Literarishe bleter · 1925-03-20 · 46 (20.3.1925) · p. Seite 2

46 ם דער תנ״ך דאס מענטשלעכע ברך, דער ברנד צווישד פעלקער שםארקעד דגםפױיזעד ריח. אלע סרע־ | 1 װאס זענעז ארו ד: ■םזקים םיז תהא•-] רר ב־בל ארז נעװען א :זאיע־■ אוז דר פרם צזנװזקע או״נז אזז פאררסרקע הזמם לױם דעד גרב5. דר בזיל האײ זיך ר<ײ;, 1 אדררנגעײררנם נעװארן ארז הונדעדפ ברבל ארז נעװעז א עװערד. דר ברבל אזז זרד נענופעז עו דער ארבעפ. פאל נריספ נעדארפפ עופאסז. ן; אין דורות. װררנעז ננוז דארםז *ודרק אדויב נעװעז דר פעספיננ או; דעד פודם פאד אוז דא ארז דאס װוגדער. א בוד נעװעז דעד עיקר ןי א-ן נןןןען פאר אונז. אאע פענםשלעבע װררכא■ אלע פירוזפה-־האלםעד פאר נעדעבפר• װאס ארז אזוי ארויסנעוואקםז פור א ע־קד בר־ םעאקעד װר ןײעך אײנן אוז עא&־עזרפז. ו.<ע עעדרסנקררפז א קררפ אוז יױסד• איז הרנפער דר לרבםרקע בא־נפרפפעד ערד. אוז האפ זרר א״נ־ לפון. איז דעדפאד האם זרר דעך ,-נך ברפערנר־־-־ז זענעז אזז אם דז װעדסע װענפ פון דער ברבל האבז זור אפפ נעװארעאפ ארז אצע עדדז. נאעיאנאל באלוינם םרם װאס ער האם ןײ נעכעי; אדררננעדדיננעז. אוז זײ יאםערז עי אינ ארױם פוז דרדאזרקע װעו־םער. איז אינ זער איינענער װייםאנ סא סם זזד או א■ אקזוז באר״׳ איז *י דער א״נענער צררם אלסענפדפ■ עװ־רק א םמגה ז״עד אײנז באזאפםזקפ איז באפארבפ אוז אעד איז אאפעאקערלער. דעפדאזרקז ספ־ נעפאפז פוז א קל״■ כערם םרם זררנע א״נענע ןאפגך אזז, דעפדאזרקז באר פוז פענם׳נזלעבע װײ , הענרסן. ארםלעד װאדפ אזז א שיואב איז פוז דעם יעװאם פלרםם *ו אינז דע- נדויסער פבר פיז םענפםעלעבע םדער אננעװררנם נעװאדז ארי פאדבז. אוז דעם *וזאםענ־בםעל םוז דעם יםד אזוי װר ער ארז פא־ אוגז, האפ זענעז נע־עפזלם א פרל נדעסערע דאל *י£אל _״ י:_ ײי יא״• -יייייי־״ ׳י י״״ אעז א:ז ער אזד גדױס װי דאס לעג;. ר?ם ־ מ ׳י ׳* 3״ ער אלז תאעקסמגסלװ םלנ;*♦ נאנצ: תזסרז פיז לעבז. דעי רולקער כעפפא סוז דעם אלר סעז באױז דעדזוײא םוז סיי: י אלדללזעז צעבז. פאםרי*־כ>;אדםע אײגעגער בזךשרזד-קםער דערםארונג. פ׳כסות איז אלנםלקײ©, ה:סס*-;׳טע א:ך האב עס נע׳שפירס אםס װעז איר דערצײאונג םים א:ר קײסאוננ י*־; בלז נעזעסז א:ז א ״שםעסער שעה םוז | נעמהבטז אײבע א:ז דע״ *װײסע-.; דער גאכס א:בער מהאים און נעארוװס ס:ס דעם אהםערסאז םוז דעם פא©אל• אלבעדנעגז דעם פאפאס איז דעס •שיקוןןא װאס לויערם אזיף זײן <ן-ג:. נשםהייאסער סח די װערםיעד איז םײז נעזעצנעבענ נעהאכיעדם םיז אײזעדגע- ארעמעז םם:א. איר האב נעלײענם ד: נערעכמעקײמ איז בא״לכיערס סיס קורעע ד:ספ::אנם *ז דעם םעקסס אוז גרױם רזזםנות. כיוסרי ה*חנ:קע װארע*, הײז מוח האס וײ איבערנעאײמקם א:ו נמנעז. נבואה ס:ס א:רע ׳שסארקע יישך, דער ײדישעד כלי. אוז אזוי װ: א בא״ ם:קע קאסקאדז. יעסללע געאאסעע ח=, נלגיסמנ צו םײז ארבעפ האב א:ד נע״ פה. רײף אה סול פ:ס סרײשס איז ל:כ©. הערם די ס:םע יללות םוז דורגת. פ*ז ל:רישע אױסניסז אזוי װי םו:קעאד:קעד! אם** איז סוז הײנם. א:ר האב נעהעדס װהז פ:פ רויסע זמסלאסעז דער:ז. םרא. י וױ ססז סאסע האם א:ז יזנבת׳דיקע סעסעאדעע פראסעסכז קענז נא© אןן פא״נאנסז אויסנענאםז אלע *סװ־:ם םוז קעגז לעבז. איז ית*לות אה סרע-; אגז איר הארץ איז דעם ומרי תםיסי דרד. דעד •עסזלקגים סיז נאכס. װען די זע*: װאם זי האפ נעזמגעז אגיף א הארעדײי באדנײם סוז פײז. םםאליטער סקעססל־ י םגד:קז סקארבאװז נגוז. אוז איד האב נע״ צ:זם װאם האם אלבערנעלעבס 3!.)הערס װי ערנע־ז א בת כילכה װאס אלר סע־נל׳סז אזז אלע סרטדז. אח תזפײבאס ׳ נעללבםער אריגץ א:ז נעשםארבז. האס אלבער זײ אלע — דער תגר האס זײ) א:ז קלויסנמר־קעםערל. צװ:עז קאלסע אאע. האס נאד נעסעלס ד: בלצזקע, ״כפמזדיקע וחמם. פוז א:י ססאלם״ פעבל״דעדצעלוננ. א:ז דאס אויר צן;ע,; בוד נעזוכם א םרײססוננ בײ דעם םדײ״ לענם נעװארז א:ז דעד גןדעטאלס פןן ן סםער פוז אלע אוםנליקלעכזג םאר םײ״ סנלת אסתר. כדי דל יכסלגלוגנ *ן צע2ז [ נע אויגז האס ז:ד נעצוינז א שזנדענע זאל זײז סול׳טסעגד:ק. די נאגצע סק<לא! *וז רי אוסגלדקלעכע םוז די םאריצל• סוז סענעי װאס דאס לעבז סא־םאגם. 1 סענזג םוז די שװײעדיקע לײדקרס. םח די גאגצע סא־׳עײדכא*ם:קײס םזז | אלע דורות. אוז אױף זײערע ל:סז וענעז [ פארבז. אלע נעננזאצז. אלע װאדיאציא״ נעװעז מ פ׳סוסע הארצלקע מםצות םמ! נעז. דערום איז דאס בוד געװארן אזןי. דעם קלײגעם םםר. װאס א:ד האב נע• [ בא׳ללבם. אזוי צום האדצז. עס א: ז האלסז סא־ ז:ר. איז דער זין או; דעד דאס לעבז. פאי אלכאעכעד שםלםוננ י פאכאס םון די װערסעד א:ז נעװארז געם פאאלסל׳ט אוםבאדגיםנדיקז. האלב״ בעדולגל׳טז סאלק א:ז באיכערם געװעז צו זײז דאס ער׳שםע צו שםאנד צו ברעג״ נעז דעם אויססױ׳ט סוז די גײסםלקג אוצרות סוז פא-טײדענע סעלקער. דעד מנר א:ז געװעז דער ערישסעד ספי א:* בעמעצס צו װער;. ײ׳ד־נסאלס דע־ ער״ ״ כעד סשר פוז באדגיסו::. דודך דעם תנ״ד א:ז צו •טםאגד געקוםעז מ ע־׳טםע באר״ יעסיוננ פוז מ צװב נרױסע גםבםער װאס חמעז דאס ל:כס אוז דע־ זויע־״ סצכ פוז דעי םעמדכהםפ — דעם הע* י:ענ:׳כ; נגיספ פיז *כײנקײס. אוז דעם י:ד:שז נבסס סון עם:ק. םלס דעם הנד האם ז:ר אנגעהױבז דעד פיאצעס סוז :בספלק; א:נםעדנאצ*והאא:זם. פוז גג־ס־ פלקעד פאדברלדעדז;; דורד;עעזגישלקז תילוף םוז ארץ װאס א:ז שײז אח נ־ם אלז אלכלעבז פאאק. דלײ ײער אזבערזע־ צוננ םון דער ב:בל. ם:ם דעכ פאקם. װאס מ שאפונג שוז אײ; פאלק האם זלר אי־כגענאסז א:ז דעד *עפראדיכלי סק אן אגדערז. א:ז נעפרעדלנם נשודאדז םע־ װ: דד־ד אאע באװיסםזלנלקע פ־אסץ״ :א:דעס מ ברודער־טאסם פוז אוםות. נאנםע ם־עפחה׳מקגים סוז אלע פעלקעי*. כ:ט אז ערר צװגי כו־זנכ יאר ׳כסע״ פ׳1ד א:ז דער מ;ד װלדעד;עװעז דע־ ער׳עפער א:ן װעםזעס זכות עס א:ז נע״ פאאז אנצוזאנז א נײעם אלכסלקז עםאפ באפעסםלקם מ סלנססע־ססע אוז עקא־ ראפססע ־עונאיש פוז א:כס אוז :עדעכי םלקגיס. א:ז דאס װײא מ ב:בא א:ז םארב *4אז. גגיפראא. אעבאעד. קאםם־אמס־ סוא, פמבצלפאאז? מ ב:בא א:ז דער הי״ בוד פיז דעם אאעם. מ ב:בא א:ז סאיב און זאפם. מ ב:בא א:ז פעסס װ: מ *'איצאעז פוז דעל־ ערי, דל בלבא א:ז נע״ פעז װענז .תגר א:ז קופס םעז רעמ . עס;דױס זדסיױת. גגדזללס םוז אלז פא־אע צ:פ *נז. אוז םעז װו צו י> ם:צ אלז דא צו װ: אזוי אנצוהויבז. י אח ־ואנעז נלתם פוז י־ נצו־ ײען עלול *-׳-־ אלז דעם און אחוץ ־עלסז. אלפעדילו־יו לסע מ א םאא; א:ז *טױז ד־אס א:ז צעװע אדע־ א:בעי;לי ספי־. *־ז. ײעגז א; נע־ײ פדלעד נעזאגם א:ז אדגיגנעדרוגנעז ס:ף אזוי װאס א:ז איז דורות .*ול םעאקער. פיז דעב אעבז ױם נערעדם אוז א ארום םער װאס א:ז דארז אדוםנעמ־ױםפ נע־ אוז געסראבם דעס ־עאפמנ םון אלז עס װ: װעאכע יײער ־ז א:בעדהו־פם ז ן גללספ. א: םעגס־םיעכ ז:ד :נעא.;־זוז םעז א־לג זללז ־טװעד צו פ ז אױפמבפױקללס דע־ םזם בא״ונענעז םארס-ײזנגמ^/גס. סא־*מרליאנסאבס אלז םײנע אױגן. אאע בלםערע פראסעםסז װאם אאע אייעגער פוז איוב אין אאע יארהונדער״ םער האבז איז זײנע סורות ארײננע• שריעז, ימ־ײעז צו אונז ארוים צורלק װעז םלר עסענעז אונזער איוב. א םחנה פוז סויזנפ. צןןנפויזםם איובס רײםם דעם הלםא טלם איר קאאנ. אוז םלם אלרע פענות. אאע םדײםםוגנעז, אאע איכפיקע צו״ זאנז װאס המדערם דורות האבז אלז צענדאלקער אענדער. און װאם המדער״ פער םעאקער האבן איז י׳עעיה ארלךנ״ נעהאסס און ארײבנעזלסצס. זיפצו אוז האפז ארוים צורלק צו אמז פיז ד׳עם ישעיה װאס םיר אײעגעז. עם אלז י׳םעיה נעיכםא׳ס אויף םלריאדז. אונזעד אעבז אלז א װע^ס אלז א גרויםז אוקינום. נל־םפא קצז באמפאגד אוז קײז זיכערקללס. װעאם קוםס נאד װעאס. פאוס נאד פאגס, אוז םלר א •שפרײ אויף דעםדאזלקז שסדאם. םלר ׳עסדעקז אױס אמזעד האנם נאד עפעס װאס אלז זלכער. װאס איז פעסס. װאס באג־כײם אלז פלםז סוז אוםבאשסאנ״ דלקצס. גאד אײבלקײם אלז םלםז פוז פיידגײעגדלקללס. דידאזלקע פעססקללם אלז פאר דף־ות נעװעז דל בלבא. עס אלז נעװעז אנטםלקילם אוז באדערסעללס אח א סעאז אלז פלסז ים. אלו נע־כאםז גע״ װארז דל בלבא און דער בלבא״קואם האס עס א סארסלקז אויסדרוק. £>,ר אלפאעכן חאום האס עס א םם׳טותידלקע :ע־כםאאפ. סאי אלכאעכז באגעד אז >.כהאאם. װל א סואיטכענדלקעי־ שפ:נא פ־ז אעבן א:ז דעי תנר ססיאא אױד דאס 1 צלםלי־פכסע בוך א:ז דעד װע6ס. אן א־:צ*אי ס*ז א ה־כש *ין סז-ס• •א־׳-.־'.־ע-ם. ־אב :זנס־גס ײך איז בײאז א:ז דעם :אנג םוז דער םעסתזהפפ. פאריטפדללםונג םוז װלםז דורר דעם נע״ -*= •עצםע בײי- 6••, 'ד*אם זעץ אול אוכיפיטרהידלקגם. אבעי־ אזוי װל אאץ װאס א םע*.פש פופ. םוז עד םאן דויר דער אויסארלפעס סוז זײז אײנענעד נתזםה. אזרי איז אאץ. װאס שעמןעד אוז דודות אול יחימם האבז געסוז. האבן זײ נעםוזפ רעכפפארפלקז אוז בא־עםעםלקז פלס דעי אויסאמם־נפ סיז דעם. װאס אלז געװעי דער;דונסבא״ יםפאנר סוז?•יעדע;•שסות. םיפ מד הסבםה סוז הג״ד. םערקװלרדלק: דעי־ תנ״ר אלז אזאס־ פ:ק בוד. א בור ױאם האפ א בא־דז אוז װא־־צילעז. עס האפ א סאכע-. װעכעגם צללכנט עס םדאגכ אלז ־עםװעדעד פרם. עס אלז ארויםגעװאקסז און א־ו־סנע״ *עפראצס אלז םלםז או; ארױס סח דעם אעבז סוז אז אײגגםלםאעכז פאאק. א־ז א:ז ע:ג דורבנע־דעבפ םלס דעם אעבז אול יעי־ נ׳עםה פון דעםדאזלקז פאאק. דדוקסז װאדס. די ב:בא א:ז כמזעז דעי ערשסעד םפר װאס אלז ארו־ס םוז נו״ פעגבעיגס דרוק. דער הגר נזדעילבז אלז אז אאכעײ םזדח־יעפראר האפ געאײנס דעם פמדא־ אוז צג דער אײנענער צכם א:ז עס נע־ װאר; דל ירדעה פוז א װערם. אזוי װ: םח םזרח־פעאקע-־. דאם בוד פייז איע בלכער א:ז ערדדט. -ונ- רעלט, ,־טככע כ*־• -אב :עשינס ראפ יועי-פ װמדעיאעך םלםבארלזלרס םענס פאר דער נע־םסארםוננ םון דעם אין דע־ *עײנעד רענעגדע װעג; דל זקגים. םםלא פיז מ אײהאפעאל־דע ר׳טונות. עס װאס ־אב; אלז אאעקםאגדר־א ׳עא םצ״ אלז א פרולזם צו זאגז אז דל צװײ רים אזבע־זעצם פאר פםאאםעיעז דעם נרונספעססז םון דעם עננאדפז ססלא דום־ע אלן ג־לכליע. דל םע׳דה ד<רצײאפ. זענעז יעעקספלר און מ קלננ ד׳טעיםם װל םע: האהז זײ אייף דעם םאדיס באי בלבא. דל צװללסע אפ־ע- סער װי דער פעא אדײגגעזעצם א:ז א פאי^את. זײ עי־דפ־נד. *ון איסעי פ:ם זײז דײפבז באזאינפ ם:פ א :עם יראם זײער הא־ץ א:בעיזעץ סוז תנך האפ פ־אקפלש גע״ נאוםם. אוז זיי אלבע־געאאזס בצ זײעי־ בױפ דל דנלםדע *כפראר. נ;:ס אאננ אי־בעם אוםנע־םםע־ם. א:ז אװעק א צומק האס אײגע־ אז עבנאל׳םער צללם. אוז דער םאד האם גע־צלקפ א *ער:פם*טכעאעי גע׳עמבז װעגז דער א:* יטאיה פ־ענן װל דל א־בעס נײס אז. בעדזעצבא-־קנלפ פו; דעי ־לבא. קנלז בזר ב־עגגם דער ׳עאיח א ת־עובה פוז דל אלז נליעפ אזוי בויגלק או; נדײפ אלבע־* זקנים. אז מ אדבעם א:ז נאר נאר נלי׳-ם גענאסז צו װערז אײ אז אנדער אשוז װ: ומנעהו־בז. *ע:קם דעי־ םאך װ:דער א דער תבד. אבעד דאם א:ז נ:יעס וו־ײא יםאיח. :אר א נעװלםעד צנלם. און קמנס העביעל־ע א:ז אזױ י.אססא£אא:ס:׳ש רל אײנעגע ת׳שובה. ראזכ דע־ םאד אוז אזױ. אאםלר עס אניוםז. עספע-־אנ״ פיע;:; פעאם זײ עפעם? אלז דאפ עסז טל*ט. אזױ אז אײנענע אײגעגסלםאעכ״ ג־־צכ;יפ. זײנעז זלל אלז עפעם כאננל־ קנלפז. אז אלן יעדער א׳עוז קעז עס אל״ רלכםלק געדעדס. אלז פאר אונז כאא פלקםי־ א װא־ם. און דעד םאר װעס בערנעסראג; װעיז אז םאראוספ. העב״ געבז ארץ יואה זײ פארראננעז. אבל ־אס רעלש א:ז דװקא פוא םלם אײנע־״םלם״ נלש© װלכםיק װאס דל בלבא אלז בעצם., װאס אלז נעװעז אײביקײם. װאם אלז װערק זאר צי־עכאגד נעבראכפ װערז. אעבקילסז. םלס באזמדעדע בלאדאעבע װאס די װעדםש־ אוז דל זאצן. װאס דל נעוחוז סעאז און פארזלכעדמ. װעאז קוםפ -עד ענםפע־ פיז דל ילדליטע װעי־םאעד אוז אזיסדרוקז װאס זענעז אלז ספורים און דל בלאדער. די נעזעצז אוז נײז און װעאז קממז. דער װינם םרײבס. זיע־ם: אדוני הםאד. האספו אמז פא־• אנדערע אשונות. בסי־פ א:ז דל צפוז״ די נבואװ^ די הפאות אוז די חכםה םיז איז דאס װאסעד צעדלגם, אוז דער סו״ זאדנם פיס כא טוב. םעד װ:פ:א ם:ר א״כונות. ני״״״סא. אבע־ מ דעדקאעדוננ דעד־ ב:בא זענעז באײת װעדס פא־ זיך דעם א:ז דעד ס:ס ׳שסײס אוםבארירס. ־א־פז;אר םל־ קענעז אונזע־ ארבעם פון דער אלבעמעצבאיקללס פיז דער אאײז. נאד װאס אלז דל בלבא א ל צ ם? אוז דאס אלבס פוז נאפ בדענם אויף נל־כפ אנהויבז. װללא אמז פעאכ דעי מח ב:בא א:ז דל אײגעגע פאר װאס יעגעו־ װאם פײנם זל פאד אונז? װאס פא־{ אלם: קוםם אלר אאע װאס םארנײם. םון אמזעד ערד. אי־ף װעאבע־ דע-דא־ פריץ האם הםיד געם־אפז אלז צלא. עי א פין אײדעאעד צוגויפזאץ פוז א?עס קוםט אלר ׳שלפפרובלס׳ג ־איר ׳מסי־ײ־ זלקעד סםד אלז נזרערלבז געדואי־:. האפ ראס דעם צלא״ברעס אויסגעצײכנט בעספן אוז *טעגסםז און הנלאלספסז דל ן באיטעפענל׳טז. דא אלז דער גרמםםעסם דעד כללר גע׳כ:קס א *כ:ף נאר עדד םוז גאכדעם װ: דעד *םאס א:ז נעםאכם געי ב:בא א:ז אלז ם־טד םוז די דורות נע״ םוז אאץ. דאס איז רו איז אוםפמרעג־ ארץ י״-־-־אא. אוז אז דל עדד א:ז אנגע* װא־ז. צו דעד בלבא האבז זלד אאע אשו״ װאדן פאר אוגז. װארום אאץ װאס םעז דעראעכקדס. קוםעז אוז םעז דאם אויסנע־דאם• פאר נות צונעפאפם. װערםעי־ אוז אױם* הצם אלז דער בלבא ארטנגעלײזמס אוז םיף ילן;וםעד 47 דל זקנים. אוז זײ האבן דעדיט&לרם דעם דדוקן םוז צפוז אענדעי ראבז זלר נע״ ארללנגעזלפצס ארעד אדמגעזוננעז הײםלשז ריח פון זײער ערד. האבז זײ ק־עםפס אוז געדרײס אוז נע־טפאאסעם םדאנפ זלד צו אמז םוז די ׳שורות װל א דעם זומער. ײאס אלז אז על־אעכער סו״ ראנאם א-ע- בםק־ס. אויפ?אראייא א:ז דער א;*פרעכם:קע־ םעגפ־כ דעד־ אר:״ נ:נעאע־ דעפ״ מ װאוג-עראעכססע אײנגם:םאעכ״ קללפ פח תגר א:ז זײז אאצמקגיס. עד א:ז אאץ פאי אאעםע;. ער ר־ודם צו אלםאעכז יחיד אלז זײז אשו;. צ< א:פ־ אעכן ־ו־ אלז ױיז *דפראד. צו אזפאעכז אאגד אק אלפאעכז פאיק אלז ז־־ז בא״ זמדע־ז -־אאעקס. אזר םללז דא גל־סס נאפל־אעך דל יעפ־אד אוז דעם ־יא־עקס פין דע־ צמנ. גא־ ־: *צ2־אך אוז דעש ד־איעהס פױ האדצז. פו; נעםלס. פוז גע-אנקע;. בו; דעי־ גיטםה. דל ב־בא אלז א *כפללז ־ואס געםס אז פא־ אזס־ אעבז נוםעז זללז באזמדערז םעס — דעם ״עס אל; װעא;; דער דאזלקעד נוםעז נללסלקם זלד. אזױ װל דע־ םז װאס אוג״ זערע עאפעי־ז האבז געקר:גז א:ז -ער םדבר. הא״ ד: אאעדאײ £*רש־ידע*.ע סעםים פאר אאעראײ פאדשײדענע נע־ ׳שםאקל אוז ה־סנות. װונדעראעד צונע־, פאסם צו דעם ־אפ:ג:-פספז נע׳טדאק.' או; צי דעס פר:ם:ם:,דספז אוםגעמא״ דעםפז נע״״״םאק. צו דעס א:בעדנע־ זעסספן װל צו דעס הוננעמנז. דלז־אזלקע או־סצללכגמג פון םײנעז פאי א:םאע:ן אלנדלװלד עפעה ומדעדש. עפעס א:נדלװ:דועאעס. האם. רל:ם:ה גכרע־ם. נדעפ נאר מ בלבא אאםז. איץ װאס א:ז גדמס:ק איז עאעםע:ם*ר א:ז דעם כעגם״סגס ניטםה האכ מ אײגענע אײגגיעאפכ. ::*עםא צװלל םענם׳טז װאס זאאז האבז דל אײגענע ה׳טנה װענז גאפ. אדעי װעגן אזם־עכ־ערב־עכקגיס. אדעי װעג; אעבן בנאא. אדער וחנגז קונסם. אזדי װל דעי• יחיד קעז גליעם פאכ־זצליז זײן א־יגעגעס אםיז. אוז אז ער װאאם אזא א׳טון פאברזצזרז װאאסז אזס זײנע ם:ס־*חיד*ס;:•ספ פא־*עםא:ע:. כא־ ניצם סע♦ םפיאא אײז װא־ס איע־. אד-סרדוק שאר דל ארע ב>מ־:פ;. הנס אלן דעי־ אם־ נעםעז זײ א:ז דע־ פ־לזס םוז אזםאעכנס ניסםה אז אז אנ-ער פארב און קרלנן אויך אן אגדער באדללפמ:. אבער דע- תנד אלז א ם־אנק װאס פוגקא׳ס ם:ס זײז אײגעגסזםאעכז נ־אנץ אל; אאעראײ כאיס. צ: דאס א:ז דעס א־לםאנס אײםעז נעפעס. אדעי־ דעם םאד׳ס גןאדערנע־ בענע־. ע־ באהאאם זײז אױכסע־אל־סז ריח אלן דעס בלאלקז אאנא װל א;; רעם םײעז־ז גאאד־באקאא. רלבםלקע,- ,ילאאפ אפ״ע־ :עװעז צו זאנז אז תגך אלז געבי־י־בם נעײארז פאר אאעדרײ ם-כקאדת. אאע־ריי פא־צװללפ־ אוגגע• איז האפניגגעז. אאע םעגאעכע םרללדז אױ יסלד־ם זענעז א־ױנגע־ פ־אנם. ארללגגעאײענם נע-ארן א;; דז פכיקיס פק -עם-אז:קז געיסאעכסםז םול אאע :עםאעכע סס־ים. פיז -עדרא־ זלקז ם־ימסדזאעכסכז פו; אאע םעגס•;־* אעבע דאקוםענס;. דעד תנר אזז איפ־ אעכגס א:נס:ס אײגנסיס. אזוי װל יזהס װמדעי־אעכע בלאד *יאס װו םעז יעסע־ם עס או; םע; קוקם -עדויף קיקפ עס נאללד זךיף דעס צי־עױעי־. דע־ תגך א:ז :עװעז א םעמצלז־אי־ קער װו םע: האפ נעזיכס א ׳־ם*אה פאד א־תנ װללסאקז איז <%>מק־עאםסן. דעי תגד א:ז געװע; אז ארסמ>ױ װו אאע ־עם־ללסע־ איז קענג־עס־ללסע־ האבז נעזוכס װאפז קעגן ךיעד יצינא. אלז :א־ םעז םוז בלבא זייגעז ג־ױסע דאדלקאתן באװעגיגגעז םאדםאאנס אוז נעדדלקס נעװאר;. א:ז ם־ללהללס איז •עללנקײס אוז נאפױ־אענהללס אח םעגסרױעכקללפ פארם־עמ איז בא׳עסדאפפ נעװארן. איז פארקע־ם װז-עי אאע באװעניננעז פאר פרסהללס. פא־ *עללגקללס. פאר םארס־ *טר:ס. פאר נאסל־אעכקללס האבז זײעיע ־עטארההסע כאי־זיז געצױנז סוז תבד. יהואש