Literarishe bleter · 1925-03-20 · 46 (20.3.1925) · p. Seite 7

ט ש ט 46 ביבליאגראפיע נ א ם ן : 1. כזנײעיע. *. שם**נעד• :ע פאיאצן. 3. קגפ צי כיר אין ח-רל. 4• אלן יןן א-פ ממ*בעיע. 3. צזם שיאסס. •. ה*לעט, דיײמז• 7. אלײן. 8. אין קבר. קאבם*:**ט פ. נעיבע-מ. *>ןרל>ןנ י. 8. קמץ :ױ־יזןדק. + ס*־לץ נר$פסאן - **דיזמ װיל:ע א*ן י*־מ אין בי *'■*שטרןרמער >ןי• םא:אך. ק״ארה-ע^רדאט. *ינ ײט;. סא־♦ י?: ,רל װע*ט״. רללנע״ 1925, * ארבעטער׳־־ז־. #׳םער 'ןר:*וננ. י• ©*־פאט. 288 זלםן. ײ*רשע. 5*19. צװײ יאר ײדישע דראמאטישע שול; דער5ארונגען און אויספירן ו (הט־טךז םלםםן׳*רײן, אויף מ רריםן אזן מ שאלקט•! ײ *יעע דטעייטיזשט ,יירדטע בינע״ | ״־'י. מי יעיעי לעקציע המז פען נעםײט; אבע־ :דשס נעװען ב*כילת נעםק י םײן ל*נגע וותםע-ה*ג־לו.נען פ*ס ־• | פאײ־אלסונגען. עפ פלעגם טדעשן,?ז בײ ן גײן אין אתם האם םען ,נעזובט״ א לאראי! אזן עריטם ד?ן - װען.־ער לערעד א*ד יטוין ] נעהאם אױעק *ד״ײפ - >ורי*כנערשן אלב םע*עשא:דט צי •־־ע־ לעקציע. ע־עזט יןרום . םיר פ־צלם ראט דען :עם.־:ע; א םרןש■ י םטחה אין לאקאל םון -א־ס אד;־״ י-ף ײך ר*ס אייבי״זלסן * רראפאטלשע י. אין ע־־טם, רען רער יד־דטער ברא• :*אנעלע־ >נ־טיפטן־פא־לן אלן ןןילז .ט - א־אנק די באכדעען םון זײן שױ־• ״־'״י מגדי 7־יק־ז׳ ״*3 *יז *7 געװען * דיםנלד־ טון א־נ>4;ײ*ר׳קאם*ם;ם פגן -.־ נעדעל־טאשם .*יי־דטע בלנע״ - דער• יױ.ג-קגי:*ע. ילםע־א־-טע יאםיזנג. *מענעבן שין ױנגן ארבעטעו־־שידבעד• ײין. 8-םי ש^־פאם. 5* ידטן. י-וסער 1. *זץ־ק. 1925. :ייזגזת־יבט*♦. א*די צכ* נייגבע־נ! (יר**םנעבע־1. כדן. 8־םל סא־פאט. •3 \ לדםן. א ב. *ר-יטי*ם עיה״ק. תרם־ה. .* א. ש־י־קין. אב־ד-פ־בע- :*ןםלאבע־ א*ן יד עשאכע. 8*םי ש*4־פאט. 350 וײםן. ~*י*:ע־ שא־יױצ םיז ב• א. קיעגיח• 1925. ־ר. ג־עז־ן יערין. >זלמע נחםע , צדםן (א ׳־דיע א**ש ־י כןן־ע־א). 8־ט• , םא־פאיט. 178 ידםן. שא־י״אנ .*הודיה״. , ־אײדע ת־ש׳ה-1925. + ־־: ־ב־יק רב* *טכדטין ־םאל דר. ה*דש דצ״י. ־אפ ביןצ*איע יעבן סזן די *•רן ױיםן תיפו־. א-םי ש^־כאםי 28 דדמן. שאר״אג .בית דגקבי. י*־ז. תי-ם״ה. *ד ײפי־נאי׳כט. קיארט-שארכאט : 25 זדיטן. עקפהרא אדיפנאבע ם?י װאי-טע•; ־ע־ ליםע־אפן• און יט,ח־׳־.א**טמן׳שארי*ן. ־א־־טע. ס*־*פ ת־ס״ד״ ' -י<135>1 1 3>21ז**זס(1כ811 1 +; 8חח*י/^\ .52^ וזוס1י82 .ו1י.>1>51 *ס1>י<2 ׳*יס>| 1׳<2ז3מזס71 .?*|30(ז3[׳*סק0 .1)316י>וסז3י*2א .1מ1רזס1ס11 .ויי1 £0־י1>$1׳*יס1>ץ2 2 * 10־םז ••רמאם. י׳2 זדסן. שאײאג "1ח*.*1ו0. װארסע ר.ג־י.י1. ] 1)€1ץ1מסי1 )11ח02}1ס11< .זס^וואומ•)!^ ♦ ' .*3 6< <81*ק >1ס11 א־סי ס6י.8ס. א'.י1 זי׳־םן. גטיח. ץ1ט1. :א מיר האבן באקיסען ± צוגעשיקט 5ון י ן נ ה רצזענפעפד עטלעצע נאװעלן אײנע פון זײ װעט ד ע ר ש י י נ ע ן אץ קומענדיקן נומער. א צ**כ:יג: ציכ ע־תמזן אקט *ין דע־ .בש־ש• םאבעד•*,״ א*ן פ^פקװע־ קאסע־־םעאבע־ זע אדםיקל זלם 1 ־•ע־ם, אז עי -ל פיטל־דקן ב-ש ג-ײ-ן ׳ לע&־סקע יו\ ס#־כ*סאנ םלעגן םו*־קיםעי - *טיל, אלי מלדנט געדא־ן ר־ע•! דיםודים סון א ה*גטודערקע־-שול, *וין ןו ליט*ר*ם סון דער ר-־אפאב:שש־! װי. דאם אױ יטוין נעװען ש שטיקי! ט־עד- אבער אויך דער לאקאי האט נדטט | גהאם קדן ב;:ע און אלז נהטט נעװען צו• ט-י־דן *>־ ־ע־ ץרץטע־ ה־אפאם״טע•; *ע־ ,*־־! :־:מײ־מי־דן״ דיאבן :עיטיאםן אן אסטא־! -שן ספך שנן לדעיכן בד־ע ע״ד*פ האבן פארשידנס םדד״ יכ נעלען .-עקן ןיי ••װ-ע ^:עטאסט צו די אק.־סטישע און אפםדטע : ק*ס די ד״־צא־ת כון -ע- 9 ל׳ שאדערוגגען ס־ן א דרןטאם־שע־ *ט ל. בראדט שון דער שיל איו משסןנען ן ■ע־אגאג״טע־ ראם. חחילת איז 1 4־ װיכטיק פאר ביבליאטעק?! עס אלו ג*ך 6*ר*ן א קזייגע *♦י ק^רסיןנן סמם חודע־זסירנשי ״דאם קינד״ סץ ישינאנג 1924 ■י־די םיז קשיי-עס 9יי. <גיייגח 11 ײ) עס װע ם א1*ך ■גבענירען דןר *!?נענם ױםז ייי 1925 ײ6• ■יל*ז! * י י6־ 5 זי * , ' י6י 3 ײ• מ*ס נאשמיײנגיז י*ד ײ?גח יו־סן זןךרעס •30 1)(ק1(ס־אסא ,3־א523ז3י% ,ז?>ו1ם*1 .^! .ת(1 .*חאו א 05(1. 613 .־עפעדענמז-לורײז ״לימעדאד! בלעמ.״ 21.111 זזזר״ע — א*.פע־ תאצזזנע פלנםק — ד*׳ר א. נאיקםפיא; יןאװעא (בגיםאנ) — כיאר .־אזוזפדט אבאבילא (אלז אװנס) — םילר ־איולסש!22.11 קראקע — סיטד׳ בראדערזאז -אנזאװיקאברינעי• - י״י־ א. גליקפםאן. 28.111 ראדאם — אאפער תאצלזנע '\11.1 עאאאפײ — ד,־. פי ודיכערס בארונדע־ קױםםיעדישן לע־׳ט ־•?כן -י ־*לקע טזדטיוח :דטט אדן ז־יע־ ענױתדל־ ״:״*:, ד• ״ר >| י * : ד־ב * : ע־ אלן װ י ן ־פש-ט ־עצטנכ מנ־בקלב ,־:יק׳ אק ־ימ״ ־* ־$**ן זענען באזעצט דורך א :ןן.נ״ ־לל בארא םטע ־ללט:־ ארי ט־כםן ן ־*ך זע:ען ״ל צלט כנען ־לנצלק באנילפטע־ם פלמ ־ע־י אי־סשלד״ע. ״ער -עדטיפער פא־־-?י*ן ד.?ט זיך :ע■ טיש ־*ב •פםלק צ׳ *טטעין ־?כ טע־ עק• אט*ש און ג־אטעכך. דע־בל ־אט ער | אזוי .־ױלמ ש>4־:;פן דל ־ל־־עק:':, אז : •נמרעכע *שיכד״ב^י״ט -שרן *ז , הלםלען... | דר״ ד י * פ ז *ט * ט י >ן ־ ב ק * ן אײ *עעקופען קדן ד ל נ ע יל ״לדדטע ן ש־עטנ בן איע דלבמוננען אלן יעמ׳ד&נ-! ־לדםעם ־עם א**בלק־*.*צען קעםשעד , ש א ־ ין־לט באג־לסט״־טע ארםלקלע*,. די טעג יאי־םן דערזדלנען אל; נױ■ | יא-ק יעןזן קןןב־לנפ צוױ• בענ־ע־ ״ער*•! :ע־ינגען *ן מ *ל־דטן ׳־יאטאטירנ״. | יככור דעם־^זלקן נעפעענ״ט שריט א*יף ־ןגס פא־לם שײ*־ץ ״ ^עסט׳סעאפהנר י קאבי־״נם ■*עםע כאילעו״ + םוף םעבריא• אלז א*ן;*ו-יא־ק ש$ד;עקוסק #ן *רנמ רבביד דעם רעסנ־ ראן-א־ם*סט * ע קב ■. א - י ע ־. אװיע־ אלז אײנער שון ד• נרעםטע און עיטטט־ג *ל־לשע א־טלסט; א*ן גױייןדק. אלן :א;• בטר׳א-נט ה$בן י7 באטייי־קט :ט״ט איע בא־ימטע ילדל־טע א־טיכמן סין :ײ• ן אין ב.־ . פ י אײ ט$ר:עקוטע; א ) ק^שזג־ענץ שון *י־**טע :ץיטײ־שא־ י:ען י אין בעיניע״ דל רל בא־־כםן בלבן איבי;־. ) ה$ט יי ר^נשע־־ענץ נעדאיט א שיאכקן.! *שים י־ערפיאר, ד*לי כ א*י נע־־ען א ר*1-• : םש־יעץ םלס *־ע־ באטײיעמנ שין ב>4־; *טל ע*״׳י** עקסט־עםלפטן א*, צ ק ׳ט-׳ארבעס א*ז נױסיק א םעםנזע־, נע• : ט-גיאםע־ *ילין. ןי + א*ן •ארױ :עשינט ײך א״צט ד• , ־כ־עטטע־ שון א ב ־ ה פ נ א ד ־ ם א - ן.! פאטער״עיע נוייט צ—ננט ז• א־יכשזךן א•• בע־ ־ער ־ע״מ א־ן א**שכ*נען ־י סא: -י ייןןכנ־פרישט ״ש א.־ ל ז ע ־ כ י ע ט ע ־״ ־ע־יט *עצטכב איבע־א־נא;;*ז*.־ם אין אן אדצ*יען־;עזע*ט*£ט. ־* צל•! ט•;: -א־כ •־;־*; בדט 22טן :*דע־ אין ־*; פ ־דזט א• פ א*ד אי־ באשערט צ־ ז-ן — ע־״טט־כ **—כע צדט״ב א״ן שא־ײ כ״ט א *עננע־ן קי־ב. + :אנץ א*::א־ן שדע־ט ״עצםנפ ־עב ) ססן-־:ר*לן דגבידכבט^; םײ דעפ נד;סטי! א*; שדא־וקט—טט; א־נגא—ים; רןדא;ע:• •פ־ישטיטטע״ער פ א ו ר ו פ •ןלעי. א*; י* שדעײעכקדםן ב*ס**־*לט ז*ך א• ־ בעים ני$ש. א בעװעזענע ני**פע?.**• *טםליערלן, '?רזד׳פ א״פ־*.־.. בעלא ג־א־פ א*י א **־־ט קלנ־■ איי״;־טש דעלילס א**ף אײ יחיפ, ה$ט ז• יעצטנפ א־ ־ :ע• י*טן שין אנט״פעםימײם. דער קתפט-״טעאטער׳ <םאריכ *ט־א־ץ) האט *״עצטגפ א**ש:עש*רט ב־ע־• ג>4־־ *טא׳כ םיעפע .ם־פ -א־ענכ *־א• שעב־ע׳. .+ איז ־א אננעיעב. קאי״׳ שא־ניע. דאט זיך :ענדינ־עם א ייטע״א־ רייטע נדיםע .ם ע ־ כ״, ־עיכע י־ויבט ץ; אײיפנעכן א ײט.—סןי א*יה -עפיע״ב; :אםע;. פלט-$ך ־עב 18־סן פעי־־ן האיב 9 אלן אװגם ^־דנט־אןלן דע־ ײיםנראםן־ שארײן אין טעאטער צעגטרא־ רע־ :ע ייטי ג;נפ־אװנט שון דל במליבםי;, שאם יעדע זיננער ר ו ת לעיויזןע א*ן ם'ט ד ־ *• ד י: ן וו. לע־יאש אי־; .־ודלנאיו *ארן אלצט אש :אך א יא;:ע- ־ערםןןיג־ללכער, םײלקאידטע־ םזמלקדם אלן ■ײלן קר שאל-*כ^ל;ע, -אז ז י װעין פלםרלרקן בד ־ער ניינע;־ל;־עטע- $שער. *יה א בא;• קעמ יכנ־ר אשאטץשי, ט*ם עם־יעבע *ארן צזרלק האכן ־ל ז*;;ער דעבײבירט אלן #וילן, דערנאך האבן זײ שרלט בר שרלט, ־•ז־ך די שילע־םטע פניעות בע־לנען דל ־א־עפסטע בלכסאטיע אלן איע קרלזן םין *דדטע סזזלקשיד;ט אין ■ויין. עם אײ געװען א שדערער, בט,־־.־.־:שטדיקע- דעג - אבע־ ער ־אם;עםירס ס־ת׳כי־בוף *בעטיט צים *לן דע־שןןר:. רא־שע, ראם יײסט יױ צי ״טאצן אטתע, עכטע קלכב־טיער, ־עם ז*ך נעד־ה צאײ־ײך א־; ) דא־צלק נעזענענען כ*מ דל באייבטע אר• ן םלשטן יות יעװ *ש א*ן טשה י-תןןר. , שא־נאננענעם רלנסםלק אין דאנע־•! שטיק האבן פלד זיך נ ע ז ע נ נ ם ם י ט אברהם םאדעװפקל לאפ אײ אם׳ נעשארן או*,ס א לענגערע צרט איל. אוים• לאנר. דלנםטלק וענען *אר א ש־ין זאל אלן ,צענםדאל״׳טעממער געשס־יט געדארן אי־נצלקע אקט; ©ין .קין״, .יע־ דופוכ״ *־ן תין גלשם :עדעקט דערן דירכן אפצאל ך דל שליעד. דער בױרדטעם י איז נע־דען אד־ אויכנערעכגם, *ץ *; ארדץ ־עם םעראסמײטן ־אט נערען 8 ייםל זאי נעי־עקט דעדן דו־כן ■---.ל. | רלרםישמטטס־קאםלםיע םלם ד־*ר במטדלי• :׳־,? דרימל דורכן *־סלסםףשמרײן, 9 \;יע שון שא־שסרער םון ױער נע*עי*ט#שט דער םיראשאלע־ אין ׳ז 1' .דער ־יכוק במװיאדרעס : "816161 .111״ 00)131)6* 22 .ש ,36 סמחס! ,סשסח־וסוו) םע־זענלעד פ^נלער םיז 12 בלז 1 האםא׳נאװוס אדן מעאטער ציליב םעכנישע כיב־ת אײ אלן היד-טיקן ניםער נדטם >4־לן ־ע־ א־־בסי־• ליכע־ ב*־יכט סון האפא;א־־פ שא־־ע• זד.ג. ־ש־״טילנגז אין ניםזגי 67. ײ־&גטנכ דש־ א־טער ײש־׳ה ־אם וע*.ען אב־הב םא־ערפק״פ גלאנצ־אלן. עם אלז נערעלן א שדע־ע, <א ו * ך אלן שלז ישן ולן) קיכסטלערי״טע >4־בעט ראכ פא־עדסק• ׳האט א*ן וײן געזעגגכנפ׳ארכט;לעגצנד א־ישגעישל־ט.;ישט איפ**םם האט זלך ־* אלעמי־עפמנםע טעאטראר״ייפע יע*, ש>4־• צויגן א*ן ־ער ט־שע־;אכט •יײד ד>גע־ששיק איז אי־ן סן־ פעט־אשא• בא־נעקיםען יד אש*ט*ד־בא;קעט. ־זד נא־ נ־ײכער ע׳לש שארמזײער סון כלע־לײ צללטוצען אין אינסטיטיצ־־נכ, 1**׳פע־אטן און א־טיסטן האמ מילזן, ר״ ־א-עפ כ א*ז ־* באצײנג צ* כ*4־ע־פקל;, אי; ־* ײ׳טא־יר ביאיז אלעפען א שא־, ־אב ־ע־ :יטע־ א־טיסס שא־ראד׳ט אי־כו ש־ין. זונ&לק ־עט 15־טן םערץ ז *נע־ 3 נאכפךטאג *לז אלן םעאטער .צענטראל״ שאדכעקוםען דער לאננ׳דשיחדמר קן;• צעדס םון דעפ ••יעריקן ילנגעײיװא:דע־• קלנר פ * ש * * ל ע ק פ א : ד ע ר ן ייטש. דאפ קלכד הזןט פ*ט גרו־פן א־• ט*זם אױםגעשלרס ־אפ שרערע, שו*ן נן־• גישס קינ־כ־שע, ■ראג־אט. נײכט פ*ט ז*לן שמיטע, ד־עלכע איז, אששד;>ןך דע־ ע־שם רודכנעםאכטער *■עראציע, נלשט,;ע;ונ ק־עשמיק,;יר דוקא כיט דער דו״ | ױכערקילט א־ן אײםעדנעדי־נלעך נעשלל׳! ש־דן איט־טט״פן דניא;:, ־.אט ->־= ק־;־ דע־ששויטט אין באנ״לבטערש ־* נרײםע *׳־דל44ך'ע. ב*ם .־ו״שנ-יקע אשײ>1-פ• םענטן, ביחםען און בא:בא;יזסײע= ־אפ זלך ־אפ, $שט בלז צי םי־ע-;, מדידםע אובללקום באדאנקס ב*לפ קלײנעב א־• ט*כט. •בבו- ־עכ ע־שסן **־צ־לט שון -עט פאציאליסט־ט; נעלערנםן ס א ל ע ר א; ב א ן׳ר א ז ע; ט א ל אמ א*ן דללגע א;ן דש־י ביבליאטעק .םשיצ• דזשע*־״ נעעשנם געיד^-ן א שסר־לר׳צלסער א. סין שא־שםאײבענע. אלן װ ל ן אלז םיף שעבײא״ גע• שםארבן אין א םאסוםאי־ײם ־ער בא־־כ• םער אםכ־יקאגיש•**־ישער ש-לבע- שדר אבן. יצחק אבן (דע. אין 1861 אלן ׳*?ײ־י־־זך, גאלשיע) אלז געיקר כאײכט. גע־א־ן >זלכ שדלבער םין םעשית םון רבישע ד׳ויםן. סאדן שאדשע־ םין תכלדײכ זענען אבגם א ו' ט ע נ ם ל ש ע טעשיית. א לעבע־יקער, קװעלנריקער אוצ- קיין י .*לדי־שע ב*;ע' און .>4־טלםסן׳םאר*ין״. ראן האט רער ■עדאג$ג*שעד ראם אלבע־נעם• פען די *גקצשס ש ן יע■ װ.,־טשאםטכ״ קאםלכ־ע. אלן ■עראגאנלשן ראם יענען ארלן דל לערער. דעאײעזענםאט; םון ,יי־י• שע בלכע׳ (דאן דדאטאם:שע פעקצע שון ,קולםור׳לינע״) און םא־שט יער םון ש*• לער. אעעם*ײס פש חע־ ש־י האט דעד **־װאלסעד. דיכטךקע באשי סן ■**־איא• נישע שלעגט אנגעפען ־;• שע־א אנ יטג ײאם, #־:*;ײאציאנעלע: ־* .—אפאפישע פעקציע שון ,קולש־ר־דיגע:, •־לנצאיעלע שד׳אנן שלעגן קוםען שאדן *־עז״דײש אדע־ *יםיי* ם>4־ן •לע־ם ״קולסו־־לינע״. םען אלז - ב*־ט דצ־ א־יטשטן׳םא• ־לן - >4ײיכנע=דעםן נעגן דעם א;םלי ש ן — ש*לעד אלן 8עדא:אגישן ר־יס. די נע;. :ער האבן נעד-אלסן, אז ,שללער״ דארםן :ישם דאבן קיין רעה אלן *־אנן *ץ ז-ע־ או*פב*לדוכג און אי יייעי־ ב*טלל:נ1ננ פי־ס צ• א :ישט כעמיי״שענעב רעפאק־א• םײם אלן ש.ילי רי אנהע:ג;ר האבן נעי ט?בהע, אז די יידלשע -ראםאם״פע שור אלז ד*גר ע־ששער ארוב שרן א **.־יתמר םעאם-אלער לע־ן׳אנשטאלם. כדי ע־ ואל קאנען בל אתיערע באדל&תנען ײך איינ׳ מבן, סאדערם זיך אן אגנעששדעגנפמ טע• סלקלם שון אלע סאילנסעדעפלחטע םאק• ש>ס־;. און דע־ איז םער שא־יגטע־עםירם וזי דץ שילע־ז די ■ראקשיק האצ א־ז כ• | גשוךיזן, אז דעד *•טזלי שון ד• שילער א*ז | נש און גערונםשן, אויב יד טא־םטילער׳ האשם באשטלם שון הועגםש; ערנםטע און רלשע״ ע- װש־ם שעדלעך. ה־ען *;ם רלםן זיך א־ל] עלעממנזן נ״שם׳שא־אנםלא־ט• לעבע אק אוםדלםע. שין דער אנױע־ער זלט - כט־ם םצד -ל שללער - האט םען זלך נע׳קלאנם אײף ־עד ,קולםױי׳לינע׳, ם־סת וי האם נלשם י*מ—ק נעשם*צט אין א נמונענ־יקע־ פאם םא־אליש און דאטע־״על רי שול. רל םעג*ת הבע; בעװען על שיי •־וב איבעע־עב• םע״ ־ל .הי־ס־ד־ללנע״ דאם, ביי׳יזב ױיער כאג־ענצטע ם*טלן. א*דע מוער זענען שארניםען א ינצילסלק אין דער שי׳א־וא•;ײאציע. א*דע הכנפית זענען נישטיק אין םאײנללך םים -י דוצא־ת םא־ן םאלקפ א*׳;ידש־זיטעם, ביבליאםעק ״צעגיטר, כאד און דראסאםישער שיל. װי וױיט זי האט :ע• קאטט, האט ױ נעהאלש־ דעײ שול״ אין אלע װיכםלקע םראנן האם זי אננענוםען א שיטע■ יםל רורך דער געז. ,יל־ישע בי;ע״. עכ א*ז נללך נעװען קל*ד, אז רעי;••דזשעם שון דער של סז זײן זיייב*־ א :אשלי־עגע־. םאר א לאקאל צאלן האט :ק :;שש :עקאי״מ, ■ענפ ,כ שאר דל לע• -־־ ־.אם םען :לשם באשסיסש. וײ האבן :־א־שפ באקוםען האגא־אר שא־ יע־ער נע• רנבענער יעקניע. *בער אשילו אויםן דא. יקן בידז׳שעם האט נישם געקלעקם. םאיז עיען ־• צײט װען די ■ו-ל<ש< װאלז׳טע ־אט נעיהאלםן אין א*ין סאלן, רע־ שב־• ״ט- איז מרען באשסלכם אין ש.־יללשק :?־ק ־ל שללער האבן זיך ה׳רב רעקדו׳ :׳־ם םין א־בעטער׳ק־לזן. רל יק־ות-הז׳ :שח סין טטאםלבםישן אביט^האם פען ניכם;אנמ צודעבענען, דער אשצאל םלעגט שקיסען נישם רענעלםעםלק א־ן שםמ־ק -נ*יאלײ,־זט. שוין;אך עםלעכע חדשיכ עד נעװען עםלעבע םאל קלענער, װל נאפ אכהײב. דאם שײך רל פובםײייעכ שון בלל־ע מ־גסםלזטוצתןם האם דזנך אדיטלסםן׳שארלל; א־ן <־ל ערשםע חדשים א־דננעטרא:; ולן ־יק אבעד נאכן אששארן םונב שא־זשע־ עלקין• און װלצע׳שארזיצער א. סאם• נדנ האט רער א-טיסטן׳שארלן או סנע׳ עיס צי פובםלדידן די שול• רי :לע שא־• *אחטיצ אײ :לשם :ערען שארללטערעהידם ודן א דדאםאםלשע לערעאליסטאלם. זי דאט —;אך א צלס לאע גער נ״ען און נ.*ם• ועדם םלםן ציױלסן ג־, אבע־ סזבעבן האט :ישט. די ,ילדײטע כ*;ע״ דאט ויך :אר־כיג׳־ן פיס ־עד ,קיםיר׳ללנע״, ראט איבע־נעגיםען אדע דחחיבמזן לנ.י יער שיל. די םלםלן שן רע־ קילסיר״ללמ;;ען געלען באגרעגיצטע. ד הלם באשסיםט ו אין צופ םוף 15 ־אלא־ א חודש, אטער •;ם םא־ איע דל״שים און זי האט נישם תקאגם רעגלסעבלק אױכצאלן דל כיב□- ״ינ. :אך ע*;פ א יאר צלם אלז צ־נעקוםען ׳* צעמ־א״ע *של*ארנא:ײ5.ציע םלט א .•כפלד״ע שון א;׳־;־ך 6-7 דאלאר א ד־ש, ציױל םאל אלן פשך םון אלר עקזלם• מ;ץ, האט ד״ של באקוםען א שם.צע ••י־לשע ארטיסטן םין שלילן אלן;׳;• *י־ק, נעזאםלם .־•רך יע־^נ ביעסטל, א ינ׳;ײ ס1 אן דאכ צרל׳טע 14 ־אלאר. דער :״•ליםוײ ה*ט א־לננעב־אכט דוד־כ׳ :יטלעך אן ערך 15 דאלאד א חד־ש אזעלכע בא־לננ־ננען ד׳אבן אלן א ג-ױ # פאפ נעמפערס רעפ;ארסאלן נאננ לוננ״ םער *א-״אננען האט םען םון .קול• ז** ־• ליםידים. חי־שש׳לאנג דאם מן ״ל טיד׳ליש״ נײטט נעקאנם. ^יע־ נלישם נעצאלם אשם ה*ט נלשס נע׳י ־ש אױף באלו כםוע און בא־זסע םין | ד״ר גדכאל װײכערמ > אל. קלן אײנענע רירד־■ י־אש יי ישײ 1^^ שט נעהאט. זל אײ חחילת נעזעכן אלן | ב ־ת כא א ײײשע־ םאלקפ׳של א־יף! אי ^זילצקע 29 כפעט א א- צלס. רע- | *יי אל האט לנםר•;יכם נעטדינם פא־ א ' יי>;־אםלטע־ *ע־ספשטאלש. קײן בי;ע 1 . ״״ ־... *ינז דןס כלססןים *1 ניפזיץ-אבאנ*. * ־ס יי **יענהמ; *יז עירקר. *ב.ד ״?נם• יזי **ןנזס^נס הןס ויו ג>• - דײױקנ דידד. ד.*ס םען **־ל־ירן, י ק*נט *נזנלרן 8ון יןדן טפןנר. *ז* סין ־' ם*כפ .־.*ס רױ־ס >רי:נ;ינ—נ= * סלםסןלם *לז **ר חןי *דםמלסטיזןדיןי *׳= 5״**י **־ "י־״ ק^־״י *ז.*ון *י-ך #*ר׳ן יןוןר זליער נישט נד גלי*3(. מ: ז-.אש זיד *זע ■ י י ׳י ׳י ״־* ר פץ דער ןןדמיניסט״ןוןײע ,ליטערארישע בלעטער״ בלז אלצס אלז גןװדןגן אללנגןגפלרס ביי נלויבן״ פען *רינמבעםן אלן :*י ילי 5י'״ קװ^ם. ןנס םרןגס *ילדן * *יןנסןלר. ו?*1ימבן קל1.ב *.ף;״מדק,. ד4; גדי *ו-מומללדן יודסןני י?ם *י*נ■ י י*ק*ר -.*=;*ך װיי״ק,- נעסײנם< כןל װןרס *לינגןלפלרם * קװארםןןר• ן י_'־ד:ער, * נױ־ריק*־ <* ציד סעןער; ןו1ןנ8רןלנס. ן ״ך), ר קסיםשד. :*ך נלד חר׳עיכ | דער דײנלםער קװ*־ס*ר 8ון הײ-י*ר; ״ ״י' *1 *״״״ י״״יי ״*י*׳.*לז *ון 1?*רלל *לרן סנ-סן יוניי! ־ ,:עמ^. ״ ן סלי נע־ן יל **?נענסן ילך ני־זןםן * ,ח ״, .״-״,ך י *י דעם םלסםעם .ין זןלן *ויסגלללקן יעי ז ילך ,דמבעסן <ף אזנ־ ״.ן, זלדןד־ *1?נ*רענם-?״נ?י• | ׳יי■'ימן-פ״רדן, *ר־■ * 1*דסן *ין *ר•, דןד־ •רליו **ר 3 חדסים 5 גלידן. 1