Literarishe bleter · 1925-02-20 · 42 (20.2.1925) · p. Seite 4

42 א פ ¥ ם א ־- ו ס סם:צ, דל יובסןןצימ א״גדגיםנצםם סו; זם; פ>^־ם, צןן; ניו־ םלדצעד :לסם באפרלדלק; ז־ל *ויסגע־ פד״סיםע נ־צכיה פו; דעם נללעם צלטע־ יאפ. זל אלז אנללסםלםע :לן^ערקע או; זל הוןם צ״נפןוי;•■■-׳פ נענונ. זל לז*ננ■ װללללעם זלר ביל דע־ אלנע־לעבע־ בא־ װל לאנג נןור דע• װלרסס ד, דזלאפע; -דוןרם (אלז וזמסלם; ־?י=ז) זלע; *לע א״נענע םזגםע;. ׳י־םע בבבורע בעל־־בת-ם, װ*ש רוע; אפ נוןב; פרלפוןרנג־עפומלר אי; םלנע ראל־װאסער. ד>ןם זעגעז נזערספ• -ולקםקללם פונם תלנסטלעד או; זל לעבפ הלם־ו־ם פו; דער!ום^ללקע־ ראבלנע־ ער־גם או־ף בלל דל װללדע קןןז־גיןלקעם •עיל כיענפדעז, װ>וס סענע; אױף אױבע פ־נם :ללסטלק; אק־אבאפ דעד ללפע־ װ״נלק •עללערס ״רי־בעד״, בדבה <~,3 ־אפ •>ןגפ זלר עפענדלק >ןדום נזן- דעלסאנס ״ב־אוד״ אה רעד; סלס אס־ נללע נללסכללקע סענסאציעס אי; ספל״ו־ דללם־גע װערפעי.-פפללריעע• לזונם;, װסל ז" פזןרנעס; זלד בפבע קזןנע; ז״ איע איז נא־ פו; װללמכ. ״על — װל נאר זי• האב; אלנעיוא■'־; אז זיי זעעז אלם, דאבכ פעז אלב קרנסט, שרבד ארן שטרם־לשו־ן . די סעז-כן 6ין ג*נזץ *יםיקל; קינססלןד 6*יק איגסןיינןגם—דןי רייןר *ײ*סס*נד 6ינ □ איף-ניח - דןןי־זייגג ני יזןגגידדלמקדס—.פןרס״-ריחיזז- קדרצרקדס *ין גרכיקדס רןר גןןנדיקסקר אנהײג׳ןי־—דקי נהי/ר *יץ די גןןצס&כןיס — מס$י$ני^ן אדדיקדס ענל״ר—י*סןר$רל^ןר קןןײ־—ן(*$מ$סי זלגגןר, *יג־ גזסן־י־, גלןזניסן—־•ש*גן־#נ*ליז—*יבדי-רדיסל״םדה-שחייח — פי^יחיזם—ליירייק—גןר*ײגמן סירןנססץ—י• י סיג*ל - *$ן ין *יץ ■ר$זן— *ןדג״יסן• קוײסקז. הןמכױיץ- ד*ס ײיגדןר-־קיגד די זונסי*י1ירסן •*ר^דין *. ם. םיקכ ײגוןגר *יץ דל .*רדסן ר^ריזזגסך. פידעי אויפ *ז אי־פ אלן גייפ, כ*£אר לע״צפ באצײנצה ײ צד;אד;, אג טייטגיײכלפ אלם *נמקעגן: "״׳ —בלפע. בלסע. .־יןער העך ^פלאדײ;! — דאנקע *עעז, פטגע ■־ע־׳טאפפע;... דאגקע ׳עען... א װײאע רעדם שעז דר;עדו־יגלעבע *עםעגדלקע ווערפמר, כרע; שרעגפ זדד דעם ע־־עעז גראנ״ז. דיער א::עע־ע־ האגכקטס אלז אז אי*:ע>ץ::קע. דיער קלנםטדעד >ןבער רעבט פיז זע; זגייז. דעיסזד געפלנעז כרלר אויך אלן דעד קיגםפ ר: ׳צפ?4־קע אויםבלידענ גונם רעםאלי?, ר: קאנצענפרלדוגנ £*; רל אי-כ־ע״-דיעד קאײגע בעמם־לפפדצע ע<ע־ ביעגם;, אויף װעאבע ״ער ללהעראט קיקפ זלד א£*די נליצם אזם. בצ דעם איים װעגן צלבז געזיגפ, ם׳דןןגקס זלד אב־: קזגםםיעי װע־ם יעדע לו:נצלק־ העפ<עד קענגזםפדק איז טיפיזמפ ו:ך םכע אײנצ־וזצם, יעדעם װ^רם איז אלבעד עםרבעע בי>ן<, ד ״כייקודעים זלר *ערעד זא־ן, רערדוו־בז צום העבםםז נלשפ, נןא־ באװאר, אױף דער באנק״. װעיפ. זי־ װע־ז ** ־*־־-*— נ¥י אז ם־אלז *־ויז ם:ם ארץ £ארכ:ק, אבננעארדנפ אלן רע־ א־בלםעקמאנל* נעכופ •צפללרײז ארדיס רעם קורי׳ער, עד *טע־ נאנצקױס שמם װע־ק. אלז עפגפ אויף די עריצפע ז־פ איז *טפדארפ גל-םפ פאיאז רא קללז אלמײתס. ײ־יי פיז זײנע סלפע קנײכמז ארױס: אפ: אײ א: העפע-געדאגקזב אל: ־זם באקאגפ: פאקפ. אז עם זענעז פארא: א1*־• ־ע־ ײערפ בילעג״לקע בױפעד איז הויבע בעיג אי: פםבז. װ: ד: •צ9:נרע:~ פע: ייעפ ־אם אבע־ בם א:ב נזיםפ ״ועי*:. עד װעפ :י־בפ אגכצ: ־ער װעלם יל א:ב — װפל ע- דאפ פבגפ אזערבע *צפלק. ע־ נײפ ז:ד אײנזאב אױ זלנער זדנע אײנענע װענז איז זאל פעז א:ס נא־ נל־טפ ױע־צע־נעז! אז ער רעדפ נא־ בברר נדצפ פײ אזעייבע זאבז! ער ־ערפ פיז אנרערע זאב:~ נא־ פײ ע״עס אגרע־יצ! א?* ־אב א:ז פאקע אפ.־־,. רעד ני-ײ׳ד ־*:פע־אפ יערפ •עפענדלק רליעל פי; רל ״אנ־ערע זא:;,*. אײדער פי; ר:. װערבע ער פײנפ. ער קא: ז:ד אזױ בעסער אויםדרלקעז: — כע, :זג װ: נעפעאכ אלנעז ױער אלפע־ נארדםארעי?_ עדי עך, עד, נעוםעז או; נע־צפארבז!_ — נאידפאילער?״ *רע וע־ נעז אנבערראםס: — אבע־ אים נאכדעם װל<ן, הער •עפלרד**;... אמדעניצעד, הזג־ פאילץ... נא־ דערו־ז׳ ענפפע־ע ־צפלם־״ז קפ; װא־ס נל״צכ^ ער װלקרפ נאר פאנאני דעד פלס צלם־רלקע העפ ראס פרל׳עע 2י?ם איז װײזם פ:פ אן אויסגע־צסרעקן םלננעד — לזג כזג הע׳ הא? .. -ניעס פע-ססענדאעד אלז *לז גא־ װאפ סייצפײפ נעערלבז, אז ״אלז עאסעי פיז דרײ אה זעבצ:; *ארי/ אזל רױפ זײ נעדזבקז, האפ עי שױן געי ד^־פפ דין א זלבצלקעד, דער ארםער... *ון רא הוסם זלד •שפלאדײז װלדער אױס עפאעבע פאיל או; באדררפ פלס ראדיפע פלנגע־ זײ׳נע *עבנים׳ס קנלעז, א סיםז, אז ער װלל רעדן: — אאס; זל םלר יא אום נאפעם יוזאז... *ערע־ קיזגססעד פײא האפ אז אלגא־ נ:*צע פינקציע איז א:ז אזױצוזא;; פלס־ פאדאנסװאדפרעך פא־ ױעם גאנצל ק:נספ<ער:יבן אינאנלזס: ״יעדז פרלםארגז, װל נאי רל זון רפספ דורר ד: •צםאיז שיז *צפלררײנס דירה אוז באנלרס א:י רלקז •צסויב אײ דעי צגיפ יבפײפ •צויז •עפלא־ײ; אננע־ בױגן אלבער אדזאקם םאפקערע *ול רצספ פון א:ם פא־עקיצנפ רל קאאדדעל — א נזי פעפעד, נעגוב״. — א גו, פױאעגצער, •צפײ אויף!... ער א:ז *עויז אויױ פון אאנג ־בפלל־ יייץ, פ:ם באױאעד צונאײד, ער האפ •בױץ אאײז ז:ד אייפנעקאבפ פלאך, א:־ בעדנעאי-ענפ *פי*ז א;אנצ־ אקע ,^גא פאז דע־ װײזןל/ און אױרנע־ערפ אלע פפפז פו; רי קויפענס, װערבע ער רער־ קענפ יער;, צו װעפעז עי נעהעד. - — אלצפ ר.אפ פױז דל זוז אאננ אויפ־ נע*צי_•:־ •צױז צדפ ארפגצונײז א:ז זאקשדצ; גא־פז פ־וגקעז פרנע־אא־װא־ סע־ אק ע־ פוסדפ דעם פא־־צראפע־ נעם פיצרתא פלפז פסוק פו; נדצאי, א:ז יסרעבפ, או; עס באצײבגפ — דעם אל* םעיאפ אייף צו רהבעיס — קײנפאא גל״צפ דאס װאס פעז װל^ נא־ דוקא ־נפעב אנדע־־צ. א־ז עס א:ז יעיפאי אײגגםרעד דל ־צפדעגג־ראנל׳סע קאנסע־ קװענץ פו: יע• ־אזלקעי דע־פא־וג/ זלר צו באנוצ: אױס*עאלסרער פלפ יעגע װע־פער, װאס באצײבזמען *צו*ז אבת־״אה דאס, װאס םעז װלא גליצפ — ברי עס זאי־ סיף־בא־סוף אדויסקופעז ניפ. עס אלז אז.;• װל ־א: פארררײפע חרר־א׳פון, דער כארלפפער קאפויל. יע־ קלגסםרע־ אבע־, װײנלקער יא־ פלנלרכ/ װ: רעד '־לפעראפ או; נליצפ זײענדלק אױד אזל* פאלגק און רלרװדלק א:; י׳שיז װ: יזגער — ע־ פוז ז:ד ראז; באעלגז פ:פ דעם פ־אספ; װארכ/ פ:פ רעם ארפעגייעבז אוז אפגענוצפ;, ..פעע- £עעי _ בר,ר װעי־בעס ברלפ פונ׳סנפ איץ״ אלז זגיז נעפ־אבפ. קומ־לק אויף דל נא־רעגע •*.:אפע־לדזע־ אפפאספעד. ער קאז זלד װאס דאב;;עפאגצם אי>ס פאינלגעז ״ײז אויפז נאללבן װעג װײא אלם. פוגקפ װלפלם ךע£ זדנע פ־אסכספע װ;נ.־פער ביק ציס װאאפ על אגנערו,ףז ב״ר . א א *; * ״־; קלגהפאערל׳צז אפת : װעאבע ער האײ קײ; ,•אדען ״פא־פאנ האפ ר: בו*י זלר אפגע־ ::•צפנעהאפאוןא:: ,דאיל© *בפעילכ א:ז א רא־ף נעבז א ־בעניג דל ז:ר ז״עי װעאז. עה זאא פאסאז-•:■-; האב; ז:ר או־בגעכדצובעפ, אז ער ד׳אפ 'א יײעי נל־בפ נענרױבפ, אז זײ זעגען ״עױ; דורבגעפארן ־פעררדץ, או; צופרלדעגע ארביז א:ן ־פעגיג אלבער רעש -־זעק האבז זלד ארופ־ געדײיפ עפרעבע חסירים א:ן דל כריתיב או; נעראװנפ אויפז קור. אױף דעי פא־ראגע, אזיף ראגנע בענק, .זונ־ פע־ די פױשן זענען געאעגז *וגגע אבפ, עאפע־ע דסירים פ:פ *ונגאעד, ה־גמ או; פעקרעד צו־קאפנס או; נע־עאאפ;. בלל א ייאגנעז פל־ב זענעז נעזעסז עפאע־ בע פויעדלם אלבער קופריעם בלער או; זלד ־״!־צײייפ פע־ב־ו־. פו• פאר צו פא•* האפ זלך אן אנ-עדער י:ר אפנע־ ־עפע־פ נעג־ ײ פויעײ^ א־ױפנע־וקפ ־עם בר*ת. נל־פפ אויפנעהע־כ צי דאװגעז איז זלד צונעהעיפ, װאס דל פײעײם •עדיעס;. א:; א װלנקר אייף א קי״ז פל׳שר אלז געזעסז א דא־ף־־שגײ־ דע-. דעי *ענביעי פלפ א פאי -ױפע נאפע:. אוץ װבא דאס זענעץ דאד אאץ נעבאלבז זאב;. פאי װעאבע עי האפ קבן גאפען נלץב געהאפ. האבן ז*י ספענדלק נעאיבעכ פלפ אלם און ױרד אלם װי ער װא<פ ועינב גארגל־בפ נעװען און האב; אלם אפפ אױס־ געניצפ. װ: פען נהופ צואלב קאײדעיי אויס א :אני* א:; רער װאגכ.-״ (ד. אלננאפאװ : ״אלז קעסיגױב•') דעדפלכ האפ אלנגאכאװ;עם־אפ; ־עם :איאקפעידספליבז רעפעקפ פון דעס ײפעיאפ: ־בז באי־ײע באזױוננ ציב ױא־פ. ־: יאזלקע פאר׳בע באציענ ציב ־א־פ אבע־ נעפפ ז:ד בעצם פיז זבז אבסאײפער באצױננסי׳אױקבפ צו ־ע־ ־עאײפעפ — אײ ־א האפ א:ם אלננאפאװ ־עויז •טכלא־ר אלהעאױזל־פ. ־עס ײפע־אפ. *יא־ים ײ סלפיאצ-ע אלז נ ל ־ב פ אזו/ אז ־עם אלפע־אפ — אלר וריס עס *א ג>מץ נעגוי...** דבפפפעײ׳צעד אלבע־זעצוגג: ״עפאק־ר; אויף ךעד ־בפלץ אויגז, א פא־״ ע־ פ<־ ז*:״ דעלכע פע־־ז ײ נעפעז (׳. דננעז־: ״״עיל״) — עצל, עצא... פו־רענעעי, פויאעג־ י ז;יעזי• האפ נעפערפ, א נאז, ײאי אי עי אי־ פאי״קעײפ: ־אכ — א־־ב־ משה ג־אם צעד... עפע פאפל־ענע פאס צוגו־פנעקנײפ עד ײ ע נ ע פ ע ז אי־ ־אכ נא־ ה ו אלז;עזעסז אז אבנגעקײ־ אויפז הארז, ז ײ נ א ־ װ ע פ ע ז —ספ :ל־צפ. _ _ — - ■־ בא־װעסע פלס אונכע־ זלך פ״געסע־, רל ױד ײא־יס פלי פחז ה ״ ס ־ א ז י י. או; נעג״פ א באייאפ־ פא־ז •צעגקע־. ־יעד :י־י־: ײא־פ ב־וד. ־א־כד בב אײז דל •עפעפ. דעם סאפעל פלפ האבז פאײ גופען ד ױאר-״עײע-. ײ רלפסענע קא= באפעס זענע; זײ נעװע; בלז צוס פ־לכ. :יעיע׳-ז א ־ף יעדן װל אזיסנענאפ:. ד־ זאקז װבס, ד: סאפעפענזג זבדעגע הלפיע; פ:פ ײ ב־ײפע רענקעס, װאס האב; זלר אז״ נערײגפ אלבער יל אױעײ, ײ געפאספע ״:פרבפ־ד׳ג* פ:פ װאקײ־לקע עקז װל נרעק־עד- אױס ־ל דאריעעװע- האפ זלד גרופלרפ ײ פ־אװלנץ — פא־פראבפע ילדן אל; ־עװעיע רלפסענע קאפאסעס, ײאס האב: זײ אװעק. פערס . אז פעז יצ א פבע עיגעץ , אי; האבז םלפ :... זײ זײ װל ברעבעגע ־צכײע; -״ צ־בעז פלפ עס;, זעי. פנעפל־פ :אנצע ױד פל ־זעיבער) (דע־ וײ;קר.לפ, אזיס־ אויף דל 5<ק, י נעזעס; ע 2 ע ס :נדלק זײ װאאס; . װל ײ װא״בע־",־־ נעפלפ; ־רוב נע־ ער־״י־ נל׳צפ אפ ־ זײ :עהאפ. פע; זא פו־א; װבא ױ ־בפ. נענעב־ צי אײז;. ײ האבז װײגלק :אר:. ו פ, אין ױ ה״ס ־ו־ערפ. װאס דל :ירױצם אין בא זלד נע; װ ײ ס פ. ו זל אזױ אבבפ יגיז װעי פאר; צום װאר־טע אד פינם **־פעפ פ ד: זמי =, סל נ״פ או; ״:ב־'1 מל פ*<ז אלבײק; : קבז רעם ־בענ־ צאאז א:; דל הזמפ, קעאעד אי; עײ לפעפ ילפע־אפ. געקאנפ זע; ײ זא:ז. װאס עי ײלא אנ־יפ; בב זײעיע געפע;. רא; ״אייפ עי זײ נל״-״פ נעפוזפ אנױפ; בב אנ־ע־ע נעפע;... יע־ אפה אבע־ אלז. אז *ע־ זעפ נא־נליבפ. א ־ליץ זייז ״א*; ,װען ע־ האפ כעזעד יל .ײױ־ קע ײיםע פילאדע;. :עפל־בפ פלפ •עפלקגר; יױד — — — האפ ער דע־פלי־פ װל אל־ אלס צעװלקרפ זלך א •־ייפע־ פ ב ע ־יק נ ו י?, צעװלקרפ איז צע־עפ־ײפ זלד א:: זבז האיצ;. ע׳־נעץ װע־פ אל• אלם עפעס װר פײ *ע־עק פא־פ־וי• נעספ אל־ א־ב - א: ע ־; ע ץ זיברהם איז דל פלאבים פא־ק ־עװא־ץ פזיפ;, צעפיענצי׳ע; דז רעצפע נ־א׳ב;־•. (*. אפאפאײו: ״א:; פוילליבע װעאדער*'). ־: דאזלקע בלא־עײ־צע זאפקבכ פיז װ ײ ס פ. װ: אז1* ״עס*• ציפ־וי צו דעד באפפ ױ ־ע־פא־ ״פלפ ק־יינ׳צאפכ*• ריחא בב יעגעס ויא־פ. א;־ף װעלבז ױ ױאפ זלר נל־צפ געקאנפ ײבפ;. אזו־ נא־פ עי זל א־ב;. װארים יאס װאיפ — <ס אלז ײפענדלק נעװעז ארפ און צװי־פע־ הפ־צד ־ע- ־עונ־ אבער האפ דעם ־*עזעד באפ־־־־לקפ קי־ס־בר פלכ ־עס ר:א׳ו, װאס ע־ האפ נעהאפ צי יעדע־ צבפ אני נעגרײפ פא־ זבגעפװעגז פיפ נ־**ס היהסה. עס יאפ נל־עפ נעפאננ־יפ;א־־ נליצפ. אול :דעז הא~ -ארפ *עהז נעראזפ הנאה האב; פי; א־־אס ניכס : אלבע אלז ײבע. גױפ־און־עאנפ. פענפ׳עי־עסי קבפ, פ־ײנ־דאפפ איל סא־־אפ. פיז אי*: זבפ : דל הא־צנסרײנע?ארפעי־א װאס א־ז נעװע; ״װ: אײנע בריפע׳* — אי; פ*: ־ע־ אנ־ע־ע־ זבפ : עי־לזאבעפע ״ד: •עי׳אגכע*■. ײאכ האפ פא־אכ־ פלפ ־צאג־אינ־עפאר ־עב;יאף. ״רעב ענגע־־׳'. או; האפ ױד נעײבפ א:; ..ױספנארפד* פ:פ אזר 1׳לבהאפע- ־אהאז. ־עב אלנפ־לי נאגפ. װע־־בעי א:ז נעװע; ״א־*: בעזע־ װלרפ** אוז געפ־אנז א ־עא־פז יארעד אוגפעי־ ־ער פארע... הבנפ דצע : א ־ פײ פ:פ א:־ פ־אנפ א־• ־צױנקבפ. ..עס א:ז — םעגהפ •פם״ר — : א־־נער פו; דלא •עענספע ױײ־פענ. ריא :אכי,- האפ *כױז אלה־ פלסיאן ילבפלנ אײסנעפל־־פ. זלא האכ רע־ ערר װלא א פאה או־סנעפיצפ איז גרלנע יןאײרע־. פע־־צפעקפ פלפ פ ־• זעגרער פער״לער־׳מע באזפע*. אלבע־ ראדא װאו ־אס או־נ האפ נו־ א קוק נעפא; האפ פעז נלזעהז פ־אבפ־ פארר־ג פרלהילננס־בלארע־. בעזאנ־ דע־ס װאר רײצןער *בײז ײ נענעני אײם ־עב •בראס פונים :־אף פ*־ בארסקל, דיא האכ;לק>מפ פײנע;. אז דעד שרלהרלגנ האפ אאע זײנע יצאפצע אויסנלרעדלנפ או־ף דעם פיאכדן. ־לא הויבע בערנ װאס ארום דעם •צראס ױינעז גע־צפאגעז אלז נרזהעעגדעז צױצפאגד. פוז ארע זבפל; הא . פען ניר נלזעהן בײהעגדע בויי פ;ד. דופפענ־ע ־אזעל אוז פײײצע נרלגע;ראז. רץר פבך װאס האפ יעס ־־:־*אס ארופגעדלננערפ װאד קראר ײ;א א ,־ײנעי ־צפלגער איז אױ־י אלהם זײנע; פוגפע־ נע׳סװא־־ פעז נענז. ענפע• אז; רעבע־על. פיז צװדסעז רלא בויםעץ האפ ע־פאנפ -ע- פענעיי :א־- או; האכ ע־אל־ ־לא בעספע פע.-;;:;פעםפע צג־פ אל; װערבע ז־־א קאגע־ זל־ עינעפצעז אי ־* יע־ ־עײגרג־פ פוז ־־;־ נאפיר״. (־דד״יי ״יעי אל־־ אי־ ־ל נ־עפל;**) אב אזי־ י ־א האפ דעז :עכױײ־פ;א=־־ ײיב — פלפ בע־נ. פו־ני איז ר;*ז־. איז פ*פ גענז. אפע־לקע נענז. רעבע־לק־׳ב *יאס יאב־ בב *פפ״ײ נליעכ סלפבא־־יױ־־פ נא־נל־צפ א ײץ זלד ארײל. אי• א;ײ* ײערבע םעל האפ ױד אוי־ געהאנפ רו;ק באי־־אז;! ־עי >ד־: פעי־ אלפינ־אפז־ — ״:דעה** האס זלד רא י־הײכדז נל־עפ אפכענא־פ א־ל -אס אלז יורס־גר נל־צפ צי בא־נ־ײבז פלפ ־ענע >גײ־ע זײעי פ־אב־לעפאפ־ ׳עע פא־ננלננס. י־אג דע• אלז *ײצא פלפ אבלסי־ ־ביפע-ע־ פאעפל־צע־ ״באפ־א: ילר; ײאיעז ױר •צײצ־סעני1־ — צו אביסיי רברי־הי־ה. נליטפ פא־נ־יק :אױ עסל קב־ פצה. עײ ־<־ פא־ע־גע־ ־לפע־אב- אלנפעי־לנענפ. א־ז. פא־־צפײפ זלד. א פב*־ א;*ף נאפי־ — אלז ע־ אבע־ בב זל־ אי־ ־י אוינ; *צױז צי הײוב אי*ז רע־־ ױאהס:. ב— זל־ אפצינעבז פלפ אזערבע :פײ־עב־עד. צל ײײספ עי ־עז נל׳צפ או־- אז ־ל ע־- אלז ״װל א ברה. אויס־ נעפ־צפ אל; נ-לגע קרײ־ע־־*• אײ אז הע־ פ-ל־לננ ־־איפ ..ײאפעע״? — ע- װײספ ױאס אי־׳ז זײע־ נענו*. אבע־ עי ־צעפפ זיה א;*סציזאנ:. ־אס האהץ י־אזפ אלם גליצפ! ע־ ״ײאײנפ״ פלפ * ב״זעד ײעײפא:־ט;*יגג איז עד *יעכ ־ײבע■־ א;*ב. פיאבפז;אגצע ײאפאנעל פלפ ה־סבו,־/ אול ־עײנוײ אײדעי זלד פודה צי זבז