיכ £רויעז־נעזלבפ. א;*ף א פא־לאזםע נאםײ־־^ײשאפפ. כפעקפא־ס אױנז זענעז קאנצענפילרם נעװעז א;יף ־עס בעי״־הבתײש ילדי־שז טל׳ט. אױף פאםלליעזייםיס־פר—ס אול עבתיס. אלז דעם פױם פון ילדל׳שע פליש־נעםזםל־ענקגיס א*: פל׳ש־־עללדעדוננ האה ע- :ל-שם זגינס;לבבז אלז דעד יל־לתד;־ אלםע־אהי־. חיױ פױלישםאז האפ פלד אםאל נע־ *שללױע־פ א :אבס. װאו ער אלז נעזעס; םלכ ספעקםאח אח ססעקםאר האם אלם ־עדצללרפ פח :־4•ערלײ פאסלרונ״