Literarishe bleter · 1925-03-06 · 44 (6.3.1925) · p. Seite 5

5 פ ר ב ר ע ט ש פ ט פ ר ^6 44 פארשידנם ♦ יטבה דעם 7־הז :!עב-יאר 1925 א:ז א:ז;יי־יארק םאדנעקיפעז א:: זאי* פױ ביא;העט:־אפערע־הויז א ייברלעים אײ;ע יכבו- דעד 0צ־*ע-לקעד ליםעיןו- רדעעי םעפזקדס פיז 2?ה נ א-יו. די זוז פון אורדאינע שפודטשענהא נװײטער ןודנױקל 6ון דער סעריע ״ליםעראסורן פון אונםערדריקסע פעלקער״ י וו.־> ־־־ענה :ינגעא ׳;; האפ אז דל דאזלקע פללערי רעד א:ז עיאקציע. דל ״פרגיהגיה״־־־ ׳ל נע־ אגה־י ־מנ האבז גראגדיעזער פגיע•־ ייארץ. :ס ־ט יז־בנ:, האר ניהע; : *איעא ױ הונ: יקא,. האל' 8: *. פל־אז־ענלקאײ ה,ל.ד אל׳ז. יהי הע;ע:ר װײזענפ־:*:־. א־* נ:׳עכ דאה *:־ :אהען (א הע:א־ װעפז דלקאי אד; בפעציעלע :עפאהפ צור:ב ייעיז). ןט אנהפ־״גי :עי־ בא־:גנמנעז אהאײ בא־ בז־צבי פא-א קא־הע־. העײס א< וױ װעד־:. הארק םװייד, ד וה נע יהע־ ױאס הא (דער 13־פעד ני הלק. סיסללפ ז:ד דל װליתיננ פול סלע־ קעװיםיםעם אלדפ״אױלזאעיע (״דזיאד:״). א:ן ד: א״־אפעל־צע היגיז; א*ז יעעזמדםזעקא באהזמפ א־־ס סדזבי פיז ..ה**ראסאק:״ — ה:סםאר:־עע פאעהע װענל יעם אוידא:;:ים; אייפיעעזגי ־א־בה זגז אייף יעם א־ה. א:ז א־ײס* :עױא־םז כעױאיז — ססהסא א נא דלרייעע• אײםםי). סאייא בערערעס. בא;*א :יא־־נאײ איז סיע־;אי:יס ״.ײ^־־א־ס ־עב באללבה־ פ״ל׳ נ א ד: ־ **עלז ס:י פקיוב א:ז צחאסע;ה>ה; ס:ה זגיז *וב:־*, (ע־י ־אה עה אל ־עב או- יט;יז פ*־־:נה...) ױ:רסעז א ניעסע־: א־הלקיי• ♦ ז:;ה:ק יעב 1־ט; סע־־ן האס ז:ד נעעפבה א*: *יא־יסע. נזיעלבאװסקע *♦2. ־: אייסשהעריננ פי: העגר:ק ב ע ר ל ע ױ:. דל א;יס*םהעיהג א:ז א ס־־הכל פיז בעיילעױלס 10־יע־:קע־ ק:גסהיער:־עער העהלקצה. בגי ־ער עפענהג פיז יע־ אלנהע־עסאגםע־ א;*ס ־ג־העלוג: זענעז בגיגעײעז ש:ל *םרזפה ־עהערעי. ז׳עוינארזסהז או; קלנםהרער. געגדע־ בא־זבה ס:ה סע־ערע רעפרא• ײקעיעס — א:ז י:;אענסטע נוסער;. ♦ *םבה יעם 7*הז ה. דז. 10 א:: יעלב־: א־ינה^אגין ד: ..קולהור ל ל נ ע״ אלז טעמטער ״צענהראיד־ אז א־לגלנערע אונטעדנעסיננ סו; רעװא לוציאנעוע ז : ר ו נ ו ־. חי ב. ם :״ :א^עװלה־ע ױעט ־ע־־צײלז אז א:; הע־עסאגה; סאקה םוז זצז לעבז אוני טערז קעפל: ״װ: אזיי בלז א:־ נרא געײאי־ז א:ז ס־טד פוזאײן נאבה־*. דאם א:ז א פאקה. וועגן וועלבז ס־אלז נױשה יע־צײיה נעױאיז אלז יעם ח, סלבאלעי ױלה־עעס ״זברונו־*׳; ד״ר ס. זללבע־־ םא־ב ,ױעה דערצײלן ,ױענז רעם. װ: אזױ ער איז :יציי געײאיז פייז הויה. דאס א:ז א גע׳עעענל־ע £יז יעס ביוהלקז יעי נ:ק:;;פעייא־;אד יער צגים, װעז ד״ר זליבערפארב א:ז נעװעז סלנלסהער פא״ ילרל־עע עגיניס; דער ח, ללפװאק װעה ־ע־צײלז ױע*.ז זגינע באנענ־׳ד-ל־הז ס:ה פ-־אױאקאהאר; אח ־טפיאנעז. חי ל:הי ױאק האה אײ זגיל ראגנעד אלנה־לנס: װער ־עװאריציאנערער העהלקגיה בא- געגנה א־יעי־ײי הלפז א־ז ױעה זײ :א■ דאההע־לזליז. ♦ אלז פארי*>ונ פוז *צ. *אה״•־ קאװסק: ױעדמ אלצה :עזעצס רער צװײהער כ־־ל פח ז. סענאלא װלסג־עס הי:ראנ*ע ״זעאלנס *ארז״ — ״ר א ס אנארבלסטליצע ס ײ י ל״. א:ז בוד ויעיה גע על־ירערה יאס ילדל־עע רעבז םיז יעי יעװאמציע אוז נאד־דעװאאייציע• צג*ש (1:105 — יאא14) א:ז װללנע. צװליצז דל העלדן װער<ב אייד נע״צלריערה א רײ בא־ ײאיסטע 'ליליצע י::טער איז יערצבעד. ♦ א:ז פאדראנ פח ב. א. קרעצקלז ײעיז אלצטע־ גענ־ײה עהלע:ע נ גי ע בענדער םז• *. ל. 2יצס ױעי־ק. איז די יאזלקע בעגיעי נײעז א־גיז זאבן. װאס זענעז נל־עה ארגיננעקוסעז א:ז רעד בלזאיצהלקע־ 12־־בעני:קעד אייס־ :אבע. ♦ א:ז נ־י *א־קער ״אינזער העאי הע־". ױאס װעיה אגנעפליט יורד פלנסק:. הלר־עבײז. לײײלק. =־• עיקלז, ח. ־צניאזי. װעיה רעצהנס געיעפלאה ״דער רעצהעי םר־היא״ א ה־אנל־פע קאסע־יע א:ז 4 אקםז שון ד ו ד פ : נ ־ ס ק:. רל רעז־על פוז ־םםלק פ:־ה ענאן בי־עבע■־. יל ־עקא־אציעס איז קאסטיו* סעז פו; ב. א־אנסא;. ♦ סעדעזיעקאװסקלם באדלספע ם־אנעריע פעהער דעד ניויסער װערפ רעצהנס גע׳עפלי־ה א:ז ניו־יא־* קעד קינספ-העאהע־. ד: אלבעיז־׳גצזננ האה נעסא:ה ל. פגינבערנ. דל דעזישי פלרפ או; דל ה:הר-דאר •עפלאה סארלס ־עװאיץ. ב:ז רעצטנס האפ ראס נױ• •אךקער קונסה־העאהעי נע־עפררם ראי סעז ־אראנס ״װערף״. ♦ בקרוב ױעפ יערטצגעז א נגיער ' בוד גרעסעיע או; קאעגערע פאעסעז פוז ז. ױײנפער א. נ. ״גארד איז גר:ז". ־אס בור װעכ דעריצײנעז א:ז נױ־יארק. סיאינשעװרלנפ נל״צפ קגיז צױײםא. י אז *עעיממעגקאס בזנטאדליעע. הלצלקע סוזע האט נירלק געםרוגקעז פונש קאם פארליע; קװאא, װאס בגי ד: פ:ס פו? פא־נאס יעי צװערזי״סםיוגלקער אוקרא:;:־ יטער נאציאנארעי־־ אלנסה-־והענה ״קאב־ זא״. אויף װעאבז י: אאהע באלניע נוס־ אארז. זובנדלק א אעבא ב־ויה. האב־ 1 נעזונגעז װענז םארקס־עבי או; פאי׳קס־ י גזדעיבםע. א:ז םעיװאגירט נעװאיז יויר 1 ־עעװפדטענקאס דלבמעיליעעי װלזיע א:ז י א םיליאגקראננדלקע האיפע. א:ז א קאבזאר פוז נעהדאהענע־ אוז אינפע.־- ײוקםעי אוקראלנע. העספעדאסענהפיר, :עװאנם או; ררגיסה ײאה נעי־עט רע־ דאזלקער ״קאבזאר״. םלס איע זללגע נ־םסה־פלברעז האה עד נעהאסה. פא־זובנדלק ז: א;*פ: א*־ נענעם רוק;. דל י׳גיבאײננ־עאפה. ־אס באקאגטע ,.קרעפאסהנלטי־נעהפײא**. אי־ דע־פאי־ האה עי גלספ;עקענה האב; קםז נוה װארה נל־פפ נאי פאי תאטע־;עזישער מויער ע- דער כינעזישער פילאזאפיע און פאעזיע) ןזע פאעןיע קאאיע אוז דל קו־־עעגג. אדעד װסס״נגיענדלקע נאם. ד. די רו״יצעג;. אדעד גראדע אײ פארענדלקהע נאה. ־־אזלקע פעגער העאפן פא־יעהגי ־יל ססנונג פוז װערכער. װעאבע האב־ ־״*עסזערבלקז פאנעםלשז קאאננ נאי פאי״פײדעגע סגיגמנ. פאד א בגי־עפלל ברעננה ה יע א י ל ס ב ו ד. א םאי״צע• דאס :עזליהער?:העיאפור. *ז דעי בלן האה . ראסדאז:קע װארפ חא־ס ״לי״ פארז־ .ן:ר באדגיהתנע;; יעװארץ. דארף, לנעזליע אלז;ע׳שרלבענעפ ב >ח גבודה. ־בם באזמדערע אותיות וועד; נעב־ו־ א בא־ נערערה. פוז קוהעז אבעד װע; םאר־ :גהאנאציע. איס צי זמדעדע א: ארגיסוננ. ישפען דל ב ־עענקא הא־אס ־הזן דעב ׳*;ק:נעז. ד:נע 11,;א־ אױר פא־ פי ע. *־פאעדי החבר םו; דער ״&אלםאױאי ־; א שח גא;ה;;ג אמעה־ ־ע־ אנפ:־ו י׳בע־ ,פ״־״.די,= צי-: ־ע־ אײ־א:; א:ז ״אל׳אקז ־*: זיהעליעזנ־אק קענל א־- א:בע־ יב&־א־ װגים־װגיה ע׳־געין ו או*ר פארגע־ אג 58*17 *א־ ־א־ה נא**אפ*;ה ראל, פעהיאפאװ־יאײבק. יייב. יבזמקעד יע־ יגםע־׳ם ־ע־ י:ד:׳פ אח יע־:קזױ ראװסק אח ארעגבי־:, היר —; שח פדדנית ױאב א:ז א ס:נאנ:: תפי נאהע. אײנזאהער. א:ן ד: קאלהע. ־בעיר ינד־וק. װל אגי פאעהע הא:ה דעב נעי שה״װעגפ א:ז זײז אײ;צ:קע נחהה ל דעד ־;עװעז פי ׳*־: פיבענקא ױארה צ־פ־ װעז: ך -ע ־יאס האה ױ בלוה־ױאק:א:א־יע. ־ ׳נצ:ק א:ר א' ״םזזישבית הגינע! נו׳־ ו ־אביתע אײנגם״עד־ הא-פ אפנע״יפ:לה. : גאד ה:פ ה:ר א:ז בעד הרא־ :בה-אזע- :קז סיבה דעיפו: — י אלגח נ:יצה לאזפ הלר. ראזה ה:ר ב־נ״ ג־ד־לקמנ נהז העסה קענז דער אי זײז ה*ה : ה:הלעז, די אוקיא::•,:; פאלק. א:ן רעי בגיזע־ *שעה!'* ה־עבה האה נע־ען א װעלכע *שעװפתד׳בק האבז ־ל:דער *ה ד: ־אױקע ״ריהע״ ־אכ צו דערגיײבז. זענעז אבע־ בא*ז- גליסט קײז עפליסע. װ: י: פױאליצע ילבהעי. אנה,;*בנ־:ק פון קאבאנסק:;, י׳אבז;עגוסעז יעס ײדל־עז גורא אלס בסשפלר פארן א**• נענעם פאיק. אזוי האפ אויך יעעװ־ כדצעגקא גענוסעז ארס סאטא צי זײז פא עזיע פ:ל בלבאלטע צזהאפז אוז פאיא־ פיאזז סוז ירדס פסאאסעז. םאראס גרלנאראװלםש ־עעװה״־ענקאכ אלנע״לעבע;־עסה־הױע־ז עפנה פא־ אונז ר: פאעסע ״הרלנזא״. עס א:ז א ה>>;:באר:יסע יצבועה צי קעספז בלזן רעצםז אםעם נייצפ גור פאר אוק־אלגע. גאײ אויר קענז יעהװערע־ סאציא־ע־ פאר׳עקראפיננ. א דלבטערליצע ב:בל א:ז שעװ־ פיינעגקאס ״קאבזארי' נעװארן פאג יערן אוקראלנע־. א:ן ־עס פרה איז ער אז אונלקום אלן רער ױערס־רלהע־אהו־. איז א:ד רערסאז ז:ר.־ צוילק ס:ה אײנלקע יא־. א:ז אגד״ויב פ?ז רער װ: רעגדליצעד רעװאײציזג א:ז געגאננעז אויף ד: פרעסע־עסי־־ים א העפהלקע־ האסף צװליטן דל סערערע רוסלסע א*• אזקראלנלשע פאדהײעז אל־ע־ רעס. װעסעז ס׳געהערמ ־: יםפאט ביעלנרא־ קויסקעד נייבערניע. רי אספלראציעס םון אוקראלנער זענעז סלר אויסנעקוסעז א: װלרד. א: א:ספער:אר:סה:יע. ע־יעה א:ן פ־אצעס פון בויען אוז יפוין אזא אנ־עסלװקסה. אזא נעטעדרעבע עקס־ פאגסיע. א:ז אײנלקע װא:; איום א:ז סלר א;יס:עקוסעז צו זצן א:; רער אױצ• רערסאנפעי *עהאה. פארנרלק פוגם באנר׳ױף האב א:־ אויף דער הױפפ־;אס םוז דע־ױגיפנס באםערקה א ר:ז: קע דעסאגסהראציע. װערבע ה־אנה א נרוים ב:לד. א:ר ב:ן ז::ער :עױע;. אז ראס א:ז סז־הםהב עפעס א .־ערלגיע• זע־ יום־טוב אוז דאס בלרד א:ז — אלקאגע. װל פארװאמרערט אז; דע.־- *צהוײה ב:ז א:ד נעװא־ז דע־זעענרלק. אז ־אס האה סעז געטדאגן ״סעװפדםענ קאס פארהדעה או; אז :אד א:ם זעגעז נאבנעגאנגעז הוגדערכמןי סױעדלם א:ז סע־סיאנז איז קאז־עיבז; פון הלגטז — קרײגע בארױלסע קלגרעי־לעד ס:ה בא־ ראלאיקעס א:ז דל ססלעכלעך. א:ז דל ברײעע אוקראלגל־בע ־עאראױאדז האבז נאבגעיפעייגנעז נאבז קאסארלצקע־ טאקפ א:ז יענעם פא; א:ז פאר טלד קקאר נעיואר;, .ױאסערע פאהעגציערע בחו־ז באזלצס •עעמפיעעגקא או; אז איסאפ . העננלק פוז גזמלבםרעבז נןרל פ*ז , אוקראלנע ױעה א:ם הײרז אױר ביעל־ :ניאר. י י אורי גליקליך! אויסנעבעקפ ד: אוק׳־אלנל־עע פיגיהגיה. ױ־׳מן װעאבער ער האס נעבױסלקה אלז ״זופער גא־פז״. או; ר: ״הער־־עהעדנדזקע געבם״. האבז םאנאר״ע-כע׳ײס; דעס פא•־״. האננ םון איק־אלנלשז שארקס־רעב־. ז:: האבז דורבגעבראכז דעם פא־רלנלפ; אונ* י טערעדדל־עז שרענעסאן אוז נעעםגם ד: פױערן םארן יזזםראם פוז פ־ל־עז יופה. י םארן םרײשז נאציאגאלז פםלקס. א:ז זײגע ־עידים א:ז רעד קינסהר׳ע־ :עד בױ אויסנעסלסז איז ער באניצה גליסם אזעיבע פאיסעז װל פעיצלנע־ו. אדעי־ סאגעטז. ס:ה םאר־עלרנםא־בלקע סענע־*, פ:ס םאר־עזרנקראננענדיקע אקאררז ש&לרפ יטעװפמעגקאס קאבזא אוסעהום גרליבצסהלק פאדבאהאלהנדזק װאמדערייסײנעם סלנפעהל־ע; ר:סב. זײז פאעזיע. װעלבע װאוי־צלפ א:ן ד: סלפענליסן םוז דעי אײ-־א:נ:יסער ערר. א:ז — װ:. א:ב׳־:קנס. יעדעס םאלקט־ רלד — ־סױעד אלבערציזעצן אױף פרעטדע יטםדא:;. :יער־װײנלקער סע* ראדי׳ה־גערונגעז א:ז דל ײסכדעע אלגערי זעצוגג. אי־ העקסה א:ז אבעי דאד חגיס גליספ צי פא־;4ד:ז ס:ה; א־:נ:נאל. א:ז קענגזאיז צו דל גרלנדער םין אנרע־ע סראװל׳סע ללהע־אטזי;. װ: ראסאנאסאװ אוז דיערזיעאױלז א:ן רוס׳ . יאנר. סויטלצק: און טאטיפלגאװלפצ א:ז סעיבלע. ױעאבע פלעגז באפארבז זײעיע נאציאנא־ע סאסלװז ס:ם ב:ר* דער אדויסנעגופעז םזז הלהאייאגיע — סײרם דאס ־עעױפדסענקא אויס. דאס כעיספאיס פוז אויפנעט־ויס־ טער קאזאפדט:גע נעםלנס ער א:נס בללנח זלננער פעיעבענדיא. םערעבעני דיא — א:ז א צאנלאזע־ זקן. װאס י נײס ארום םענ אוז נע:ם אלבער דל אוקראלנלידע ניהארעס אוז דערםעי־ לאבס אויס פון זניז בלםערז הזל איז , װעז עד ױעדס המנערלק אוז םיד, נע־ םלנמ ער ז:ד א פקום׳סגוחה בײ ארלסע ער זלננס איז יעקללפ װענז םאריפלרענע ואםאראז־עצעה. װ: סער■ ב::א. פמאר:. האיילצלא א. א. אױף ד: ברײפע םאיק־פרעצער אדער א:ז ־עעני^ דער פעדעבענדיא־קאבזאר א:ז א כי*ז הלספדסע פלגור. װאס העדס אלץ. װאס װײסה אריל און מאס דעד־ װלסם זלד אלץ. װ*.-פ פאר־ספײפ אפילו יאס בדױזז םוז ים־בװאל׳עס. פע־עבעגײא — ־אס אלז א םאר״ קערםערוגג םוז ־העװם־בעגקאס םורלהא״ גליעע סײנוגנעז אלנער דער ראא םוז דלבסער. דארה א:ז צו זעז ד: ישםורז םונש םלסל׳שז ולגנער באיאז א:ן ״אן־ נאד־רלד״ אויר — אין געװלסערי סאםז — םון דער םוילישער ראםאני סקולקכור םוז ס. גודעלסא: צום סצייערלקז ס. נאדלר־ױבילעום א:ז םאעז־ע װער; רלראזלקע סוזלקא־ לליעע פענער באגוצה גליי-ה נא־ ב־י צי געבז ד: סגינמג פו; א װא־ה. נא־ או־ר :די צו יבאפ; דלהס: טלד קעגעז דא נע־ העז א בױ־בפזא םו; העביעל־עעד פאע זיע. חז דל נקזדזת יטםללז א װלבסלקע ראל. און עס א:ז א םאקה, אז װעז. צים בסיעםלל. ביאללקיס א ללד װערס נערײענה ס:ט דער סםרךליץער אקצזמי פירוג;. לײדס דער דיפס. דל פ:ר אנ* דערקעגםע ב:נעז:יסע הענעד װערן אלן רער פאעזיע אײננעסגילם א:ז צװײ: דעד פ:גק. אדער נ:דער:קעד און גלײ״ בער האז. אוז דער םסזג ,ױאס פארגי־ נ:קם אלז זלך די א:בעך:קע ררס הענער. ־טאגנ. קו אוז רו. דל אלבערזעצמנעז םון דעד בלגעז:* יסער דלבסוננ א:ן ד: אײראםעליעע ־בפראבי. אלבע־הויםם א:ז עגגלליש, דגיסיץ או; פראנצויזל־ע, זעגעז גי־עם גע־ באלבן אן װלרקוגנ אויף די באםרעפנדי• קע רלבפמנען. רי כינעזי־ץע דלנםער װער; נאבנעאסה פון דלבהע־ א:ן אהע־ ר:ק?ג עננלאנד. פ־אנקרבד. יגיס־עלאגר אוז אנדעיע לענרזןד, אננעהענרלק דל אײנפאבקגיה און ״אלהענלעבקסה״ אוז רי פרגיקסה פון פעדז שון דער :דנעזל• | •ויערלם. יסער פאעז־ע. םון רער אנרערער זגיס א:ז ראס ארלבעדםלסצז םון דעד אײרא&על׳עע- קולפוד אלבעד דעד הױבע,־ בלנעזליגער הױער, דאם רגיסז ז:ד םון א סײל ימנ־ ױארנ קייז אהעדלקע אח אײראפי׳ג אמ־ פער דער װלרקוגנ םח דער ״אייראפע:• זײםעד״ יאםא;. ני׳טס געבללבז אז אײג• םלוס אויף דער בינעזי־עער רלבםמנ. אח א צאל כלגעזדהע דלכסער זונס אלצם :*:צוםאבז די קלאסדשע םארהעז םון אײראםעליעע דלכפעד. װל דאס װעס זלך א&רופן אויםז גאגנ םח דער :מעזלהער פאעזיע בבלל. בלסעס אלבעי־ צו יעז. א. אלפױ •אהור או; זל האפ אגנעהאלסז י א ׳טפלקל צײס אינטעד רעד נאב• .;־:קש־ טיאננ־רינאסהיע. אבער א:ז ארגיננעפדאפז א גרויסע ענרע־ . דל סיאגנ־דינאססיע א:ז, וױ ם־יער נ־קם. נעװעז אויםערנעװײגםלעד ־אזז צו מבהער אוז ם:לאזאםז; בע 5א־עה: זענעז אױםנעקוםעז אוז :אעהי־עע װעדק. װאס זענעז בעת די א.;יהעד׳סער נע־טאסז נעװאדן. װערז * *א:ם פא־ די װ:בה:קסהע א:ן רע־ :א״עד ב:נעז:*ץעד פא׳נ׳ז־ע•. זײ זעגעז הגיגפלקז האג םוספערז פאר דל בל״ ־סע דלבסער. א בלנעזליסער עהײ:סה;יגיבם דל אנםװלקלמנ םח דער כ:• •עער דלבםוננ צו א בױם: ״די דדצ ־עי־ם אדז א:ן ״*ש:יק:ננ" זעגעז דעד דל ללדער םון סו״ױאו אוז לי״ללננ;; רעד ע׳־־שסער •ע&ראץ םמם *טריט; ־: ל:דער פוז דער קיען־אז־&עריא־ זענעז רער םארנרעסערםער ,ױאיקס ־עם ־בפראץ, פארה:רעגר:ק דעס •:׳־ פיז בױם; רי ללדער פוז די לו־ בי אא (זעקס רלנאסםיעס) זענעז דל ל־־עטע צװכנז אוז ברעטער; דאז. בע־ ־;־ היאננ־רלנאסהיע. װערז די צװגינז י• בלעעןער ארץ רגיפע־ אוז צײה:קער. ו םיבאװײזז ז:ד בליהעז אוז 6*ררץ. ך;,נעגד:ק דעס נאבעלז בױם פח פער!.ץהער פאעזיע״. אױסער דל םר:עד דערםאנפע לי כאי־פא, םו־םו און פאיהישואי. די דרײ;*•;סםע כלנעזליעע ד::העד. װעלנע האבז :;־רעגם בעת דער היאננ־דלנאשםיע. זע• געז פיז יעגעד ״גאלדענעד עפאבע״ בא• י־דפ אןיך דל ד::םער; פיהעז הצע־אנג. ב:זגנ קלז־לינג. חײ־מלגנ־חאו. לל בבאננ־ױעז. האז־יו. סםעןיהיסאן. װאננ־ ױומנ־האן. לל־קאיא א<; פיעאגג־׳סא. א:ר האב םר:ער נערעדט װענן דעד ױחןרלקללפ — איז אלז א נרויסז פײל אגהביענלענקלךם — א:ב^־צוזעצז :ינע־ ןל׳ץע פאעזיע אלז אז אײיאמעלטעד •־:פראר. צוללב דער אגדערשקײמ סוז :לנעס נאנצן געבצ. בא־אקהער, פאפא־ :־אםיזג ארבלפעקםור. פ*מא אוז פלאי יא איז סאציאיע ז:פז. בעת דער :ינע• ד־עער ד::םער רעז־ם אבססראקט ״עכז ם־כד איז לדר. א:נ:גנפטע א:בער• ־עגעגלםז בכלל — א:ז ער אמז םאר־ :העגדלער װ: יעדעד אנדער דלבםע־ פק .ױעלבז־סיאלז לאנד אדער װעלם־ בײל; באדננס ע־ אבעד ::נעזייטע אגדשאםהז. כמעזל״עע סביבה. אײגנ־ :אםםז. װאיפ זענעז אײנז בלויז דעס ב:י נ־לזלישז :אראקפער א. ד. נ״ — א:ז עס :פם פארן אײרא&עער אוהפא־״זםעגר• ־עד. ער קאז עס נל׳בס זעז — אוז דעןר• אי־ אױד נ:-זםם:םלעבן. איבערלעב;. ביז נעװ:סע םלאנצעז. לט׳של. װאס זזצעז :אפויער א:ן בלני׳ג א:ז נלטט פאראז קללן נאהעז אלן קללז יטוט אײ׳־אפעיישער *:פ־־אר. אוז :די צו קענעז זעז בלנעזי• ־־:ע סניבוז, בלנעזל״פע ארכיסעקפור. ־יאם װערט באזמגעז איז א נרויסער צאל כלנעזײהע?לדער. װאלס דעד אײ• רא&על׳טער לעזער זלר םר:ער נע־ארפם >ו־:בערבא6ז קײז כינע... נאר אװיבמיקע שװעד:קײס םאר; אלבערזעצעד אלו אלן דעד בלנעזליעער פראד גוםא. א יג׳פראר םוז אײגצל־ ז־יבז. יעסעלז רערצו רל בלנעזל׳פע אלתױח פאי גישם בלויז םאנעפליסע י־־אגנעז. נאד אויר העע,־. ױאם רע.־־ דאנעז סח:קאל:שע גאפ:; א נדויסע >יאל בלגעזל׳טע װערםער האבז צװכ א־ער הער באדגיפמגעז. נעשרלבן װערן זד אנדעדיט —־ הלפ םאריפײדגאדפלקע ארתײת. נאי א:ז רעדז קענס א:ר קגיג״;־אל נל׳פט מלםז צ: א װארם הגינפ ־ ־יארץ אדער חהס, אז א פפעציעלער אזנפאנירמנ. בדי היזאי םאײשפגיז װאס ־אס װאדס הגינס. קופעז דל צײבנס, י אס װײז; װי אזד צו א:נה>ה:רז עס. בעת םירעדם :יגעזי־ץ א:ז. אלזא, װ:ב• :־לק הוי&הזאבלעד דל אלנהאנאציע. א:ן 'יגר בלגעזל^ער פאעויזג בדי זי זאל זסז נ-אי־עהעדלעך. הח רז*־ דלבפער ם:ל :;װיבס לײגן אדף די — הוז:קאל:פע צגיבנס. אזעלבע צכבגס זעגעז םא־ יאז א סר. אמ־ אנן דםי 8אעם:שעדן *אה&אזזציע זעגעז אלנעםײז אגרערי י;עפ דל טאלנעגדיקע םיר: א. דל םיננ־׳עענג. אדער נידער:קער >־־; נלײכםר טאז. 3 די יצאגנ־שעג. אדער ד: שארםע, אק הויכע נאס. *