Literarishe bleter · 1925-02-27 · 43 (27.2.1925) · p. Seite 2

16 43 3 ל םזם זזר ם*־ * געשעגעם םזמם, 1< םאזםד,, עו ,•וערבעד דעד דזכםער *ר• ■ םזאם זזד אםפ םרעםד. דאד םזאס זז־ אזז זײ *ױםרעניננ, ווזז םעדסםנם - אנרענמנ :ענז םאחםוז. אם, ־כדטל, ווי םסאיא סוננ. א דזבטער. װעאכע וזאם נעיעבם אזז דז יארז 870—20׳ נ. יז״ זזגנם װענז םלוזםוז: הינטער דער כינעזישער מויער (פראגמענטן פון אגרעםערער ארבעט איבער דער כינעזישער פילאזאפיע און פאעזיע) די כינעזישע פאעזיע 1 י איז הזופערלישז ב?זר>והסער £יז דר | קדיגם*ל:דעד א:ז די װײראפעל׳טע א:* טער>וטורן,;אר זענעז ג:כער פײזאזיש;, :עד:כןאע:ע אאגדיסאפפז. װאס •עסעלז ד: כערניעד אזז די םפכן פון דער פאאכאאנדיגענגס האפ איד נעכיאכס פאי־ אטער שאאכס־פאאץ. א:ז פונה־זןנעז װעיאן די כיענסשז. װאס װאוינעז דא געכזעז ..הײ איז באהײצמנ״? *) אאס:ר אגיד גליכפ העדז פאױדערז יהמז דעדהויבמנ אין סלסואע;! װא—ם ד:. דעפמאציע פיז אז אײנעלקז גענעראא אלז נעכיאכס םיז עעז סויזנס סויסע קעי־פעד. •גארודאעז ס:ס א:דעעזי אזז די אגדעד; ד:כסער םיז זכז צײם *יז ד: נאכקז כיעגדלקע האגז נאכנעסו; זכז 2ײ־א:י אבע־ אויסעראעד רי:<* אז נע׳שרײ. א• צײז״קד:עעג:יש איז אז רעם אײדנ יטאםםאענז אויםברױו םיז דער םאעפז ״צער אויבעיםאאד א:ז ד: ב:געז:ע;• 2אעז*ע פארבאלבז ב:זז הײנסלקז סאנ װ:ם:א צער. װ:: איז רעזלנגאציע א:ז פארבאדנז א:ז אס. אםישא, איז דעב א:ד םיז פ ע א א * י זג נאד וױ אויסער אעד רױק אח *טס:א: ד: נא• אאסע כ:נעז:סע פאעזי־: א:ז כיעלססנס נעװען הזילער פײזאזיט. װארס־־טפלא. יןאאגנעז־־טפלא איז סינעס־ סיעס. נאר סשו־יחזז, א בזורזכיסער ::נעז:*כעד ד:כםע* איז ־ספאפסד־מ װעאבעד האכ נעאעבס א:ז ד: *אי; —312 פ. <ן״ האס נעכיאכס א רע־ װאאוציע אײ ד: דאדאאססיקע באנילפז פיז פאיעז־ע. װאס האבז נעהעדיעס א:ז כ:נע. ער האס דעס םראפ נע׳שסעאם הױפפזעכאעד אויף עכיאציע איז אלדעזג זטנע א:דעד זענעז עדאציאגעא איז װעז דעז ־עײדפ־אפ דעם ניף פיז ד: נראבע האיו־ז פיז דער װעאם — *רעדפ נרזגגער א8צוזעדערן פיז א:ם ד: נישםה. א:ד נ־י אײגער?ואײז איז באסדאכס דעם באאעז ה:םאי ד: יכײנעגדע אבגה. ד: צאאאאזע ־טםעדז — אי; א:ד װעד פאריעבר־פ. פידנע אױעיז האבז ז:ד פאדםאכס. אױ א:ד האב פאראױדן דעם באגר:ף פין צגיס און רױס. אז זױד האב נעסדאגז א:ז אדבא אױ א*ר האב זײ אויפז װענ צרעאם:. א:ר האב פאדגעסז. עפאעכע אעצז נאאז געזעז, אז א:ד ב:ז נאײכנ:אפ:ק צז אזא פארכלענז — האבז פ:ר אדידנערלננאם ד:;אסז־פרויעז איז האבז פיעד געװלקאפ ארים פ:ר זײעד רײ״ן. אבער מדז גדםם דאפ ׳טױז אדזבעדנזדעיועבפ די פארשנײסע בעדג־ישאלצ• איז אס אלז אדלבער די קאאפע װאאקגס און האפ ז:ד פאדאױרז א:ז װײסע באאע הויכז. נעזע;, אז א:ד ב:ן געב4:בז אזדבאודענאעך — האב; ס:ד ד: אידז־עדבאי־םדלקע זױנזעקפה דדז הוים אגגענילפז איז םדז אײב צמ*:סז. אבעד סײז נגיסם א:ז נעװעז אזױ װײס פיז קע׳־פעד. אז דדז גיף א:ז נעװארז אידעדפלנדאער צי וױים:ק וױ צי תאװה. פא־װאס. א. פא־װאס האב א:ד גל־דס נעקעגם דערגרײבז צי דזן• הײמקעי ײינקײם איז פיאקיםעגהדם םיז ד: אױסדעדװײאסע? םײז נײספ װצאס ז:ר אפנזדטײדס םיז םײז קערפזוי װ: דער פאאם פיגם פאקא. װעז דזז־ װ:נס באאזס א:ם אװעיב אױ א:בעדאאז:ד:ק דעם ע-ד:-!; טף. װאאפ ער א ^װעב נעמן — איז יאפרגיפ ז:ד אויף אײב:<ג אדער נעדפ ד: פא׳מגדע ..םדלגקי דער כלנעזעי א:ז אפיאז א:ז זײ: י*:דמ־*״ םון אי פאי־3א. װ:פ:א אײנ״ יםברות רױק, ״העםאער צו דער װעאפ**. זאםקײס. םרױער איז פעס:ד:זם זאפז* איז װ: דער ד:כםער. קאז אייר זײ־ דירך ד: דאױקע פרלנק־יױדעד! דאי אײעגער נ:״טפ פאר׳עפײז ..װאס אזוינב ־־^גים עד קגן אײז דאא ג:*טפ אייס. פרגיבפ א:ז באװענענ זײז (כריז) נ:יטפ פוז װײפ:ק און ::•כס פיז ־טברוית. נ׳םדה : ז:*ז א:ר א:ז דעד בױר פיז בא:פז איז צװײנז־געפאעכס בבם װײז. װ: װאאפ אלר געװאאפ אצ:נד האבן אזזבר אנים;,! קודס ד: אבבה איז באנרלספ ד:ר ד:פ א:כם:קז יטייז איז דײז יג־אכ• װ:נם ז:ר.• װ: ל־ װאאפ נעװעז א דר:פער א:ז במד. דל אבנה קאז נדטס ד:סםר:גקעז. או; דעד ־טאפז דאכס נאד דדנע באוחמיננעז. אבער א:ד װ:א דאר זײער ניפ־ברודעןר־טאפכ איז פרללגס״סאםם אויסבארנ;. אוז שרײאעך זגז אזוי אאננ װ: דער ט־ייױגנ בא:ם. זעס. ד: אבנה אאכפ פיז דגז געזאננ! זעפ. דדז ״עאמז. װל ער סאנצפ או; ״טפרלנגפ! אזוי אאגנ װ: דגיז ככא דלגפ כלי־ נאד. באדבם בײדע א:ר ד:ר פרײ. אבעד. װעז ס׳װעס רוײטז דעי־ האר םדגער. א:ז װלדער ד:ם דער דבר״טאפפ אוייס! דעדאאפ פײדז ד:ר זלר אז א ״זײ״נעזוגפ״ אבער ד:ר װעאז א:ן דעד קידענדלקעד נאכס פגיערז אםרײאעכז ״װלדעי־זעז,*. דענפפ. נאי או;■־ צי נאפ. צו ד: כחות פיז דער גאפוד... װאדוס ס׳דאכפ דעש אנרנדדוק. אײענזמדלק די כלנעזדטע ד:כי פינג. װ: דער דזכפער װאאפ ױד נע־ ה:כז א;*סצױטרגעז פין צאר; ארע,־ װײפלק — װטא ס׳אלז גל״טפ העפאעד דעיפאי א:ז ד: כלנעזל־טע 8אעזיע או•* סע׳־אעד רױק, אבעי- ד: אױסנזדט־גיעז זענעז דא. באהאאפז אינפעד ד: רילקע כװאאיעס פיז ד: ־טײז־נעפאקפע. עאע־ נאגפע װערפער. אױ סיאלז ::•עפ;אר ד: העפיעכ* קגיפ. סיאלז אױד — איז אפ-ט־ רע־ ע״קר — דלסצלפמז. קגיז פארק האפ;ל־ג־פ דעינרײכפ אזא ־כפיפע פיז ד:ס צלפאלז. װ: דאה כזנעזל־ג״ע. אלז דע־ פלי-אזאפ״ע אײנז יאנפיצײס. ראא־פצע. דמצױס אוז אנדעדע א סד נעװלכפ אױף דע־ מסצלפ־׳לז פיז כא־אקפעי־. פיז װ:אז. פיז נאגצ; רעבז. ם'א:ז אם״ג״- אלבע־נענידעז פיז ד: אלנד״־ע־. װאי דלסצלפאלן א:ז א קיאפ. אלבערהױפפ בײ ד: *אנלס. בײ װעאכע דל דלסצזפא:־ נלריננ פיז כאדאקפעד האפ דערגדײכפ א דדרגה. װאס נ־ענעצפ זלד ד:פ װאונדעי- א:ז אײראפע פאי־יג־פײפ דעז ־ג״אעכפ דאס װא־פ דלסצזפרלז — נראדילנלקגיפ. גאגיכעי־ פאקכ. איגפעיפעבלקגיפ. אינ פע-דר:קוננ פי; ־אס א:נד:װ:דועאע. א:ז א־ײמפ. אלבעדה;י2פ א:ז אלנ־יע או; כ:נע. דײנפ עס דעי־ נאגיכעד קאנ כדאר — אױ פא־ײנלנוגנ — פה נגיספ אין קערפעד. דעי קאנפיאא א:* בעד נעדאנק און נעפלא. איבעד דד׳ג־כה אי; פאס. צופלר כאאס א:ז נאד א:ז װעאפ אוז א:ז דענפ־ע. איז דעז דוז דעפ :אאס צאדע;. פאי־דלר־. אזיב דעז װ:א נל־ג״פ פאראױי־ז װעיז א:ז א:ם. ד.י דאזלקע דלסצלפי־לז א:ז געװא■־; א װלכ״ פלקע־ בא״ססאנדפײא פיז דעם כלנע־ זל־טז כאדאקפער איז ער באה־^ר־גס אויד דעם ר::פע.־. ךער כלנעזי־טע־ פאעפ אאזפ ז:ד נל״גפ אלבעדפלײצז פיז אלדפייס. פיז ־גדנ־ג״אפפ;. ע־ הע׳־־כפ — אלבע־ זײ קא*.פ־אר:־פ זײ צאדפ זײ. עד קאז ברבב; ..העפ־ אעד״. װ:א באײבז העפרעד. — צואלב װאס ־אס ־ערבעז. ראס װארפז ז:ר ״. ״ארום םיװארפ געװעז אז אודרעבם אז זײ קענז ד: כזנעזע־ צו באהױפפ אפפ;. אז דע:כדסז נא־ אז אבדג־ס זענעז רסז. בעת יעס. אז ־כפא־קע אלדפי עדאצ־ נױ־יאדק :נעױ־סן קװא־סאא פייז א:ז כ דרדזסה ננעגאנגעז א ברופלקע א:ז א ש** (באג־ צװײ כלנעזל־סע ״פאננו צװל־ס; און קרבנית זענעז געפארז פיז רעס) ו־סוינא־ זצפ;. האפ א י:ד:־סעד בײדע א־כלקר, באדעדקפ א:ז זגינס אז רלספ אז װעז ,.דעז זעפ דל רױקע כלגעזע־ ־ג״פאצלרן. ד: העגפ א:ן דל איבא. אזעא־ .כע קא־סבאופלק־׳ג נאגיכנלאסלקזג קאז דעז זלר גאי־נל״טפ פא־־ג־פעאז. אז איז זײע־ קװא־סאר נײס־אז א דאזזדיז״ ־אס אײנעע קאז דעז אױר זאגז, װעז פיאײענפ — אייבעדפאעכאעד — די כלנעױ־גע פאעז־ע: ״אויס דער רו אוז נאככנלרפ. װאס א:ז אלבעד דער דאױ־ קער פאעזיע אויסנע־ג׳פרײפ. קאן דעז ױד גל־ג־פ פאר״עסע־;. אז א:ז כלנעױיג־ז כאראקפע־ א:ז -א פעפפעראדענכ.( אגידנ־טאפפ. אלדפעס*'. היאלז יאר אבע־ א פאקפ. אז נל־כפ;אר האב; ד: כלנעזער ד: דאױקע אאע [ נעפלאן און אײדנ־כאפפ•, נאי־ האבז אויד ־ דג־כנעדאכפ דאזזה;ת (צהל־עז זײעיע אײנ־׳מע פראװלנצז. נל־ג״פ צירעכמעגדלק ד: ד־דדות ד:פ א—אסעל־ג״ע אערער. װאס זענעז פיז ד: ־עצפע אויף ױי ארױפנעצװאוגנעז געװא־;) אײ אײפ- יטפאנד;. װ: דע- בא־לדפער באקסעד;־ אײפיג״פאנד א. א״ װאס -אס באװגיזפ. דלסצלפ־ *. אללי *) ״הײ אױ באהייצמג״ — ד: נױפװענדלקײםן א:ן אעבן.! אז פ-אץ דעם פ-:דאעבז אלנליפז און פל־אזאפל־ע־רױקז — בא־ דאקפעי פון דעם כלנעזער. אאס *זזיד איז ארס פאא<ג באױצפ עד א. פיז אײבז־אלבע-נעדעקכז. ה־״סז פעדפערא־ דענס איז אבדנ״ג״אפפ;. װאס פאאצז ארויס פיז צײם־צו־צגיכ. װע; ד: םפ-י• נע װעי־פ ציפלא אגגעצײנז. ד: כלנעױ״ג״ע 2אעז״ע האפ אהלבפע צאא קרלגס־אלדע־, אדת. זײ פראנז .װבס :ל־דפ דעס ק־זגעיל־ע־העצערל״פ; דאפ אננעהױבז צי װערן אידציס־לדז. ציב ס;ף האפ אויסנעבראכז א רע־ װאאפ. איז כאפדג־ -: רעװאאיצ״ע א:ז אינפעדר־לקפ נעװאד;. האכ ױד אבעי ־אה דלאלפער אפנעזאנפ װבפע־ צי פא־פײרלקן זײער אלדפע-־אסאי. ביז ער װעם נלפפ א־ױסנעבז א דעק-־עפ צי פייפז זג*ז נערזבפ״ע *אנג קיאל־פעי. װערכע זײ האבז בא־ג״יאדלקס אלז אאע ד־;ת. דער קענלנ האס ױד געדיזפ איגםע־געבז אױ נע־צלקם זגיז נע6:בפע ציס - ׳פ. נאי־ ױגס יענעב דאדענפ א:ז עד ־עיעקאעד ציב־אכז נעװא־ז איז דעד נאאנץ האפ ױד אפנעפײ פיז זפז ד־נאבכדע. ב:ז ױ א:ז אזנגאנצ:;עפאאז. * גאדאקפערלספליטז בנדעם־א אויף װ: װגיפ פאעזיע א:ז אאע דאא פאר־ עיפ נגװארז אלז נלנע. קאז דעז זעז א:ז ־ע־ דערהייביננ פיז דעס פאעפ :׳:ו ־װאנניה:. װעאכער אזז נע־ װעז א ביעיכער בא־־אפ א:ן דעי אד־ דע־׳ג אינפער דע־ -ע-־־טאפפ פיז קײ־ זע־ היב י ע ז־פ ס א ג נ. ק װא נ נ * ה :יס פאעפל־דעד פא־אגפ האכ געציינז -עש קײזע־ס אויפדע־קזאדקדס אי; דעד דלכפעל א:ז דעדהױבז נעיואד; צי א הױבז אדפ א:ז קײזעדיעבן די;יף — נל־ג־פ פא־ זדז אײבצײכענינג א:: דעד י אדדעע.;אד א:ז דעד פאעזיע. ־: כלנעױ־עע פאעױע. װעאכע א:ז ־עױז נעװעז א פאקפ — אײף װ:ם:א דאס א:ז באקאנפ — דיס וא201 יא- פא־ ק-לססיסן. -אס הײספ. פיפ א 4 פ;*ז:פ *אד צודלק. א:ז רסד אױ נדױס װ: קס; פאעױע א:; דע־ װעאפ; אבעד זײע־ א קרײנעד כײר פיז דער דאױקעד דלכפיננ קא; דלכפלק אלבערזעצפ װערן א:ז אז אױדאפעדצעד ־טפ־אד. איז ־אס א:ז א:בערהו״פפ צירלב ־עב אבסאייפ־ אנדע״־־ג״דלקז בא-אקפעד בלגעס פיז ארע אנ-ערע ־ענדער פין דער װעאס.ר: פאפאנ־אפ״יג ד: א־כלפעקפמ־. פאמא אי; פאא־א, ״טויז נל״עפ צו .-עד; פו; דר סאציארע ױסז אױ באנדיפז, זע־ נעז אזוי אנדעי״ס איז אזוי פ־עכיד דעס אײראפעער. אז עס װאאס צו דל דער• ספ״ל פיז ד: רלדע־ איז פאעכי נעדוזכ צינענעב; װער; א פידי־ס א;יף הינדער• פער זגיפז. כד־ שארז אײראפעעי־ קאאי צי דאכז. װאס א:ז זײ ־עדכ זלד. דע־ כלנעױ-•-־ ילספעו־ ױננפ דע־ספנס װעגז דעב אדודלקז. דעס נאענפ:. פאנ׳פעגרעכז; ד: ארפעניעכע עסקיס. װאי א:ז דלפרפינקפ *טפײפ — װ: א:ן ־ער כ::עז:יג*ע•־ פלראזאפיע — דער דעגפ־ט; אבער דורד דאס פאנ• פענרעכע. געװײנפיענע. א:ז אײגפאכע װע׳־פער. נאד אױף א :אאאנפז איפ:. :־עדהויפפ עי ױד, װ: א; אדרע־. צו דז װכסע בערג־־טפזצז פיז אײב:קע צװײפ־ אעז איז אונזװע־סאאע פ־אברעדע;. אדעי־ ראזפ ױד א־אפ אלז ד: פלפענל־סז פיז דעי־ דעגפ״ג״אעבע־ נ־דדה. אויסע־• אער ־ג״פזרדפ קײנדאר נליג״פ >ױיף דער *ס פיז דעד כזנעױ־עער פאעזיע. דל כװאר־עס ־סװלדע; דו:ק אײנע א:בעד ־: אנדעיע. בארױכפז פיז דער ־ג״דײבא־ דלקע־ זױ. נל־טפ בגי פדױעד. נל־עפ בד פרײד איז נליג־פ בגי צארז ב־ויזז־אױף ד: נריגסז פוגס יס. אײבלק רױק. אײ־ י ב:ק נראכ פױ אױב:; £״יד. כדץיעד. צאדז. פעסלדלזס זענעז באהא־יכ*. פי־ז פא׳־בא־נז אלנװײנליג א:ז דל װעד־ פער. אלנפ גאנצז ־טפײנעד פיז -עס יע־צײל. פיז דעס ױננע־. פי• רעם פערז־געבײ. אס ־אס — דל או״פערייעכע דו — איז א:: אײגקראנג דלפז נ>מצז כלנע־ ױ־ג״ז כאראקפעי. סער ראבערס ה א ר פ גאדע־קפ א:; זכז ביד ״ד: דזרד־פ-אנע־־ װענז דד כלנעזער: ״זײ זעגעז ױפאעד. נעזעץ*ה:פעד. א:נפעא:• נענס. עקאנאדדג• איז אלג־יספדלעא; זײ קענעז אא״ז ^5*סאערנעז איז אאץ פױ: זײ זענעז אייבערנעװײנפרעד העפיעד; זײ פא־נעפעוײ פאאאגפ איז זײ גאויבז א:ז;עדעכפלקכפ אזױ ־ג-כארמ אז זײ קענעז ז:ר אפיאי נל־עפ פא־־ססערז. אז ביאלז נױפױק צי ־ג״פלצז אדע- ארויפצװלגגעז יעכפ דויד דאכפ*־. אפ ד: אאע נופע דדות ־ג״פלנאעז ױר אפ א:; זײע׳- פאעזיע. אלד װאאפ געזאנפ. אז זײער פאעזיע א:ז א העפרעכע פא־ עזיע — העפאער נל־דס נאי ציב דל פאעזיע פוז נרויסז כלנעזל־סז פאאק א:ז נל־צפ פאר יחידי־סנורה. נאר פאר אאעדע;. ד: פלראזאפיע איז פא־ עזיע. װאס זענעז בב ד: כלנעזער אזוי ענאעד אײנע צו ד: אג־ערע. א:ז דער אײנפאכקגיפ פון דעד ־טפ־אד. אלז זײערע דעפאר;, א:ז זײער •ססײנער אוז אעבגה־באנעב. זענעז דעם כלנעזעי־ם כאנ־פענאעד ביויפ. דעי־ פאעכ א:ז א:ז כ:נע דאס. ײאכ בגי אנדעדע פעאקעד א הײאלקער. ער אלז א:; גע-עכענז־ס פיז ק:נ- או; קײפ אױ אדוב ױלז קאפ אבככ אײבלק דע־ א־עאי* פױ א:בע. רעספעקפ און רענעדע. דא־אב פאאדענכ אײסקא:. א ד:פגר:ד פיז -עד עננרל־סער ק־מלני־עד־ אזיאפ:*ג־ע-;עזעי-סאפפ. װע־כע א:ז נעבוייז איז אױפנעצױנז געװאי־ז א:ז ־סאננאי אױ קא; דירד־אױ־-ורד דאס כלנעױ־ג״ע פארק. זבז ־ג־פ־א־ ק*אפיר אוז אעבז. •סיגיבפ. אז א: כאי פא. ױאב א:ז אננעגידעז £אד דעב נרעספן בלנעױ״ס; -לכפ־;־. באהע־״ספ בלזן הבנפלקן פאג דל הערצעד אייז דוח;ת פױ ד: כלנעזעד. כאס־ג־ צװל״ג״ז א:ב אוז דעי נעננװארפ *ספײעז א::;־ צװעאף הונדע־פ *א•־. זײל אנ-ענק אול רים איז נאד פדל״ס בגי ארעדע: אײ זג״נע אל־ע־ װערז אידעפיב ׳־עצזפלדפ; זכ; פער־ זמיעכקגיפ. זכז ־עב;. זבנע פדײ־: איז אײדז זענעז נאענפ דעב כלנעזדס• האד־ן או; עד װע־פ ::־־ פאדגע״ספערפ אױף דער בזני׳ג געדארר פיז דאי*ע-: אױ באזיננעז פי; ד: דלכסער א:• ״עד; דור. עס אלז פאקפל־ג• ני״ספ פאדאז קסז אײז דענבדס א:; כ:נע. װאס װײספ נל־ספ דעס נאדע; אל פאי־פא. אפ אױי פאדהעדרעכז דל כלנעזעד אױך דל אנ-עדע נדויםע כלגעױ״סע ד:כ• פער. ״ס׳אזז נאך קײנדאא נל־ספ געװע: א פאלק. — ־ס־סבפ דאדאס אײסקאז. — אלן װעדענס אעבז פאעזיע האפ נע־ ־ספלאפ אזא נ׳-ױבע ראא. װ: אלז -עם אעבז פיז דל כלגעזעד,*. סאד;-סעפ פאהעס. װעסע; אלך האב רעידאנפ א:ז דעד אפהאנדרעג איבעד דעי־ כלנעױ־ ־סער פזראזאפיזג גלכ אזבע־ א באדער־ קוננ, װאב דעי־ כלנעױ־סער פז־אזאף. דרפ װעדעז עד האפ ױד באנעגנפ א:; נלנזג דאפ געדאכפ װענן רער ױאא פוז פאעזיע א:ז יענעב -אונדעדרעכז י־אנד: ״װעז כ:נע אלז נאך :עװעז אז אידצל־ װלאלױ׳־פ ראגד. — האכ דער פל־אזאף נעזאגפ. - דאב; אאע נעבלרדעפע י*בפ נעקענפ יס־סב; פערז;. יעינפאאס;ע־ יםרלבז ד:פ עאענאנץ**. עה א:ז געװעז א צסכ. װע; יעדע־ כלנעזער. װאכ האפ געידאאפ באקידעז א רעגלדיענס־אדכ אדע־ א ־ספאסל״סע ־ספעאע. דאפ נע־ דוזפ אפגעבז עקזאדע;. .װאי דעד ױ:כ• פזקססעד נעע־ג״פאגד א:ז נעװעז ד: קענכדסאפפ צו ־סרסבז פעיזז... אײנער ה)*ס נדספ נעקענפ װעיז בלױנע־דבס־ פעד פו; א •ספאפ אדע־ נובע־גאפאר פױ א פ׳־א״ילנץ. סכד; עי־ האפ נעקעפ באױגיױ א נוסע נמלפיסאפפ א:ז פא־ עזיזג אלי דעצלסלד; דל קראפ״סע דלכ־ סעד או; אין אאײז ־סי־דבז. איבער־ הרפפ א:ז ־אס נעװעז בעת דעי־ העד־ •סאפכ פיז ד:; ג ־ ה ו א ג נ. פי; רעד פיאננ־דזנאספיע 7121—750 ק.). װעאכעד האפ דק־ב נעװעז דר ־זכפער איז פזראזאפז פיז זג*: צספ אײ זײ דערדופזקפ. אלז דעד צגיפ פױ דער פיאננ־־זגא־ ספיע. װעאכע װערפ אננעדופז ״ד: גאריענע עפאכע פיז כלנעױ־סעי נע־ רערגפזאדקגיפ,4. האב; יאכ גערעבם ד; דרײ נרעספע דלכפע־ אל פאי־פא. סי־ םו אױ פא פדסי־אי. דעי קײזע־ סלגנ־היאגנ. װאכ דאכ ז*ר אלבע-הייפפ אויככעצײכנפ ד:ס זגיז א:בע צי דלספעד אױ פלראזאפ;. א:ז געװעז א ד*ז כלנעױ־סעי ־סאדה הדאך אײ דער װלכפלקססע־ צװכנ פוז דער כיאגנ־רלנאספ״ע. ער האפ;עהסד־גפ 45 *א־ איז ער אלז ־ספעפעד ארײן נע־ ויאי: א פעדע £>ר -:כפעי. דאאערס אױ -דאדעז־־סרגיבער. װאײב זײער פראכדס דאפ ז:ך נעעגדלקפ זסז מס״סלה : עד האב זדד־ פארמבפ אלז דעי ־סײנעד יאנג קואל״פע*. װעאכע האפ א:ב פעסד נעגודע: א:: א:-ע הענפ ארנױ אױ נעװאר; ד: פאק־ פל־סע העדיסעדזז אזבער דעד אזדפעריע. דע־ קײזעד. סעד פל־אזאף אוז רלכפער ױל דעיי־סער־נאכור, ■יאפ זלד אבכפ נע־ ב;ינז פאד א:- וױאז. איז -אכ פא־״ק /