Literarishe bleter · 1925-03-06 · 44 (6.3.1925) · p. Seite 7

ט ש ט ^6 44 ־לןרייז ־ענטז ־עפעו ״ליטע-אײ בלעט.״ איגזערע דעפעדענסז פ׳עז־ז בראדערזאז דר. א. נאלקספאו *ע. גלרבעיע דר. ם*:א? װ":ערם נ. װיינלנ ־ראר דאםםבגים *זעא פלנקעא׳טפײז אפ־י־פ קאנאנאװםהי אאםע־ קאעזזגע ב. קאייאיניים סאד יאײלט־ט י־טראד רזבלז ••טראא "•פעיז ציאלב פא-יעלרענע םבו־ז קענעז צײם״ װגיאלק נל־עפ װערן אגיננע^ארן יי פאאננ־ע חברים : פר״ז פארקל׳ע נתסז םייזיא י. ס. נייסאז את־ז צייםיללז ר ע פ ע ר א ם;: 7.111 קארל־ט אי־פזד קאצלזנע קואקע — סל־ -אװלפדע 14.111 ם יע ע : א נ א װ - יעא פלנקער־ספײז ק א יל ל ״צ — דרי א. נללקםםאז ס־אם־־קאװ — דר. ם. ױ":ערם ק א װ ע ר — סיך ראװלם״ע 'ביאילםםאק — נ. װיינלנ א ם ם ר א ג — א קאצלזגע 20.111 *ע ע ר פ *ן — סילך ראװלםיע 21.111 קראקע — סיטה ביאר־ד־זאן 28.111 . ק ר א ק ע ־ר. ס. װי*:*,ןרס '\4.1 קר אק ע — א. קאצלזנע '\11.1 קאאאסײ ־- ־־. ם. וײיכערפ ברלװיאדרעם : "יומ1מ61 .111״ מ[ס)1111)?מ 22 .מו ,36 סח2!ס1 ,סשמ1חמש פערזעגאעך סענאער פזל 12 בלז 1 באװעגלעצעי פאלקםיאיניװערס בגים צעגסראא־האסלםעפ סח רל ילדל׳עע אהארעסל־םע פ>4*יי;עז אלן פויאז. (נטע־װעאם 21 י\.) \ 1־םע אלםםע פיז ־עפע־אם;. װעאבע װעח *צויז איצם רי־בנעפלױכ אלז א גאנצע ריי •עסעפאער. נאםודװלםניעאפפ אנאפאסיע פלזעא־אצ־ע פוז םעגכדפ;— ־לעקציעם ״עסע־ענפז : ח*יח דר. םלץ. ש. פענפסאז זאא־אנ־ע 4 ־יעקציעם רעפערענפ : ח־ ־־. *. סלץ. באפאנלק — 4 ־*עקציעם ײעפע־־׳עם: ח״ נ. אפעהײם. נאםיי־װלנציעאפםילער ־ געזעידטאפםי ייעבע פ־אב־לעסעז — 5 רעקצ־עם .־עפע־זעם: חי :־. אב־אסזאז. הלנ־ענע — געזער׳צאפברעכע פאר״ זלבעריגנ — 5 אעקציעם רעפערענפ : ח׳ ־־. *. *יבלנ־עפיין. פלזלק — 7 רעקציעס רעפע־ענם : ח׳ ־*:. זיםסא:. נ ע א נ י א ם י ע ראם אלצסלנע פויר; אלז פלזלקאאל״ ־עעד. װלרפ־צאםם-ע;ער אח פארלםל״ ־:ער הלנזלבם ־־־ 3 רעקצ־עם — ־עפע־ענפ: חי א. סאפעצקל. נע־עלבםע קגאפור״נ׳דעלכפע — 2 אעקציעס רעפערענפ : ח׳ א. צאסבע־. א־םע־פלסרעבע — סלפעראאםער־— נללע צי.יפ — 8 יעקציעס ־עפע־ענפ: ח׳ ח. אדרער. נ*דעל:פע םח ילרז אלז פויאז — 3 רעקציעם י־עפערענפ .־ ח' א. צאסבער. דעד הס־ער אלז 11־סז נוסער סלר בעפז דל ־עפעפרער נל־עס ־טפעי פער װל סאנפלק פרל צי םעאיז ודענן פאררעזיגנעז אויף ־עבת אייז זונפלק. אדרעסליז ב־לװ אוז ־עפע־ס; ראיף כועז: ׳*• *4־אסזאל. *עעגא 40/13 פראװינ־יז-בריװ פ ר ו ז יע א נ י — ם.—סקל. םלפ *סװערע חבאי״אידה אלז אנם־עטא־ נען אונזער ״יידלישע פאאקם־בלבאיאפעק^ נעזעאיעאפפ**. נעהאט האם זל אויסצו״ ־עסיין נא־עראיי ־עפערזננען סצר די עאים פח העברעלם. װעאבע האבז די נרינרונגם־םארזאםאיננ פארװאגדאם אי; א פא־םעאע ־עראנכ. נעװאאפ האב; זיי אדײכפירז א*ז דעד בארװאאםחנ רםחות א חעאפפ הברים אוז אםוח ברונז נעי װאר;. אװעק או;;ע־עאפן אז איינענע ביבריאפעק אונטער; *עיאד פזז ״תרבות*'. אזוי ארום א־ז פרוזיעאני, נאר זעקם יאד ביד״הונגער (זינם עם איז צעפארז געװא־ז די ־עפאפי־עע ביבאיאכעק). בא־ נא״קג געװא־ז סלם אסאר ם*פ צדױ* בלבאיאפעק;. אינםעיעםאנם איז יאר. װאס די ״הרבות״״ביבאיאפעק האפ זיר אגיננע־עאפם;אר יל ד ל ־ט ע בי:ער. ס־איז אריבער א יא־ רר־עים. זעע; סיר א ־סכלקר םר־הבא. אנגעהייבז האב; סיר סים 150 אעזע־ אח קא־נע 300 ב־בער. אח הנלנם צי םא: צייאז סיר 258 רעזער אײ 040 ביכער! יערי •עבק װער; אדורבגעפלים איז אאקא־י פח רער ביבאיאםעק *עסזעם; װענן איפעראםו־. ס׳װערם צונענריים א ־*• פאפורעדע אעקציעם אױף װזםנ־ פעסעם. ס־ר האב; אויר ניז א רראסאפי*:; קרללז *עאפפרעבע ברעה צו : אוז א סיםנאידער־באר. פא־קויפם אין (21 'עקזעספראי־ז. חניבה א:ז ס*פ רערפארג ארורבנע־ פ;-ם געװאח רםונק דעי־ ביבריאפעה אז אװנם םים א הוםארלםםז־עער אעבערי־ קער צי־םע:. רל בא־צםנרלקע הבגסה האם גערעקם ארע אונזע־ע חובות. אונ״ זער איצם־קע־ ראזוננ א־ז: ..00 10 ביבער!״ כיפ דער היאף םון £ םא־ אעםע־געםוננעז האפז םיר ד' צאי ביז פריאיגג צו דערגרייבן. אזדלםלם־ט (װארלז) ־צחק םאבאי א ראנה רער אלנלציאםלװ פח עט• ) רע:ע אלבע־נענעבענע חבי־ים האם זלר בנל אונז צור!ק םלס 6 יאר נענרלנרעפ א ילרל־עע בלבליאםעק. װעאבע האם שא־ײנלקם אאע פאיפײע;. װאם זענע: בגי א.ינז רא. גאי־ בעת דל העצטע װאלז צום םײס. װעז רעי פאיפײקאםף האם זלר ־גכאדק צעפראקע־פ. האם זלד יל בלבאיאפעק צע־צפארפ;. א;צם האב־ םלר צװ" בלבא־אםעק;: א ילדלקוע פאלקס־בלבריאםעק. װעלבע האם בלז 300 ילרל־עע אח 200 העברע־ אל־עע בלבער, או; א ױגנם־בלבליאפעק. װערבע האפ בלז 1א>2 בלבער בלויז *לדל״ ••:־;. רל ילרל־טע פארקם־בלבר־אםעל ם־אנם גל־עה קײז יעום פארםײ־באראק־ םעױ. דל ױעפ־בלבריאכעק נעפלנם זלר אונפע־ פ־אלעטארליעעו־ ה־עפעה. בײ ב״רע בלבריאפעק; עקזלםםלרן אלפע־ 1 רארל־סע קיײזז. װעלבע א׳־ד־׳עעז אגיז בםעפ אלע פבת פאררעזוננעז או־ף פאר־טלדענע ללפערארל־עע איז פארלפל״ ־טע פעםעם. דל ױגנס אונזע־ע אלנפ־;״ ־עםל׳־פ זלר זײער םלם; ײ—*.״. י ם־פעאז אבעי בגי אונז העבע-־ע קירפו״ רעאע קרעפפ;. ס פ ר ל ק אװ — לייבר העייטקאװלפדט נאר אלז *א־־ 1915 אלז בגי אינז נענרלנדעפ געװא־ז ־ל ..פ־ץ־בלב־* ** םלפ בא־ב״דענע פזמלע; אח ״ביל א קרײנער צאא אנהעננער האפ זלד רל אײנצלקע אלז יטםעפר קורפוױעאע אלנ״ םםלפיצ־ע אלז פא־ילױף פח 4 ־א־ פון אלר עקזלםםעגץ ־עײז אנםװלקרם. בגי רעי בלבאיאםעק זעגעז אי'ר נעװעז א :א־ דראסאםל־ג־ע םעקציע. אװנם״ קו־ם;. צורלב א-נעסײנזג אי־סע־רעבע םבות אלז אלר םעםלקגים אלבערנע־לםז נעװארז אוז דל בלנער אלז א צאר פוז 400 זענען צו־עפדײם נעװארן צװלישן סלפנרלדער אח נל־עפ־פלפנרלךעד. סלם 3 חד־עים צורלק אלז דנ ״פרץ־ בלבריאכעק״ װלרער אויפנעבויפ נע״ װא־ז. זל צײרפ אלצם 500 יידל־עע בל• :ער (דערבגי פערם א בארגיפנרער פײל פוז דל ארפע) אח 100 רעזע,־. פוז צגים צו צגיפ װעח יא אגיננע״ ארדנפ פאדרעזוננעז אח אװכפז. אלז ראקאר פין רעי־ בלבר־אםעק. װעי^ע אלז נלללבצגיפלק א לײעז־זא־י. װערפ נעלעזז דל פענלעבע פיעםע א;י ז־צוד־ נאלז, צװל־ג*; װעלבע עם רופז א׳־ױס א באזונדעיז אלנפערעם רל ״ללט. בל.״ לעצפנם אלז אי*ר גענרלנדעפ נעי װא׳־ז א ״תרבות״־בלבליאםעק. װעלבע םא׳־סאנפ 300 בלבער. דארונפער חיץ ילרדעע א קרללנע פײל העברעדםע און ■ויללשע. כראניה דל אויסיעםעלונג פוז סארק *עװארץ, װאם אלז דורבגעגאננעז סלפ נרױסז דערםארנ אלז פארלז. װעפ בק־וב אנלנגעארדענם װערז אלז בערללז איז אלז אנטױע׳־פז. די בערללנעי אוים־עפע״ לונג װעפ זלר עםעגעז רעם 1־םז אפ־לל. אלע העברעליםע יטרלפפ יםפעלער. װאם נעפלנע; זלר אל: א**־. האב; א־ױםגעראזפ א; אויפ־וף צי דל *לדל׳םע קנדלפפ׳םסעלע״. קזנדפלע־ או; נערע־פע אויף;אר רע־ ױע־פ. אז דל ־:עצפע זאל; זלר. *עדער לױפ זײז אגינ־ זעז, באפײאלקן אל; רער נרױסער אקציע פא,־; ״קרן־קיםת״. װאם װעיפ פ־אק- ראסלרפ אויף דעם צװײפז פאג חוהם״פ. א קאגולפעכ פו; רלזעילבע העבלעל־עע 'י .׳־סגעױ האכ באזונרערם צינעיעלקפ י ברלװ צו דל נרויפע ילרל־עע *ע־ללבער״ ארנאנלזאציעה װענז דעסזערבז עני־. ביבליאגראפיע -א**־ ל*ײפ. א־בעפ און לןאטף. שא־־א: ,עפאכע/ כױ־יא־־ 23*16. 8־ה* שא־דאג• ו1ח יללפן. + ש*:ה בני״׳ת, אקרד־ת £־ן ־•־׳:ײ א. גא-עכ• **; *. **. ש־ץ. צתײשנעפבעיצ 1 נ*ט אי־ע **א־*א:פ; ש*ן א. ש־־־־ק*; א־ן ד. ־ײײ; סיה ־רך שארכ*ב**ײ־גב. ״*״־ שא—א: פ*; ב. א. ק־עצק*;• ק־ם־א 26<זו! א-ט* שא־דאה. ־33 וץהן. - א־־צר*. א*; א אײפ־־ס פסעה*. , <שא•״*'יי ־ארעד; 1924. א׳ה־ שא־סאצ. ) 263 ירס;. , ־ססיא־ .־יביססהײ־ן. צ־ײ־ען פדגר אין קומענדיקן נומער * ״ ג ט ״ * אהוםארעסקע פין א. מ,' פ ו ק ס צו דער אינטערנאציאנאלער קןונסט- געװערבע אויסשטעלונג איז פאריז געדינקין װ<נן דעם ײיליסן *ץ װיגן דים י־ץנסייל ייד־שן יי—לזן פ־אפעם־אנער. *סלרעי״ רלת אין א־לך8*:ע. א1 ׳1 1920. *א־ *־אנ ,אד•,־. -א־׳קמ <־א־זי. א-הי• ס>4־ ס#ס. 65 זללם;. -אכ —לפע רא־ז•;. אײ::חן*ײקע אײכגאבע, א־ײכנענעבן ־•רך ־׳;־ ראס- זער *. שלר-ן־:., רןןס־ע, ־־;ב 13פ; פעב• * 7 1925. ש*-* ש^־ס-אמ. א, י. :;עבלן. א£-ב פ-:*ר*ת. ־לרנע־ בא־יאנ םון ב. א. לךעצקײ. צנעו. פ־ן העב־עךס סייזלר. א-סל ס*רס*ט. :ל1 זליסן. .רורםיר-רלנע״. צללהפ־יפה אלנסע־ רער -ע-אקציע פין ע. קע־סאן אין אב• ■*•קסא־• א-ױבפגנעבן *ן •׳;*־ *כ־עוסע־ *ססאה־סע־ ק^נםערענר. בץ רע־ •־*־זוע* א־בעסע־ קילם-־ללנע *י ־ע־ קו־םו־. דאך ־עב 4-ס1-םן י^*אר 1925. ־עס־א־ה, סײס, 1925. א-הר שא׳־סאט. 36 ײלטן• + ־׳* ביסד״ א בײאס םא- ־־::ה, טע• )י=״- א.. י^־ס, דד:.״״ .״ךן ש־דהלק. -ל:ע. ש־ן ש־דהלר ־עב ס1פ; ־אױא־ 1925, נ׳ סבת ת־ם־׳־. —ז פ־דסלר ־עב 6־הן שעב־ויןד 1926, ב׳ יסבס ת־שי־ <:*סערן 4—5—•-ל). פ. קורץ. שינא־זן, ם^עסע, א־־יבגע דעבן א*ן ג*ו-יא־־ 1924 ׳שא־־־א;?׳. קלא־ה־שאדסאט. 64 דרה;. ♦ ♦ ♦ בא־אטיגג פין דראמאט. קרײזען ' זונפלק ד. 22־םן שעבױו>< אלז פא־ נעקוםע; אלן װאריטע אבאראפוגנ פח פאר־טםײער פון רל װאי־סעװער געזעא־ ־סאפפאענע דױאםאפל־טע קרײזז. אױפז פאג־אייגוננ אלז נע־צפאנעז רל פראנע װענז נרלנדז א צענפראילז פא׳־באנר םיז אאע רראםאפל־טע ק־םזז אלן פױא;. װאס זאל פאראײנהגיפילע:;. | פא־נרלננערן או; אויפהױבז אױף א! העבערע םדרנה רל איבעפ םח רל רראי םאפל־סע קרללזז בגי אונז אלז אאנר. אאע אנכײרנעםער האב; ז:ך ארױם;־;* זאנפ פאר ־טאפ; אזא םא־באנר אח רים; אצוזאםענפאי. פא־ז צוזאםענפאי האם פעז בא־ ־טלאםז אגינצואירנעז אל; װא׳־יסע יטבת רעם 21־פז םעױץ ה. ־. א פא־קאגפע־ ד/עץ םלפ רער באפײקלניננ פח :אױ •ספײער םח עפאעבע װלבפלהערע פ־א װלנצער דראםאפל־טע ק־גיזז. דל קרגיז:. ױאס װלאן אנפײאנעםע; א;; רער פא־קאנפערענץ. רארפז עם םעאדז אױפז אריעפ : . נ. קאםלפעט רראס. קר־גיזז װאר־סע. ז־סאביא 9 ר. 31 װאר־סע 25—26/11 ♦ ♦ ♦ ♦ װל אפפ זאיז פלי אויפפע־קזאם פא:ז. אז פלי פל׳־ז :ליסכ קײז אפענעב ״ברלד־קאספז״!? םיהאפ קללז ׳סום זלז גל־ספ צו *סרגיבז אינז ברלװ א; א ײע־ פור־אר־עם. אויף װעאבע פלי זארן עגססערז אלז ״נאפספז נו־פע־״. םלר ענפםע״,; אויף אלע בילװ אח װזגרונ־ געז — ראר נל־ספ עפנפאעך. אנב װאי.ם נע.*ועז א יויסי ילשפענדלק צואײנז ברלװ-םאי־קעס אויף רעםור־פארפא. פען װעס םלר זאנ;, אז ־אם אלז;ל־ספ אאץ. עם אלז;אך פאראן ערנזלז־ װאו א נירםע פײא עקםפאנאפ;. װאם;ײע; דלױעקפ קםן פא־לז א; אפהא-פ אויף ־ל םארבא־ײפחנפ־אױםיספע־ רוננעז. אםת. װעכן ךי;ם רער אלד נל־ספ. ראם אלז נאר אז אנרערע זאד. אויב םעז זאנפ. אז ״פאר ר־עם;ע־ ױעזעגעם;לבם דער ױרע נלקם״. הײםפ עם :אר נל־טפ. אז פעז דא׳־ף זלד פאי־ -,אזן אויף דעם. װאס דארף;אר קופעז. דל א;יפ*סםעילוגג אלן ךעם הויז אייפז א־לפז פא־ק אלז נליטפ גא־ א פא־׳־ע־ דע. עה א*.ז א פאקפ פאר זלד אאפז אוז םע; ױארף זלך רעכעעז רערפלפ איים םלפ אזערבעם. אלז עם רעז נ;*ספ א; אלבערדא־סוננ. אז אויף אז אויםיססעאונג פון :אציא־ נאר־?ױאל*סער ךעקאראפ.װער קונפפ ווארפס זלך א:ן די אױנז א פרעםדער. נלשם פױאױעער עקעםענפ סגי אלז רל ם׳־ארוקכן. םפ צװל׳סז רל פיארוצעגפז. אויב עם אלז נל־ספ נעגונ. װאפ דל נענג־ספאגרן זענעז באצלרפ פלפ פרעפ״ דזג נל׳סם ■ויאי־סע םאםלװן. רא־ף פען גאר. אז דל באצל׳־ע־. רל ־געפ־;׳־ פ־ז אם די פרעםדהגיםז זענעז נאר ילח. רלכפלקער — ילדעגעס — םען װאנפ :אר צו זאנ;. אז םלר יידז װערז באאגינפריספ םוז פאלאקז איז זײער קונסם! א. נײז — סיאלז נאך ערנער. םלר באאגינפצוםז אגרע־ע אויף זײער גל־ספ קײז אײדעצז װעג. אםת. םלד זענעז ראר םון אלפע צגיכז םעקלער. פא:כ עס רעז אויס. װאם םלר פא־םלפרעז? *עדער דארף דאד םועז זײז זאר. דער אפת אלז. אז פלי צארז א;רויםז פ׳־נלז. םלר קזמעז נל־ספ אװעקנײז פח זלד אלי־יז, עם אלז אבעי אויד איםםעגלעד פא־ אונז צוזאםענצרספעלצז זלד אח אונזע־ע אײנג־סאפםז םלפ ־סװאבע־ע פיז אונז — רל פוירל־סע קוגםפ קעז אונז נל־ספ צופדלדנ־ספער;. אלז אלװערכרעבז זלז אלז דל פוירל* ׳ג*ע קונםפ א־נפע-ספעאלק. אזא קוגספ אלז פאר אונז נל־ספ םאםנעבבר. םזר ־ספגינז העבער. פאי־ נעװלסע ילדן אלז אבע־ אא*ן װאם פויאליס א דלבפלקע־ ענ*;. איז זײע־ װאוניס אלז צו יססגינז אי*ף יעם פויאל־סז פא־נעם. םלר זענעז אבער באקאנפ םלפ עפעם ברײפע׳־עם. הזהעי־עם — אלז דער ברײפער װעאפ קופעז םיר אלז באדלרוננ פלם א העבערי׳ג אלפפא־ זאנפעיע פררנה. אלז עם פאקע אלנפערעסאנפ. יאפ פאר א פגיש װעאז םלר האבז אױף רעי פארלזער אלגפג־נאציאנאאער אױםספע־ ריננ פא־ רעקאראםלװער קונםפ. צל װע׳5ז פלי אלבעדהױפפ האבז א פנים? צל װעפ זלד נליספ אלבערחזר;, אלר װעפבילל־נזלסלבם׳ג אלז װעפבאל האב; װטם גדסם צום װלםלאכז פאיל. דל םלר זלר פנלז קאפפראפלםלרפ. נליספ קלקנדלק רערויף װ־אם פלר ז־-מעז דארם אהלן נעקופעז אוז נעפונעזי א קרללנפ׳םלק װלגקעאע אלז דעם פאאעספלנער פאװי• איאז. — נל־סס אבפנילק ײייף רל עזנרליסע *־געפ־סאםפ. זעגעז םלר ראדפ אלז .־ועפבאל אזוי נום ח׳ל אבװעזנר. צו וחנלז םלר האבז ראס נרױסע נאיק צו זײז אי*ד אױף ךער פארלזע־ אויס־ספעלוננ... אוםםעדקבאר? יגזזק ליכטנשסיץ אלננלבז עפגס זלר אלז פארלז ־ל >׳. :סערנאצ־אסורע או־ס־ססעאוגנ פול -;האראפלװער קוגספ. אלע פערקעד פא-־זאפרע־ ־ארכ זי־ערע עקספאנאפז. אלן װארפע. אלז דע־ ״קאפיענלצא :ארלם״סקיװ״. האב אלך נעזעז א קא־ ־־עקציע פון פאר־סלרענע רעקאדאפלװע גיספאנד;. װאס ־ארפ; װעיז נזדסלקפ ר.ײן פאילז. אום אױםנע־ספערפ צי װער• אלז דעם פזיילל׳סז פאױלריאז. אײ א קורצע צג־פ אױם װערז פלי •*ענען אל; דעי פרעסע װענז רע־ איפבאדלנקס אלנפע-עסאגפע פא־לזעי ײס־טפעריגנ. עס װעפ נעװלס זםז אזױ : ״רעד פױאליסער פאױללא; צײבנס ח- אױס סלם זײז נאציאנאלז א־לגל־;ערן :אראקפער״ — עס װעכ נל־טפ פעאז רױב־נעזאגנעז. דען װעס ולר נל־סכ קאדנז אױף א׳;*ס־ ײבנוננע;. םעראאז. רלפאאפעל איז :תס קאפפאלפזעפז. עס אלז ׳סױ; אזױ ױספ צוס ער־ספז פאא — װאפ האב אלר אבער געזעז אל; דע־ ״קאםיעגלצא בארלפדסקוװ״? אלר^האב נעזעז גאדנל־סס •סאע:פזג;ארגי״טס אזוי נופע האגרװעדקערנל — :׳האב נעזעז ראיפ א נאנץ נרויסע אױפ־טפערוגנ פח סאך-חרזצעי־רלל רע= קאראסלװ אױפנעפאספע נעגניספאנר;. אלר ראב ראדפ נע-ארפפ זזד אײנלקע צװײנן םון א נאציאנאאעד. עבפ־פויאל־ ־סער קלנססאערליסעד האגדװערקערלל. םען האפ דארפ. אלז דער אאפעי •*אבעצקיע קאפיעלצא ציזאפעגנע־ קאלבן םאריסלדזעע קלאלפעז. ױהפעס. ׳ספלקערײ האפפערגי — םען האפ ראיפ אװעקנעיספערפ פעבא. >מפיע:צז אוז ־ספלאצגינ. אאין האט נזחאאס זללז אלז רעס אײננאדפלק־ פױאליטז םפלא. ראס ארלנלנעאםפע איז פגינספע פיז פױאז האפ נערא־פכ זללן ראיפ פא־י זאפאפ. װײר פעז ראדף אזערבעס שלקן אויף א; אלנפערנאציאגא-׳ע*־ פארלזער אויספפעאענ. ראס רעקאי־אפלװספע. קלנסםרע־ ־;־טםפזג ראם פױאל־טספע האב אלד -ערװא־פעפ צי רעױזך בנל דל ״בא־ ־לם״טקיװ״ — האב אלר דארפ דערזען דץם רלב״ סלקז גל־ספ פוירל־סן ״ערזאץ״ א נאנצז פאנאזלז ציזאפעננעיטפערפ פוז אז א׳־לפעז פל־ט־פא־ס, א צחאפענ־טפערוננ פח אלנפעי־נאציאגארע ב-עקרעד. אלר װײס. אז אל; רל ראפא־כז סח פאדיז װעפ פעז נעבז עפיזיאהפל׳סע :ארלבפז. פעז װעם *טרללבז פלפ נרויכ באנניספעױננ װענז דער :אראקפעדלם־ פל־סער א׳־לנלנארלפעפ פין דעם פוירליס; פאװלריאז. ״װזדפעגר םל״ — װא־פ אוז דו *יעהפ זעז, זאנפ דער זענרענדעד אל; יסװעדע צגיפז. דאס. װאם אלר האב נעזעז אויף ־עי אגיסיטפערוננ אלן רעד ״קאפיענלצא :ארלפדטקיװ״. האפ פלר אפנזרסװאבפ ־עם װאוגיט צו װארפ;. װללר רדאה ד׳אב אלך דעיװארפעפ פח אפ רעי־ אוים׳טפערובנ? פױז װאיניט אלז נעװעז צו זעז דל ובפזג ארלנלנעאע פוירל־טע רעקאראפל־ 'יע קונספ. אלד האב אבעי דערזעז םאריטלרענע;ל־טפ נערוננשע בלדטפלרז שוז פאר׳של־ ־עגע דעקאראפלװע פאפלװז. :׳האב ־ארס דעדזעז עפעס פעדסלשעס. פסעו־ 1 ־*־רוסײטמם. א סר דגים׳סעס און נל־טפ ־ײגלק :אראקסערראזעס אלגםעדנאציא־ -*רעס — יל אױםעלריננ — דיעד אפאפארליט. ו