Literarishe bleter · 1925-03-13 · 45 (13.3.1925) · p. Seite 6

.1* 45 אדן #גיו׳לזן אין איד די צלם ״ן י*: ש־.( כת•- דעלכע יערן נעבראבם י?ן טע-^ן זריך פוי צל בימ־ע כעג״זט־ *•מ:ע!| ױ־ערן אן אויפ*:רלעמד אינדאים נײד״ד־ 1 ש׳ז*ל ײך ק*:ען גדגגעי ןןד״זהמד• דעכ נאג*ן ם&םעד־אל. פראפ־ ד״ד מא־י באלא:^| 1 11 װעז דל װענז קדײןון — אברהם אלװענזצ־ן: ■ מאנ־בור :צז א ילדל־כז נזמא.;*[ געם. פארי'ז עח ילדליכע ^ל־^ן חופז אח זיטודנאיללסםז ןןלין װלאגע. 77 זײסז. עס זעגעז זבדונות פח א ילד. י<נ| האפ נעדלנפ אלז דעד דוסל׳כעד ארבי ~ 1 נעפאננעז נעװארז דמ־ד די עםסרללנעדן אי*ז אפנזדכלקפ געװאדז נאר קוא ן: ג־ק. אליר-עלעקל אלז א קאדעתכ<1 םח א דוסלערער צניפהנ. *כסעפעד װע־פ| עי כי־ע־ת אלז גזדכעפם בלי דל י־ײו נ ר א פ ז. אםפ־־גסכז אלנכעדעס*1 זענעז פאקל אפ־די ילדן: בפעפ א;> נאנצז אסלפלאלרפ. דאודנעז ב£יז הנפיר. דעדפאד אבער חלפדע קרע.| ניע־ס אח פלם א ־טפעגדלקער פודא. מ פ׳אלז נליעם יוצא — רא םאד־ דל קרןןי אפז. װעפעגס בלרנער זלל זעגע;. דא | י די דללכדשז אח רא — פאד ילדז אל: ־ דעד סוף עגדלקם זלך דעדפלפ, אז קרא- אציע װעדפ באםדיים. דל ילדז דעדסא־ פרללבם פעז אדוי^ נייכם ערגעד ־ל 1 פ׳האם עס נעםיז טלפ רי אטתע ״״ אלז רוס^אנד. ״װיי. װו זאל פעז זד אהלנסיז פח צעד איז םיז זזרפה״ ענדלקם זלד דאס בזך. עס אלז א הלפיש אלנפערעסא:• פעי־ פאפער־אא. פאד דעד ילד אלפעדאפוד. װאס אלז ארלם אל; פעפיי אר:י האבז אזעאבע ײכער;ריים װע־״ דע־צי דעדצללרפל אלװעגלצקל >:* גע סער. װלפר פ׳װא^פ;עקאנכ םארראננעי פח א נעװעגלעב; צדכויער. פאדאז ע.־־ םער. װו ס׳רפנפ זלר. װל אלז א פללז < אעםרלםפל׳כ גיד. אלװעגלצקל האפ סאק• י אייד ארעפעגציעס םאר ילס;ראפז- : איז פלס רעכפ. אלז אאנעפפז. אבעי. י אלז דאס ביר פעצעםרלסםליט גלישם ױללף.; •כואדיק דערלז אלז קודםיבא דאס. װאכ די קאפלמאעז זעגעז בראנאהאנל׳כ א• פםיאא צוםעאלק נלשס קאנצעסרדי־כ א־־יב אי״ל לאד. צװפ:=ב אפערלרפ דער פזזבר אסד פלס ״װערסער״ גאויבגדלק באפונה יפיםה, אז דאס אלז דאס אײג״ צלקע פלפא אלבערצוצללנז. אפ א בפ ־טפלא: ן אלר װער זלד אוימעבז פאר א רוס, דערקקערס תזםלאעז־הללס 2ײאלז, א 1 קרעפער פוז אדעס: — כיעז האפ \ אונז רא אױר פללנפ. אזייי פ־כיפ! װמדדעס גאדגדשם זײ בא־כאוס. װעדם פאדנע פדױדלפ. נעפפ דמ־ד א *אפעדדלקער עאנע אזע־אבע ״יאפערדלקע עאגםס״ ז?מע יא פא-־אז א סד. פאראז אגעי אויז עדםער. װו זלל זעגעז נליםפא או; רארפ עייעס זעם זלר ארױס א ספלא. פפראר אלז א נוסע אח א נעישאלפעי״ע עס אלז א פרוװ פוז א יזגנז שרליבעד בלל װעאבז דאס אלםעדארלוםע באװוסכ זללז אלז נא־ האאג װאל. םעגעארז זע געז עס אזיפגעצײבנפע. 111 דאס .*ויאל׳שע שסעפא־ אאיעזר בערנסאז. 1923 סאדאאנ א. בערנפאז. עס אלז א גןךכלבטע םח ♦םםונאעי־ליכ• אעבז בעת. דער דללפדכעד אקופאצ־• הרבם זיד אז פאר דער פאזזםה אוז עג דיקם זנר בײ פױאנס פרניהלים. דאי־ ביר װאאס נאגץ זלבער נעהלל׳ב ״ישסונאערס״. װעז עוזר װאר יכאװסקי זאא זזד. נייםס האבז נע פערעדס. װאר־כאװסקל האפ אויסגעכאפם בעדנפאנעז נלישס נאר דעם נאסעז. די פע׳בלע אח אאע פאקסז. גאר אויר א9 געיכויפפ ראם ״אלטערארליכזל׳ איז אי בערנאעאזם בערנפאנעז הױ* מדשילל בעבץ אלז א סאז. װי ס׳תזרליבם פא דעם צוקמשפלקז פדאפעזםאר. אז־ הייסט אײז קאפלםא ״בראנםז ״ספונ אערס״. דאס צװײסע ״קינדער תזפה אערס״. ״אלנםעאלגעגםגע ׳עסמאזז־ם״ א אז. װ. אויב יענעי צוקונפסלקםר פרא פעסאד װעס פדנפ האבז בעאעסרלב סלק. װעם ער בדוזזק קאנעז יעזמ; זלױ פאפעריאא אייר םח ״דאס §\יאדב״ ישםעםא״. דערבלל װעס עד אויד געװא װערז. אז ״די ׳שוא םונם ׳שמעםא אלז נעװעזז נעפאאס אז נעפםאק... יי אליבז םלס די אעפםערמז אויף די װענפ זעגעז צו ׳שדלימגד״... י. ג דעגפיב, •־אב זײן אוינ און דיאדץ רעאנידז א*•? א*־ץ, ־ןב כ׳טיפ זלך ארים אי- א־יז ־* ס״*.ךילטן *ין -עד :אפ ־; או־יף ־* :•־־א־־־עכ שין ־' ־יײבע בזנ־ג ן אוי? א־־~ ־* יכ־א־צ־וימע בל מסלעקן, דאכ פא־יבר,.־; אי־ תדינ־דמ. רלר רערן כימ• א־ב, כ׳־ערש איגד קאלש איןי דל ךאי־םאמן אין היכ אין ־* .•כױאװצע׳ בעד; םון כא:כא:ע:*א, כיד ־ע־ן **־צ־םעו־מ שון ־עב ך־אםן ס־ן ־* *כיפב־דיזג־כאמן אייף ־עב ב־ע: שין >ל*בא;*ע. כ׳פיג־באםפ א־נר ו־ער *פעכ, ־ען כלר לעזן ־* בולפ-ײב•:: *ך ד״ יבלאבמן אויף ־ער .:־־א כא;יערא' א•; :א־יציע, א־ע־ אד־ב תױגעפ ריד• ב#־וךב פין ־ע־ א-גנאר־׳יבע־ זלב• ןבע־ ־ע־ ־יכמעד״־בע־ א־פן מיין אײשפאבן ־* :עעדנעגי־בן דאב אײך אלרע א ביב־עקפי-ן דע־מ, ײי ה*בן *בע־ אײך אן אביעךפידע, ׳־־. י ב מ א.־ י ־ב ע בא־לשי;: איב יײבגד׳ךער באמע־יא• פא־ די ךוכענריךע ־*•״. אין דעכמעלב זב־ינית זע־ט לדל־שין די ב ר א : א * א נ ע און ד•;עגדנן פ־ן ד• *במעמ א*ן פענמש;, ־$: ־ע־ן גע• ב־אבש אל• ביך, בא-:דערב אלן רעש עײבשן בא:־ זענען באצײכנמ;$ר ם־ם א; ד ד ב ־ : ו ב *ש ש א ב ן• איך םאד• ׳במײ, א־ בשעת ישרילבן אלן פעלי־ ד.$ש פע; :ייבמ :עמ$*מ יב׳שע־; קלן :עסען״ אבע־ איצמ אײ ־אכ מדליכנזצעבן םין איא ־יכמיקן ־$ך*שע;ש א; :עכען 8*ב ס :י־במ צ־ בזע־לשן. כ־־לבש;ײביש. ־ײ פ׳גע״ כ*;ש ילך״ אין ־ען דאב אלץ איז בע• עע;. אײ;ע־, ־אכ ־.אש ־עם ק־ל: בישנע• כאבש איז ילך;>ןך אביכל נדבער, אבע־ ־ע־;־ע־ ־•־ רעש זלך א*ן ד״ זכדינ״ת א*:עא:צן גא׳ײל־ן. ־עכ :ועלעד כ־ז דעד כדפ־;ןך איצש בזר״יז אין אין ש?:מעגעג־*, אין ־א ד*ש רלעבש ־עב דודבן שין דעד עסם• ג־ כ״יב־ א- ־ד עבמדלני׳בעד א־בעייב א*; אײ דיש ״־: ־:ם*אי.ת אלכ :מ אדן ־עב יבהיץ ונישמע■־ אימאלײנ;-בע- :עשא;:ע;עד א־עק ךלן ־א־ ע־ ־אש א־אםנע־א־ש: ש*־ זיך עב אסיצי־ן־כ*;—.־, כאדאלשן ־• כע• א־־*: א- ײ־ ־• אפ־בנעלנפ: :עג־ ימ רעצענזיעם?ע־מע ־•• ־ע:גמ ע־ א־ית ־עכ ב־־נ־ אי־ אײ ־ע־ תריפד שא־ב־ יעקבבעכמעל - פלחפדינא״ ־ע־ס ״־ איי״ א־•? ־אב איז בק־ציי ־*עד אינדאלש םין ־* *נ־״י־ג אבע־ ־>,: ־אב ב׳א י ־א :ע• *אנמ;עיץךל איז;א־ ־אכ ־עכ־ שין ־עב ש־טיב א־; אל• ־ע־ ןא־: ש־; ־ע־ פ־על־ב ײך פא־ א־ױ א :לע ־ע״ב• ״ א- א ך*:א יעע; כ־ר בע;שבן. ישב־נמ און עבעשײעך, פ־ע־ א*; ש־ע־ד, פורױיבמ*:: א־ן עדצ־״.:. בי־ ־עען ־י א־בנעליב• י צע־שקלפ פ*ן דע־ עסש־־נ־־בע־ *א־• ~אי*בי;נ. ־י שיבשירלש םין ־עב יעל;ע- אי ־עב פ־י־ שײ ־* אםיצ*־;. בי־ דעע*, ־• — דזןךשײריב באדאג־לען ־* קי־א:־ ךע, רי איכבםעךצ ע ש*ן די :ע;ער*ל;., ־אב שלקן אין גדנ**- אדלן פין ד• יבװעד• | ר־אבקע און ־זנב אײס־דייע; זיך £ײ :ע• -נשע אבע־ .־לנע *־*•שעךציע קלנ־עד; דלר זעעז רעם עלנכ אלז פעאר איז רעם ־ ךב ב אלן ־עב קײיעד־־עבן װלן׳ האס א־בנללק שין -עד צי־ילבאםי־ױיךער•;: און בש־מ ש*ן — ײדן א״ז ־ע־ שלע־ליג ע אין ־* *ילכמךלמ, כ*מ ־עלבער א :א־•♦ ־בב־ אפיצי־ ־ײנש ע־אך־י־ן :א;צע :־־נ ־ג א ־־ג״ש םי־ ־אבש־אסמן, א ־נ םין דענשיבן -עדן - י־א־ךעב אן ־ילן;עםירב .פאבז־יאב״נינ־ ־ילדע ־עב;אכע• *•־ ־עב א*;־ר• דע־ שיצן ש*ן א ײ־י־שן אש־ציר ־א־שע ננעו בא:־ ז 370 רלסן, ב^;- ע ב־אנמ א**: םאנ *דש*. פא-־א: *ב. *אש־בקא־פך• ר־־צע־ צ־ימ יץימ;א:מ א*; ד• 1*־: פ*־ — זנ־- : אפ; פא• זיך אן אבתן ־ * נ מ ע י■ ־־פפ-דאכא:־: א־ײנ דער ־•:-ע:באד; א־; *ל; *ב׳שאב. פ>נ*ב־ע;:ש ער אלב לאס•״. אין אן א־כװי** ־ויכע ,עשא&גגעב־ס:', ־א־ ע־ :־ ם־ל א ך־י־ע־ א־ן ־* צ־ית אםיצ•־ ביש א ־ײך דא־ץ. תך־ם־ נא־ב־ע״ב *. כעמדדי ־־־:■דא:כ אין כע־ביע, אל• כ׳דאב ־,־•־ כאי־ פא־שאײשן ־* יבע־;, ־אב ־אבן שא—במ דל;ע שענ, ,־אב דאכ־ אי־ ש־ננשער; ־עב צ־ב־אבן כל־ י*:;־ע שזן;. נ־־אב ־־־* כא־י שא־עױן־ש־ ־* כאכש, דאב ־^ב ב— אײז ךב—כ נעש־־מ, א־• ־אב כ*־ :ע־ײן שא־א—פ יעש *שש*נ־־ אין ר־יאננ־ער גאנש. *עקב כעשסע״ דל ־ןזלקנ יביר־ת ־.אב ־ע־ כ־ב־ ש־• נע־־נכן-־אב־־־;;, ־אנ ־ײשפ : .ש א ־ ־לופשע יבעהן״ י־גכבע־; :־יבט נע־אב רלי אנ־״, א* כעבמע־י ־עש י־ע־; א ־דנ־י־ ש־* א ־ע־יכ-ב—כ־ אך י־־נש :*־ 4 *א־ דאכ־ א- פ־א: אנ• ־ב־לבן א ג־בענ־־ך ־ע־ק, ש״* ש־אנ״ב־ אשת, אבע־ א— ןי־י םאעײע, א שרא■ יעךב דע: ב׳־ער־ א״ שא־באפגנענ ב־־ש. כ*ר ־אבן א״ —כ־ ־*־־ב־נ־ ל־מערא• _ * י ־ײמשע םעדיא• ס*ן?־7?•׳״ ** ׳ ** ־ £׳' ־ ראנמ ש*; ג־ אגיבקלב .ױ—ב־ ש״ :א־יצ״ג א*־ ש־־ל־ . א *בי־עך־יעכע־ ם־ך ש״ ־ע־ ײ־־פע־ :ד־ד־פ-בד־־־בדנ :־־ ־*ב: ״'־, דלן לעצש; דאנמ ־אב ־עב םי; א ־י־י אײף הענריה בערלעװיס פארם-דערגרײכונגען צו דער איצטיקער אויםשטעלונג פץ קינםטלער *כדוג־ה 6״ א •*־**כ;;עפא::ע:עב (אל• י־עניצק•, אבע־ רײגע־ 6״ ־• שר־בע־ב דאש איײ :אגש;יבפ ארל;;ער*קב ־עב ש־ימ א•; •־* א*־:*, רײנע־ ש. דאש דעב רך*: א*** א־ככ־מײבא־ :״בש כיס• 1024— 1914 ־*•ב־זג־ שעמלרלמ. ־ער דרא;: צי־ א;לעב קלנששיערלשן אויפדרוק דאש ײ׳עם קײ-םסי לע•;עכײפ ש*ק אלבערן לאבלדלגש םון כא׳־פי-עגע בםילן, אבער די ב*ל-ער איבערצלנן אתז אין די שולע באדע־םי:: ד ן ־עמ נאײשילן אין א אלנדלװלדועלע ן איבערפאצ־;; *־ן דל פ-ע-ד״ע יעדפן. ׳דער ךיבליב דאש גע־-אב ג״עב *במא־קששן אלנ• | שלופ אײף דעב קינסטלער אלן דעב ײ*,! לאב ע- דזןש א*ב קלארעד נעבאכש זל;ע קתסשלע־לשע פעג״עכקלסן. בעדלע*־־• נע• דערס צו ד• *באגג־־רד; אלכ־*יזיד־ען, דאנ ױכן *בפענריק;לע :ע־במאלשתנם־בעליעכ• רלסן. עב א־ש א־נ נדזש דאב אםזאבן זלך ו : ן צ־ײשל־אנ־שע- כןנבענשא״ע־ שא&־•! *יא־ימעמ. מ־אץ ־* ׳בשזד״־לקע עקפאע־•• כענשן דעען י ב*־ בא״למכדלקע ־ע־נרי*• נתנען. ״דיםשיענלעך אלן צײנגתנ אין נא־בבאדע־תד;;. ־* שא־שױעמ; א־ן ־•ײנבזעבלעך ־ע־ םא־שדעש שין ב. בא• ־לזס. ביש ראפ שאר * רינשםלער״שע״ באנ בע־לעיײ ־ביאשש ד׳י אײגהלם, רןןב ־עצידירמ ־ענן ־עב קיגסש״ע־־־שן א*ן;ײבמ׳קינבמלעדײש;. די םא־מ־עמן דעע•: ש-ל ש־ן ״ע־נן ענ א*ז ־עק#־אט*דן בא• ־יאבש. ־ל שא־ב פינב־&םײב קל$־ פע• :בא־ק אין אײב-ייק. וױ יבמארק י ץי אב ־אב• *י בע:ב בי־־ע־ זענען אן א;*>ב ש*ן ־למע־• ־יךע־ אגש־ײק**;: ש*; ־* אי״ע עייעשעגב;, ־אב יעגען *דץ דע־ א*ן בע־ ־ישע־ענ• צ״רש :ע־א־;, דאמ ־ע־ עד־בפער ־אב ©־*ב־עב שך ק*ב:יב אין ־ע־ בא־יערל א־לנדגשי־מ. ־* שא-ב ־ערש בנעבאפ ■ ײחב, פ־אצעם ש*ן •־עדש ־אב ־.ײפמ-פדאב־עב ״־בס ק-כען זג־נ או״ברדיק ד■ עכאעיעכ ש־גב ליגסשלע־, צי י־$ב א*ז א י —ײב־ע ־התד, שיא־ דעלנע־ בערלע- שפ *־עי־ס י*נ~ דע״ -ץזש אי- שי״ בעגמיכענם אי־ויפ, צי א נא־ארשע־-קאם םך א ײ־ײב שיי־ל, ראו ן :׳ק?ן י־ך א״ש־־כמן, אז ד• עקשס-עב־ע י ־ ־י ־ןב ־עב קתספייער איננאגצן ב.אדערםמ, ית־ ר־בייב אײ ־ע־ שאײש-ששער זרז דל עבאציע ־אך אתםע־נעא־־געם. בןנמעז• יי% ־*'־1״ײ׳ * *?ײ• צ* דײן ש^רדעײע םי׳אשש״ב־נ *יע־מן, דיןש' פ• % שאבענמ א*ן דע־ בײ׳־נע׳בבזא4*• ־ײנע נעדששאלשתנב־פ־אב״עב -עציד״דט, פ;:. ־ע־ ך בײב ־* £א־א־?ךשאל ־?= אז אײף א״ז ־לפ ש־;ב'שג*= א-ז די ש׳א־ב יאײ;ײסב ק״׳יננען. אײ א ק׳־אב״ב־ע־ אזײ בילמ אלן אכנש־ארמ אממעינע״ בבי־• ־* שע־שענ־יר־״א־ע א*; ײאי־ײז^• •במ־זןובן. באקע ״ענען — ד״ײסשאקנ־. א״ דעלכע ־* ר^מונײצ־ע ־ע־ט :עבײב י־ע:עבאגב); בע־לע — אײ אײנעי מיז דל זןי:־, א*ן דעננדאץ צ־ -עפ בא־א־ -אײ א- : ע *ב.־ פ; ש ש ע ־*:ססלע־ אײז דע־ 1 א־בדײך־נ פ**ע ית־ע. ײ־ײשעד נאפ. ן בל א ■ב״יי *תנע ךיגםמלע־ יענען;ײבס ־א אײ ־אב א־ב ז*ך כרײמע־ ־* עבש־לב״בע כאב****דאצ*ע ־אמ א*ב :עש־אש; אלן רינעניע, ־א• ער ־האש גע• *בפי־ט א*ן א —־עע־ שר־פע, שך רזן־ם כײבן ב*9ישע־ א־נ .*אםאבנע׳ אש*צ*־ 6~אפ?*,::ס~יקי און אך :דבך שך 4 *$־ :עדיגש א**ף עמלעכע ש־*גש;, עבױ*עבע •־לל ש׳גן שארתשבײן ־־ קתספלע-יי״שע בא־ :ע-ען שא־־את־־גט, :על־מן ~וךעך עאש״ב *ין ב ע ־ - ע ל * א*ו ״""**• ר־א;־.;ע־א־ אבע־ ־ ־טענאגש, ב*ד*. םין ולל ״!•*ע-קע־ מעמ-קלש. שײ פען כען ש כע־א־ין א*ן צ־ב ב-? -•'= ײך באראנען ב*ט ־ער ע־א-ציע. ־אכ ־• *׳עבן װדײ־ 8ך -ע- ב-,ײ.י . ~*כ ב?ר׳ע־;ע בא-ע־־ בנ — דאש ־״־ב:ע• אדיכ;ע;־שען ־אב עבט־לנ״שע ב—םע- באנט אך ־אב פא־ אן אל;ש—ב דאש •* א־־ב :־ב־ת א1#1י אײ־ א*ב :ע־אש. ב׳אײ צ־ בא־אי;—ע־ן א־: ־א־ א" ע־;״בש אײכנע־ןע♦ א- בע־ײע—ב ךינבשײע—פ; ־ת א*ן קא:- ־• 4 •א־ י אר־גנעב־אב• אך ז*ך -ע;•. בעק—ענישע תט־עב״ע צ* בא־ע־ש־ ־• כע;ט א־' -אב-ב - ב•—.;א-*צ*ע,'. -״- שא־כע״ע דעדפן, ־* ־ערמן, ־אס זעגע־ בא־־ב—ט אײש־ *ב*;א, צעת־־אג■;ע־א־• ־ע־ בה־ר״ שין רײגעב פ־אפשישן;ע■ ױי— כ*ה א;־ע-ע ש ־ל• *ך *—עגע. *בטאלמ בנ־־. א*ן ־ע־ כאי׳ע־ל פ;ל— יב-ריש ר־• א־פאר*. ־א•' כ־-אב;ע-ד*םן — בולש אײכ צרײ טיפן ךתבש-ע־ : ד; <־—■״. -ע—- -אב - -•ב• עכאצ*א;אלינש א־ן שא־כא־־שש;. ־• םאר;--נ; -נבבע־; א״;א- ״■ עך*אבב ע־־בטע ־׳:;;״ב׳ש קלן;לע ש*־דע;,;לע אײף ־עב שלך ־ע־עיש־צא, שא־ש־ײצב :ע־במארבתגב-כדננלעכקלמ; אך יענען :**דב;אנץ גזר־״ציע. דענמ־נ־ ־אמ צ־עײצצ :**= רל; *ב־נ ־־מע־־ירע אנמ־ײךת: :ע—ג־מ צ־ ׳־* אסב״׳־*•;: שך ־ע־ א־גגא־״בע־ *לב;ע*בב*־: קארשאמ*,;אכ־ענ א** ע־ ךאשאנ־ײ ־אד; ךלן שע־בינא־יצ־ע, נ־• שי זלש צ* צעב־ענ ־ענ -לע. ־אנ ־אט ־* שא-ע־ל-נעשיסשע ■־־ל־ט א;ד קד>ך :־נתױיאכ — שעבב־;; ש״שעשײש*,. די צ— שאפענמ*. נשעט ־אנ :אגצע 14• *־נ־ ש״ א;* :ע־עגךש;״ביש ־• בל•■ ש־ע ־א־־-ת־ע־ש ־*#ש;״שש :ע-שאשן קל: ש*ךע *ב־אכש; שן *נ־-ע־ צלשז װער קאן :לע ש*־שע; אך סש*״ א•* ־אמ;*ד שאר• צײלן ־* ק־ב;*ת. ־אנ ־* עסברלנײבע רע־שע־׳ב ־עש בנא־יאבשײב־ א—עא׳י שך קאשאג־ע ־אש שר־יב :ע־ען, כ־• צ־ ־״**:; שאשאיש שין אך־־ך שיש ״ע־ ־עיאבת־; ־־נב בא־נ שאנ־נ־אז *ג-ויה סא־נ א״ כמײי, ־אב ־ע־;עגיאלע־ ־ײש*• אײ א־אש ־אב י*ך :ע-אנבלמ די כ־א• אסבא ־אש נ־נת׳אש . ־איב לנ־מע *ך• **•עב פ״ זע־יגג־ אך אשיצלר; און ־ער ־ת־ערט אײ אתנזעצן ־ד ד***ך ־עד• ב*־; אײ א־ע מאג, א־ע תועד איביג־נע• ס*;. ־$ב ײכן :לע :עיבומא־ש״תגבשענ־עב■ גאג:ע• שך ־אנש צ־ דא;ש. ־$־ס אלי נע• ־לכ; אײ ־ע־ ־.4*•ש-שאשעגמ םך ־ע־ ־ען גרנששע**. אײשנע־א־ישן א*ן תת״ אך ד-א־ע—, אן ־ע־כע ש־אײ *•־;-בש שענ• אל*. א״ של־ג־ א•; ד תג־ עש־־נכע ־־ןנב;, ־ע־ **־צ־בטע־; — נר־יבע ־ע־:־ יכ;• אית תױ־*נר שאד־את־עכ. אײ ע-;עב־אכש כעת צ־ ־ע־כע — שא־ינרל אײ ־ג־:אנ דנ־ארן אײ א ־א-א-עש אין ש״ ־*־ש שימ :עת ־עב שע־כפעקט״־-עךבפע-שענמא׳ דער בא• רל־ ב*־א8ע*סש. ־א אײ ע־ בא־ שאזן־זן א־נדנע־־א, אגאשזןגש־ע שא־• עש־ענע ־אנ א&גע־־גני אך א *־*־אש• ־בע־ ס־־א־א־א א*ן ש״ג־א ־ע ־אש־א;• מימא־ אך ש*ן ־א;ען :עג*גגען .אויף :דש־נביא• בל ~ע*=ז ־אש **•נמ-ש^־ישז ע־־א־ ג•' ילן;א־ א :ע־יכע־ צלב *** דדהגן ־אנ ־•*םמ-ס־-אב־עב, אײ ײך נײש שננשע־ צידיר צ־ *לז רעדשעגמ. :־ינמ שא־צ־שבע־ן א ־ א ש א ע ־, ציע־יבמ ק־• •שש—נרשא־ר צ־ ־* שאד• מ צ א ן א־־ע־ אגי־ע־ע *ענעבואגש• באצ״נכ, :אב־־נב —ע־ א*ן זעל־ א־דן :אוניכ. ־• דא־ע־גע שא־ערל •במײמ את א*ן — רארפאש*. :א־ אײגשא״ תזרש י*ך ס^צ אינגדג״ל צ**כז **ז ש*בע-דאשכױ ־אב זע;ע; ־*, ־אב :*בן א :לשמ•— אתהא־מ. *־אפ *עגעי 6*; א:־ע*־נ :ע־שאש*. ק־א;־ כ*ש א ־*::;אגפציג־תג ר*םט ע- דענ״עכרלשן. **-*- א.. 5|. אשצ־פשע־• א••־* א**ע :ענאם**??דזג״ א־ע אײש־ען א::עד*־שענע און סיעשדע צו | שא־־ב שאכע;ט; 6י] ־זג־ ם^־עמע־ ײ־ע־ אתע־׳־ענ; אײש־ינמ*— ־דא:: צי! א־ע־ד. צ* ״*נע כ׳נעד־ג־ש או*ך דז א :לעש ב־אסשיישן אלים-דיק, א*ז ד$ב ענאנא שאקשי־ ־אגצעשצ״ג "׳ :׳*׳ בד בערלערין אן עיקרריקע, :*של־לענע 1 * ־״^^־' "*** נוזןק$זשען! —ג־ א*־ א ־א־א־ינמ. 6*; ־אגע; אך א *ארית-ע־ש ש־א־ע;ץ, ־שפישא־ א*ן *בפעבעד .צ־־ ע—א־ת;' ש״ א־ע—*• ערכ8ע-כע:ש; א*״> -עב רל; בא־ בד ־•־. ־* ״־*מע תקישי־ שין;עביפ.;א־ ־ע־ א*כ*־עכ*>כ*שמ**שע־ זלן .־׳:::־ רץכמ-שא• אין :א־־צ ע.;זן- ־*שש א ־ ־•בש-בא־ א*ן באאשײשע־ *י ע ־ *. ־עב שא־ב־ײבן ש״ ־• -נן. א*ז לע?״ שע־י־־ש או'*> ־ער בי״־ש^עבע ־זיבמ אגא־ײידנײי׳ק - אײכנעזבישע־מע בײי• בעדג. ב־א־. ־־אבתױ־ ־ע־זפ שעכםע• שע• *ײ־ער $; — ב־־־ש־עכע צ• >ך;א• רע־ ש*ן בער״״ע־• *עען כ*ר ב־לס דל צתעמ״־ש צי ־ע־י ב—•צענײד, צ־ ־ער :ײ—, ־. ׳ת ךאדפא:*־;. נעיאן ־ע־ פא• שא־דױ־עי״ע ע׳שאשן, ־יאנ ע־ ־אש —דנ״ א. את ־. אך ־*־ש *עש שע־ ש־ן ־ער שא־ער:• :דנ־־סא־