Literarishe bleter · 1925-03-06 · 44 (6.3.1925) · p. Seite 6

44 9)1/ י ש א פר״ז סמאלענסקיז (צו זײן 40=ער י^רןײךם) ער תזען ג*ר ידן ־עד עמאנציפאצ•;, רעפ - אײראפעזןזת-ן דך - אגן די סער,ב*קולפה* - א״דעאין, לײןלכנ י;ען נעװען ־ער .אלף״גית* 6ד :דסכי״יכ. סין ־ע־ צלס יססיוסען באיןיונהע -$םאנעז ידמועה כדדכי ־׳ א־ן ,נםדל יסדיבז, ־דעלכע ניבן א•;• קי$- בולד איבעד דז ש*יהעלט.: איגב •*־**כן לעבן בון זאר דער צלס אלן אויך ביסעת דער השכלד-ע— ■ יי י^כאנען ח?בן *כעי דער מ *•:< ציככדבן -ערה א־י־־־גר א לוסע־<• בבא־יעגבך־ב ־?כ*;ען ד*בן א כ -ד| כע־.־ע;ץ צי *־אםאגירן יײככ״ד־א—;׳ ךע;ס פאי דר־לזך• אז״ יי אלן י־כלאנר זעגען £*־.:-■ כען ג־ײבע י?;־*ןדען אין די ד-.■: ־אכ;י*כש באדיזן כ*ט א*.־ע ס־ויסע י־ענען *ן א**.*א6עא:*אצ*ע צי •**.- ־עב אגכיכעב״סיזב, ה?בן אלע אידע : | איצסיקע אי־עא״ן ב#;ק-$כידס. -־?= זיך *מהויבן לי־־ער םילן ־ד^ ד־כק צ• -ער פא־גאגגעגחלט, צ* דן ציאנאיע לערפ;. כ־אגסטסײס דל .ײיבבין צ-ײ״׳באי־ענ־גנ, *־ן ־עסא־ס יככײס דע־ םא־ א*;ז £־ק כסזןלענבקין;ײכס דע־ דע־ כיבכיל״ גץ־ ־אב ־?* ־/*בב*-צ*ו;*כס, ־ער .־אגאגב■ אין קבכםס א־*־ ־$כ;ל £*•* *בע־ :אך א־ין כיבד. איז ־א, ח$ס איב, דעס *א־ביכענעם כיככי•. : :דח נעגדײבן צ, ש*־ל$דן די דיככ*ד,_ :•1 איז :ערען ביכעת זיין רלדנ אין ־לדע1 בײדע העלדז אבער (דעם דיכזס איז נוזסהלעז) פעאב ײ מלכאאאנדכע נאנצקללפ. דל ילדל״סע סביבה אלז גע* יעלאדערפ צז אײנזרפליו: ״אנפלסעס:* פל*כ". םיחאפ נעדאדפפ זללן לכא הפחו־ז אײ; ײער ־ערהייבענער העאד. *דינע ר ע צ^ע נ ז י ע ס 1 א־ן ־ע—״א- אױעק סנדאאענסקלז ־עס :יען י*=ן ־עב צענפ־אליינקכ, א־יס *־עיכן ב׳דדײש זיך די ניהצע ־דככ״ד-בא־ענע: כ*ס אלע אירע :־סע א*ן *כ־עכסע ײיסן, אלי •*סע־אכײ, םיב״־־ציבצ״ק אין בכלל איר *ע״ באכין, א*ר ־ע-ס *ןניכוײננ, .־א־ה בדען ײ ײכן;*יכם כד קדן אג־ער;,;אר כד ם־ק כסא• :י״סט א=ת אײי די כאנכע ־־לן בא■ ד***כן, אל :־כד■ ל*ב ליליעגב*.כ א־־ע־ יהודי. -ב :א־-*ןן עכ—ב ם*ן דע- דדככ״- זױ דענען כ־*כם א*דע םע*־עט*טע באכ-ב־ע־, אבע־ נ-כה א*• צעגט-כ. אכ־- אז *. **. :א־־אן א*ל ס. ל. *"*י,־;:ב,**כ ־אבן באטא=ן איז כאג—:• י ־'= ײ** ײ־״ייז׳ *־•־* י׳י5?• *״ *י יזי-״ק־מן, ז״ז .וו־ד-סדו־• ימ; ,1- 1 ־״' ■^ ״יי יײײ ־'י״ ־¥־ ־־*** ••■-■ ײ• ״ן־ן .זרזטז, , ^י^ײ ז=־־״־ר־ י־ק-ז צמעקךס *יאג־ ײא• ע־ ד.*ס -,אס םלס זלך :עברעגנמ. ע־ ־־■אצ באי־כג ■ שא־־כ*-ע:ע ס־עכש־ען פון ד• '^מדי :פןךסאסץרן־, *־עפאדב־דטע ■'.־■־ ד• אײ* זדגע אמ| אס די £אד־י־ק*עכיע סון דעב, צי -׳עלכן ד׳־אס א*ײ געלעכצס, גאך ױעלכן ב׳האנ אזײ :עבענקכ. דעסאײס באדדזט זץ• יױד־ש־ א בי־׳ ס*ן דעסזעלבן 6־ץ כדןןלעגבךלן, כאכ א־• :עי־ען אױביק דער פ־ןבע־ : .עס עילד־. א*ן ייעכ כ*ך כאלכ ע־ די פ סםךדס א•• ־•**לקדס םון ודע־ ־דנױכע־ ד*ככ לײכ•-:•!א־באטאר״בע־ באלענ־נב אין :יעגכ ד■: ־אב זן״י זלן ־אב •*׳־נס*ב? אײ עכ ב־א• :ע־ען ן האס עס ײך נעלײנס? בס^״עגבךין ך^כסאט״־ט, אז דער ב**• א*צס*קע- קאסף קענן ־עב חכיר״ת האכ;*טט געברעגנס ־* נעהע—יקע .־עזזלסאס:. ײ ־אס םאקע םין אײן זדט י4־**ב:עד*ב• ־* טאכן ש־נכ :דבס־ק; :עס?, אין ־הנל:■ זײ האבן זלך :עם־נען, אכער ־ע־סא־ דאכ זי לײ א־ל::עי**רשז א-ן'א אינדיםע־עע•" א־ן דעב אײבנרערכאנסן בוך קודב כדן־עגבקלן צוכ אייכ*•■־, אז דןפ ײד״• טכ כןזלק איז *ן אליביק כןגלק *ון דע־• םא־ זעגען זדנע דע־םן, ד. דג ״, םא־ .־זלבן ־?= **לק חןמ זלך א׳פנע־ע״ א*ן זיך ביכ־-נםט :עדען - אײביקע• אין ד• זעגען: .־עליניע א*ן;****נאיץזש. אין ידן גאנצער סעסיקדמ״ בל ליס־; רא־יי־כע, סד םובליציםמלכע, א*ז ככא -ענבק־ן נעװען א דעגט, -*= כיט א*:׳ דא:ט צע־בנדג־מ ע־ אק כדט י*ער צ־*׳ כע־ בזיכ ע•־. קעכשס ע־ כ־ן יד־ן זדט א־ן איי כד.־ב דל א״סע כ־אדיציעפ, דאב דב*-־*ת, בײס עד ם*ן דער צוױ־טער זילט —עד אײך די רדגכלה און סאו־שילס ־ א**=:ער.ײלסע עצכ־ית .־.*ביכרת כים א :דעכ כ*4־ך, און ביא־ב אין זײ יי־־דן א :לעב א;גד.אלם, אי ײ• זיו■; :־טכ םא־ כײלכ װע־ך ק*קכ ער ײך דידע־ א: אז אויך .־י רדכב־ד■ א*י אי כנעי-״ערס נע י־ןרן ש*ן אלד תיבן א*ן די ד.אכ טדין ניטג• כער קדן זכות הק*וב, טעסס ער ײך נךכ;• זלן אײנעכע א־בעס, לדנע א-נע;ע אידע אלן, שא־ װעלכע ד׳־ןס זלך אבאיי כוכ־ :שט נעװען צ• צעטסע־ן, און ״שין יע־ ט. כ׳גטי־אז *וגיזפ־א;. אז דע־ ע״כע־ בעס םאו*ט*־ילצן -;= ״דיבוס״ האפ א ברײםז ־עכאראפלװז גז עדנ־—קן *ד־כעסכס*: פא־נעם. םצענלטע עפעיזםז. אין דע־ ע־ק־ — ־אל*. ײאה נלבז ־עם אקפױאר דל :יענרעבקללס פ>4־ ינלכע ה־ןמפיר־. יל נעט־עעלטז זעגעז אבעי צײאםפ נע־ בויפ אײד צום־נאלקללפ:. יעד ביחײי פון ״דיכום״ און ױע־ דעזטלסעד פו; טפלק — א. דארעװסקל. פארנדידלקז ־* 2*עסע: דל דראסע האפ דעם *לדלטז אקפ־א־ אלכע־צללנכ. אז ער אלז נלטפ :אר פעלק צי טאפל בפרנים. חס*דים. רבײם. כאטקעס. נא־ אי׳ד סייאלטע ניאננאפ;. פא^־צ אלז דל כײנתנ. אז דעי יוננע־ דובוס אלז א 2א3ליענער. פאזלפלװע־ העאד: רל פכלבאי־^אנלטע אלכערטפיונ־ נעז — זעגעז אײעטאפםז פוז א סאא־, װלטער נאפ*ד. ־אס טאיס־װאי־פ א- קאצלזנע. ער קאאגם זלך או־ף דער פרעסזג אז זל אלז אױבערפרעבאעד אוז יללבפזלנלק. פלא פארװאו־פז זענעז נלטפ בא גרלנדעט. נלטפ באאיבעפ דל אעזגעגדע. —;אר אויסנענוצפ דער דאפלװ ם־; דעד אענענדע, **אס אלז או־סגעדואקסז אל; א ד־אדע. דא :ײפ נלטס אלז ני־צדק נופר.;א־ אלז א נעטעענלט פוז יעע צנלס;. אבעי׳ אױר אזוי װללם אלז דער פחב־ אװעק פוז דעי לענענדע. סלל בלל פלנעז. הלל כלל אבי״דן. שנל בגי קי־אטעװסקלז רעיפ זלר װענז *אטקע־טנלידער. דעם דסור. אױף דעם פפיד אזז אױסנעזז־אקשז דל יזרלטע סביבה אלז דעד רראפז^ אלז דעי •4ענענדע דעיפ זלך װענז א פרוי. צוײטן ־* ־אק*כע;סן :ג*ס אז*ף זיך — אײפכט־ל׳אכךדכ א כךטה צט -ל;,־ :יכע־נאכא־ א*ן גײ18 *א־ <זין א טנד־ט־ א־כעסעי א*־ך אײ־* ־* טגל־ע־ל ־א־טכאכ־, ־־ד־י כד *דן באײעבאב א־ב;כ כען שײ ד ש— כײ ח דנ כ־נאכט א־ן שא־ *.־ײכ׳סוכיכ א נאכצע :אכס. א־*־* ־ע־ כ*כע אײ אז דדכ־־כן א*ן דא־-צע־ע—־; .צ• אײ ד• תה-־ע־-כ־אכ־. צ״*ט־ ־*. אײף דעײ■ ש־ן;ע*עץ ־ע:; ־ע- א־כ־נטכ צדכ?' ד כ א:־ע- ט־־ככ ״:*׳־. :־טט אג:ע-ש ־*:•־ טכע־נאכא־ ־אכ :־טט :עקענט שא־• ע;כצע- ־* ש־זמע. ע= ־אכ א־־ שא־• *ײע־ :וס טנען אננעטריבן ק־־צע אכע־ בי־סע כא־אךכע־ ככ*רעכ ש*ן ,־*, ־א= ־עכען א־עך־ ילע־עכ, כא־כא־, ־א ־;:כא־, ־ע־־א־נעדאנבך*, ־'־ *. א;*־ ־א־ש־ אכע־ אםט־ךן ־עכ לעיע־ צ־כ :־* :*שא• ־ע־ ע־כע־ע־ ־עט אש ש־־ט־ זדן *־:נס. ־ע־ ײ::ער ־עט ״־ עפעכ אײכײע־גען. :־* ־א־ס־ כ־יכ א־דנעד■*,־. אד ־* .ך **כי־-***;ע״ *א־• שא־כ״עצן ־* ־דיכע־• הירש אביאמאדיטש 11 פיפ אזבעי קאצלזנעש ״צע:־ טבת. ־עם 11 28. אזז אז; פיאר״־פעאכעד פאדנעקיכ־עז דעי פופ אלבעדז ״דוכוס*'. כד־נט א :אנצן ־*=:טאבכ*עכן סעץ״ץ. ג*טן סדאךסאט אײף ־עכ :עכ*ס. אכ־ת, אז •. ל—אן אלז :עװען איל• נע^ ס־ן רי ע־׳טסע, ײאס האב־ אמעהײבן ם-ןנפא:*•-; — אידעע ש־ן ע־־־א־כעט בד —ן אין לדן באךיעטע■־ ״יע״ ׳־ ־ ] *פ-זיל*״. עד איז נעױען אײ:ע- ש*ן יײ טטא־רסכע ק־נכשעױ ךענן רע*׳—״ האס ד*ט ידן כאטי׳־ע ײ עי א כך י׳״־כ מ• =א=כ פ־:= :דםכדךן ײ־יטן :עכ?. אבע־ ־ער חאכ אס -— א*ע אי־עאלן, ־זןײננען, >כטרײ;נען ציה־ז^נן אין ־• כ־ײטע ־עלכ צריטן ־עכ כ-ײסן הם־ן בטכ ליכ? ־ע־ ־אס יײ צעטס־ײס א־ן שאראךע־ס, א• ז״ ז*ד;;־טט בי־ײ אך-־ךי־א ככ־כ־, א ט־תע־ 8*6- :עט־יבן אײשן פאפ —? ־אכ אײ :עי־ען;״טס ךדן אנ־ע-ער!7* £*ץ '==?ײ:כך־ז א*ן ־ע־ ע־טטע־ תךרשה ככאלעכ• כקלגכ, ־עכ?״ט, יען א*ן ׳־ע־ •־וכ*טע- ***כע־אכ ־ האכ :?־;עדע־טס דע־ םא• דדאײע £ײ ױס*־*דב, דנשא*יכ ־* צדט םין ײין ריק• ,•ןאײ *--כ**אלן א*י אבכןןל טן אלכע־נעדען ־־ ־־ חטכל־■ אי־עאלן. *אכ א־ז ס פ־ן ־;: נע־אלט־קז לאכף קענן -=*-ת א־ן בכ-ל קענן א-נ. ־זיכע ב׳אײ נר ב-אד*צ*ע, ש*ן ־ע־ נערערפ יאבז א. צײפאלז. א. ײ װאס י#פ;עאאבפ פוז כר־צדק יאנעז נעטפ זלד גחפהאע... אפראילסטענפז האם נלטפ;עפעאבל. דל טפאיקע פאיטפעפלגוננ האפ איױמןר־יפז אויפ־־ענעג בגים עױלם. א א פ ע ד ק א צ ל ז נ ע. אלצפ :עטפראפ אלז פעאפעױ ״צע־׳ פ־אא״ אלז װאיטט. ױעפ בק׳־וב דע טגינע אלז בדבפאים אלן פא־א?; פיז =ע;כ*כע:טן ש־ן ניךע *טיעת דאכ פ*ו־:א;;ע;חדכ. ב. ק א ע צ ק ל װײפענבע־נ. ־עי פונידעאעי, ט. פענ־ ־עאסאז. פ. אלפפ>ו*. א. פא־עײסקל איז א. קאצלזנע. א. צ**פ-לז •**_*זפ א; אי־ח ־ל פערות איז חס׳-ונות פי:ם װערק. עד פזיכ־ —־־ א פא-א-עא צײלט־ ־יביר א־• נחדחאעל; דע- חיביס נײפ אלבע־ צ־ם יל־לטקגיפ. א•; ניפהרע זיבפ ־עב טפ־. ״פלד הארפי פפדא נעװע: — זלד ־אב;עטפארפ פטב ־ײפפ־חעי־- ק*פפ א־י־ב אפטױאבספז. *עבע־לקע־ א:ז נ־פחאע. זל בלפבא-לזל־פ פלפ זלר ־ל *לחלטע פיײ פיז א^ע צללפז. **אב בענקפ :א־ פ־אבפ אײ פא־ם. די ה״ה -אכ דאב־ מיכגעהאי־פז די.ליכעראריפע בלעטכר״: נןירס. נ■ ײלד;לג, י• ײדנפןנר (נױ־יןרק), משה װללםגדרג, ד־ר חײם זשלנלןװםקל, אנרהם זאק. ד־ר מ. זללבערפארב, י. י. מרונק, דניאל טשאדנל יה1אש, ייםף יאשונםקל;װלדנע)■ יבחק יירלסכא. ה. לײװלק, ראזא לאקס פרץ, א• ללסװאק• יגהק ילכסנעסללן. א. יעיעלעס (נױ־יארק), א. יערםאן, משה יערער, ײאל םאססני־ם, װ. נאטאנסאן (שלקאנאו. י. ם. נללנאן, ש. י. סכיפנלצקל, ב. סדאליאר (שלקאגא). ז. כןגאלאחץסש, םאקס ערלק, אלליא ערנבורג (פארלזן, | צ—פעי זילס לירע־ אוי־ב״ן] א• ז ■״ ס. פאריעדער, א• מ. פוקס (װלן/ יעקב פלכסאן, יעא ץ־= ־״ .־׳::׳■ז״:יז:', ־עם קי־ני פלנקןייעסללן, םנתס פיאקסער (פארלז), י. פןלילצץ (קלעײ) יהושע פערלן, פ. סרלדמאן, אררן צללםילן. איחנן צללסיץ. יצחק צבי. אפרים קאנאנאװסקל, ח. ש. קזןזדאן, ה. קאן, פסח קאפיאן, ד״ר נ. לא:ענעיענב1ינן (ברלםיק ב• קארלל נױם, רחל ה. קארן, יעא קענלג ןלאנדןן), םארק ראזומנל (רלנע), ז. ראזענםאי (^שינעװ^ ישראל רובלן, ש. תבלנ־ שםללן, מארק שאגאל (פאילז), י. שזןיאק (דאנצלג/ משה שז.ל:ס. כ/רק שװארץ (פארלז/ ישראל שסערן. דיר יצחק שלפער• םא־ ־עכ עב־ א•; עא־ ־ע־ ס־א־יצ ע א״ ־ע־עאר, אז*כ כיל לעלן זל:ע יי סע־א-זכע א־בעמ; כעסס; :ישס כיס דע־ :ד״:*ע:ד ־".םכ־ע־יםי:־ םאכ, :א' כע־ כ־כ לע־ ביכריציככ־יכער דאב יי א״כ םל־ רעי; :א־ :עכע; אין אכם ־י ־״: ע- -אכ אי:ע־:ע-אקכן זיין רנד, ■־> קען כען -ל״םש זץנ;, אז ילץ סכזף־נ: כקין אײ :עלען איעש־ פין די כא-ילס־.: י סע יז־ן כון ז־לן ת.־ פין דעל השב־ל זײזד. מןױדן צאנגפן י• זיננצי, י• סזײ־ק-ש, נ. גריזיל, זי, קשניזנצ, ס. ישװיסש.; כלר זאגען אונזער הארצלקן דאנק אלע אונזעיןג חברלם דרלפטטסעלןר, װל אײך זןס ח׳ יגחק גלכעומאן דערפאר, װאס אדאבק זײן געיט און נלשט פאלדינטער מל און אנגןגשסרענגסןר ארבןט אלז מעגיןך גןײזנן גו רןאי־ל- זלרן דל ללב. ב־יעסןר. כלד דאנקן א1יך דל הברים א. זללנ׳ פעלד פין קראקע אין ה. אלט פון ױארט^ פאר ארויס״ העלפן דל ללס. ב״עסער אץ א שװןרער צללש. אלן דל בלז אלצטלקע 43 טכערן פון דל .ללס. ב־עטןר״ ראבן כלסגעארבעס אק כלסגעקויפן *ונז פאי־גנדלקע חברלם־שרללבער: עלים אש, י. אפאסאשי. א. אלמי (נײ׳יארק), שכרי־ו אלכבער (קראקע>. סשה אפל״ בייס ש. אשכנזל (זאכאשץ^ ה. בלאשטללן (^װנע^ י. בלו• כענפעלד (פארלזי, ר׳ענרלק בןרלעײל, כטד״ בראדעייזא?׳ א. גאלאכג (ידללב^), אב. גאלדגערג (נױ-יןןרק./ ברוך גלאז׳ מאן, אורל גללקללך, ד״ר א. גילקסכאן, ח. געיער (ס׳געי׳ נאװלץ), א. י. גראדזענסקל (ידללנע), פשה גראס (ײמ)׳ א. דמעק, ל. דרללקורס (יעמ^ערג/ פ. האלפערלן, ח 3. הורװלץ, א הלרשץ, צבי הלרשקאן, (תי־אביב , דיד הןרמאן, י. ײאסןרכאן עוזר װארשאװסקל (פארלז), ד־ר כיכאל װײ״ וויפעו פנקם 11 צי ־עך :עטיכטע ש־ן —־ג־ ״־־״־ א־כעט־ג־ באדע: :: א־ן כאצי?יע טטרעכ־:;ע; ב־ ־*־;. (1 ב*;־. שא—א: ״ך-־*ע--*ײ:ע״. *ײת ־ע- —*טע־ :אב א- א*צט אי טעגױך. ־• א־בעוטע־בא-ע:ת: איז טט>4־ך?פ:עטסא:ע . ־• א־טע ־ע־א־״־צ ץ;ע-;י ־י ס־אנע־׳ ש״ ־;־ א־כעטע־ כא־ענ נג *ענען ס*׳•־־?* אדעך?; א *לט, ט־ײי־יײ *א־נעבע.*ך ד־ס —סע-*־*טע- בע■ נ־טה צ־= טץ־ן ש*ן ־ע־ א־״בעבע-■ באד?:*;נ פא־ ־עד ך-צע־ צלס ־אב — כא־ײן איע־נע ־ע־ק״ ־* כ בא־ע־ײטבעב ,וב־־״לז םין א באצ״אריכס-, בע ־עככ .כץן ־עבן' א; א־כצ—ךע א־ סיךחען א*־ ־^ סע: * ש * ־ י כעג־ע- .דײפע־ ש:-כ' א*ן ש*־־ >ע־ע-ע. ש< א־:י ־*:= א*צט -ע- ג-ט־ע־ *אכ- ביך ש־; ־עב .־.**=; שנ־בי =־<= א צענ־• ל*ק א-ט׳לרע־ אײ כ־ס ־־בטע באט־ג־־* אין א*; ־אך־כענט;. כען ־א־ז כד״ח *ץ־, אי ־ע־ ראד־׳ב*־ א•• צ־־אב־נ״עטטע-ט א*;טע־עטא:ט א ־ אגט־א־ט —נט־רע באבע- אין שא- ־ע- :עט־ככע ש־• ־ע־ א־בעט־ע־ בא־־ע::: ב־ צ***ת; ־־ א-=*ר־יע• ציע• א••? — —;־עככע אײשכע־ךיאכךלס ־ײט־אךכ .א־ד־ ״ט־׳ע-ע־יסט״ א־ן ,־אב-עב. ״ב־ב א־ קאבב־נאבא־־. **־ב־אך ב־ע־״ב :־*׳: ב*אע־אש־טע *־ט*ב ש*; ־עב בא־א־םכן :וא־א־ץ״־א־ײעץ א־ט*ךע- שא־ט־־עט שי• ־עב קעכשע־ א י א—עא־ײסכ. א*ע־כן, דק־יב• כע־ ־־.אב :ע ךע:ס פז־עש־;** א*ן — סד־ךש־ *ץרן. ־■*צ*ץ;ע־; שי; ״ע;ע.— *ץט, א** גע־ע• אנט־־־ך-ב א טבא־־ע- **־*;׳;־ :אצ זן;א—ע־ :עפ*־. אבת. כיאײ נע־ע, א פעכ* ט״־י־־־ד ־* באצ־א־;ע־ע**טאשס־עכע בא ריעיכנשן ש.*ן ײרדטן .־יעבן. נןטיט :ע־ע; קרן א-כ*עט*ע־טאפט א־כ גאגצע.;יטט גע• ־ל?; קץן בא־עב;: שא־ ך יט״ צ־־ט; ־י כר־־טע שא־׳יככאס־ א. א*. ה. אי־ח די ־לט ־* טשעטע—דע א־בע כע־ בא־־ע: :: ־אס :עה.*ט א דלרקונג א*ן גאכ, ־*ל*ט ־ד ־ע־כאבסע־ א־ט*ך- ,יא• בי־עב״ א. א*. ־. : א־• עד־; א בא־איכסג ־־ע־יטל:;: אײ ־ע־;עט*בכע ש*ן ,־ע־א• -יצײאגעדע בא־־;:*;;ע;, א־ ־אב;ע־ רײ חאב־ א־גט*;־ ײך אן א־־עיט; בא־ , א-ן כלג־ געכע• רי• א־לל אין *יך :•א־תדײא־ סיקע ע־עבעגט־ כיט־ײפע־,;אכינ־עגע־ א.. נא._— כ־־ע ־;ע־ ש־• ־ע־ ־ע־א—צ*ע אי• כדאנ; טפעכ־ע־ א־ל• ־עכ ־עבא־א-* זידנ—קן;; בט. א*ן ־ כי־אק כ־עטט א :א:צע :איע—ע ש־ן א*ע־כע ט־פ,. א*בע—*שט ש*; ־־־;ע, י־אב —:ע-ע :׳־ ־*־*טע־ א־בע׳סעד בא נענ־, רי א־ אבתע־ *אנא־. אײף א*ײ ש— •-אכט־ט;עבא־ב. א־:בע־עב>ר,בע פ־ב־ב;־ט א־בעד אכ כא־ ־א*ע;בא־ ־?:, ־ע־ שא-ײ;*גתנכ ש־אגע א־־־ ־ע־ ד־טע־ ־אנפע־ע;־ ש״ ב*;־ <6<)<1 . ־אכ אײ ־עכא־ט געדען ־*ג־ טט־ײט פי:דט א*ן ־־ שא־כ־ א־טע ק־ל״ א; ־אט :עטאפ־ ארײ פ*־ :־י־ ב-יט ־־ א:פ*־ע־ ש־• כ־;־ א*ן פ־ן ־־;־ —כ*טע־ כ פא־טײ. א־ אײבפי־-עב־ א־ט*ך- :יכ ־■־■.־־ ב־אכ •א־טײ א־•;א-*צ ־ט א —;*־ בא־א־.ב ב-עט- ־אכ טטײט א־ א *לט ש־; ־ע־ א-:עכײ;ע- -:׳;־ א-בעטע-־באדע:ת* אײ אבא-—• :-.ײכי ־ ב־א:־. באי• -.•;-יע=ק-~ גע... ז־ג־ע־. ־־ע-כע :א-־תען?ן כפך צ־ ש־: פ־ע-*-צײ:**ב אין £•—.־ד־ט־ט. י״.* פ־אצעב פ•־ א. —בע־דא;, :״ע—סט א־׳ א-א;בא• אײ בע—ן א. א.ז. א ב־עט־ —־ט*־-;עט*בטע .־•ע־ עדט שע־ אג־ײב■ :*ט ־ע־ :א־טבאדבעגע־ ש. •ארעככא־ ־ענ• א־נכ־ט*—, ■־־״*בע ־אב־ בא:ע::ט א*א א כצ־ט—* ב- את*ג רע 5—ג־־־ךע .*חע• איצבירע אי• דא־ :נ***כ :־טטא -אכ צ• .־•;־; 1 .כ״-׳ב־ע-'. ־ע־ כאכ־גניט פ־ן אכ*כ־-אצ*ע (ע־־ענס״;־־ *•:תײאצת ־אט **• :עשטי־כן ־א־ צי עפענע; ־* ע־תטע א-נטט- אײ די-:ע. ־*ת־בע חאט צתעצ•*:• א־בעסע־-עיעכענםן