Literarishe bleter · 1925-03-13 · 45 (13.3.1925) · p. Seite 4

^6 45 א מ יוהאנניס ליננאנהאסהי דער פיניעער בײראן (*קאפיסל פינישע ליסער*םור=געשינטע)!?י דעקםאי :$ך לעגרום, -עס זאפיע- פ־• פ-ײםץ גזמדאנאלעפאם, •; -ע-ס־׳גנםאר: סיכקויז *ון א— נעזוגם *ין *סמא־^ שאיק. זײ זענען זייער ע:לעך יריגע 1 -ע*־ צרײםע-. דען י— ם־:ךםע ליםערזי שוד פאיגעםט :זןך :ײשם קיין אגגעזעזד״ע: ע״אין אין -ער נעעזיכםע *ון דער ודעלג ן ליפעראס•.- 6*ד• זױ א—ע ©קו):דיג*וד־דנ | •טידעגםער, איז יעם :>ך, דךל זי אײ גא־ י ייגג. ז-ער נל*גץ פין ■-;עמן: ידעקכ*: ק ײדאנגי אהא, ױהאגנים ריגגאגקאס־ א. א. זעען *טוין לעעבם שא־דאדי ם א• בע־ די עצע אין *כטאי־ע ג־עכיכן ש• דער צם׳נג־יקער םינלמנד. -ען ס׳־כםעלס זלך א* * װללע גו בא ם־אכםן די אנגמפדיא־נב אין *נםזו״קלו::; שון דער סײךסזנ- ליםערןןםזד״ בללב:׳ סען שא־װאהױערס א־מ־ די נרויהע י פזץײכ—םן, -עלכע ײ .האפ :עמאכם יד*ף דעס -ןנ אין *)־לד ף *ן נןץ* א קמ־עע צלט. סלם אײן ה*ןלכן י^-ד.מדערס *ידי ה?ץז :?ך ראס שמ־יכע םןןלק קרן לעבגב [ עײכן גײסם בוץי־ײן םק א זעלכיסםענד ן קע, אין םיגיזז :דשדיכעגע, ליםערזןםור! דעד םד״לעגד׳ער האם :אך ד*ן;״שם נע [ קןץמ רע-ן םון אן אײנענעם םמיבע-, אן אײנענע הראםע, אין •-ער עלכ ידען די •םדעדלם׳םינייסע ׳ממדעע} האב; •*•ן נעדינם אלם פ־׳סכמר אלן ריע- ע, י דע-ע- ־ד־דנ—דעי דיםעיאם'׳-. אלן ײנגע־ עלם -אב סןןך ־ע־ אתביג , -לגמםער *ל;לע;-ע- זלך :עםעםם צ ר׳עדן אד־ף ־ע־ *במ־אך םון •ויער - א ע- ראש :ע-עדס *ש־יע-ץם. װ־ען ם::ל<בי ־אב לאנ- אײ -׳אן געלעגן א בםע• עווערן *אך פון ־ע־ צא-יםכדםע- ײעג• —נג, א*ז נעדען דע־ םײ-םע- נלםכ דאםאל. און :$ך מר : פא~עקלאבם את ם־שד -ער קלײנע- הײםעלע *םזדעדן, װ; ביע כ׳יהזןכ; זיך נעשעע; אין דעםחןזי -אנר. כ׳הןץז אבע• :דמז ל>הנ נע-ן־עדם א• אין םאיק האבן ײך נעגוםען װעבן נל י:ע־אנקען, .לעלמ הןנכן בגם סוף נע א**:ע ם־ן די *כסא-קכםע און •כעגםסע **•טע-אם־ד׳פע־זעײלענלדפן םין דער יױ.- רע-, בל-עב־ער, ם לי ג * ־ם ע ד ליםיש-א• *. . אײ -יהשאײ בעלסובען, כאר־כופ א :בע-ן *כע-חא;*ם : ו די א; ג ל : : א; ק א ב ק ל. א*ך -,אכ באסץגם: ש ל;• *ב ע ל ל ■; ע - א ס י ר״ -ללל יחד• •-אזיקער בא•;-ף דזן-ף :-סם םאדרעקכלס דעדן ביס דעב אלגעבליגעב כאכ—ף : ש י ג ל 7 :• ־ *ב ע ליסעראםוד. ם*;לאג-. -עלבע האט א דיאלב ר׳-ךם כז^ אין באדלצפ אײד זײױי •בט-זןכן, אםןזניעל אנערקעגפע אין;•לכב#־עכסיקםע: ד• םלגייעןע און די שװע-לשע - האס אל- ללםע-אם— מ־כאםן אוית אלרע כי־דע יבפ־אבז. ־* •ב־עדי־סע *'.־סערזןב־רייסאי םונגיען, רעלכע זעגען אנם־שםאנען אי'ף -עם םיגלעב-ךסן בא-ן און!י־לז ב#• דלםנרלקע קראםךסע;עםען, װי רונע:• כע־:, מאםע״יזפ א. א״ געהערן אבעד צו יר־ע־ :עיסיכסע *•ן דער עלבע־ע־ און רלכע־ע- יסרעד-שע- ללמ?6-אם*ד. דא• נעגן, א נעדס־כםע םא- זיך יבאזיגדע- ־סאשן — רע־ק, דעלבע זשגען :עעדיבן אין -ער ש ל: ל יס ע ד ־ספ־אך, א־ן רעל• כע אײ כארללםנ- ײ;מ־. *ק ־י י״ע *"׳־**ע^ע "עז-־א־ םר-ן, אײף .דעלמ כ׳אײ כ־אי זלך א• צדשסע•;, כאס-אבסן דײער :אע אין א:בו-ק״*::. ײיער *ספ-עכיננ יין ׳סוסע• יוגנ - אײ אן פשק דל ם־ג־יסע י־םגרא• סוי, -עלכע שא־געםב *סוין איצס א בא׳ רײסש־יןגטעדעעגעב םלאץ צרל־סן דל סקאגדיגא—סע *״טע-אבירן. זללעגד״ק נע• אג־אש־יב :אענפ צ• א*.־ע עלבמ־ע א־ן נ-עםערע ייסי־׳עססע־ אין סקא;—:א—ע, אײ זי ײי מד*-, אײ־;אענבז א*ן;לבפ. ג-ײין צי אוגז ם־**סע ריחדע עפ דא־םב ־ן די אײנן א- דיל-־הד נע א־ן :אב•־, עב ועען ײ- **; א*ר רל םען זײ חברי־זררדולז אלן ולן הײם *רלן. ־ס—םהיסנמלשר, דאב לאק איכ ייכער זייע-ע ויעחק, כאקאנםע םון רוביאג- נא־יציאגער חני־יס, יסניו־ע־, לוםם׳ סעגכיסן אק בבלל םא־ די *ולע, .דאם האכן ליכ נעהאצ צ־ האבן צ• ם־ן ה־ם;ה־לים. םא־ יעהן א־ז זלן *ססוכ ןםן נע• -גן. ס׳הזץס צײאכען :עםלײדע־ם, :ע• *סםאםכ, מם־־גקען -יכ-סע :״ א־ן אס• ד**םסן האס סען :עײצען. •סלזם-עליככ א*ל ־ע־כל :עלעבן אײכנזןן, א״ז -ע- *בד-ב געה*"סן ײלן ס־ײינעקל '־יס־ ס *ס * ק אק אלײן א*:םע-ג*רס. ע־ האב;עקזןנפ א סאכע -־כ־־בע און ײהײכיע מײ:־־**־זד. אםס ה*ב ע־ או־ך :ע. ־בם—ה אײץ א נײנע. אכיסבארדס; -,אס ע- ־*־: :עהאס ־אכ ל—* .צען כרל-ע- זענען :ע-ען האבן ײ• :ע-אג—ם £־פ ־ל,. אײ אײ:ע־ מ*סבא-כן אײ :ע׳ ב-כן;לן. א•*. א**...־ ע- האב עס מ• ~?;ט א£**נ:עז :א*-צע;עככ. ־ב—ב־עליככ האב באײצס ־עכ בה א ב־פן אגםײר צ*;עכד״ אין א י ץ, ראכ ע- ־האב;עזען, א־; ב־ אלעסען האב ז־ך א;:עצ*;-ן ה• םאגבאז״ע זל;ע. עד האט ב־־זןני ד־ס ילך א;אב*צן-ב**אר, און ם־־ענצ א־כע־א** כ־לכן *בסײ: א דליע, כ- א; צ־־ב-לכן עסלעבע ־ב־־׳ת. אזײ א—ם :ען אעדבםאנען —:ע כריצן,;ןךע־־ן א־ן כיל-ער אײ אוײ א־יכ אײ -אכ העגלעך :ע-ען א־־בע-צ—$•; א -ײסה ם*ן גזעצע סג בע;־ע־. ע- האב זלך בםהר אלגנע■ ק־קם א*ן -ער םאכע, פיס־ש געגאהעם זלך אײ־ *ײערע הלכמױכ, סײ״עכ״ כןךמגי־״• מן״ און גאנץ אסב כיפ ײ־ אלגמסעגהפ, :עיבפע־ב םרא:ן א אז. ר. פרא־ז הע- ללבפקלט אבע־, האט ער או*ך נעקאגב;אנצע םעג *סללםן א ב־־צע, ב־ד עי־ ד-אב באיבלאכן זל צי םא־עםנפ״עכן. -ען כ׳האב א♦; *־־עבבע־: איכע־יעצם זלן דחאכע .צעזײט אק צע־סס־׳״פ־ א••? ©•*לך^ _ ד.אמ ער ה*ר יעהן סזפ א־גבע־נעפ-א;; :לע קאםיעס איין קא־עקסמי•;. די ם#ג*;ן ־ערסק יענען נערען, אז ב׳ה*ב :־דסזס א־סםעעפ איבערצײעצן סע-, זױ 2 אקס;. *סלוס׳עליבס האם *סטעגדלק :עקעסםט םא־ ידער העכסבעד־ שא-כ. יע־עד נילע כקיצע איז סאר אלם מרען א :עשעענײס. שלוס׳עליכם ה$ם באהת שרע־ מאר• כעס. א נאגצן םאג געזאםלס :אםיצן א*ן כלגאכם ־ישײסם זיי א־כעימארכעס. ױע״ באלם האס ײך ע׳-סיס אמעהױבן זלן ד$. זלן, זלן לאנגדיק ־ןןזלן. א*ך ס *ן עוב . גאגץ ע־נםם, רלי *סלוס-עליכם םלעגה יסרלכן אין לאכן. כ־ײט, או-סמלאם: און הילכיק. אן ערינערונג וועגז שלום־עליכם שלוהעדיכס אין לעמבערג אין יאר צסל! בשעיז עי־ האט געשוײק די ״פארבלאנזעטע שטערן״ אלן א;אבן, ר.א**פ־ ־*גב*%יםא:, אין; ׳־־ עלסערן כללנע ה*בן ־ל הע:ם *4־• י*־ צסען, האכ א*ך :עיען ז״ו:• ב־אבן ־אכ ־ערידע-לק. ־ען :ײטב יבל׳ב ע ל• כ ס ן -אב ע־ידסע םא־. איים *־נגער . עליבדם *יאבג־יקע־ בליק, ־אב האה סב—ג;ב ־אב א־ך :ע־.אס שא־עםגסלעבפ י בפבע :ער*;-ע־פ *ע־ע :־דייכ״י־ה ־ער אבאי עב-גבע א*בע*״עצ־מען **: א*ב ־**ביב. ־אב ־;־ *בב־עגגע־ פאהע דלמ־ א** ם*־'־*־*:• א * א*־ כ*: ־טטא־ק איבע־ ־איב ס*.־ :עכו; ־ע-םאר^ ־א־ספ :ע־א־ע; ־ע־יעעג-ק ־עב -במע- בא־־בבײב ײך, סיאײ איבה־גנלנ- :ע• כבבוד־ *בעצב־ א*; א ־עבכע־נער ־־ע־ א־ע א־לגצ־םאק* >ךן מ**ן. נאכ. א*ך -אב א*ב ת*ב? ־ע־־אגב ־**כ בי־יאב א*ײ* :עס־יב פ*ן, *־אב ב׳האס נע< *־עב. דל ב-אב א*ב א״כ:—:■* דא:פ, :־• *יל צ כאבן;$ך א ציסע־. או*כ:עס*לט. ־י *בע-ס-סע או*:־ —;ע ־ע־ פאבע ס-:ע-ד.אב י— ג״ספ :גקןנט האב; :עק־יקב ־.•;פע־ — ג־־־בע כה*ל;• א־גהאלפ• אין :עזאגב: נלעוע־ הארב שא—א־:ב און הא־ב *בשא• שאר־אכ הזץב א*־ :ױספ;•ג**ץם. ב־ב. א — -יאב בא— א*ן א*ב -ע־-אגט םאג־ג *סל׳ב-ע—בב, סל; ז*ן, אז א*־ -אב .־ײגב בה—א-ע־־ע־ ש—א*את. א'א :־ײבע טיבש־ה 1 ביא״ :־עדען א** ־ע־ צלב. ־־ע; האכ *יאכ. ג-ויכ אײ ז* 1 - צײלכ נ-ל־ פע־פ ש־; שאג־אב-ב־א־־יעב אין;אך עיב ־ע־ ' עגבםע־ב שי־ביעל־בב א״ז א־ לעבע ־־;־:;־ ב- א*־ בא**־;־גדאר;ע• אס*־. כ*ײ ־־גר:־*ק. אין ־ער יעלבע־ ־;ע דא־;, *־אב א***;ב ב׳הזןב א*ב שארפדאגן לב־ג־ ־ע־; — ־יב; ש*ן רלן פגיב -—ע- קלן **־גדבע־:: ב־-אב נאגץ פיב־׳ט א תל ־אבג—- א־• ע־ *זןנפ ש.ײן שײױטבעג—ד מהאכב ש*; זל; הײב א*ן ק ♦ ע ר, אלז ־*יק : ע־ ײך :עד־סע■ ײבן א דײב ע-:*ץ'>ה• א־ב־״לעב שערב :**בפ אל־ אלע־ דע־ײס. ־•ירעע דל; א־פ, די כ׳--בפ זלך״. א*; ־א*הין;ײפ א- -אב איצכ ז - -־ג־ באפע ע:השע-כ דער גא-נלבם, האב א*ך :עב־ענב,;ל־ביב :א־־סב יד״־ד, :ייס א•*** סי־ א כיײן בל*ק *־* שא־ י*אב שא־־ג אעד־ב-עבן ע- ־אב א־• ז*ב — ־-אשב —;ס־ע- זך — פ*־.״ ם״גפהע, ־לכ־עג :אס;. - א־צב. £>מ-בפ**ם י*ך *אנט יבליב• ב׳-א־ב :עקאגב סײגען, א* *בליכ״ ע־ײבכ, :־עיב*.־*ד — א־ביב־אנ־ע הא־ ־ג־ײבכ אײ ־ע־—קס דד־א־ל שק דא-ג; *לגע - :ײ א*ך א*ב א־• ק*ק ס*ר $ן ײך;44*גפג—ק ס*׳ט ־ע־ סונצע־ ס*בסה- א-ע־ לעסבע־ע איכ־ב־ א ײ ־ א ש ע אק שםיגסע־ אין א*; -אוי;ען י א ס ע - * ק ע. שאקט״ס אײ ש״יב־עלשב -א־יכען י א**נ;ב-ע- -**: איך *־יע־ *ײלפ;ע-ע; ש*ן דא-נן. ד*־:ן ס>מן;א־ א*; ע-;*ץ;־בב *אנפ *ב־י־ב-עליבב ־.־אגק שלענס ע״ *אכן. ב;ע*בד־.־*ק אבע- סכתסא ־־נפ ־ע־;ײבפ :עד־דכ ־ע־׳יף, ־אב אלע העדק אײבע-םבער העי־ש;. ב׳-אוימז קלן עיז• *ב**־ב-ע*ײבסס מגען באג־־*;־עפ אײף ־ע- ־.־־.;עבע ײדן א*; *בפאס בל־פיק־גר אלסענ״עבקלפ, אײ *בליס״ ע—בס אין שאקכײסן *עבן ײיעי־ רלפ מ• -לס׳י-; ע-:*ץ אללע־ע אין -אי זעגען -ען סין ־עב ארעבען. ע־ האב מפעפפ, — *ע־ער ג-ו*פער פאיענס, שון ־עב צ*• *אנם *ק• ב*ן א*- אלץ גלנערי א— סײגט ■— :עכ־ײס; אץ ש-ן, אץ האכ אזײ -אמ אי־םן .ע -ארפן :אך יס—ביערײככ. - *ע: :עשא-ספ ־אכ יעאיע לעבן ש*ן גאנצן : הלנכ ב--הב* ע-עום ײזפ־א-. ס*ר דעגע; שא*ק, אד -ע-כל אלז צערעען מװא-ן רלן ש־-אס׳-עבן. אײ• א-וב איז *סרום׳ ס *־ן בן *ספײן *בכ־ א־כ־ע־ש־• נעקיסע;. ע**בם צוזאכען כיפ זל;ע היבפיעען נע״ פאג־א- אנכ-ד־בכ שון שא—א־גהע־־ג^ ע־ :אגד״ן אלכ־גר ־ע- דעלם און צי:ע• *ר קיז *בפאט, ־גאפ;: כען אלן א -לפער *בכײב־ט. ער, ־י א זארנ־אז אין א־כבא־ ידבער׳ -א• — גאכפ פ*ס פע־כשעקכױי־ ־•אישן קת־, אץ .— ־יבסיגגע; ־ע־שא־ או־ס* צ־געבסיר; ־* שאס—ע מיאיפ א ק־־צע צלפ :אב־־גב, ־ןב ע־ ה$ט ײך א־לגגעצוינן צ* אי;*, יהאב אלך אײג. סאי בלנאבט -ע—.ע-פ אזא הויך :עלעב• ) סע־ א־ כ׳כין אראשנעסס־יגנען םון בעס א ־ע־פ־י>7״ע*. יסי־ײכ־ע—בם אלז מיעבן כל זלן א־■ בעס אי*ן ע- האס אז** :ע-ו*כס, אין זיך אל*ײ א-ל::עיאבס. ע־ ־יאס זןלץ מזען םא־ — אײגן, *־ג-ן :עהע-ס א*ז~. נעצ•• ■ טע־ט ש־ו יא=ז• _ :ע**אבמ. אלן דלש־ םו־פע־ יסם-לקלט ה$ט האב כו־א־יק נעקלו^ען. ד״ר ז. 5.5ינקעלשמיין .־דב־ ״־ ו ׳־*אק*א*־ אק א**ײ• נײפ ע- א*ב און אײ זיפ־-ער שנױ׳יכ** :ערלםעהם :עלא-ן ק*קב אן — ־בבאב ׳.״ א־ך -אב לאגג בײ צ* ־ע• אםבפ•:**־;: ש־ן :אגצן שאלק.;דספ מק-ע־ב א*ן נילך א*ב שארמ• ביהאס בל איב;ע-עבם און :עהוליעיב יסלאג; א צ־סע־ :ל סלעע עלסס־;, בדסאג און בלגאבפ. אײ בער־ען מלב *סלײב׳עליבב אלד ־ע-שײ ,דײניק;תםע** ־אט סען א*ן זן ק־־צער צלט דערםי; א :־ג-א׳,. אייײ — כ׳האס ױיל- אגגעהויב; ת״ מסאכס א־ן -גי־נזןך האט הען :ע• יעמגען האבן סיר ז*ך :ללך צ־ס־י־ס. -א־ם א•*■* :ב*ב. •סיײב־ע—כב אײ נעדען איך א הײב אק יב־*:■;—בב אין ייאג■ א נע־־ג—באשבבסענכדב שאר עקכעלעגץ. זאי, א-לן. כ- א;־פ -א־״ס דיויכן זן; ־י אוי:; ־ג־-בפ בל:אכב. א —גר ס׳האכ שא- ײלגע צי ״*-ב:ך א*ן יעײע־ן -ײן —טס באכפ ־* םי-ע-;, יענען זײ א;:עק*הע;. אדײב אין זל*.ע אײ:ן א ק*;—ס, •בפישע• אבע־;**בפ א־*־־ אײ; סא-. ציכ *גר״סםן —ס *סכײבעל־ג. ע- **אכס, זיגנם, פא:צב ה*ס אן א־סינדסקע געכ-עמס צי שירן * א** קאן אגפצ־דפ יהסר; כײ :אר• קלג־־ער. א האיכע *סעה *בםעמע,־ אלז נע׳ ע־ ־סןב נעכ—•בפ האבן — סאסע, קופען א **:; סא-* ס*ט א ק*כר א*ן נןןך ־ל- ־אס ס־שבמי; אין איכ האס נערע־ס יסשעבע־ *ע;ע; מד־סען צ־בע־נ־ לע שױ ס*פן ס״ר שק -ער םאסע. אין דער דיב• :ע-, וץ אץ פאבסער. , צע ־זכ-זזית א■••־* אײן ם>ר און *זײ קי• פאל אימיסטד־גק. די, ראפ האבן דיך גא;עבפן אלן ־רלען מפײנן **־ דל שרע: ־ע םו*סל*כ, דענען ד.ל;ם נעויא-ן די דע־ זאגע.-, דל בצלי-ד.בית*ם אלן לאנה. קלי גל;קע;ששות האכן זלך צינעכאים צי -.י-ױער, האכן שארבאסס די פאבמ. שא אג־ע־ע אלז קײן ארפ;־יסס מױק, הא קלן ס-ײס, קלן ארבעס;ױטט געקלשקב. א*ז םא• ױי דנדא-ן קלא*: :לשט דא איד דהג- ײע:.;ךטט -אב איז ראס •ויל דאכ דײ האבן אויסגעהלוםט, אוימער־ טאקט, אליכמקעםשט. הלסט עפ: איז דע קאפף;לסט שא-ע;רידב. ־ארף םען א• םידן שא־עקיסנמ רלסע-. מנן אײנע קעגן איכגלסט *ן קא-־יעדןןמ, קלאכ ענאלזב, פאציאלער אשטעױ־דיקוגכ אבע .דל אזױי גךסמ ב*ם דל פיםלען סין י*ו:׳׳ :-טם ס*ט ח:**ה, ק־לכע-ײ. און גךס ם*ם דער נע*א;צעי-םע- שויסס, להנ־ קאםף *ץ נלסם ארוס נלסס סוז משלר; רערן םל׳םן כח םק נלםם. ער םאױ־שרם קי כ;ית, אכע-;לשט בלומיקזס נךםס אױג ללגן דעב קאם אונםערן יסורש־׳ד פק תלי־ און גךםס ם*ס אויםנזדםטדעקםע וורעכי: םקבל זלן כאהכה דעם םויס על קיד -׳ דדסס, ךען די העדצער זענען מכרענם א־ז דתלהבות. א ידעג א שדערערער, א קרב; א דיא־פערעי*. ראם דויערם אזוי לאמ י״ דאם לע$ן. בדעעען סת םען אים םי- א**פ, םא: אלן, ־סםענ-לק שון דאס נל. ם ו *בדא־צע א־בעם. און שארבלםן רי **'־• | *ײגב, דאם עאככאײב ײל אײנגיו־םלקלכ [ שץ א־פיםט *ולײ־ס אססע־דא• אבע- אײך ־אס א*ד גײמז הער עיק-. 1 |;*ובס ־אב אײ אוי-ן מױען ױסע־׳אםבק• י און;ל*ספ צ־ל*כ .־עב האט ע- אגנדסריכן \ זלן קאםעהיע. אלא ציל*ב ,-אם? פא-אן [ אײ; כ-ען-שינקט, שלן *מלכן אלע סטחאל; ש*ן *דן *סאםן נײען א-יכ. אלן דעלבן דאכ ױאב האלב -עב שאסאב, ־עם קל*גי מב-קן שעײ, -עכ כ-ײהן .*אסןסיאןי *יסעסם. אײי אכע אץ אשײײ י*אכ סען האיפ אין איע צי—מ ע- ־־*= זלך : ל ן. יע־עכ פעבערע ־ערק זל;ב איז;>.׳־ א ־א־יאצ ־ג אויף ־ער א• נעגער ' סעסע. :מג *ג־ זי שאדנעכן <יף א רלליע, י סענ ע- ױך לאזן סרזפן ױורך ױין ללכסי״• י •**יקעד גאבסאזיע א*בע- *ײלכדע ם—;*ת *־ן שגגספלעפע *סיגךאלן א*ן םעניעבקלםן. ע־ רערס זלך איב צ־ ־עב מ־י־ םץ זלן -סאשן. א*ן -י א כעל-תפיכה;עסם ע- ײך *ץ -אב :ל;־*ברען אין דעכ אײנעב פ־אבלעב, אלן .דעלכן זלן -,*-ץ אלז םא־• : לאקכן, זלן פוח פזןדצללנט. | אץ די םענ *ץ קגעבמ־סאסם ינון?ױם״ •׳ לית איז א*ם ,©אם־גריא;-״;לשם מודען י א פובסע־ קלאע,;א- א ד.א־םע- ה*כ, א [ חוק ולא יעסר. ער און זל;ע נללכן האבן ן נעסאגמ אץ מײעקם, נעיסמידם אץ נע״ האסערם *ילנס צוקתפם. און ײען דער פאנ פון נאציאנאלער ש־להלט אלז מקו•! םען, רק ״ םײלליסע םליכה האט פ*ן | ־אם;ל אויפנעלעבמ, ר>*= איז רעמעען [ סים ז*י, פים *ײלגפ כעבסע ז?ן, ׳־ײ ויי׳ [ -עלע ריםער פון נלסם? סען האם ױי *-ו■ ך דאס אלז :ךספ ־עי עיק־. -סם ־*ב ה.־*םע. האכ, וחמן *ע־פ :**טפ הויך. ראס סען פײלן שא־ א הסא, שא•־ א א־אשגיה־ב־; שינב א-־רש ײך סי־ א־אפ׳ לאזן, אץ אנ-סדלכן א .־אי שא־ א אקביא־ שא• א מ—בן בא־איספ• א־י כ־סב. צײמל־ן א־ן אײשנײען א %אל אױםן ללכ/ אםת, םאר א יסעקבפ*.־, שאר א דא*ײנ- אײ (־אב קלן אוסכבו-;־זסם הסיען. ײ• האבן :עהאס שא- ד• אײ:ן א־סיססן שון זײ־ם-ע םד*. פעב, בעת זײ האכ; נדס—בן זײע-ע -.-א■ סעס. אכער -לגם, זוען פען *ס־־לבם .־ױא■ בעס שא־ -ע- נא־ע־ ־עלס, *דע- האס;א- אין ײ;ען לעכע-קע אקכדא־ן י האלם סע; זלך אכעד אלגמ־ססע-פ אין :עשי-ענמ כל ײבע־אבכק*;, צי האס;־בם צושעללק־ ראב כי*- שץ אן אקסיא־ א'| ילן ©>ןג• סאזיע ס*ס:דסאשן — נע־ספאלט שון דעם -אצעגפ ש־דעלענצק־, צעענעכן *סם-״לכן,;עהעיסב שירן ־ע ריאיאנ - דע- הייסם . דאס ע־ ־אלפ מענבשע־ס ז אסדסר .דאלס ער סו־ה זלן, אז א*ן דעם בא־אקסער ם־ן ־אצעבס, אלן -עד סי*סינ: סון ערגססע- ׳באכ און *לבםן םאן, העלר און פ־אנם, ק-לזל און סאלאן, אײ *ןראן א סך םון זשעראמסקיס נײסטע פיעסע״ו ־אב ב־ך האס;ײסס קלן אפקלאמ. -אב כוך איז •ספ־ס. ־אב ביך אלז מײם. ־• ב*:ע **עבפ, ־* בתע ה**בס. ־אב לע• בע־־קע י־ארס קלאפס אין בימגױסלעבע ל״:;*. שיײ*;כ ג־ײסער כ;:כ?.;יעדט כצג:יפ אײס״עב; א ס־אני־סע :?דספאלס, :**בכ אויכױײפאגן א בז־אנ־ב :עיס־גענלפ. רגב ־ער ־א־שײב־ג־ *ע־ע- כבינא; ר־־כפ ײ־ און קגײיפ ײך אץ *ס*ל-עדס *סס־־ע־ ב—םי׳ק רא־ץ, .-ען סען היל ױלז ־עב צעיבפע־*, ילן -ע*פ צעיס־עפ;, •**־ אײגציר •בעשע-ע א־עה—יכן. אכע־ :ײבפ ־אב אײ -עי סױב־ יגײב;. אץ אשײײ :*יספ -אב אג־ע־ע ־אס נלע. -אב, ראס אײ בל דסיגראסכקלן אלן זל;ע פיעפן :ײבפ מ־ען אין;**ב׳ב א * ן זל*.ע ראעאנע;. -אכ רלבםע. ראכ •סדע׳ כע־יקע דאכ יסם־לערהיקע. ראכ ש־א;• צײז-סרב ראב איז א־נגהג- אן א:־ער;, ש־לע-ן הלבל נעכײרן מ-אד;, האס זיך אץ אן א;הער;, ילבםערן קריסאס צע• כ*יס און צעדוןקכן. אין אלץ איכע—קע- סע**ת און ועי,:-״ ה־פקלפן אין שלאכ• קדפן - שאר-עקס און שאה*טכ־ג*ס. דער סאן ש*ן קאםע־יע, - י ק ו ל פ ו ד ש ו ן , ר י א ל א ג ש־־גכ־ ױער פײלליסער בעע. ד• אדי כע• זאל זיך;ײבכ ־רי״ען און ש*פ-;. אשיי־־־עגע• דאן סען *גס נ-טזס : צ —ס; הלנביקע־ -בפ*;: אץ -לנפלקן סעאכע־ לינס א ש*ן אײל *לס בל•״ פיק, עי־ע־ נע־א;:- ב*ס סתקע-ע *בפ־־׳ ב-סע ב -ש*• ־;* צ־ױ־פע־ ץיב -קינדײסע א־־ג־ ־ארזאענשןק־-ברעבע־ממ שון הויכן םא־;אב שאי-בראנדזפעב אין די :*־;—־ע געצע-ס; ש*ן בעאבער. אײ עב;*עיב יא־ ״א־—באג. ג-בס הע- -רלכ׳ טע־ שא־י-א;; א־״בצ־־לם; ־• שעכסענ ש.ץ ־י -ע:ב ש*ן ם*בפע ק*;צ:מאבער סי־לבס א־ם אץ;**בכ ־ע־ סענ-עבע־ בא• :ע־ צי כאידגשפ• ו— אין ד—־ער ה־ב• *סב־שס ב־סע־ע;ײפ א־ע- א־ע־ ע־ ײבפ א ס.־ י ב *; ע שאר *לנע -אײעען א ס־יב-״ע. פון י־ג-בנר זײ *א*• זיך צעפ־ןפ; ב—פ און רלה. .א;כ-אש; ס♦• ב׳שײמלע״ י אחנ־עק■ -א ש־בעפ־־רעכדבקאי. קאכעריע אין 3 אקםן ש*ן בסעשאן ױסע-אספר*. אײשנע•. שירב אין סעאטע־;א־א־א־־. רעײסי: *. אססע—א, רעקאראציעכ : א. קאו-ארסקי.