Literarishe bleter · 1925-02-20 · 42 (20.2.1925) · p. Seite 6

42 5 ע ט פ ד א ר ביבליאגראפיע - <£סת1ק5 1ו1תויןח?>8 .ז0 .1824 ־160(8111 *1׳'{י'׳ז'״1 זג2*ניג> **ו־זסן׳.* .־ג׳ז״וזיז 1 <.7|>-.י|/¥. .חץײסץויי-ינוח׳חןןץו.., 2ס2 י״רן איסל סץי-ריזם. אלד:?ער א!יוםםו :ר פע- מאאענדאר אויף ועם ין 1925 .תרפ״ד׳—וזרפ״ו. 15 ׳\\ חו(ץ8€ י18ו1*ו6/\~ו56ח6|חא .1>״1 ♦ א5עזר בערנםזן;. דיןס 8ו ■ אל-פע זםעס5 פ!4־5אנ 5. בערנכ•*• װאד־״נ. 1925. נעדרוקס אלז 1000;קי זעםפצאו־ז. 8פל םזןרםאכל 123 דיפן ♦ ב״נליפ זללנערתםי■׳. ס*נ <זפ יה עאענ ע■ א:נ ז 5 א;עי זאנג אלז 2 ם"5. פ>־א#נ •:. ־זופ קיןווםקלי ײאד־זע .1925 8םל אי־ םאדם^• 48 דיפז (פאנלנאעיע?) ץ5ס(י סס5 1ו>ס 8פסחחתו1\/-|5£ח1 י8ס1ץש'\-|5€ח1 וחו ,^וץקוס.) .25*ו[ 8פל פזף־נואס. 207 ז״םן. ♦•עלוס איע. דל פיסע־. ־אםא:. פאדאאנ ״סילסודיאינע״ װ*ד־.׳;;עדרויזפ אלז 2500 עיזזעםפיאד;. יוןןי •עע 1925. 8פד פזןדםאפ. 407 ז״םז. ♦־■ ק 8 5 ק ע ׳־. יזם =8? איז די בעחענוננ אלז דע: זיז 'עיאליאויםבו,. הו־פם■ י פא־תו־ף : בובהאנדלוננ נפמל■ זלנע־ לעםבערני פאסאזיע הױזםאז 8. 1925 8םל פזןרםאם. 39 ז״פן. ♦ פ. קאנאז. נע־עלבכע פין דל םעדב״א״ראפעליעע ללםע• וזנייז. ילדדע £ ה״לפערז. 1 באנ־ יללנער פאדלאנ פיז ב. א. קלעזוקל;. 1924 (או־ף דע־ הללע 1925?) 8פ: פאדםאפ. 360 ז״םז. ♦ ׳וננפיבלבל־אפעת ,.הב- 1) פיעאדלס .־אבערכס. דזזי קלי• נעד לאננאויער. ילדל־ע ם. וז־־םסאן 8>פל פארםאם. 10 זללםז; 2) דל לע■ בעדלקע פאכואגדאפיע (םהבר?). ילדלכ ם. ה״םםאז. 23 זללםז; 3) װ. נ. קאדא לענקא• אלז א יעלעבםער נעזעל־עאפפ איז אגדעדע (אלבעדזזמער?). 46 זללפז; 4) אױד. נעלא איז פאסדא־:. ילדליע יע. באספאםסקל. 15 זילםז; 5) אנפאז נאװלנא. דל װללסריםז (אלבע.־ זעזנער?). 24 זללםז; 6) לענעגדעב װענז װללנעד נאוז י־' אל־הי ב״ד יעלם־ זלםז ז״ל. נעקללבז פיז םענכדעז אין ספ־־ס םיז ח. לינסק. 24 זללפז; 7) כ. ילנ־סקל. א ד־ן■ יעורה איז אנדערע. 16 זג־פז; 8) •עלום״על־בס. :אן יעלובי עליכםס *װאה. 8 יללסז; 9) פ. ד. דא• סכלא־עװסקל. ייננלעד (אלבע-־זעזלער?1 24 זללפז; 10) ונב חן ילדלדהד ס״ס. א בלעפל ילדלתדע נע־נלבכע. .־׳( זללם;; 11) װעדא פלננעד, לודםללן ן װאלקנ־עפ״;. אלז דעד •עללסלבידנ. 1 הפ־סה. ״דל־ע. ם• ה״םסאז. 16 זללפ■;, 12) ה״ם נדזדעקאװלכדע. אלז :— •עללסלבודנעד תנדסה. ילדדע. ם. ה״ב־ סא;. 9 זללפז; 13) א. נ־עכדעאיעל■ דעד הידבז פיז פאםפע־ע. 'לדלש. ב. ה״םסאל. 14 זללפז; 14) פ. םעם־ע• םללז דללזע עום װאסעד־פאל נ־אנאדא •זדזיע ם. ה״םםאז; 15) דטי בוים פי געײנםהללם לוים ם. םלעפעאװא. •זהלב ־דידתז. 15 זליםז; 16) דל אנפדעק פונם דדום״פארום (םהבר?). ־יד־: ם. ה״םםאז. 8 זללכז; 17) .־. קלפל::: (אלבערזעעעד?). 15 ז:לם;.װזלנע 24•!! פאדלאנ ״דל נללע •לדל׳םע פאלקס־־עיי״ ♦ פאר דעם נאענסםן, לדדע־ ראזא גוכלםאז. 1925. 12 זפםז. 8<" פאדבאם. בערללז. ♦ א. דאזלז (בז־אד־ר). אל; כאדב פיז לעבז איז דזגקעז. פאדלאנ ״ד*: פ־ללע װאדפ״ בעדלזז, הרפ״ה. 1925 סחז זללםז. 8״פל פארםאם. ♦ קלאננע;. קראקע. פעברואד 25י;ג קװא-־ם־פא־םאס. 18 זללםן• ♦ ־עקב פרענער. דער נס־ה דדאםאםל־עע םזךםהלע אלז דרפ אקע: פא־לאנ ״קולםור־ללנע״, ײאר־עע. ױ.'! דריקם אלז 1000 עקז. װאר־עע 1926• 290 זללםז. 8<סל פאדסאם. צי אלע ײדיטע■ פ אריעגער: , וײ ״ל־סעדאר״עע בלעפעד״ זזמעז [ דעד זוענםדאלעד ארנאז פיז ילד״עז בזד. אוז דאר־בעד בעפ די רעדאקצ־ע אקע יזד״עע פארראנן אונז צוצרעיקז בםדד אלע ז״עדע או־סנאבז. ד• נ ר ע ם ם ע ם ײ ל פיז די ביכער װאס קוםעז אז צי אינז װערפ רעצענ■ דרם. אלע אננעקיםעגע ביבער װעו־ז ם־ספעםאם״ע פארצ״בנפ א־ז דער ביבל״אנדאם״עער דיט־יק. ד• רעדאקציע ז<:|4 ואק11ס<יסא [ ♦ ♦ ♦ ♦ דעס 7־פה *אנואר ד. י. האפ אנ״ נעהויבז זלי דער־שײנעז אלז בדלסק א פענאעבע אוכיפארס־יאל״עע צײכוננ פאר פאאעסיע אוז װאאלז א. נ. ״אונזער פיארנז". דל זגנלכוננ װערש פאריעפרײפ אלז נאגץ £אלעסיע אוז װאללנער נעעד. ♦ היעאח, ירחוז אסשרות. אסדע ורע*;• הח*יס. העה־ר: ד״ר יוסף קאוזני. *יצא לאזד בסױע ״החברה אהרסת היהדות״ גױייאדק. ברד פ״נ. חוברית ד־ (רנ״ז). סבת. הרפ׳ױיו. *רויעאים. ♦דאס יידליעע האבנבאאפ. ־ע**צגתפל יערז פיצסלק אלז ־יא דע זיעאגעירא. פאראנהװארכאעבער רעראק־ פאר א. תויפכלאז. נוניער 62—53. פרײכלק רעש 14*פז נאװעב־בער 1924. 54 זײפז. באריא־פא־כאכ. ראב העפכ אלז דער*בלנע' אאס ױבלאעזם־גזבלעד אלז א בלאפאא פא־ג־עסע־פעי־ בארם. כלפ .46 ארםלתאז אוז בעאעפרלםפליעע אר־ בילפז ארוב אלבערנעדדזקפע. ♦ דעצעפבערינופער פוז ״ד א ס ה א ר פ*׳. דעדאקפלרם בוז 7*. צ. זעצער. אלנהאאפ: ״יפיז אוז ..*בפאא״ — םוז זוהר: יצחק א**ז.־ק 12 אריה צבי האוי — ״־. צ. זעצער; א פעלה פלפ א בעסהפלה — רב גחפז בראסרעװער; אנאכאר פראגפ — פח *ש. רזדעצלנסקל; פ. באראנאװ (נעיצ־אראנ — ׳פ. צ.; ראס קעאבא (סוז העברעליטז) — פ. ז. פגיע־בערנ; כי. שײגקלז (נעקהאאאכ) — ״צ. צ. זעזוער . פחלקזלײע-ל גאכלצ; — ד—ן. ♦ ״דער םריינד״ אםלציעאער ארנאז פח ״ארבעפער־דלננ״. נױ־-אדק. נאװעפבע־ — רעצעפגער 1924. 48 זללםז, קװארפ־פארםאפ. ♦ ב י ז א ע כ ל ז פוז רער עריעפעד ארבעפעד־קאגפערענ״ז פאר אז אי־בע־ פער־יעוי־װענ אלז ארנענסלנא. אדױסנע־ נעבז רורכז ארבעפעד־יעוא־ראפ. בזע־ נאס־אידעס. אקפאבער 1924. נופער 1. 16 זללפז. קװארפ־פארפאפ. ♦ דאש ננלעװארפ. ספעציע־ רעד נופעי בח דעד פאדאײנלקכע.־ ילדליעער איבעפע־־קורפור -־;עזעי־ *עאפפ אלז ־בלקאנ-׳ב נאװעפבעד 1924. 16 זגיםז. קװארפ־םארפאפ. -8(500 )1וח£0£)65ווח .8?611 — חג*2סץ:5 ,׳*6ז61ז\1 .11 .ץחגסץזל)! 1925.2652.1 8*פא פארפאפ. 32 זײפן. ♦ ילרל׳עע קאאפעראציע. >4*נאז פון צעבפרא־ל־פארבאנר פון דל ילדליבע קאאפעיאהלװז אלז פזרח־אײ־ יאפע. בעראלן. רעצעפבער 1924 .7 אפא פאהדאפ. 48 זײסן. -סק ו(וח€2?ו5סן1ת .6וחץ2 6׳*סא 06)1)52 1 .)8*61)11 ,81106ח ץחסס^ו^ ח581368) .1י1 .ז(1 .66^1 .ן6ו>51׳*ס3ץ£ .1924 ,0 ו < )ץ2652 .1 ז1ס>1 הפא פא־פאכ. 161—318, 321—464 ד*סז. ♦ ר ל פ ע ד ע ר חוריב־דעורנזוי פא* אזכע-ןןפור איז קונספ. דעדאקציע פון ז. װײגפער. נוביער 1. יאנואר 1925. זעקספער יארנאננ. 8םא פאר־ דאפ. 32 זײםז. ♦ זעגאעז. צװײ־חודיבדלקעד אלטע־ רא־ל-׳־ער זאפאוגנ, ארויסנעגעבז פון א;דופע *ונ;ע רלבפעד אלז פאפערסאן. ׳אגואי 25(11. עד־ספעד יארגא::. נופעד 1. 35*, זטפ;. 8־פא פזןי־פאס. ♦ ילדדבע קןואפזנ־אציע. ןוינאז םיז צעפרזןא־פ׳ירבןןנד פו; דל *לדליעע ק>ןי *בע-$פלחז אלז פזרח־אײיאפע. יאניאר 1915. (8) 1 צװ״טער יארנאננ. 1בעדאלז. 46 זללפז. 8־םא פןורפאמ. אינהאלט ארן פארם 'יאא פאסכלב;*ס צ״בניגנ פ. פ־י־דא; דער פראפעסיאנעאער ילדלשער אר־ פלססז־פארי*;, צעםיאאע אלז װאריעע. בעפ אונז צו פאדעפגפאעבז דאס פאר־;ענדע. צר אלע פרדנט ארן באזרכער פרנם ײדישן טעאטער: אלז רער ״:װערער אדבעפ אוז פי ן פאר א בעסעד;. רײנערז אוז קורםורע־; אערז ילדליבן פעאפעד פלרפ דער ילדנ־ | *בעד ארפלספז־פארײז אלז פױאז א בסררדלקז קאדף נעגז דל 5א־אזלפ; אוז אופפאדאנפװאיפי־עבע נאסז־פאריבױי נעז. װאס האבז זלד אויף א ד״פקרדלקז אויפז ארױפנעבאפפ אויף דל ײרעפער פונס ילדליעז פעאפער איז סלפ זײער ..*צ׳פלאז״ קאפפ־אפלפלרז זײ אוז בא־ יעפיצל ראס אנזעז פוז ילרליסז פעאפע־ אוז דעם גאפעז פוז ילדישז אקפיא׳־. — זײעגדלק אל; דער נרעספער סײ^ אגארפאבעבח האבז די :ל-עפ רעס פלנדססז •סײבוית פלפ רעס קול־ כורער־פראפעסיאגעא־ארנאניזלרסז ילדי־ •?; אקפיאר או; רער נרעספע־ פײא פוז זײ האפ אפלרו נײטס;עװאנפ זלד צוצו־ רןסעיזז צו א עקזאפעז אננענוםעז צו װערז אלז דל רײעז פוז דל ארגוגלזלרסע ילדליטע א־פלספ:. ס אלז זעיצבפפפאר־ יעפענראעד. אז דל ראזלקע;אסז־אר־ כלספז װעדז פון בעסערז עורם נל״בכ נענופעז ערנסם אוז זײ האבז פאקע נײספ געהאפ בלז אלצפ דל דרײםכקײכ צו כאװײזז זלך־ פא־ רעס בעסערז פעא־ פעי־־באזיבעה אוז פרענז אפקופעז פלפ אל׳ספאייז זײע־ ״קוגספ״ פאר רל קרעג־ ספע פא־װארפגספע *בפעפרער װל עס רערגרײבפ קײנפאא נליעפ רער פוס פוז אל אפתז אקכיאר. אל־ רער רעצפע־ צײכ א-יד ריאבז דל ראזלקע חברה־אײפ אהאפ;עױא*פז פוז זלר יערע גו־־ה אייז אנגעהויבז צו באזובז גרעסע־ע *בכעפ װל ביא־לשפאק. בילסק־ראיפא.;רארנע אוז אנדערע, אויסי־עבנרלק אױף רל אופװלסגקײפ ם*ז רעם בהײפז פעאפע־־באזובער. װעאבער װעט ביז דל אפליטז ניסכ אונפעריעײרז דעס פי־אפעסיאנערז אקפיאר בלז צו רל דאזלקע רײפ. — דעי ײדייעעד א־פלספז־פארײז אלז פייאז װענדעכ זלך דאדיבער צו ארע נע־ זעא־באפפאעבי׳ג א־בעפעה אלנסםלפו־ ציעס. פ־ײנפ אױ באזובע־ פינם ילדליכז סעאפע־ פלפ א גרױסע בקסה פלפצו־ העיפז אלס אלז זײז קאפף פלפ רל ־אזלי קע הפקרדלק׳׳כ איפפאראנכ-ארפרעבע. דעבארא־לזלרנדלקע פ>4־יט.;*נעז. זאר פלפעפ. ־אס פיבאלקיס ױלב; אז אאע אפתרלקע -״ץ-- נע,״ד; •לדליסע איפלספז פוז ערספז בלז ד<ם ייינײ״י^ *יע• , פ-ו ■ <• <• ,, א , זא׳ װ<- יענאל־אנערקענפע פלפנילדער פינס יי־ ביזפב;. האס בלסר פענפסיעבקפפ. איז יליבז פי־אפעסיאגעלז ארכלססז־פאדײז ־ער ר־אננ צוס אינהאאפ הױבפ א; *ל; פריאז אח יערעס פאר אז עם בא־ אייפסנפ צי קיפעז, רער אל־אל £ן. דײזפ זלך אלז א *עפאפ א אפלס יידענז תעאפע־־פאריבפעאוננעז. אויף װעאבז עס!ינכ זלד ניספ רעד אױפסרלפפ ..חבדיס־פדייפע פהס ילדלישז פראפעפיא־ :עאן א־םלסכז־פארײז אלז פױאז״ — דער פאדעיפ בײם עריעפז בעספז פוז רער פון ע פראצפ אלצפ אײראפ אר־ כ־יפע א פלפנרלדס־קארפע פינם פלכ גרו״סע־ פחבײלקע•־ נזדעלקפקגיפ כלסכז־פארײז. —;ז פיז אױ: האפ פא־בוניז רל ײעאבער זל ילדײען צענכ־אא־׳־איפ פונם * יריד־ א עס פלייפ זלך ־עױז פענכדע;. י אלז פ׳־אפ. א־כלספז־פארײז פעב•;אגצע־ בע־^־בױ׳אבה־עע־ כיז רעי : פויאז.— ־ף אונזע־ אלז *ננעידאקסז אך נלק. ייאס ױאר״עזג רעם 23/1 1925. ־ל אעצפע *איז. רעבז פאי * ־#דש *ף די *רסיק״^ן *ץ רי־ ח־יז ברןד*ױ:ן)ן,?■*יזנע *ון ד*ױינחו אל; פללנע אױנ• קופפ פא־ צװדפז פיז ־עד נרױסעי* פאחםה צונאננע; װל פארס אג• אזנהארפ פיז א װערק **ער *סנײ. אײני-מע- קאד•׳. -אס פלרפ זל־ אפפ * * צװליבז א נ־;*סז פלדד־־פראב אייז א * ״אנכ אלנרארבל בעפ זלר : — יױןז פלר א׳־ױס אױף רעד פריל. נאר פארב *עפרעקפ אויס -ל אלל״ זערגע האנכ און ראזפ רל פ־>)פעז צו װצם נליעכ גײן. רעז סיף־בא־סי1** פיז אײנפאי בא דערקפ װעךן : ר>>, ױאו אלנהארפ י־ערפ *ספארק באזלגכ פו; -ער פא־ס, אלז א בדפ;. אז אלז װעדק אלז;:*עבהןז קנלז צױ־עפא־קע־ פגיער. רער;רױסעד פלפעי אלנהארפ £י; אינזעיע אאפע :דטוררים האפ אפפ גע־ גראבז זײער פארש או; עה אלז ענאעך נעװןז־ז זײער װעיק צי נעב־$בעגע סקאי^עס. ײאס זעעז *עפי׳צ־לק חעבעי װל דל נאאפלקע בערג. קויס רעבפ טלר דע־ אלנרא־פ או; רל פ$״ס ציפלא ביסאוס, אלז עס פל־ יסױז א ־לבכלקער סיפז. אז ־ע־ פצם־ טער ר>ןפ *בפא־ק בדס •יערק נליספ געאלכז. עס אלז א פאקפ, ־>זס פא־ יל רעצ־ פע צענריילק *>ן־ זלנפ אײר^פע האפ אגנעהױבז יעבז אלז אלי־ זלנרלקז פהופה־אעבז. זלנכ עה האכ *נכערױבז סװעבז אלבעי־ן פענכדדאנב; ק>זפ ־ער פ׳אא־ צעפעאלז־קאפ. אלז רער פענפיע צו ױפפ אירעק פיז אל:ה*אכ. הע־פ אלר, אפיעא, פחלק, אלז עס פיביפ א פחיה, רל פלראעז איז קאנ־ כרא־באס; קרלגן זלר פלפ אז אפתעװ נאוגוק, ־ל בויק יבפ׳־לננפ ארויס צו ־ער צטפ, קראינעפז או; פאזאנעז פאבז אז א;עדוי׳ס. א װערכ אלבערצי־ דרײען. ־טרעקפ אללד אבער נײספ. דער פארע־נער פעפדצ ראפ באויז אזא פןועלנרא אלן קעיעעגע, פלפ װעאב, עי קאז איבערךרײע; א װעאכ. אױב ע־ דא־ף, געפפ ער ארייס די נײנצלק פויזנפ אדעי ב*ור*ס װלפלא גויפלקע ערעקפ־ליעע ראפפז. אין דל ק י נ ס פ י א ע ב ע פעאזן או; בריפע־, ױאב ער האפ זלר נעפאבפ אלז אכערע איז ק־לבפ פלפ זײ אריײף או*פז סאפעי העבספ* ״:פ״ז פון אאלפפ־ א-־אפע דאפ זלר צופלא אננע־ פ־עסז פלפ פארס אוז עס באקופפ זלד דער אפנ־רוק, אז אפ־אפ װעפ זל ארללגזעצז א פזננער אלז הארז און אי־ײסגעב־ צג-לק רל אאע פא־טען אלרע. :׳ױלא, אז פען זאר פלך נל־בפ ׳ערעבפ פאי־־עפײז. פארב ־עפלאפ א ז״ער ױלבפלקע .־אר בללס אנפװלקאען דל אלגעראעבע פאסלרוננעז פון אונזער רעבן. פא־ב ברענגפ רעס אלנהארפ צו א פד־נה־ פלר ־עבז אבער אלבער א צללפ, וזא־ רעך פענכדע האפ זלד א רוק;ע־ פו; פי• אלגעראעבז פלפזלן איז זיבפ רק דעס #ײסע־רעב; גראנץ, אוז געפאבפ סול דעד פא־ב א; אלנהאיפ. א:= באנצספע־פ אפכ פער דל או*סע־־4עבע פאיפיצפע א־בלפעקפא- נלה, ױל ראס פאפע־יאר, םיז ,דעאבז דל :עבלר־ע א־ז נע־עאפ;. װעז עס האפ פל־ אײנע־ אפאי*;עפ־ענפ : — װל זאנפ אז־ : אלז דל יחגצפע די׳רפר נעױע• א האפף פאר אלגהאיפ צי פא־ס פי• -עפ; י* אי; אלך האב נע־ ענספע־פ קג־ץ : פב״ פ־טגפ, דא האבז פל א־דדע ײאדפ־ פא־ אלך פארראגנ פון יעדן אויפ־לבכלק: פענפ׳סן, יױעז עד פעספ דעם װעיפ םון א װערק, אז ער זאר קודש־בי אויסנע־ פינען זגינע אפתן; זאא ער;ופ נאבזיבז, ױלפלר קלנסכאע־־דעז װײ האפ עס גע־ ברעננפ אוייף דעד װעאס. אפפ זאנפ פען: ױען;אפ האפ זפן װעאפ באיעאפן, דאע ע־ פללער פאר זלך;עהאפ קואוית יב־קים און יעעםערל׳ע; עקספאז אי; ע־׳עפ רא• האכ ער זלר א ױעני נעסון -- קיפפס ברלדעירעך, ארבלפעקפן, אי* פל־ ױעיז פאבן! ־אס איפנאלק פיז אינזער דיר אלז י ־אס. ״אס זײ פראבהנעז בי־לעי נאר א—ע־ ז״ *עאפן. ייעיפער קופעז פרלער װל;עפלאען און נע-אנקען ־עװעבז פיײע* אלז פוח װל קראננעז אוז עה דאבפ זלד אױס, אז עס רי־ײפ זלר עפעס א ׳־אי פי; א;רויסעי קונספ־פאב־יק; עס רו׳־עפ איז פללפפ, או; קלאספ. א, װל פעבאנל׳ע עס קראפפ! אל־ ראב זײע׳־ פגינפ ױננע קלנרער פלפ ארכז לבא. אלד פאיאאגנ פיז א קלנר, עס זאא ר ו ר ב א ו י ס זדז קלנד. אײ קיפפ פל־ א ױננע *עעפיננ פלפ א צו־רללפז רבו־ע, הויב אלר א; *עפא־ק צי צױײפאע;. רען אלך האב א באא אל; אעב;; קלנדע־ פוזז בראנדזיע;. קלנדער כא־ז נל-עכ האבז קכ; *עפערנס £יז קנלז זקגים. אוז א ױגנע פױבפ פח האב; א יוננזג צ א ר פ ע הויפ. פאיב איז אלנהארפ! רויפ פללז באנרלף העדיעכ נל׳עפ רער אנגעניפעגער רואאלזם, װדא אלך פראבפ פלר אזוי: בלזכו געקופעז פלכ א פלף הא־ץ איז פלפ אלנפלפע אלבעררעביגנען, ױעפ ילד דל פארם שוין אאײז אפזוב;; דעז עס אלז;אך נל־עפ נעװען דעך פאר, אז א פלפע־ אלנהארפ זאר פאררויי־ז גײז צואלב רעס. *יאס ע־ האפ נל׳עפ נע־ פעעז דל אזױ־נעייפענע סאפנפלדפע פא־ס. ראס *עפא־קע װא־־פ *עפל־פ־ אויס אז אײני׳מע פארם, או; זל װע׳־פ באהע־־עפ פו; אלנהאאפס־פגיעד. קיפפ פזר אבער א״נעי צינײן פלפ זללז בלסא נאאפלקגיפ, אן יענעם אלנפל־ פעז פללעיא, זאג אלך צו אלם אזױ : הער אױס, פללן קלנר, פללז ב>1קאנ־ פע־ ספאידאר האפ א פגינעס הלבעא, הלבע־־פ ״:ױז דעל הלבער פיז זלנפ אז עד אלז;ע׳עאפז נעװאי־ז אויף דעיי *דעאפ איז קבן אלנהארפ פא־ זללן אעבז האפ ע־ נאך נל־עפ בא־עאפן. און װלרספו באפת קללז הלבער נליעפ באללבז, באפ זלך אז פא־ דעז בלסא קלנספרעדליעע־ אלגפיאלציע פא־ דב־ז בלסי אלנפל־ פא־ס אי׳ז פעבאגלק באללבפ פאפעאעך ילוכאיז אנפוײעפ או; פאר־עא־פז פײ - אפתע פענפ׳ע;. גע־;ע פארפ־ פא־ =*־ב .-ויף-יי ײאל ביאסטבױם ױאפ ־ל העבנלק. *י"־4 ב;ס־בר־2ײ א׳ז אעכע־ -ער ־עצפע־ פ—פה ::*עכ נ־דעפאנעז קפז ־עיב פלפזל;. אײי קאנא• האפ פיפ זדז פדער;ע־־א״פ אלנעי־׳עכגינז ־עס ציײיפז איז סיף־ב-.•* אלז ־* פכא;פר*עפע אליעע