Literarishe bleter · 1925-03-13 · 45 (13.3.1925) · p. Seite 5

ט ש ,1* 45 קאנקורס ם י ן ד י ״ליטערארישע בלעטער׳ מיסן ן נ ם ד ר טין אלע אונזערע לעזער דןד טארלאנ 6ין ד* .י*םע *י**שע בלעםןי■• *סימ*ים *ײוי א ײסעייויישן קןגקײס רןס סכים טין סט*■ גילרן. טסג גילין ט#ר רןס מחבי 6ין וו בעהסע- נןײעלזן אין 100 נילדן ס*ר דעס סתכי־ 6ין א בעהסן ליד. ד* זזויד• 6ין ין *קן קןגקירס יקנען די חביים 6ץ דער דעי#ק* ע אין ד־ לזןזזןר 6ין רי .ל־סזןראריסק ב״קסער-. די באדינגרנגען פרן קאנקררם: 1. סחכי־ס שיקן-גי *ים קןןנקײס #ן ןדי גרנעלן, נןך אץ עדגעץ׳נ־סס גקדריקםן . נןייקלק (ב*ז 450 *יגזןיק סיריח. ד• חי בס־ה ין זןייך סטס15 *יחײת> ןדער ליד (ביז 100 סערזן־סירית). 2. דןי בחנ-יד ד*־ף ו־דן זײע־ לעזבןר *ין * קל|-, ם־ס מ־נט״ ןרעי *ויף * שדסב• , כאסינקע געסר־כן (ניויז * ו י ף * ײ ן; זדס םין ■*■־י). ׳* 3. רע- כתב-יד ד*יף ניסס זסן *ינסעינן־ , סייבן םין שחבי, גיר ב****כנט ם־ס ון *ית ןדער ן ײןיס־סיםן. *י דעם כחנ־יד י ײעים נינעל־־גס *ין א באויגרער 6*י• חחםעםן קןני״עיס י *עסי סיסן ריגסיקן נןרעו 6ין סחב- *ין זדן *ירעס• *ייף : רעםדןײקן קןגייע-ס ר*יף זדן ןנגעגןבן נלויז דעי םינין, *יןם *י־ף יעם כתכ־־ד.! די כתכ׳ידן ד*ר6ן נינעשיקס ײעין רן־ ׳• קןמענדיים לײס דעם *דיעס: ], י״יא1£גו.ומ 2£א מ*ק7£ו ז,. ׳ .22 1*3 0א2*1£ ן דע- נײיק־אײעם ד#יף *ײסן *ןסס-ק#נ-! ײערס נישם אי־6געשי־יבן ײעין• ן ■ >. דעײ לענסעי סעיםץ סין ניש־קן די כתב־ ן ידן *יז דער ע־םןר **ריל 1929 (םדר | הןכן סיענ־על נעססעלס *ז< ל*ננן סער• ו נדן נדי *ויך אסער־קינער *ץ *יגענ• םינע• קןלעגן זןין ב*װסץ ודך ב*ס~• ליקן *ץ ק*נקירס). 5. םון ד־ נינעשדקסע *יבעסן ײןם דד רן• ד*ק**ע.קןלעג־ע גלדך *ײכס־־לן די בע• סעיע נןײעין ײן לדיןי• *ין *ין ןנהײב ם*י (גיםןר 53 .י. ב.-) ױעלן דד דןײקן ז*רן נעדייקס ײעין *סדר *דן דז ,ל־סןי רווייםע ביןסע־״. ד• נןײןלן *ין לדדןי 1 ײןלן געחתםןס זדן בלײז היס די סיסני©, ־יןם זענןן ןגנעגעבן *ײף דד כחכ־־דן םסיסש־־ס ײך״- ןן דעס נןסןן 8ין םחביא 6. נןך דעם וײ ןס ײןלן ן*נןדריקס ײןין *לע אײסגעקליבענע ם*גיםקי**םן, ײעלן דד יעזער גין דד ,ל*סןר*י־יסן בלעסןד״ ן ביז *ו ו נעײדסן סעיםץ הןבן *י ב*• סםידעז, פ*ס ײנ דעוח״ ײןלצן 6ין די געדײקסע נןײעלן *ױ לידעי זענען רחײ | *י באקיסען ד* •*עס*עם. 7. ני דעם נייעק ײעלן םיי סינוגדעיסיקן (נילדנן ני דער נאננער נדםינגם־אײם ■ י*נע> סםעניעלע ■ןםסק**םיןך*ס*בלןנןן ט*ר די לעזעי נים ענסםעין״ אץ כדי עס י זןלן ד*ך ב*ם*־ל*קן כלויז ד• לעזעי אי, *בןנענסן 6ין ד• ,ליסע<-*ר־סע בלעסן—״ ײעס מען ןנגעיען חסיבות בלײז אײף אינזעיע סםענ־עלע קזםיסלעך. 8. גןכן איבע-נ־־לן םין די ענםםע-ן־םסיםען מעין די ני״ םארהחמעסע קןגױערסן מ*ס ד• סימנ״ם 6ון יענע כתב־ידן״ ױןס הןבן באקימען די גרעססע נןל *סימען. אײם• געע6ע:ם װעין בדם בדזדן 6ץ א־-*ננן• לאדעגע םןיסס־־ע- םון ״*סע-אםן-סאיי־ן >ץ ד־ מחביים 8ין דןי םיענדיסע 93- **עלע אץ ל*ד ײעס *יײםגעסיקם ײע-ן ססנ *ץ טסו נילרן. ד־ דע-מןגסן טןר• םס**עי רעס אייך סאי דעם ןנדרקן דײקן ד• א ז * ס גע קל ר ב ן נע ז*נן״ םןי־נן־ ל־־גס װע-ן דעי ג*ננע-, לכחחילה ןו־ נע־*ן6ענער קןנקײם־מאםעריסל. 9. ק״־ן סיס 6ץ דר קןנקורס־כתכ־זדן ײעס נ־סס ױעין ניד־קגעס־קס אץ ד• 6אר• חחמעסע קןנװערםן מ־ם ד• נעסען 6ץ רי ״ סחכר־ם *ץ ד• נרסם־געדריקסע1 נתב־-דן ײעלן. נןכן געענד־־קסן קןנקירם״ 6*רביענם ױערן. װילנער םאי־לא: ב• א. היעצק־ז, פאריזער ברױו די רעוױזיע פון שארל באדלערם פראצעם ם׳איז דךינםולי נימז צי-שס־נט טט- י םזן זײן כוך זעקפ לידער, ודעלכע זענען *י סין. ■ או; די אוינן םין מזעץ נעודען דל ש׳ע־• אםיםר ־*עדיבע־ כ**כע דאט סען ער^ט *עכסגמ־ אהנמ באשלאםן צי *־ערלדידן -•= ג1?י ם־פ א *א־ צז *נריק ר״ןןם דעי־ ראםא• רלםםן נןדלער׳ויןןקכ, 5-י ןז נ־סמ אזן קד־׳םלקער םערגאן י*א:רע־עוכ<# רעהאגי-יםירז -עם ■*ע־-ט-־־־כס״-, ץד) אננעה־־בן אן ע:ערו-םע קאכםאג־ע ו עקבר פין ,רע עליעיר -ױ שא — (— 2-י. מרן אלבערק״קן י־עם בזךלי־עד *־#צעב. סען פזן ביײ>. קײן דיײפע־־ן שארטײריקער -?ס• נ?ך בײן ש^־־-: באײ~ רידנםזקז באייעי :״שמ :עמט א־ז ־אבט ײ- |יב~~ יײ .יײ אן, *־אנקידך. אן אדנםר-ב־לכער שד*שט■ ־בע־ א-ע ר״ב^בע־ *ין ״״־־*־׳ י״״**־ "־ט~־ ***: :ע־״עכב בא־״ע־כ שע א־; ־יכטעד. באטאג ב*י ,/״! ־.ש*:אי־?* אי; ,רערײ -ע *־אגכ׳. ני־ם ־ -אנ־זג־עכ ב־גטא־^?1 זדן באר רע-׳״*ארוטײ־מוגגי ב*ב ידן א־בעס ראב ער עגדרעך ־ע־י־גקס א גאגצע באדעגזגג איז אבע־ :ײ־ם בר*ײ ג־ע* שאר ר״&ר ,-ע־יזיע ש נב בא-רער*־אצי;ג. איסישטעדב״יעבעיי :ױלבםע־ פזן רערבאגט; ״ דל יעצסע צ~ט ר.אם זיך :א־ געס־אם־ ״י : *י ײז יײד יעד א*סא'• 1 א קן-*אדע- סאײ, ־עלנע• ראה אר׳יבגע• בע־זט-אשיעגע־ איבעײעצע־ *יין עדנינר ריםן עגע־:~טע א־אטעססן אין א־ע א*ג• שאס •־איע ש-יםסן, אן א־כעט׳ רא= :זערעקגזיעלע ק-~זן, ר***םײ;כדע~ אי־ שסע-ס א־״ין פיט ײ־ שא־ א :ע-א*־םיין ־־ע־ בא—ע־-נעיערשאשמ. א זױיכגמנ םיז יטארר בוודאעד -יפערא־ישן א**5צ*. כא—ע- א*יסא- ש־גב ־אסאנםלקער ס ע ןו ם ל ר : א ס * ע ריגסםרעריש א גייעפעדע ל־ער• ג-יב-גג ־*י ש״עי־ ״־ =יא*■ א ־ײץ ־עם ראט בא—ע־ נעיב־יבן עכ*יע:, עמד׳פמי■ ימ איהאנ-ױנגען אין *זײי בענ־ע־ רךל• ■טלק איבע־ן באיןןן םון זלן צ~מ. אין׳רי ־אזלקע ביכע■־ י־בן ־* בעבצע קי־-סש• ק־־ס־קע־ באבלפסעד.*;: שא־ זייע־ע איי־ דיבע יטט.־/־-נט; בא־רעד ~.אם *״ך נע■ ־טלדבן עכ־־עבע נארערןי ~אב סדןנגן ־עכ ^טעמי־ ש,; זדן :עגיע. ל. בלומענפעלד :א־-ע־-נעיערעזאשמ, א*7 אין *א־ 11עו ראט א סאררעלע־ צי*ט ם ןז ע ט ע ם ע־יטמן רא־ ארײבגענעבן .יי ברזפען ש - א ז ע, ־״—? ד״ג״ז *ײ~ **?ג״ ■ *ין נײיי טים רל זעקב .שא־עדא-םעגע־ ר״־יפ־. אגן ־עד *ק־-עגע־ טאגט?גי ק־עפ. כ*ז טען צ־נעבן, ראט צ־ריב ״עב גא־ קרן יםמדלקדפן;~טס :ע~אט. סען ־.אס שון א*־ב נאדנייטט שא־ראגגס און רי גע־עכסיקדש ד-אמ זלך אש-י אין דער זא־ ג״טם א־לגנעםישיט.;אך טעי, ביטע־״ ־* דעדק שי־ן בא־• יעין יענען נעװארן נעזעצרעך *־ד שא־ יע־ן יײ צי ״רוקן, דיאבן םי- *א־יע־ :ערכ דעבאמט ארײכנעבן באדיערש ־יערק. אי;, נאם*.־'עך, פיס דל ז ע ק פ סא־אז־. ײע־ ריכסע־ דאפ ידנע •♦יער ^״מי; מיײעמ רייע־. בלז דעםאיט ראט ־ע־ —*קט כבעט איגגאנצן ב־-ע- *וײ ־^•־• | אײנציקזב־ קאיאטאן•-־ געהאט :אצנע ־ע ־עי טא:־, א צלנדשי**,;-ע,-. פיםציק ־א־ די אויס־טייכרינכע ־עכס צו שלגם נאך אלצט *ויך, און ־א• כ׳אײ :עי דרז׳קן באירערב רערק. םאר־טםי־מ ײך׳ —קט געזדען שיאבעדט .טאדאפ באדאדל/( אז ער דאמ רי רעסט נעקויטט שא־ בא־ א דאסאן, צורלב יעיכן כ׳אײ *יך ש^-. ׳י דדיס: סויזנס פייט דזוגרעדט געקזפען א שדאצעפ• ייח *א־ דגונ יעגען ־ י ד אין ■־ .־דסיק שראנק. איע רי ריי־עד דע־שינען אין א בייך םלםן :אטען ,לע פיע־ר דױ מאי־, און יטוין איז יא א א־אעעכ אייף דײן מחבד. ןא-ײ, *עבדי*• 1#25 מן ׳רא־שט איכ םא־,׳ אי ע־ שא־־א־בס דל נ*זע םגר-גיב, און א ש־י־םע שידיינג שזן ולמ טיסטעעדטן. פען ניט אן׳ אז ־שא-י בא־-עד איז אן איםםא־אל-טע־ טעגמ׳יט אין או דלנע ריחע־ דענען יטע־• ־׳עך מי ײד :ז<דעל־טאסם, מ־ערכע ז** ײפן צי םא-ק־יירען. א;עראיםיקן דושב האט נעטאכם דל דאזינ^ אנקיאנע אין ,־־׳ער עםנסיעכעד רעלמ; פע- נאך, אק דמ־ •ארײער אינ״ טערעקמיערע- :עזע״שאשט האט די נל־נכ א-יסמ-יםן כעפ און נו1)רבלמעד*:ג. םײנזיבען ײם*כת רעפ אנגעקראגטן זע• גען צוגעישטעיט נעידארן דעפ םרלבעאי ש׳־ן די ג־עטנוע צייטנעגאפן. *ײקטא־ הינא, י בי־זמיבע- ■־־א-ע־י״י אין אגי־עדע. ב׳האמ ן אבע־ :אי־ני־סם מדאלםן: די םיריכסע 1-~טע נדיכיע שון ־ל נעזעץ-היטעדפ דזאט * טע־ ־אג אלן אזא םאר, רל די םײג־נגש־ו ׳:־עטט; ״יכטע־ םזן זלן ־ײ און םון בא• ־יטטםן ק־יגדקע■־ י־עם ס*-טן א׳ינובט דצ*נ ד״אט סען יטארר באדלערן םאר• | דער —בגדג־ שאיר באד׳ טע#ט צו סס3 ם־־אגק אין *ײיםצורארשן צי־כגונ: ם*ן טאנע יײבאג• *יסע• *ײסע־זאט־דן, איז אין -ד םיגי־טע כקאנ-ג^ד קאכקי א־ ־יוטדר. ־ידך אג-*קא*אן אײ ר״־־־זר; ד ב־ב־• צינעננלעך שא- דעב אײנםאכן שץרענ• דעד. דער םינלענךער י־?־ ז7 איננאגצן י אלבעדנעבעבן דעד כיבר, עד האם נעגיםען ־עגקען ביבײיש א״יב כ׳אײ טעניעך זיך אײי אויהצ—יקן אין באגיצן דלך ט־זט איר ש*ראך. אין י־־״גאגקאבל', ארכ איבע־נעבעכע־ ײז שין ײין םאלק. האט, ש*ן א*כ רי •־אז*קע •יביטאםט :;־־*טגס. •יגבאגקאכק• האט געםמען אלן ־ע־ ב־בי־, י ־לבםלקם־־ געיאנם: אלן די ביבלי־טע ״העלרן און אלן זײערע האג־ר־גגען, דעב: •טםאף״ ־־עיכעד אײ איב ג־יטינ צי םא-• קשײערן דורך זײ ז׳ד״ע :ע-א*״קע;. רלנגאגקיזםקו באהאנ׳־רם נליטם ־־עםדאילקן עטזךז ~**ט ־עב ־סט־־ינע- םק דער רא• , טאנמײטעד עיאכע, בחם ־* םא-בן ם*ן י ־עגע־ צלס: ביל אלכ *ײ;א- ־ער באנטי א םאדצללםיקעד״ אבע- ר־עי־ איניזאלט אײ _ :עבויט אײף : ל ע יבידןד- רענאגקאפקי יזאט געוטייבן דרל בלבירםע רראכתן: .דש־ אײביקער _ קרינ־ - אדער: קין און הבר - ,־טכדטזן און ױלילד׳ און .י*עהט םיאבסע־״. אין קוסענריקן אדמיקל כאדאקמע׳ , ־יםטיק *ון .קיז אגן הבר״. ח. אב. ו רררױץ =־ י : •< :•כם אן אלבערקש־עגייט; נעבעבן א נײע •־;-<ג די דמרשט-לקע אבמיאױ״בעץ. :-עען נעקוםען םענםשן, רעלכע האבן *> :ז־־עקם רל אײנעגע, שינ״טע, יעבנפ• ל אלן; ם׳אײ נעוע רא צו דערסאנען ־ געםען: אג־לקאיא - דער אלבע-זע• •*;ר םזן ־־ער בלבל אויף םלגלים״ - צמ־ : איפ - דשד סרלנהע- םון דע- עישסעד :•;ךםער םאלקכסדיע; לעזזגרומ דער ■ בלעי־ שון די אלםע שינײטע שאלקב״ * -ע־ א• * ײנלכע״ םיט זײעדע ■־. אםמנען אויף -עב שלנדטן קולםיד• ־בים, האבן א-יכמ־־&ן בלכ שאלק > •טס־עב־ע צי א נאציאגארן •עבן,;• אן אײמגעי, סײ״ײטער, אנ־שרקעטגג, און *איסרא•, רער בא־יסטע־ יכרך םזן די ־:ײטע אילכעיען, א םערר שון י-ע- -;•ס*ר*מעראט־י, אין זלן אויכנעצײכג• שר באא־בעם־גנ שון רעדב-וס, האם מ• ••:ם ־*;ב ג־־נבדשםײן צו י־ער אײגענע- ־גייטער ריטע־אמ־ד. *והאננלפ רלגגאנ-קאכקי איז :עכוירן אין *ר 9*18 אין נעלטםאיבן אלן יא־ 1913. ־נ־ע-ע סין זלי״ע שאםהגען תגען םא־• .־ם־ײם אלן ~ל איידאאעײטע •טסראכן, און לן .:עזאגג איבעד ־ער שראם׳רױסער -־כ״ האם יטד־ן בלי הלגש זיכר• נעלען ־ צען איבעדיעצ־נבען. ־יננאנקאבקל האם זיך;־סט קוגד״־טב• ע־ען רורך זלנע בילסע, עכס שלנדטע. .־־■ן. קלוױ האט זלך אײסגעצײכנם טע- ־אד איכ *יף -עט-אזלקן נעבלפ׳ פלט •$.- צ־ד׳ק אין םיט? ישטא־קע-ן עשאכ עי״ען :מייז־ערס די ד.ער**ן םון אהאב ײמײרגבגען. ~ע־ש< אבעד אײ דינניה•;אפקל רעד אמײהצ״פארטסע- םון אלע שלנףטע ־שרללבע.־, אין דודך ־עס ריאט עד ייכד. נעדען צו ײלן טאױיא־לגמט. ריננאנ•;אסקל אױ נליסט גא- א רערציײ״ע- אין ײאסאטי-נ״ :א־ או־ך א י־עגקע־. ילנע ,עדאגקען דעגען;ײסט אלנגעסאםט אין א ־:מאלע-, סיגייטע- ■-אכ, גאד ד~ רעגען יןל׳טעגםשלעכע, נעב־יס אויף;עזהסע *סו־לה שין ־־־ע־ גאטוד. רל פקאגרלגאװליטע ליסע־אטו׳־ן סין דל :לנצלקער יא-ן עין םא-גאגנעגעפ יא־• -״עדערם זענען נעבאצען אין זײע־ע כא• *־גדערע דלכםונגען. זײ קענען גלשט ד• איבפדםדיבענע און ־טדילענדלקע פאטיזדעץ און דער אײראםעייטע- ללס־שראסו- ם־ן יענעד צלם, טיע ■־עלבע,?אזונדערכ, כ׳האבן זיך יײסכמײכי״ט דל םראגצוײ*• ־טכ ש־לגע־. באאלנםדיכט םון -ל אלדעען םון די א נללער זשמ־נאל-״םפאםסד׳ םאר די בזיאמגעז סון די ערגסםערע דראםאסלשע קרײזז איז אוגד. ער זדעם דדזעז דענלסעסלקע אוז נעויע אלבעזיבסז װעגז 'ידדשז כדע^סעד^עב: אלז פיילז. אסערלקזג רוס״?אנד. רוםעניעז אזז אלע לענ* ״עי. װי םעז שפלאם ילדלש פעאסער. ער װעם נעבן בארלכס; װענז אלע װלכ״ סלתסםע סעאסער״דערשמוננעז אוי אופפועז אויף אאע אנדערע שאראכ;. א גאנצע דײע אננעזעעע סעאסער״ פאכ> כ״עגעד אזן םעאפעריתענעד האבז צונע* ואגם זײעך םלסארבעס. דער אדרעס םון רעדאתציע איז ארפלנלססראעיע: װאר*טע סארגאװא 63 ד. 28 אלז װארשע הדבס״אז איננלכן דער* שמעז אונסער דער רעדאתציע םון ד״ר סיכאיצ װײכערס אז אל^יסםרלר״ סעד סעאסעד״זשורנאצ א. ג. ״סעא״ פעד״. דעד נײער זיטודגא^ װעס בא״ תאנואעז אלז א םאםולערער אוז פאר אאע םארשסענדאעכער םארם אלע תלנססלעדדטזג ארנאנלזאציאגעלע םראנז םוז םאדערנעם יידישז און אײי ־אאעלשז סעאסער. עו־ װעס ברעבגעז שאסעריאצז איז תוריאזז װענז אסאללהז אח הײגסלתז יירלשז םעאפלער אוז אג״ װייזז אויף די פרובז. יסעגלעכתײםז אוז טענדעגצן *ז זננז מײסז^־דלימ- אגסי װלתצמג אםבעבנדיק א באזוגדער ארס קאנקהײמם, רי בריסארע קגא׳-א -81•, ־אכ קלנ־דטע בעטן זיך אין צ־כ ב־ף ־• ־אנקבא־קלט פזן א ב־יסאן. י־;״כ, טען דיאפ טיס אן אויםנעדײבעכעט ש־כ -ו :ישס גזדטמײפן. ראט א*י יא-אצמד;ב ־א־ש-טיג־ י׳שרער. קאט^־ביגטקל און כט״עריגכקי, פאיםק, א״ן *ט־׳י־יצק,, בע־ :א־טװדק אין כטץשקא-טקל י־ע-עי םק 1זילל האט נעגעבן אן איגס־ע־עבאנסע כא• ־וקטע-יטט-טע םינ-. א*ן דענן :אך עש־נס * ײא־ט. *יע —ל אקטן ק־פען םאד בק ־נ־ אײגוב*נ• ־עקא־אציע. א •ש׳ישע הארש-טע םא-קכ• *ט- :דיט *טי־כעגק, א קאטע-רע םא־ן יש-ער א־ן עט-ענע *טס-;. א*ץ סעא• ט־ג־ טא־ :דנן ג-טש זלן קלן גב*א. גא- איך האב טי־א, אי, ״םשעםײרעסיטקא׳ ־שט האכן א ג-.ײכן ־ערםא-נ. הנט קלו צינ םי>יט ג-טיט איבע- י־?נ- ביגע, א טא *טײ״ע הי־זשעט :~טט אין ש־ן דײ ־זבמ קאטעס נלוטס טיס מלע־ע םא-בן. טע- נ~טטי אקנויא־ן־נדבמעק *טםיי;, ״אם א טהב-־טעגגדט האט אננעיטהיבן״ ד״ר מיכאל װייכערט אטה דשעדאטםקישע באסא-ביננ. ־ע־ הים- צ־ײטן .םאז״ איין .כאפ׳. צהטם אי; ״;־ בי-יקע־ או־כמלסיטת; םון •דיץ אין ם-ער, םין םײהם און עפ־הארץ. גאר אלן ־ער א—ע-עד -ערד־ײביע. ־א ־ע- גלשפדקעך .םאן״, ד*#ש שענקס אדעק רלן *ע-זעג-עך גרלק רטיכר״ הכרר, דמרס .־ד ,פאפ״, װאה צ־כרלרס איבע־ זלן ביפר :עם י-ם״ן־סבג ד+ש־ היםך׳ צודלשן טא• ציאל־ורלסטאק־זןמ אוןי אב-ידי-יאא׳-ע• טווק־אט. א־יםגעשי־ט האט ־עד .ט־ג^ט־;אדא־ -איײ״ ־* ק*טע-־ע :אך א נרדגסיעבעי־ צ־■ , ג-לפײ״נ כדס ־י כ־נסטע פזידת אין אן! אײכנעצלכעדע- ■־עזיטי. ר־ער ־אצעגט אט• סערײא ד.אמ נעיטםייס זלך אלײן. ולן ר.־י- כע טצ־נג-טע ק־יט־ר, זלן איםםא־נ-לכ• יעבע קללכטקלמ און ס-אציעדקלס. רען?ג־ -#-םט #רױם דאם ױארם .בעגגדטקא־• טקל״, װל םען ־*ר*ט אוגמג- א באי, ריינם עד וןי־לן וךן רער ערשט?גר זליב א :אנצע י־ע״ם סק ביסל און אלדאניע. יא- עפ •רוכן א צװלטער אלט *״אכפאכןי יא״ -אסט ראט בעבעיכן א םלטט־ב-װע-ק םין /אקטיאיײטער םארע*-ריקםק-מ. דאפ ׳שםי• טע שןיל, ױאפ הלבן דל םללצעפ, די הארסע, קאנמיקע באודעניינגען, ־אב שסענ• דלקע ••־וקן זיך םא־ די ״•אגא־ײע •־א• . םעבא־אװיע״, װל שח׳ע-קלם, רל צעטוט^ס• קחם, ראכ נלשםםונאנר׳כ-קלדיבן זלך אין א טיסואציע, דאם כאםםקע אנם־יזלן או-םן -אצענט ט־זיר זלן װעגן איי ליבע צי א פא־ ־ער דא-פישע- יע-ע-ן יאשי-י א~, ־*טאם־גמ סלוכר׳}״ אבעי אלע דל רךטיוה ** אין *7 א =ך אג-עדע - דערן םאױענסש־ים־ס, -ען סען שטעלט זלך אויף דעם ■וגקט, םין ־ע^כן ־עד םדב־ אלז צובענאגנען צי דילן סעטע. :ישט א רעאללסםיש נעןסעעי״יש, :*•־־ א םא-עיע צי די טיםבידבער, א לאזוננ א :ערא-םעגע, א בלימד א נ?^עב:ם. דאן רערס יציך םא־שסעג־לנך, םמ־ -אכ שין ־עט בעירך ־ראטאט-טן קאגםליקם איז אײטגע-אקסן גישס א ר־אטע גא- א קא• סשי*ע. ם*ד ראפ דעד דאצעגם יײנט נ־שם ארעק אין סאטעטלשע םערזן א?ךגן <דער' וםיכא-אנלשער *לנן אלן ־עד ד-א• םע יאלס זלן נישס צופ דעחסראנןי נן>- שענקם אװעק זלן •ערזענלעץ נללק װי א ט־זגיה טיט א ברײסער דאגם, וױ ייײנעד ״עדזם : ״זנאי םאנא/ רללל ״בל אלפ איז א טבע אוא״. אין גו>ך א קשיא -עתט פארענטםערט, אלן רעד נאנצער ■*׳עפע איז נישסא קלן הי*ן צרישן םװ־שט און ב*רמ8־, צד־זשן *־יץ און זציע-, צרישן ארעפ און דלך, צדלען שם*וט און ד*ו-ף. וױ איז יאם םעגלעך, אז אלן א טעמםער־שסלק זאל גלשס זילן ל־ע- יסוד םון דנ־־ש־ טעאסרא• לער װידקוע דער קעננזאץ *ן צזד־י *^ט• קעגן געשסעלסע װעלםן *דע־ כדחיתז ע־ איז ■־א - םא־שטלט זיך. און האם אן אין שװלנן. ש*<ן סאמעדלאג־ םארן כלל, שא־ן ״רערק/ דיב אױ י״ער ללן סון דער קאטערײע. י ־אם איז אלד אקפ. ראכ אלז דע- ו־נקט, שון ־דעלכן סען קאן, מן םענ, סען ס*ז ארונבעםען םשן בללק רל נאנצע זאך. **7 אירע ש־אבקלטן. זײ ליגן גישם אץ :עבל. סון אלע סעאנמ־-סיעכן זשעדאם• טקלס אלז •ז׳שעםיי-־עםיטקא״ דל אםבעםטז :עבויסע. אבשי די •פיבאלאנ-טע זלט י ־עקם אהסער, ר?ק סען נײם צו םלס ־?צי נעװלנמלעכימ־ םאב װל םען אױ ויך טהג אין אזעלכע םאלן. דאן װלל זלך' :יסם ללנן אײםן שכל״ אז א ילגגעד, שיל״ :ער, לעבנם״םולער טעגבוש, א ד.וי*ט*שםא• טלשער ראצעכמ יאל זלך אריעה״םן םאד א ײנדז־, שלי״ש- -א-שישע- לערערן, װאס ־.אש אים ללב און װעלכע ש* ליבם.?8* ־אל םדזר זלן אויף זלן •שײענלעף נללק, ־לל א דרלטע-, עסעפ א ־־א־פישער םלםד, ־עמ דערשון לל-ן. און נאך װייגלקער װיל ־לך נלויבן״ אז רזג־ אימעגעד ױנמ־םאן אל ללך דערג־־ש־ן. םא-סיאוכן, בא• טםדצן אין רל אוינז םץ אלע, :*ו־י צוליב ־־םכ כ*־י א1ציד.-::ען דאם נעסלל =ל ילן עללבסש־. ער זאל סקהב זלן זײן .נאל• *ענעכ שם״ ײלן נמטן נאטען, זאם איז אים ־אך נו״׳סיק רוקא ס*ר זלן ״אדמם/ און .אך עמלעכע יכלנאלאגישע קלימ״קלסן ענען קשו/ װי לםשל דעד א8סבארלסנ•; ־יקעיי םאקס, אז א םלרשסן ז*יל - י7 י