Literarishe bleter · 1925-03-13 · 45 (13.3.1925) · p. Seite 3

45 ^?יטערארישע ב 9 8 ס ס ר 3 אלם •עויז באני. נעפיז יל ם*לע־ילסע -*•*•דה. ױלק. נילכ הארפז עה״שנות, האצ זעכײ נעזאגפ צי זצז הגינ: — ב־האב ״עוין נעבעפ; דל בעי־הבית־פע. זל זאל #כט?ננ פיז זױ דל קזנרעד. קום װע?ז טלי גײז צום יב... זל האפ נעפון א װארױ בנלדע .הענפ. געחאפפ א״ז קלגר נאבז אגדעדז איז ך• א •עמזןױי,; זעיז נעטיז אױפ; בעכד־. •ע־נרענ- דלק פ:פ אלר נאננדלתז. אלבעד-ערעקנדלקז קוי: — לים צים רב זעפי. קום! טצנספ :יװלי טלד גל׳עפ נפיז/ קום •עוין דל פלנופ. דל... אלר פנים אלז נעװען רוים. אפגעגאסז פלפ נאסז כעס און סידאפ אויכזנעזע;. װל דל הױפ דעי־םיז ••איפ :עװעז אפנזךעלנדז. דל ־עכנות אלז דל •עפלביער. האבז •עײז װלדע- נעהע־פ דל װנל״ נענדלה־׳ערנרענדלקע קוױת פו; דאנעז אוז פיהאפ די נעזעז בײדע אלנאי־נעם. אלם א קיײנעם אוז זל א נרױםיט גײזט. נלד. יױפג' דלק. אלבער רל ױפנלנערנע נאם;. אפנענאב־גנע פלפ ילגגער זוז. צװײ בלפערע •עוגאים. אהלז צום פוגקעיז ־עפאיז ילדל״עז געסיצי דער קהיה, װאו פעז זעפ אלז דל פענסםער פו; דל געמעיביער זד־■ דענע םייתיפיעד צום םארקױם;. צ'צית. פזוזוח. אזליבע־גע״ד פלט אז אױסנזךעטרעקפז פלננער. פע׳עה־בלביעד, ספ־ים. בלנס״ רעד איפע *טפלװי פיפ נללע פאדזךעװעע אגג/דע־אנעגע פלם צװעקעם. העגנעז סלח. קוםעס דופפלקזט איפע. אפנזמוצטע בגדיס ילנן אויף •שװעיז אוז צװלסז זײ קיקז אדו־ם פדעפדאפאד שא-בראנדזיכעפע דגױערליעע הויזן. דל עננע ילדלסע נעסיעד דא. זענעז פונקי. נינלר זנל װאיפז זלר באהא^פ־ שאד דעד ילככלקעד פאגיסײז. אײבלקע פלנסטעי־ע ביאטע ילנס רא. ־ל :אנצע ביאסע פינם ניות. דל גרויסע דארבאטע אםגעיעציפע פױעח זעגעז אלז -ע- הויר אזוי עגג צוגױפנע׳עטעקפ אקײצאלרער. אז סי-אבם זלד אז זײ רלח זלד אז פלפ דל סדורלקע קעפ. סיספעקם דא תפיד *עארף פלפ :עקאבפע םלס. סלם סהרה־ביים. פלכ ספײבל־ קער סאפעפענער חופה. פלט ביופ־ביבוי^ פלפ פקוה. פיסהױכי בוזפדלקע יליענעס. באהאגנענע כלט נ>ד*ד אוז ברלראנס•. פלם גזדות אוז ״עחיפית. דאס פארזסאװרפע אײזע־נע סלידי. צונעי סראנז צו אז עק סװארצעד װאגפ, פלם *טװארצע איפע אוז סױע״ רע פאכערנדע^דעװעקעס פלנספעי־זג קוקפ אדאפ פנפ בײזזגי ביום״דור״עפלקצפ. פיקעז אויף דעם יײעעז : ״דא זײגעז 1420 אלז יאד פון דעם האד פארבדענט געװא-ן פלנף הוגדערפ הלנפל״*:ע ילדז״. פידע-פל־פ זלד ספאילנע פוז פעגפ׳עז־פרנױ:. סידומפ זלר אז פידערפ הארצרללסנדלקע יאפערז. פוז װללבעד און קלנדער. װאס נינלנז בלז צופ פויבז הלםי. ברופעגדלקע פארעק-ענפע *עםעי •-ראיס םוז •סװאריז-באיפלקע יליז פלפ •*״פלצלקע ספאיקעס אױף דל דארמעקלקע קעפ. רויע םארסבורטע נעיעבפערס פו; אללזןינע• פאנצע-פע זעינעל פלמ יאנגע •שאיםע פערילױע ספלזז אלז דל העגפ. הלרזסז פלט בײןעד פדײד. זייערע אללננע״סנלרטע פגסקויז פוז דל נאקעטע פלס. *סטעקז אי־־ױס קנליעכדלק או; הארפ. װל סענקעס פוז קיעצעד. ׳שװארצע ניחים םלפ קאפ־עאנעש אויף דל קעפ. הנלבז זליבערנע ציס־ם צו דנ •טנלפערהױפגס פלס ביעגעג״ דלקע בלנםילעד בערדלקע ילדז. תוז רער איטעי ׳פרעק ײאס באאזם דא אל• -ל ײ-ל״די נעסיײ״ ױ־נ-פ קאיפ אז: איע אב-ב. :אד םלפער אוז פלנססערעד אבעי־. אלז דל םרה־יעהורה אלז דער קהיה״נעבײדע איײן. דער *שטילנערנער פנז-דוד אויסז סויער. רופס ארויס פורכסלקע ילבסאםס און נרײטקניט צו קידדש״ה״שם. און דאס גאגצע פלסט פון אאע ילדל״סע ספלנעד אלז -א אננע• זא׳פיפ אלז אײבלקע •שװארצע בערניעך. אוראי׳טע פא־עק-^פע. (ם־ף א•; :ים-׳ב־ •4) ז■ו^ו^ו^ו*ו<ה¥ז1ו^ו■ו^ו * * * א ברויכד■ פון סװזפ־צז פע׳*. װאם האס נלספ דעדװאדנן צורי פינט אפייו. האפ סנלז פאטע פאד רעם גאנצן הויזגעזונפ אויף ותפ חיקים אויסנעפײיס — אז אנבנלס; פאר אמז. אוז אז סיהאס דל פאפע אלז דעד ױטל•4 אפ:ענעבז אלר ת^ק בדױס דל ױננספע פוז אלי ינלב. םאר דל פלפ װײבע בײגדיער גאד. װאס זעגע; :עתראבז אויף דער עד־. אי*ז ארייז פיז •עװאבקפם געפיזה זלד לײנ: אלנש בעפ — זענעז פלר. דל עיטערע פוז •שפיב צונע־עפאנעז צו אלי : פאפע. עס איײז. פאפע! גאנצע פענ המעז פנלגע ברלדע־יער געזעסז בצ דעי פאפעז אױפז בעס. האב; אלרע זארנז אויפנעזלפצפ בגי די אלז בי*-ס. פוז אלרע רײד זעגעז איט געװאיח זײערע פניפיעד או; נעי. אוז :ל*פפ געניוסט האפ זײ זלר פער יױםז ױ״ייז אויםז הויף. זעגעז זײ נלספ אײנפאי אז רער פאבלעס װליז אװעק אלז דל נרויסע •סקאאדעס פון האיץ — •שםענער קיויבז אלן א זאק: ס©עפעד זאי דל פאפע אפקאכז אדף נאכט־עסז קארסאפי א פא- שאר איעפעז פוז •טסוב. אלן נרױעז אויפדערנאככ האט דל פאפע ס־הארץ זלד אױסי נעביאזז אלנם קאיפז םנלעי־ פוז דעד קיי דל *״פעעד צי דערברענעז אוז נלױם געקזגפ פלם אייפגעתזװאיזמע אדעיז אלז האיז דזןרװארעפעז סיקאיפע װאסער אלנם פאפ. זענעז דל ברלדעריעד פגינע. װל יוױע זעק. צונעפאיז צו אלרע םלס אוז אזוי אלהנע״םיאםז אי; — קיײידער אויף דעי ערד. ױםף קירסאן בעפ. אללננעפאקם אלז קלשעיע. ארוםגעװליזים פלםז שנור. װל א י/גניעד פעקי. װאס סישרנלט. דאס עיפעדע דארע ױננעיע פלפז שםארק באװאקסענעם שװארצז נעק־ייזיסז קעפי. זעסרס קאפ. האפ פלכו דער ^לפ־קיונער פלגע פוז קלנדער בנל א־לפע ינלם. װאס פארשסײעז שויז איצדלננ. װאם סיםוס זלר״אפ צװלשז םא• פעיפזופזג איז װאס דאס זעיבע חזדס זלד אלבער דערנאד אלז זײעד יעב;. פאדיטפליס דאה *וננעדע פײדעיע פלט א קיע־ פעדי. דאם פײדעיע האט זלד גערוקס פלפז נאקעםז פארשפלרפ; געזעסי אדף דער פאײאנע. געהלפט אלן דער םינקיקגיפ װל א פרא־ע. און זעפילז האס אגגעבאפכ אנרויסעד רחפנית צי דל פא־ראזעגע קלנרער זגתע. זײערע פאי־יעפלרפע פניפיער זעגעז נעװעז אזוי ארלם או; נרלז. ד*עדע אױעדיעד אזוי דלז איז נעי. אז דל טדערז האבז אלש;עודארנז אלז האיז שיז רלרמנ. פ.־פ װײבערלשער נענלםדנאפט אלן אזערבע זאכז. װל ער האט ראס נעזעז בנל דער פאפע אוז בײ דל פופעס. דארפ א:ן דער װײפע- הײם. אלן דל ביא״געקאיבפחג ארלפזג הארבאסע *כסלביעד. האפ ער אויפנעפאקט דאס קיײנע קלנד פו; דל קלתזעיער. נעצוינז דעם שנו- אוז ער האס דערזע;. אז דאס פלצעיע אלז אגענעײעבפ בלז צים העיזי. — אײ־אײיאײ — האפ זעפי;עזאנפ. סיזענעז נעװעז שװערזג שאיבלפערםע פענ. אננעם־יפע פלפ וױיטלק. גלפפ אוז שנאה. דאס װנלב האפ גלשפ גענעבפלקפ א:ן רערהײם. זעפי האט נעלשפערפ אלז דל גאם:. געיאפז זל זיכז אלן דל הײפעז פוז ארע באקאנפע. זל א:ז נלשפ נעיועז -ארט. זל אלז אפייו נלשפ געקופעז אלן םעאפעי ארגין. זעפי אלז איײז ג׳מיאפז פלפ רל קלנדעי אלז שטלבי איז אביענענרלק פערענלש האט אנכעפייט זללז;אנצז גפש. װל אז זמגענאסענע 2י*. £יא פלפז־אזינ. דער *סיאף אלז נלשפ נעקיפעז. רעי שפערז זו. ד. שיקב *••::•:: ז־ן נ־א- האם נעאזװרעפ *נארענרלתער >וח ד: שלנסםערנל-ע האפ אױסנע. װעפפ דר אוספ. טר האפ נר-עפ נעקענם אםעםעז *וז דר הזץהאם נעפאנפ עזםעדז זײז נעאעפפ הענםל. װאכנדרק האפ עד געזעז זגיז װפב פרם אז אגדערז. נעזעו זר ארז דר העגם סיז אסרעםד• פאנםברא. ארר עידנפ״באםע הנאה דש־בג- האם זעפארז נע&ררנרקם פרפ •עװערע אנדד. דר ערםדדרתע דײד. וראס זר האפ דערברר נע• דעדפ. װר ער האם זרר דאס אי-סנעפאאפ. האם ארס נעע־פר םרפ ערואננן. ארז חאום האם עד דאס אאעדרננ נעזעז דריפ־עבער. ׳רנארפעד. אופדעדבארפדררןער. סארנ־עסע-ם. װר פעז זעם דררט■ אעבער אוז :נארנרעםעװם סעענעס או־ף װעאבע םיקוקפ דורר א ספאהפרװ. איז דר אנרד זענעז נעװאתם:. נעסםארקם זרד. אאע פאא אױפסנרר האפ ער זר ארז חאום נערזאפם םרם יענעס א אאבנדריזע, װר אױף עו אהבעים אוז ועםרא האט זלר נעדר״ט ארום ארר װר א האז ארן א רעדא. אז אפעם נערעדפ עו ארר פאי־עאינפע רײד, נעסררגז אז א תוא. נעפאט־עס זר אזז ארן פנים נעסנרפז. נעװררנם דעדבס םרף אוז הזװעי און ער האם זרד װרדעד או־פנעחא*ם. אזז פרםז־דררנעז פרם א יואאפנדרק האדץ, אפנענאס; פיז סװררס. ארז דע- יעװארעע־ װרסטענדע א־רוו פון דער ••.)םופער נאכט. בסםאנ ארז זעפזאם װסב *אוערם אדס; אזן יעפיב ארבז. סיהאם זר נעםררבז עו ועז װאם דר קרנדער םוז■ זר האם נ״נזפ אױםגעסו; דעם פאנםא איז דער הוט םרסז םו־נא ארז נעזרעז קררפאעד״האפדדרק או־פז קאפ. זר ארז :ע״נפאנע; בי_י דעו־ םרר. וױ א פריעפדע אזז זר האם נעזעז װר זעפא האדעזועט דאם קרנד. ־בםו6נדרק ארם א פאעסא םראד םרפ אנופענעח זױנ• ־עסרקא ארז פרסקא ארררז. ארבערז פארז־עאװערםז אױװז-דעד זע• נעז נעהאננז אױף א ״.זםררקא װרנדאעז עום םררקענעז אוז סיהאפ זרר נעפררס פיז זס יעניעד הום0;קער ריח פוז דר איעפעיאסם װאם דער־עדעקפ וןזוי דר נעז פיז די רררכע אוז אסגעופררנםע. זעםא האס זרד נר־עם איפנעקיקס עום װררב. זנרז ״.ופרערסע 1א״עע ארז נע״נפאנעז פעספ װר א םױער. אננעאאהז פזם פיגעפעד; ברונז. ע- האפ נעפראם דידר רער פאררעע *ז זר יםפררבאם. א רנע ארז אזם אעבםזק נעװאר; ארן דז אויגז. ער האם נאך נר־נם נעװוסם פארװאס. ער האם זרד דערנעגפערפ. נע־נםאנעז קאײנער. פדאיפעדטער נעב; אזר פואעד בדררםקײפ. נרררבנררק קױם םרסז קאפ עיז ארי בוזעם, װאס ארז נעװעז קרראעבדרק-הױד. נאררר זז װאאס דארם נעםראנן א״ננעפאקם א םעסא. ער האם א קיק גע• םוז או״ף ארר פאדרסענער נאז. װאס א:ז נעװעז אננע־נםעאם אלן דעד אזפפז, װר א קו־פעז. וה דער ס־נזז פוז דער נאנעעי װפבעדו־םקסם אוז א דרנע נארסםינג האם אזם א 6אק נעטזז אדו״פ• עורא*; זרי או־ף דעד אזװעדער פארײואעבקררם. װר א קאץ װאם פופ אפאועיפדלקז ססריננ און א בא1. אאז זרד םין װאם סיװרא זרר. דער קרעאז־רקער נעדאנק פוז דעם. האט אויפנעערםעדם ארז זײז םונקעאז נעפרם. ה״ועריק־בררז האם ער א פרענ נעםיזר — נאך װאס ברבוםו נעקיפזק אהעד? איז ער האם ארויס• נערזםרעקם א סראנררוע האנם װר דר ספראעדס אויף דער ברניג בעה עד. זעפא. וזעם ארז סיפאיאר־קאםפן אוז זאנפ אונםער דז דראפזג — װאם נרופ דאס דזר אן? כיברו נר־זם נעקופעז עו דרר. זעפא — האם נעענםסערפ דאס וױדב. אװארף םוענדרק דעם קאע, אונקם װז אויף דער בונזג אערנד האם דעד ארעײעד פענםש יזויז נעםואם דעם נאנעז ׳פװעדז בםוא. װאם האם נעשסוזם פוז אררע אױנז אויף ארם. 1^£2 ־ א• מ• פרקס -■ו^ו■ו■ו^ו■ו■ו^ו•ואו■ו^ו■ו^ו■ו■ו■ הומארעסקע אזז נדויע; נאסר״װרנקא. אינםי,־ דעד שפ״נזדנער פױג־• יאנם. סס״ט א נעזעפר קויםרקע א״דזק-נ״עדרשע כענב״נ;,;ברםא אפנעיוקם פינדעדװורפנס. איז םיקוקפ ״.סים. פזפ דחפניז• ־רקז אפס״ אויף דר ק־יבײעבע פארװאנדערםע םרראע־. װר א ײ.נער אררםער פעגכדב. א אאננ•״־. אדאדעד. פרפ אנריבם גע■ אאםער. שםעברקעי בארד װארפם זרר ארז חואה׳נופא. זווז הרפא ירנם אברםא װררםער. אזז דר עדבױבערטע עונעקרעבםע האד בםעקם באאםע איז פרםם. דאס באאע פגים ערם זרד א.ן דעד ־עננ. נארװערס איו םיעזםערפ. פיז דז ב־אע־פויאװלנקיעז ררנפ ירוסער שוים. דר ארפז זבגעז עובאיםרקם. עוברםז םיז דז ב.״בע ו״ז. עד קאפ־בעס זזר אויף דער ערד. רררסם אנםעבפזק פרם ־ר ערפערנדרתע פרננעד דר ״.ס״נער. נדאבאס א״ף פרם דר עע• ־רםענע נענא אברסר שפויב איז פארק־אפפפ דאס ארז דר •ױספז. נאררד עי װאאם נעהאם בדעה דאפ טסא ־.סױב פוז דר פויםפז נז־.ופ פער ארױסעיקאזג װר ע3י,ס אססערע פעיאי. . ידאם עד האפ נעפינעז. דר נעאע ארױםנעקװגאםע או־גז. א.בע־־;עעױנז םזם גררנאעכ;. נאאזזק; נעפר, דר״עז זרר יברעקרק ארן י זראדעד אניבסיי״גנענרש. נאררד ז״ װאאפז פף־א נעהאפ עז זי״עז :;נפעס אזוינם. װאס ק״נעד זעפ נרסם פיהערם דאס זעננדרקע קבבז פוז זררז ערעדזקסר ברוםם. פיזעפ דאס פמקירע ערםערן 1 פוז זררז גאנעז נוף. עי באררבם א רגע ארנז אפנעשװאבם. אפנע־ :רופרזעפ. פאדםדאנז. װר םען דערװאבפ ארז ב״זז חאום א־א8 | בא־נ־יק פיז א באי־נ. דערנאר באסבז דז אױגז שפ״ז. פאװאאע. י פארשעםפ. קזקז ז״ זרר ארזם פרם ארךדנדרקער פ־עפדקררפ. װאו! קיפם ער ארעד? װאס טיפ עד דא? ער הױבס זזר 6,װײי.ע! אייף. נעבפ רו.ם הזכא או; װז־.פ יאס א0 פיז דעד באאםע. 1 ם־עםעם דאס אפ. אוז נ״פ פאװארע אזדעק אופזר.ע־. זזר ן רױדנדזק אבזםא. זײז!א״זהג פאדיבםױבפ פעם ק.םבז זזר אױף דעד ע־ד. דעדװגיפעדם זזד אזז זזאבעדזקז זונע;! עװרסז דר םו־עדן ארן דער בר״םע- נאב א־ררז, אװעקםדאנגדרק 1 ארוז. ארז דעי אפענע- װעאפ אררר;. דר םרױערזקררפ איר דאס; איפגארק | דאס דעדא קיקעדם האם זזר נו־נם נערררם פונם א־פ. װ.׳! עונעװאקםז עו דז יבם־ינער אזז םעז נאד אאיז :עשסאנע;. עפעם װר םעז װארם נעװארפ. אז דער ק־אנקער ואא עוררקק םעז איז נאבאסאא זרד װארפז אזז חואה-נוסא. זעפא ארז אױר דא מדבםאגעז• ש־ האפ זרר אדױסנעריקם ■ דער שײםםש־ פונם דעדא. *־ האס עונעבוי־נז נאנם זבז נעאפנים פזפ דער קנעבקרנער נאז עו א יבװא־עער אאכזםבקקר םרםאק״שא . אויף דער האנד אה עד תאם נעסרענם פרט יענער 0אוע,םדרקעי : יבםראקבס אוז קוא. װאם קוםם ארוים עונעדושעם סון ־בװערער! יב־־נק גאײד אנדויספר שפײז װאאם ארף דעם נעאענז. 1 — װאס סעאם אזנג דעם פענם״ב? — װאם זאא ארם סעאז? קדאנק אזז ער — האם דז אאםע :עעגססערם. — פוז װאס קיםם דאם? — האם זעםא װרדעי נעפ־ענם. — דאם קוסם פוז א פאא. ער ארז אויור קאיינעדהײם אראסנעפאאז סונם סוש, אדער ער האס זרד רעדשראקז פאר; עפעם — האפ נעזאנם דר אאפע און עו־שם אערנד האגז גיר : אררע םרוקעניג פארזזנקענע איז עוקנ״םשםע אוינאעד אננע• שםעאם פרס חשד אויף זעםאזו. דערזעז דעם קא״נעם עאר־בו־ז אזז דעם עי-נרויםז ארבםרקן דאק םרפ דר עודרײםע שרר זבנזג פרם רעם נעאעססו סויםז העגסא. װאס סיראם ארױסנעקיקט ו פונם ארבא װר אקנעכערנער אעםא און םרם רעם שארערקז נע- קרײזאם-שאפענעם קעעא. דר אאםע האם ירר אװעקנעדוקפ םוז ארם פרם בםיא אוז אסגעגארםיזבם. אױף א:ר אבננעפאאז שפאאז פױא ארז נעאעגז םארברסענע שאעבםוקבפ, אז א פאם : — ברזם זבנער א שותף — האט זר נעזאנם. עופאבנדרק א״ו אוינא. ן פרא עיז *יבעופ־וד: ארז זרך דאם רעדא םענםשז עונאנ■ נעז איז באױז ארנע האם זעפא נעםראם. אז דאם איסנארק פזז רעם אנדערז האס פארםױבם זבז א״נעגע װ״םוק. דר שרעק. װאס ער האפ נעםוא6 ארן דער ערשסער פרנוס סניםיאא״סנים שרם דער איםה״םאעכער קרענק פון דעם פ־עםדז םענםש, ארז שייז נעוחעז סװדפאױנז װר אקאאםעד װונבג װאס םום אנעם■ : יורר *יז פיײם װבםער. איז װרד־ער אזז ועפא נענאננעז נרד. :רשם-װרסנד־ק *ו װאס איז װאוהוז. אבאנדזק נעשפופם זרר , עװישן דז נײזאדזקע םענםשז. אדרבערנעאאםז דעם װענ נ/נם . פאר אברראנדרקן. פאר*דיקז אויפאםאברא, פארז קאזננענדרקו י םראס אח ער ארז װזדש־ אטאא אויםנעקוםעז .ארז זבז נאיפ יואו עד האם נעװאוינם. נעדדײס זור דארם ארום דער שװע־עד םױעד םרם דר פארםאבםע שסיםע פענםםש־. דעם קאפ אנגע• : בױנו םרסז פאאםערדרק; עער ארז דר אױנז. סח אפו־נא. װאם . קרבזפ ארוס זײז )װשםערםער נעסם, און ער ארז װרדער פין ־אדם איועיג ארױפגעאאםז דר נאס אה נעקרעכעס הר זײז שפ״■ ו .עי אזז נעזזעו. הויד רעדנדרק זװ זרד אא־יו: | — װאי נײם םעז איז װאם םום םעז איז װאו אזיפם סעז?! אוו דערנאר נאכאסאא: — אױ. פאםע כבנזג.. י דע- דאזרקער קרעכץ זבנער ״אוי. סאםע םבנזל׳ ארז אזם זאוזוזם אויםנעקיפעז פרעםד. זײעי דעדװבםעדט איז )װגאבר ״ער הײפרש. עו־ האס ארם דע־קעגם איז נעשפײבאס. םיארז נע• ־עז דעם סאסנם נאבםאעכער ה״זעררקער קרעבץ. אערנד ארז שויז זעםא נעיועז םרד און אסהענםרק. דר בישה יאם אוז נעװעז אננעװאקםז אויף זבז הארםז נעםום. װר זשא•; יער אױף אבזז. ארז נעאענו אערנד אנםסאשקפ פאר זבז ארנע• : ״ינרקםםן בארק אה עױ האם זרד אמפעדנענעבז. נעבויןן אינ■ | ־עד אןר ס־עםנדרקער אאםם. ער ארז אהײםגענאננעז שםום אזן! יװשםעים. נעשפדנן ארז דערהויר אויף דר פרנססעד׳ג קאאםזג :פײנערנע סרעפ. װר אנשי־ף. װאם נ״• דאם ערשםע םאא ארײז ־זרז דעד אפנעבדעגסער חידבה. אן א דאר. סיהאם נעהערם אאע :־דײ קרנדעי וױי׳נען אונאי־נעם. דאס קא״נע ארז געאענז ארז