Literarishe bleter · 1925-03-13 · 45 (13.3.1925) · p. Seite 2

^6 45 ט א פאליטישע אנטיםעמיטן - קינסטלערישע פילאםעמיםז *־ כײדער זשעראם און זשאן טארא עום דןרשולנען פוןז.לער בון ,״לשנה הגא־■ ב-רישזייס״ אין ילדלש פ?רלאג ש יאטגלאװסקי די ברלדע־ םארא רערנעםערן ז - צו דער ילמשער װעצס. אוס יימ-:ן עהזאםלזם אם םלס דער ר#ס*סלש;- בונה איז פ:ס אז אלדאנזסז ׳שסצ שפנלםצע; זײ אםפ אמםער פון זא־• אוז דעדשבנונגעז. זואס זענעז םןא־ ז פרעכיד אוז צנסרי נלשםמדשפזגדצע . אזוי צאבז זײ ארס דל פוסהוצי־ארב;: סח דל :ישסצונעפאססע חלוציס. ו־ל זײ האנדצען סים ספער םח מײסס £ הבר. קגצה. זוהר — פשוגעתי נאכל׳־צעד. £אד זײ. װזיש זעגנז דוי״ד אױ, דורך ראציאגאצלסםז א־: ר*ס:קע שראנצדזז. פארערער פו;: שכצ. רא •צאסם זיר א םלספארשםשגי;־ נלש. א פלספארשפענדענלש צוצלב פא׳־י שלדעגע סעםפעראםור; סוגם באום״זיד;. אוז אלנםואזציע אלז דאספאצ נעי ביללבן צלנז םא־זשא׳װעדס אלז דע־ איסװארה־תאסעד. םאר וײער ראסע־םוביעקסלדולזם א־ז שוין םעד קײן רםואה נישם נעויעז דל אלנפואלציע, װאס װערם אלז א יעד פאי ־םזהדיער עקסאיואפלרפ. או; װלדער אלדאניע. װבי דל פראנצרזז הארםז זיך באי־ אויבער׳בפ; פמס שסײסצ איז רע־ קוצסזד״װעצפ. דעדסא־ פמז וײ או־ו דיער אםש פלס ב־סול אויף אאע אגרע רע אפאדלסםלש שאצז זײ א3 או: ־;נפײביעז יגיבס אונםע־. פו; דעד צװײםער זבס אבער אלז רעד ־אציאנאצלזם פיז דל ברלדעיי עארא 8 שםרעגנער שוסר אלבעי דיע־ רעאילםכלשז ביל£ק. אוז אסאד. אסא־ האבז זײ נעזעז אוז באפערקס איגב ילדלשז יעב:. אוז דל באאבאכפאנע• זעגעז נדבפ נעבילבן י בצויז פאצקיא רלספלשער סאפעריאי. באר םלסז אפת פאעפלשז חמ האבז זײ נלשם דערצאז; צו צעשװלםעז זלר פו; די אצע פרפים פוז דער פרעסדער װעצם. נאד נעקלי סעװעס א נאנצקפס או; נע״אםז קצא דעי דנלטצעבע בלצדער. הל ביצס אוז שײז אלז אלז זלל; שא־סקגיס דאס בלצד או; דל כלנפעד׳ פונם נללםס םונם א־מאדאקסלש; ילת םוס, ראס אלז סאפע אנהױב פון זײעי ראפאן ״םצכות *שפים**. אסא דא אלז דער ארםאדאקסיע אלז חסידיזם. האבז דל ברלדעד ס*דא דערזעז דעם נאנצ; רײת פמם ייד: זײעך עקזאםליגער זלן אלז געװלדסעס אױכ _צ.ם:עך דעש בונםם^דבלק;. אײע־ ארסלקז. באזונדערן. גלשם אײראפעלולרב ילדל׳צז צ*ײ;, דעם צ,ב;. װאג שסעקב נאר פלסז דיח םיז װלצר־םרעסדקילכ זײערע יעדע *נסצלקונג אלז בצויז םא־ דעם. װאס אלז אלז א;אצאס או; נא־ נליגפ :גאד־ןצי־ידם אלז א בגד םו; א גררסשפאפלשז •גנײדער. דער סלםבא םוז פאדת רוםם בײ די ארויס גרעסע רע עפאציעס אוז רעםיעקםיעם. אײדע־ דער >.פ;ע;אילסער ייד. ד*ס חסידיש־ דאדונעז אלנםעדעסאנסעד און םארע רײבער. װל דל ארנ< פון א רעםאי־םלרה םעפפצ. נלשפ װל פאצלפלקע־, בצויז ײ קלנסםהעד קופען זײ ארבלז אלנם װילנ גארםן סון דער ילדלשעד באז*דערקס־׳ און קװלקז זלר םלפז קאײײדאסקא• םו דעד אויסםעררלשעד פדאכפ. עס צל< די צום ארםז ילד. נלשם צום איידו אסלפלרלרסז. צום עבר. גײי דער געננ ׳ װארם װעיז זײ שויז פער םאצלסלש. ה פאעםלש. צו גאנס אלז דל נעעװארב! צייםלצ פארבונדן פלס די פאנ״םענצעב־ אלנפערעסז און פאראלנסערעסלראנע דערםאר שפלרפ זיך רא א שפיצע אסעם פון סאנבע אנםלסשסלםד־- אפםלראציעס. אבעד םאר אל.־ אלז זי* װיכםלקג צו דערקענעז די אײבלקע נעזעצן ם דעם יידלשן דין און םון דער יידלשע בענקשאפם. און באפערקם האבן זײ דעם רויסח םארים. װאס צלפ זלד דורכן יידד צעבז: ״צשגה הבאה בירדשצים׳*. און דא פאסידם. אז פײצפאצ דאל זלד אױם. אז פעז העדם רעדז שד״ נײשפ $ו ציונלסם. װייצ װל בצעם זעעז זײ ארויסג״ נאננעז. איז... די פוזע פון א קלגסםצער האס ז םאדפירפ. נ. װײג* װעח זלד קימן םרעפדער נלשם־םאר־ ן •צסעדאעבקגיס און נלשסרלבסלקער אפי ־עאצוננ. סהס*ײ.ח װעם םארדדלסז. װאס פאגבע פון זײערע באאבאבכענעז קוי ו פען אויס נלשפ ילתםרײנסצעד; א ציוי 1 נלסם װעפ אלז פאנבע שסעצ; םון דעפ־ יאזלקז בלבצ זעעז םללנסצעבקגיפ צים ציונלזם. און דערב** םארנעסם יענער. אז דא באנענגכ עד זלר פלט א שרעפדז. אז דא האפ ער צו פון פלס א םיאנ־ שפעפא אוז דעם בעצזעד הויף. בלז זיי זע;ע; רעינאננעז צו דל פויערן םיז פאי צע׳פפלנע אלז ״צימה רבאה בײרשצים״ װל אזיי פעז זאצ;:־עפ אפ־נאצ; ד• עי־ע פאנבע אבסזמװאציעס. סגינענע;. זײעדע אפפ םאר־גע באהײפפמכע;. פ;ז פע; אײנס די צוגעבז. אז זײ זע= נעז הפיד ערצעד צים אײנעגעס קלגספ־ אנ־לשז אלד. אײגס פא׳־ פעז אױד יגינדאצ נל־בפ ^םא־געס;: זײ זענעז ב־עפדע. פח א *כאל און נאנין פ־עפ־ ־ער ־אסזג זלל זעכעז א־ױס אלז דער צױזלשז םאפדיאפ. װאס אלז נלשפ צו־ פ־ליד; פלפ עננצאנדס פאנדאם אלז א־״״־יש׳־אא; און אויך. אז יעדער האפ דא־ס (.־עפאקראםלשע**) דעכם צו * .ײ זגיז אײנענע פאאלפלשע פײגוננ אלז אזא פיז פאצלפלשז םאקם. װי דעי ציונלזם. ובםרס. װעז די דרלקז בצויז אוי׳ס דיער צװגיםצ. עס האפ זלר גלשפ נעװאצפ פארכיל• ד;ק• דל בילדער פארא און זײערע *י יבויאיננע;. נאר אנװסזז. אז פידארף אלז רעס פאר נלשפ פאצעפלזלרז פלם זײ £אצ;פלש. נאר אײגצלק פאעפלש. אז די זענעז קודם כצ קלנססאעד. ־אס אלז דאס קרלפע־ױם. .־אפאנפלרגעד נללספ אח רעאאלסשל״ ן שער בצלק — דאס זעגעז דל סיפנים םח רל בדלדע־ פארא. ־טװע־ אלז צו א-ס־טגר;. װעיבעד אלז נעװעז בײ וײ דער פרלפערע צו־ *בפאנד. װאיס אלז געװען דאס םרלערדי־ קע אזז קודס בצ. עס אלז נלשס אויס־ ־בצלסצעך דעד װענ פוגם ראפאנפלקעד. װעצבעד זובט םרעפדארפלקע איז פעדקװירדלקע פאשלװז פ*ר א ספלםייצ םון זײז שאםז. אוז ס׳איז אויר נלשפ בי*1יז רער װעג םעם רעאצלסש. װאס זובס םפסותדלקע םאקפז םמם לעבן אח װלא ביסום אום; נל־טפ ארפנםאצז אלן א סתירה פלט דער װלרקרעבקײפ. בללדע. א: דער .־אפאנםלזם. אל רער רעאצלזם. •עיע־ נלשם נאםוראצלזם פוז דל פארא. זעגען נעװעז די פוזעס. װאס ־זאב; געפלרם זײ אלז די ומײענ-ער פונם םאצק ישראצ. צװיי םאס־עסאבז וז;צפ צג אונפע־זיבז אי; צי פאר־עפײ; א :גיספ װאס אלז זלל צנפרי פ־עפד. ־ועאבז זלל האבז בלזאלצפ אפאײלקפלש : פנעיג-אצפ. נלפפ האבנדלק קייז קאנס־ ׳־אי־ פוז פפ״ױתרלקע פאקפז• זײ האבז אלז זלר א־ײז נעקנעצס נעװלסע פע־ -עש װענן ילרז. אח דאס אלז זײעד פיליפ. װא׳ס זײ זענעז ני־ספ נעבצלבז בגי זײ האיפנעקלס. עס ־ג-פעקפ נאד פיז צגיפ צו צגיכ ארויס דער א־לפעד ־:לפא. אבעד װל װללפ דער פהצד פוז צװלשז ״װעז ״דדאצ אלז פאד** און ,־.יד״ה הבאה בידושצים״. אפאא נאד. א:נס אנהױב פוז זײער עקספעדלציע האב; זײ;אר נעקוקס פלם אויסנעכי־אצפע אויגן. םארװתדעדםע. אפפסאי אפגעשעױסעגע פוז רעם ב־• .״א־פלקז אח אױפפעדאלשז בלצל*. װאס האפ זלר זײ;עװלזן. װל ס־עשדזג פלפ אז אנדערעי קורפור. פלפ אײרא־ םעל־סע םנהנים האבז זלל;לשפ הוםס נעװעז דאס אצץ. ודאס אלז זײ אוימע־ קוסעז כפעס װל פשוגע. םאי ז יי ע ר ע >.ײננאױבענלשז אלז אויסנעקופעז. אז דל פא־פעז פונס ילדלשז צעבז זעגעז פאקע סאפע אײננצויבענישז. אוז יה־־נה. ער־שס אלצפ. זעגעז זײ פודדי ושתידה, אז עס האס זלר זײ ״אנם* םיעקפ אלז ילדלשז צעבז נאד אז אגדער ױעא׳ש. אז אױםםעדאלשע װעצם. ודינצבע האפ פלס אלר רצ*ן או; שודות םאי• בא©פ פגיז םאנפאזיע*,. זלל זענען, באי שום סםק שארםע באאבאבםער. אוז דאס פוז אויר א יע־ דער םון אונז צונעב;. אז זײ האין האבז זײ נעהאפ; דעם ׳־אמאנפל־בז נע־ צםשצ ראס םאצש גל־־-־פ באפערקס. דאס םלא אוז סרגיב<וח און דאס םלזלשע צמויםפלשז זלר אלן דער ילדלשער נשפר בלצד. װאס האפ זלד םאר די אנפ״ פמם דראננ צום אױבערשס;. צוס נאר פאעקפ. אבספדאקפז. צום הללצלקן. פלס דער , קלנדער פוז אונזער צצפ, װאס ד״אבז צונעביגתקללפ. זײער אפפ א םא־שקצא־ זלד נעראזז אלן דעד װעצס ארגיז צו פמנ צום נ־עפױת. א:פדעקז נײע װערפז. צל זאצ עס זלר אמזער אײנער װעפ זלר ראס תפיד , אגרופז פ־אספע נפנע־לקײפ נאד אויספגינדשז. פלר האבז אינזעדע אײי ■ ס־עיפדע װעצםז, אדע־ ד׳-אגנ צו א גע״ נענע בצי־זײנס דערצי. פלר האבן א; װלשער פסלבלפער עקסםאגזיזג צל אלז *׳אנצז אםאדאפ סח פסלבא־אגלפע ן דאס זובז פח דעד פאדערנער קהםפ דעס װע׳־פ פוז דעד פרלפלםלװע־ װעצפ םון נעגערס. אלנדיאגערס ובד. װלצרע אדעד האצבװלארע פעצקער. אלז אצץ דעם יבםעקפ א נעװלסע ראפאנסלשע;גינעדלקגיפ. אח סיפאסלרפ. אז רער אײ׳־אפעער פארגעסס זלר. דעי הללנפצצפלקער װאר^ש אװעק זליז;וגצז אײראפעלזס אוז פוקפ זלד אלן דל קװאצז םוז דעד :ײאנםדעקפער װעצפ; אדער עס בצפבס נאך הענגעז אױף אלם דער נאני צער באהאספ פון זײן ירושר״. און דאז אופקע־*; צוש קוספ ער צו צו דער;ײער װעצפ האצב װו דו זארספ פלפ נײגערלקללס אוז האצב פלס אלרא אדער געשלכסססלראזאפלשע פארעגפ פעימנעז. אלז דעם ©־פ זענעז פל״ אפפפאר נאציאנאצע ענאלספז• אוז עס א־פ אונז •עפארק. װעז א פ־עשדער זעפ;ל-:פ דאס זעצבלקע, װאפ פלד. אוז קוקפ נלשכ דורף דלזעיצבע בילצז. װאס פלר. אח דעד זמאלזם םח א געפגינלקם;עײאקכ פאי*?. פח א םאצק פוצ פלפ װונדן אוז יסוריס הגיספ אעז פ-־אקראכלרז רעם הללצלקן פאבו.;לפעי פא־ספ זלד נלשפ פאי־װנלפאקכז ארפ. רעז עס נלספ אגרלר;. תפיד ,װעסםו ב^1יז ניע םון א העכערשםליעגדלקז. (מגיצפאצ ותל ביעגנעז. אזיר אלז דלדאזלקע אלראניע גלשם פע־ סיאלז פאר*ספעגדלעד דל יל׳-ײפע װל א פלסצ קענ; דער אײנענעד פידא נל־עפ־פאצעראנץ צגבי פרעםדע באאבי פאר דעם אונפערםוקז זלר אלז דער נײ״ אבפער אוז םא׳-ספענײיעד אלז דאסער װעצם.) פליג־ע־ פוח או; זײעי קלנספ־הג־לש האדץ האפ אריםז אדפ נאגץ זמדעד־ג• ־ל;אנצע זאר באניפעז. װל רל כונח האפ געהגיס;. װל צײבפזעלקע ם־אג־ צוי׳זז האבז זײ זלד נעצאזפ פארםזרן פח אזא צללבפ בא־עעפ־׳בלפ װל דל פוזע פח פאעזיע. אײז *יאינק *ז אל־. אייז *עפײבצ אל־ס אי׳ א חנדצ האפ דל פראנצױזן געצאזפ פאדנעסז אל; דעם;אנצז צװעק אח צלצ פח ךיער עסק¥־ פארע אח ױי ־אי־ ומנעהײבז צי פצל־• פעװעז. אפאר. פא־צגיפנס. האפ אינז אסתד הפצבה אפכע־אפעװעפ ראכ רעב:. אח אלצפ —;עצויבפ זאר װלדעד זללז יעד פ־אנצי־זליגעי שפײגע־. אךי ארוס זענע; פלר אפ־ער אפנעהלפ;עװא־ן פח א;*ס;ע*ע©־אכענע אנפלסעפלפלשע פ־איפאכ־. צײפ נ־עפות האב: אלז זלל נע״ צ־אפרפ. אײנע פור פלפ האס איז;>.װי דל צװצסע דורעפלק נא־ נללאל־ קללפ;.;אד אינפעיעסאנפע זאבז איז ־ערשגינונגעז. נאר עקזאפל־בע. ם־עפד• א־פלקי׳ג פערקװלרדלקע ^עבנס־שפײ״ . ־ס פו; אנדערע םעצקעד. דערזעצבל• ק<־ עקזאפלזס, װאס פאבפ הללנפ צי *גיפ פא־ או:ז אלגפערעסאנפ דעם אלנדדצז ילבפעד ראבלנדראנאפל פא־;.*־. אדער דל אויספעדרלשע װונדער . . ב־עפדע נ־עפה־רעגדער צפ־עצ בײ ־אנס הגינץ עװערס. רל פעגפסהללפ אלז נעװארז נללגערלק בלז נא־. אוז פעז זעצפ זלר אװ<ק א;יף א םעררצ (הגינפ הגיספ עם עקספיעם אח אעי־אפצא;) אח כדעז פא־פ אל; פקופות אנפיעקז נײע װעצכ;.- דע- *לד אלז אזוי נאנפ אוז ראר אזױ װספ. עי ־אה נעז״ז יײעיע בערד — װי דײנע זאנפ — אז געסגיגס שױז ךיי צו קעגען. בבױן האפ פעז זלר װײם גע־ הארפז םון אונז. גל־עם נעצאזם אונז זעז אח פלפ א בעצפע אויםז א;ינ האפ פעז אונז בצלנד נעשאצפ אוז נעפ־עפפ. איז ©לוצלם זעגעז פלר אױםנע־לכפ;עװאיז. אײ• -אײ מל;אד *תפארק אלנשע־עסלרכ פעז זלר פלפ אונז. פיר זענעז;עװא׳־ז ־צפאח אזש פא־ צלפע־ ־אפיר. פעז אנפרעקפ אלז אינז פרא־ ברעפעז אח פעז פאבפ םוז אונז פרא־ בצעפע;. א:ז ־אד א-דא װאזשנע. פ;י זעגעז גאר א פאדע;עװאדז. אלז ם־אנקרגיר גרפא האכ אלר שויז אלז דל נאר צעצפע צללכז אזעצבע סיפגים װל דל דאפאנעז פח דל ברלדער פ*רא. ..זלרבערפאז** א יאפאז װענז אז אםל־ פלצלדנדלקז זלד ילד םון זשאק דע צא• י־ח״צ, פיע־ בענייאס. דעם פחבי םון ״אכראגכלדא** א נללער םאאעספלנע־ יאפאז ״יעקבס ב־מעפס** אח. בבאצ דל רעצפע ילדלשע פאיע אל: םא׳-לז נלפ א באזיגיעדז זיגײ-־נאצ. דל ברלדער פא־א זענעז ם־אגצױזל׳ •דע נאציאנאצלספ:. אפיצי שאװזנלססז, פאפ־יאפז או: ־עאקציאגערן. או; זײי ע־ נגיספ האכ :עװאנדצפ אלבע־ ..װעז י־ע־אצ אלז פצד**. א פלפ אנפלסעפל־ פל״ח שויס ס־לםג־לקע באשילרבוננ ד :ס באצעעװלזס אלז אונגאר;. אלבע־ ־ל ־אפאנעז ..פצבות שבים״ םינס יל• דלשז צעבי אלז איקראלנע. אלבע־ ״דער שאפז פונש ק־גײד־ װאפ װלצ א&־עםלנ־ צעז ־אס ילדלשע צעבז םח אוננארלשז רוי אײדיש װעלטלעכעביבליאטעה דארף זיןי נישט פירד באריצט פון דער ײד. געזעלשאפטלעצע ביבליןןטעק און לעזע-זאל אין קזןנץ! צ-דגקײטט בדעם אלע :ײע ײדישע אויס• ] נאבן• 1 אין פא-לײף טזן ״א־ ד-אבן סלד אלל:• נעארדענם צװײ .־עשעדאמן כלש יא־שע• יעד יעםערענגח: אײסיראוױטש אין ־ילכעד. ש ו ן ד ע ד.: פלר כרעעען דעם-אךקן בארלבם הנם ער באש—דיקם אונז אבםא• לו מ נדשס. יעב איז א םוסםער, װל אזוי א יל ר ל ש-רעלפלעבע ביבליאטעק רארף זיך נ * ש ט םלרן. א יד־לשע ביבליאםעק דאדף ג־שט בלויז באדינען אירע לעזיער גאר ײי אויך די&יצלען און •א־אינשזס־ע• סלרן םיפ יי ר י ש ע ר קולגחד און לי׳ , םעראטוד. -5 הןנרןיא י־הגעצססיעצינ פרןמרן ש*רצצן י׳ױז 1עי*סר*סס*ק צרןנודן מירןכן *לגןסדיז ביצער• ג׳* ניי % באריצט % *4י % 1*ל 1 ייל % ניי *ז ג גגןד 5.2 300 18 990 23 1276 53.8 9229 5558 דעס 1/1 1.24 •2 £ גןײןזןן *4.* 15 41 30 78 53 146 265!יגןקויפם זוץ ם*רלויףסין יןר י׳ו *י 5 300 18 1031 232 1354 3.8צ 3138 5823 ג^יזלחןגד דןס ׳? 11*23 1 1 ״*3 0.5 58 3 397 108 1400 85.7 11135 12990 גןיזױ איז י*י . 19?* ם־ו־ע; *) ״ש־ לעזער־קלאם באמסײפ בשעש שין בלרנערלעכע עלעםענםן; ארבע• שעי־ 5%*. נ-*ז קוקנדיק אויף רער '־^ןוי^ש־ אײנגוײליע םון דל לײענער האבן םלר ד* םבות״ םדפת ־־עלכע ד־־דפ אײ נעי יעזן אין איא קלײנע צאי, זענען שאלננ• דיקע : 1) צדלשן די צאי ליהפער 45* ד־עבען דש־דנפער 61 ס־לםמן; *) ־עד דעשם | לײענע־ טײלן דלף 4%) םענער, %%ד! םאדשאצפז א:ז . דל פעגפשצעבע שם־א־ פלפ דע־ פעכאנלזאציע פח אלרע װעדפע•־ און פסגוגנען. קסז תגוס זלבז ײאסעין װעצ; שוין פער נלשם אפ־ פעקז אי; רגינװאש; לעם ש*פז. װאס זײ װא׳־םז פח זלד. יאס אי־ויסנעזאנכע װארפ אלז שױז אלן דעפדעצבלקז פא־ פעפ;עװאיז * שפעםע זאד. א סא־־ ב^זאפלרכעי קערםעי. אז עפלקעפ. איי; פי׳מ זלד. װל נלשפ. בנלפז זײז א:;ה>.צפס שג־־ :. ײא־ה ביגיבפ אדיף אײבלק ײאיפ. סיייעפ שױל שװער זללן — אגל פא־ קע שאר אצעפאצ — אפפעקל םוז דל ב-ל-ער זש־ע־אס או זשאז־פארא רעם םיעק םוז דיעד זגכלסעפלפיזם. כצ יש־אי (נעפײנפ אלז יאס נע־ שרלבענע ילדלשע -ארפ) װײפפ שויז ־דא־: פא־א? — אנפלסעפלפז! אח שױז! א&נעפארפלקפ אח םפיד! א: אנפיסעפלפ אלז בײ אונז םונקפ אזױ. װל א פשיפ־ אלן ׳פעד פשםחה. זסז זב־ װע׳־פ אײסגעפעקפ. אי. װאס ־אס הא׳־ץ פיפ פח צגיפ צי צגיפ וױי ־־ פײ־א. אבע־ אייסנעפעקפ פוז עס װערז. סיאלז £ארש*פעדצעד אזא פיז םא־- :**;. סיאלז א; איםל צו םארהסצז אײ־•);עגע ײאמד;. אבע־ פע־עספװעגן פא־ע־פ זל־ אויד א קצײז בלסעצע קי־לפלצלזס. איל;לשפ תיכף ריקא פיתה. אפת. דל ב־לדעי פארא זעגעז אג־ פלסעפלפן. איעי בעסעי — אלנס פא־ צלםלשז זלז פינס װארפ — זענעז ךי נעװזח אנפלסעפלפז. בשעת זײ האב; גאש־לב; דל אונגא׳־לשע באצשעװלס־ שרשע ,־עװאצוציע ראב; ךי געםינעז פאי פאסלק צו באצגשעע; זײן*־ ביד בצולז פיפ; קעפצ ״װעז ישראצ אלז פצל״. אבעי דא;. אבעד שםעפער?.. אפ אזוי זעגען אונזערע שדאנצייז: ארויסנעגאננז .װל בצעם בשעתו פלםז פללז צו שעצפלן און האב; זלר אופנע־ קעי־כ א הללס שיער <לשפ פלפ א ברנה א־י,״ ־ל צלפ;. אח פנלנס נלשפ. אז זײ ד׳אב: *מגעשי־לבז א ד״צא אזיף ילדז. נײז. ךיער אנכלסעפלכלשער אפשפאס פלצס זלד נאך אל; רל בלבער. זײ האבז םוז דעם ם־יעידלקז גלצנוצ ארלבעדנעגופעז אפיצו אלל דעם אלצפלק; ניצגוצ. זלל זע־ נעז נאד א־־עדלב פארבצלב; נלשפ פעד. װל חסיייס פיז דל אופות העוצס אח םח צללפ צי צגיפ באװגיזפ זלר צװלשז ־־: שי־ית ־ע־ אגפלסעפלפלשע־ נע• דאנק. אנפפרעקכ זלר די אנפלסעפלשל״ שע שפלפיננ. נא־ כאקע צ*צ:ב דעם אלז זלד :אד פעי צי חידושן אלבעי• רעס א;*ספע׳־רלש; זײכ ײאה ־א אלז באשאפז געװא׳־; פוז שגאה אז; אכ• כוננ. םוז םפנפצענער נגינעדלקנלפ אח דעם חשק צו װלסז. צו דערנײז יעס אפת״) אח דער סיף־אקארד םיגס ־אזלק: בלכצ ״צדעד׳ הבאה בירישציס*4 קצלננפ א;*ס אפ אזוי: ״אבער אלז זײעדע העי־צער ברענפ תפיד דל צלבע צי צױז. און דער ראזל״ קער ־-אגנ ציס הללפצאנד. ־ל ־אזלקע אצע אספל־אציעס. װעצכע זײ תאנעז נלשס און װלצז נלשפ באס־לדלק:. דעיר ראזלקע•־ קאכף פח ־ער װלדקרעכקללפ פלפז ת<וס. דל דאזלקע אײבלקע אופ-־ רולקגיפ — ־אס א־ץ אלז ־ל פאעזיע פוגם פאצק ישראצ**. . ברעס דעדפ שויז סיז פאעזיע. זללן יעצכ װארפ אלז דאס צ״ע. פוצקום גערעכפ. אויי יעדעד. װאס האס נאר א גלששבלנספלקע פללנונג װענז ילדז אול ילתפים אלז אגפלסעפלפ. דאז זעגעז ױל ירידע־ פאי־א נעשמיירענע אנפלםע״ פלפז. זײ זענעז אבעי חוץ דעס םאױ נא־ קלנספצע׳־. שרלפפשפעצער. דא־ פאנלפפ;. און זײ האבז נעפאכפ $וז אגפלסעפלפלשע עקםפעילציע דארפ אהלן. װי זײ װעצן קענעז אפבעספז אנ כאפן ־עס דוםק םתם ילדלשז צעב;. זע:<; ו״ זלד :עפא־ז קליז אונגאר;. פייצז. אוק־אלגע אוז יתצכנס הללז ארץ• יש־אר. איפעכיס דא־פ װו סיראזפ זלר אפ ירצסספז שפודלר; דאס צעב; םח ילדז. נעפרלי; האפ זײ זײעד אנפלסעסל״ *) 'לאצקל־בש־סארדל: חסידות און אגפלסעפלפלזם. בלכער־װעצפ׳ 1922 העםם פאי—ימי.