Literarishe bleter · 1925-02-06 · 40 (6.2.1925) · p. Seite 6

40 ש נאר אמאל ״װעגו די צװײ דבוהים״ פראגן 5ון $ו צושױער ענאזשע הויוז ס:ם פאגהעפז? 4) םארזואס האגז ת בםצנים *זעל בע •שכײפע װיןפיארויעע בערד, װאכ ם#בט?ײ ענאעד עו די קברנים. װזוב פורז א ״דײסכע״ אויה? 5) םארװאס האם דער ״סרא דאתרא״ א פבזג אז פױיר ודערםער זאנכ ער פ־עופ, װו יעדער כיעפדע .־יעדפ. איי סײר װערסער זאנפ ער םום אםאא ם?כ א ניגוז פוז $ו לוםװושז פניד? 6) פזןרװאש האפ דו םאפלרעג; סצבה. װאם •בםאכס נאר םוז כסיער־ נוצקוס ציופז, אזעאכע ניוע אםנעדא איעװעפע אותיות. װו א קרזופל *ר >דלפװארג אויןי דער ננוער װאיצאװע? אז.; פארװאס ודאדפס זו זוד אזוי בסדר. װי זו װאיוס האבז דאס פובער? 7) פאד־ראכ הענט כען אויף דו ..פחיצהי/ ױאס אװיועד. אויף דער רע־ קא־אציע. װאס דארף כופ זוד פאי אור װעא אויד ־כפעאז א הוגפערנדעט םוז •טכעםל? 8) פארװאס װארפם כעז אזויפוי פ־אז־טעקפאדס אויף די ױדז אוז דל קיפלזד. פוגקפ װו זײ װאאסז זװז דל בא־װוסע ־ױקסעה. ייהבדיר. װאכ כאנצ; אויף :אאדפאדנס כםופכאבעדוז? ו>) פארװאס םאלז עפעס אזויםוא דענכםז כייפ או״ף דע־ סצענע. װל םאלנז :אד םיבו־? 10)אוזפארװאכ אול פארװאס. אז אז אנהויב אוז אז א סוף? אלר בוז נליג־פ קײז םזנאםערירעצענ־ זיגס. אאע כילנע ©ױיגפ אוז שונאים װעאז עס כחז סודה זגז. אור האב זלך קללנםאא נלםפ פארנוםעז כלט דעם. צו דארף כעאפער;עפראײעם וחם־ז םלם הײאוקנוס. װו דו ״עבודה״ אהבדי^ אדעי צל דא־ף פעאםע־ געבז דו אקדא־ באםלק. קינצנדאבעדײ אפ••-•־ זענעז ׳שואדוק דערוז די הוגי דעיסעד דעדעיס. װאס אלר האב אל; ריפאאגד זוד אננעהערפ כבח דעם. אז רער עגיז אלז כור פארכיאזסם נעװאר;. דאגקעז נאכ,;אך אײרער אלד בלז;ע* •עײדויבאם;עװאד;. כלר קאז כעז אויד נליעם חרטד זװז. י אז אלד בלז א חעחכאגלספ. ױארוב א:ד ' בון גל-.ס :עװעז אלז װאױבע. װעז דעד : דבוקווב חאכ נעהע־יצס א:ז רעד ױדו״ •עער :אס. אוך האב געזעע; דעם ״רבוק״ ער־עם בװ כזאים כיופע (אכ־. או; , הערכאנס או׳םםאסוננ) גוי״פ זוד א־װנראזז און דער פעאפער־ פלאאזאפיע או; כעאפעד־עפלק. צל כעג כעז ענדער; דעב כחבי. צל נלפכ. אלר האב נעזעעז. װו כיעז האכ נעעגדעדפ •עעקספלד;. קאז אוד *עויז ככירא גופם נחפער װערז, װעז כעז עדערכ אנ־סקיז. אלר בלז נלפפ קװז ־עצעגזזמפ. גלפפ רװז העדכאגלספ אוז נלחזם קװז כארעװ״ בקלסכ—אלר בלז גל־עס דער אדער יענער אױפפאכונ:,;אר א צדשױער ביז איד — און אאס צופויער פרענ אוך רו קפיות בװם כחבי א.ק.: — צי נעהעי־ז דו אקע זאכז צו א דעזפלםעד אוז דאס אלז װובפלקעד גאד װל צו האבז אז אײנעגע קאנצעפציע?— אדער צי איז דער עיקר די קאנצע&ציע — אוז דאס אלבעדלקע דארף כעז אויף בפױת? ירכדנו רבנו! א פיםנרלד פוז יעדאקציע־ קאאענױם ״לופערארלפע ב5.״. װאס פרװבס זוד אוגפעד פונקס װו דעד פזזבר פון דו ״וווױי דבוקים״ פוס אונוצי״ אי - ״• *• ל• אבעי א צרעויעי־ בלן אלך. דאס קאן כלר קײנעד נלפפ װעיז, או; אאס צו־ פויע־ װלא אלד םרענז עפאעבע?זאאות בװם כחבר אי ק״ דעס כחבי פוז אר־ פלקא ״צװײ דבוקים״ (איז ״אלפ. בא.״ 7)*י ״א-): 1) פארװאס האפ זור כור. זדצנדלק אוז ״צענפראי״ די אעצםע פענ אויפז ״דבוק״ בסדר;עדאבפ, אז נויעכ בפרניב פאנצז אוז זיננעז חםלדישע איד־ צער. נא.־ אז סיזע-עז זלר צונויפנעקוםעז א כניז בערי״עגרהס צו זײערז א חבר אויף א שאום־זבר. אוז. אנעסנדלק זוד כלפ ארבעס אוז סארפרלנעדלק כלכ בלער. :ײעז זײ א דיקזד<? 2) פא׳־װאס. װעז איינעד א בפױצז אלז דבינס קמיז רעדכ. האפ םעז נלשפ קװן באג׳־וף. אז כ׳זעם פאר זוד א חסיד. גאר עפ קומפ אוישז זוגעז דער הויבער זשאנדארם. װאס •ש&ואפ אויף ״דו זובז נעהאנגעגע״ אוז שרװפ ״יעודא װלסאקא־אדיע״? 3) פארװאס זעפ זור ארויס בײ דו ז• רזןזענטאל בפיפים פו; דל ילאנגע דעזפלצעס העאע נעקעט האבז װעאכז סיאיז ״אװנדרוק״ — אלז פאר םלר א ניויס דעפעגלש... די בראפור אלבעיצוזעצז האפ פל־ פארנעאײנפ — װי עס װעיפ :עזאנפ אוז פװז ברוװ אוז ״אוס. בא.״ :וכער 19 — דער הי יאבאאנסקו. כוםז װלסז אוז הסבס סונס ה״ יאנדאו. דעם ה׳ אאנדאו קעי אוד אוננאגצז גושפ. .2 װאס סיאלז גונע ה״ לזגדאיס ..*ערזענילעבע אלבעדצװטנגעז״. װװזז זײ זלד גענה בואס ארױס אלז דער בראשו•־. פאקפז: דל ילדישע •צפ׳־אד װעיס אנ־ :ע־ופז ״נװארא זשלדאװסקא״ (£*־״ שפײפ זוד. נלשפ אלז דער ילדל־צער אל• : װוס;זפ :עכײנס — :אר אונזער נע־ זעא-אבפ בבאא... װאס האבז שרוסאעך דו דאױקע ספוד־ננפז;עקאנפ פו;. װעז עס אוז בפ >.ו;ז;ל־צפ פארא; קװז •עום אונספו־ פיציע. װאס זאר באזלצ; אז אייפארו״ פעכ אוז פא־קסבלידוננס־־גינים? פראקכליע װלא אוד אוצפ פא־י •בצאגז: דל באשכײ־׳מדע פאלקס־אונלװערזלי פעפ; א;ז די פארשלדנספע פאיצקס־בלל״ דוננס־אלגספוסיציעס. װאס זעגעז בװ או;ז פא׳־אז (פא־־צפײפ זלר, אויך די יעדע ב ר י װ (ב״רע *״ סס-רעפז״-ע). ז*אז;־עאעגלרן ז״ער;עע־־ע רעראקציע! :זהדק אזך הא־בז אזעפ בזזם באר־ ע^בזאעבז פו; עפלעבע ארםזקאעז אי־ בער רז פוז פזר אננעריפענע ״נעא־ הק!באה". אלז וחןלבע אלר װעא פעז פ־אנראב נענ־־ע־ איז אאזעפלקע־ אנםװלקאעז. ױלא אלד הא נאר אעק־עקה בקיצור א ״נפעאיננ נעםעז צו דעם היבובעז אהסזקי פיז הי דובזז איז צ־ב ברזװ 1—2 בלפנאלדער צו א זלצונב װאס זאא בעהזעצוננ...). אויף זי 15 (פוז דקןר ילד. באאר ״.יאפז אז איפ דעבארפאבענפ אלבערז): ״ראדפז (אלן סעדב־-אײרא■ אדעה אז אמעכז״נע צענפהאאע פאה פע) האם זזד אויםנעבזארעפ דער םזפ פאאקבבלאדוננב־װעזז, װינל י*ל עאיא פול א רעאלניעזז ילד. אבעה י ל ד באױז יללז צי נענלםז דאב פארפ־ױעז פינם י אױם יעד רעאלניע... צו װעאבז עס פאאק. זזד םוף־בא־סווי װל אלד גאוי3 אלז עס בעגאער. אז פלפ פאםעאעבע סרלפ דאב זםוציעב פיז פאריעז־ יזרנפים פיז פויאז. דוםאאנר. רי■ רענע פארפ״עז זאאז קופעז צװלפז זלד! בעניע א. א... צו א הסבם... קאנצענפרלרגדלק זײעי אױף רל פערזעלאעבע באאיידזנוננעז נע״״נזא־יע א־בעפ אויף דל ="״־ נעפלז אלר נלקזם פ#- נויםלק צי צדם ענין שפראךדײנקײם '\1 אדכזקל געגן ײדישן אויסלײג פון העברעישע װערטער אברי־יס כארעדסקל אאס כלראםאאע.־ ךער ילדלשער זאת־בױ. נעפמענדלק זלד אהפעד דער ד־לרקהנ פױ דעד העב־ רעאישעד יעפראך איז נעװעז א סעכיפי־ שע־, דל *עעפער פזן דער *לדלשער פעדאפװ: כענדערע. 2י*ן. •ע^ום־עיצ־בס א. א. — האב; דעס זאץ־בוי גע׳עאנעי װעפ. זײ האבז זײער ילדלש פא-־פײנע׳־פ כלכ כעדע־ע העביעא״עע אױסדרוקז או; דאס האכ דיעד ספלא צמענעבז חז. הײנפלק: פאנ זײנעז א סך חעביעאײעע װעדכעד כעדערע ילדלשע װל העבדע־ א**עע. חעברעאײע האפ עראױבפ ז״ז רײב״ ־עבז בדודע- ילדלש צונעכע; בװ אלם -:כאף אז א באנרענלצפז קרעדלכ. נאר דערסאר. װאס ילדלש האפ איבעי איס קײז;װאלדפאפז נײצפ נעכאבפ. ־צפע: ־לק זײנעז זײנע װערפז;עװען פאיסע־ קו׳־לדכ. סיאלז אגיאבסו.־־ צו נאויבז. אז עס א:ז כענרעד אלבעיציפלר;;אנצע פראנספאיפז •צ2יאד אוז ארויפציען אויף זײ באי^ד א נײ אדפאנ־אפײצ כא־ ביש. סיאיז כשונד צוזעע; דאס װארפ ״זזבי״ אלז א צודה פוז ״באװײד״. כלם דעס אײנפו׳־ז פון אזא ארכא־ נ־אפיע װערפ בא-נא&ז א;װאיר־קע כחיצה צװישז דל בײדע ילדלשע ־עפראב;. העברעאײע װעם שױז נײצם קעעז רלפעח בשעת־הדחק ילדלש. דער ױרש פאר צו־צפער; דעם ־צפראברי:; דעפלצלם װעפ װעיז דײפש. אזוי אחם װערז כיי צוגעכעז בא דער פא׳צקס־ ־צפראד דעם ילדדשז פעם כיפ דעם ילדלשז זזן. עגפםעדז. ז ח *נרוס װאוצפא:. װאױצע. 29/1 1925. פױ רעד.: צום אעצםז כיאא דריקז כלר דא א ברימ אלז דעם עיז צװלשז ש. װ. (װאס אלז :לשפ ש. װ-־אנםקל) אוז ש. װי (װאס אלז נלשם ־צ. װאוא״ כאז)... דעי ה, ױזעף אאנדאו אלז באתי *צוס ספק אז זההעגעד פוז אסלכלאאזויזג דאד אלז זװז ב׳־אשור נאנץ אלנפערע״ פ>הפ איז אפיאו נוצאעך אאס פראפא: נאניע־כלטא פאי: פיװעז נעדאגק. ״נײפ־ארע״ נעבלפז פוז װלסנשאםפז און אלבעדאאזנדלק יעדער פא־פײ אלנ״ דלװלדוערע פיװהװם בנונע װלסנשאפםז אוז קויםור־געבלצ:. װאס האבז א שיעבות כלפ פאאלםלק. אזא פאדזאפאוגנ פוז פאאקס־הױכ״ •בור־־ערע־ און באא־םועד װעם נעוולס זװז פיז :וצז. כלפ חבר־נרוס דר. א. נאל 11 לקסכאז ז ה״ ױזעף א אנ ד א ו :וכער 39 נלב אלד ♦ ברלװ אגאגיכע אעזז כ ל ד נ ל ש פ! ברלװ אז רעכוד־אדדעס• נײעז אוכנעאעזענע איז 2אפלרקױ- א׳־װז! עס האפ קײז שום צװעק;לשפי צו שיװבז יהאגלכע בריװ צו אהז. נ א ר ק ײ נ כ א א אױף אאע אלבעדלקע ברלװ אוז װעניה• וע אזוי ער האס נע; װערפ נעעגפפעדפ. ח״ח! אױפז ב־לװ אלז ״•1׳לפ. בא פאחנדע דע׳־קאעדונג: 1. אז דעי ה, אאנדאו האפ כלד ״נעזעז סך־הבא א־ױ כאצ אל• אעבז״. אלז פאר כלר אז אליעדרא׳צוננ — א ל ך ה א ב א ל ם נ ל ש כ נ ע ז ע ז. א< פײ ה אבראכסא ״אלפ. בא.״ נוכער 38). דעד ח׳ רובלז האכ נעװלס א פעית. װעז עי ־צרװבפ פלר צי דל בינה. אז כלר אעבז?װיז ככאוכ־יטפ אלצפ אלז א ז צװפ פייז ״געא־היצכרה״. אויפ כװז כײנוננ, אלז עס אײדע- נעװע; אז אוכנרלק. ••אס כלי האכז זלר רנכיי דעדװװפע׳־פ פוז דמי דל ב:א-נ;נס־אלנס ״השכאה״. דל ״נעא־היטכרה״ אלז אעת־עמה :א־ א בענקענלש. װאס אלד קאנסכאכלד בװ אהזעדע בעסכע כענכח;. ארס פדויערלק באצײכז אלד אבער יעס פאקפ. װעז חי אב־אכסא; פײרט אונז כלפ. אז דאס ״נעא־השכאה־4* םראנ־אס אלז שויז כ־אוכרשס פאר־ װלדקאעבפ;עװאיז דויד א קאכלפעכ פול ילדל״-־ע ספודעגפז. ראס כאװגיזפ אונז ק־אר דעס צייצפאנד פוז אפנע־ ראזנקװפ. װאס העדשפ בװ אונז אלז אאע בלרדיגנס־פראנז. בװ אאע אוכות אלז כעז זלד נעװלס נוהנ. אז כעז צלפ צו ־ל בעספע עאע״ כעפז פז; סכידזעפז או; עאפעדע סע־ כעספע־ צי יעי־ פאיקס־בלאדוננס־א־־ בעכ. בװ קװז *עוס פארק װעאז זלד אבע־ ױננע כענפ־צ; נל־צפ אונפער־ שפײז ארײז צו אלבע׳־נעכעז אזא אחיױתפואע אױפנאבע. עס אלז ־עי־ז;ענונ, אז דל ױדלשע עפגפאעבקװפ װײספ אפיאו נלשפ פח דל ססידענסליטע פ.־א.! אלר באשורדלק דא חאיאה נליעם דל דאזלקע ספודענפ;. זײ האבז עס;ע־ דרײפע פע־לס. — פו; ״מוז־קוזײד״— -ל •ע2-א־ פו; דעס תג״ד *וז תלםוד. װעלכע פ׳חאכ אלז חדד פאנ־פעגרער גערעדגפ. איז •לדל״ג. אויף װעאבז כען האפ :עדעדפ און דל רכודים אלכער־ זי׳נצפ. דער ייד. דעד בר־אורין, האפ געגוכעז נאגצע •טפלקעד העבדעלש אוז כלפ א גדלגנ האיץ זלד געשאפ; >4;*סי ־־וקס־כענאעכקגיכז אלז ילדלש. — אלז -ער ״:פ־א־. אלז װעאבע ער האפ אזערבע גלפפ פאו־כאנפ. דע׳־ ג^צע־ *לדלשער רעאלגיעזעד רלכיאא אלז גע־ -עאפז געװאר; אלז העביעלש. אז ער״ אעבעד ילד .חאכ נדטפ נעװאגפ אויס־ צודעדז אלנכלפ; דאוינעז. צל אלנפלפ; ב־׳עפ־ב;. סװח אויף ״אשוז־קודש״ פגקסיס. זלעאיס. נפיז. כתובות, בע־י־ ־גבות. •בפ־י־כביױת. כודעות. קװלפ־ ־עד כװ נעװלנע־לנס. חתונה־כלרעפז א. אז. װ. זעגעז נעיצ-־לבז נעװאדז אזז רשוז־קידת•. •לדלשע בדלװ בײ אדס אחברו זעפעד אלבע׳־פירפ;עװעז כלפ *יעב־עדבע -עיפעי או; אפפ — :אג־- צע פ־אז;. ד*עז א ױד ב>ה*צפ בװס דעד; ״רא היח ורא :ברא״. צל ״יבק־ וכזב״, ״כרא שכחח״. ״כרא;דואה״. ״כאא כעס״ א. אז. װ. חאפ <־ נלשם יאס;עפלא. װאס ־עד רוס. צל דע׳־ פ־אנצױז. צל דע־ ענגרענדעד. ב״״יעת זײ רעדז אויף זײע־ ־בפראר או; יא־פז ב־עגנעז א צזפאפ צל א; א;*סדי־וק פי; א פיעכדע־ ־בפ־אר. ע־-בפגס. אלז ראס בװ ז^־ע־ ־ע *בפ־אבז נל־בכ אזא אפפע דער־ •בװגוגג. װל בװ ױדז בנונע העבי־עליב, צװײפגס. אלז דל :אנפ-באפפ -:•בפ אזו• :אפלדרעד בװ אנדע׳־ע •בפ־אכז װל בװ ױדלש או; העב׳־עליב. דעד יז־ל־בע־ פאאקראר. װעלבער אלז ארפ אזי־ פלר. װלפלצ דער צעבע״ חקער י:ד:*ב, פא׳־כאכפ איז זלד;אגצע איצרות פו; העבדעדבע ערעכענפ;. אפפכאר אלז יבװער אנצוװװזז. װאו עס דױבם זלר אז דער העבדעלשער ערע־ כעגפ או; װאו סיעגדלקפ זלר דעד ילדל־ •בער. צל — קאפויער. הונדע׳־כער קלנדער־יבפללערװעז אויף *לדלש, הלספארליבי׳ג רעאלניעזזג נאציא־ גאאע או; חדרירלדלעד. דל פארקס־שע־ פעי־וגנ, זענעז אלבעדפורפ פלט העב־ יעליב. דל קלנדעי. צום בנר־בפלי/ האבז נע״באפז א *בפלר אויף אזא אופז: זײ נעכעז ילדליבע געכעז איז גיאפעז זײ נאך א נעװלסז ־באב־דא; או; כיכ א העב׳־עלשז בו*. ציס בװשפלל: ..*•בר בת־בר״. צל װעז כלי נעכעז ארס כוס־ פעי אײנע פיז דז פאפורע־ספע ילדלשע פארקס־רלדער : ״אני ב־ע׳־ האסמ/ קוילות כצפריס *בכעת*. קורות כצפ־יס. כזכ־ כזכוריס. — כזכ־ כזכוײס : ־א, ־א. ־א ן״ ״בלז אלד כלר נענאגנעז אל• ־עס װאקד. פ־עף אלד כלר פוינערער. **;: איז ארפ. דל פוינעיצער זלננעז: רא. ־א. -א! א־ע־ איוס ונודא! בצ־ ל״ לר אק׳-א! הי אי ולא אייא!״ א. אז. װ. צל אזעאבע פא־קס־ק>>יאכבויז: ״פוז עא חפא — װעדפ כעז ני־בפ םעפ״. ״בצא; בצא ריעה — װי א קאץ א• װאנצעס״. נא־ ניײז צייעק איז נליבפ כע־ װל צי באװײזל װל וױיפ *לדליב פ-ענקכ זלד איז העברעאײב. סיזײנעל פא-אז זײעד א קנאפע צא־ העב־עאי״בע ױערכער אײ *לדלש װערכע זײנעז דו-ב;עג>ה;ע• אזױ פלא נואגורי גרגוריס. אז זײ חאבז פאדאוירן זײע־ כעשי־ב־איבית אוז כע דארף זלד שו*ז איצפ נ-אבל איל :־לברעז ביז כע נעפלגס זײע־ אפ־בפאכיננ. צוס ביײבפלא: ..פא־ כעי״ פיניס ײא־פ ״תאכר״. ״קאםא־ ױעס״ ־ ״בהבות״ ״דףינעז״ — (פול רף) ״דאװנעז״. ״•בכיעתיע;״ — שכי־ עסז״. ״•באב־ײקע״ — ״סיחייקע״ א. ד. נ. ־אב איז גע-בעז א נאכי־אעבע־ פ־אצעס כלפ חעב־עאײבע ױע־םער. *יאס זײנעז 'לדליבלזל־כ נעװאח. דל אפע־אציע אלז נעכאבפ נעװא׳־ז פוז זלד א־ײ:. איז כ־בר פיל *א־;. סיאיז פאר״ אױח נעװאיז ביסרעכװײז דל ע־יבפע פא־ס. איז א־ס פוער־ײצא — זײע־ יעב־עאייבע א־פאנ־אפיע. אלז דעי־ ילדל־בע׳־ יבפ־א־ װע־פ בלסרעכװװז דורבנעפל־כ דעד פאנעםל״ שעד פ׳־לגציפ. ־ע־ החו ובתו. דל א:א־*, בי׳ג װאכ האפ;עהע־ײבפ א:; דער ױרלשעד ארכאנ׳־אפיע. װעז יעדע־, האפ ני׳דברלבן אויף אײנעגעס נע״ שפאק אוז אויף אײנענע אחריות. האפ;עפאדעיפ סוף־כר־סוף. אז סיזא־* אויסגעאי־בעפ ױעדן אײז אויסנעדאיצ־ םענע א־פאג־אפיע. די אעצפע *א־ז זעעז נעכאבפ נעװאדז נויםלקע א־פא־;־אפי־בע ׳־עפאיכעז, װעיצבע זעען אג־;ז^ןכעז נעױארז בכעכ אלז אקע ילדל״, *בע ׳שז5ז. או*ד א סד פעדיאדל־בע אײ אוכ&עריאדױבע אויסנאבז באנוצז זלױ •בוין בװ הװנפלקז פאנ כלפ דעד רע״ פארכלרפע- ילדליבע- ארפאג׳־אפיע. אלז דעדלנע;. אז .־עפארכעז -א־פ• נעכאבפ װעי־;. קעז קסז צװײ כײנוננעז גל־בפ זװז: סיאלו פלר נרװבער צו ־ב־װבז ״אלס״ אנ־בכאפ ״אלחס״. ״אלר״ אנ־בכאפ ,.אלהד״. ״זובן״— אניבפאפ ״זיכע;״. װאר א:ז ד• ד״כ״ צװײ װע־פע- אזז דל ה׳ פא־ ־ע- ר,. אױ אלז י־־לפז ״א־פ אזז ־ל עי פא- דע•־ ני צחרופײ אלבעדלק א. ד. נ. דל;עדאבפע אפע־אציעס כאב; ־ל *לדליבע א־פאנ־אפיע פ־לכלכלװער אייל הערפז אלד פפו- װעד; פיז אז אלבערלקז באלאספ. יעיכלפ ױערפ דל ילדליבע אדפאנדאפיע #••;תאבער או; דערפא־. נאםלרקעד. רעככער צ? •ב׳פיי־:-־;. אלז אבע־ צו באכע־קז בװ אײנלקע יחידייסנורדז א גײגוננ צי ילדליבלזלח דל אי־פאגדאפיע פון דל העבדעז-בע װערפע־. װעיצכע גײעז א-־װז א:־ *לדלש. אוז אלז ראכז־ױסראנד אלז *בױן בארד עפקעבע *א׳־. װל סאלז אױיסגע״ געב; ױרך דעד יעװסעקציע א דעק׳־עפ צו פאי־בװפ; -ל אי פאג־אפ־ע פוז ־ל ־עברעלשע װעי*פער אל; ילדלש כלפ א ילרלשער ארפאג׳-אםיע. דל אנהעננעד פון דער .־עפארס װײזז־אז. אז ס׳אלז גױפלק אײז איפא׳ גראפ*זג גל׳בכ קװז צוױי, װװיצ דל העב רעישע ארפאנדאפיע אלן ילדלש פראנפ ארװז א נדבא. םוז װעיצבע דל שפראד האפ קװז יביס נוצז נליבפ. ס׳אלז פליצ יװבפעד צו *ברװבז ״כאכלפ״ אניבפאב ״מפיד״. ״בעפעד״ אנ־בפאפ ״חס־״. >יאעראנע״ אגיבפאפ ״הצאחה״ א.אז.װ. ילדלש. װל יעדער •בפראר, פאר־ כאנפ אל; זלד עאעכענםז פוז א סד •בפ־אבז. דער עיקר, אבעי. באשפײפ ־לרל-ב פיז גערכאנל-ב?ג העברעל־בע איז סצאװליבע יסודות. ־אס רוב װערפע־ פו; ־ל פ׳־עכ־ע *בפ־אב;. אויסע־ העברעל־ב. האב; אלז ילדדבז דורבנע־ כאבפ אזא ראננױיערגדלקז פ־אצעס און עװאהיציע. אזױ װװפ כ־ביעבר נעװאח צו דער נװעד *בפ־אר. אז אםפ־ כאר אלז נל־בפ צו דערקעגעז זײער ע.־־ םפע אפ־בפאכיננ. זײער •בוריב אוז זײ בלװבז;א׳־ א סגולה פאי דעס *בפ־אד־פאר־בער או; פלראראע אפילו פלצ ־װכיבע װערפעד. ױעלבע זעגעז נעגפע־ ציס :װספ פיז *לדלש. האבז בלסרעבױװז פא־לויח זײע- פרצוף און ץייערע *בװ־ניע גיאכאכלקאלל׳בע פא־: כעז או; זענעז אלבעיגעגאגנעז אײף *לדל־בע;־אכאפלקארל־בע קעספ. פל■14 רװבפע־ע אײ אײנפאנע־ע. *לדליב יצ־בוז אלז זלד אפפכאר באכאגנע; ב־יםאר כלכ א פ־עכ־ ױא־פ. עד חאפ אראפי נעצויגז דאס פדעפדזג אפפכאר בלז ציס נל־בפ -עיקענעז או; עס כנײר גע־ װע; אויף דידדב־ס. גא־ אג־ע-־ב איז גע״גע; כלפ דל חעבדעל־בע ייעיפע-. העב-עדב אלז דל אײנצלקע ־בפ־אד א:; *ליל־ב. ײאס זל אלז פא־ב-בז בװ אלד אײגנארפלקע־ צי-ח. זל ־אפ אלי 6׳־ציף אלל ױדל-ב נל־בפ :עבלפ:. אל• יע- זערבע־ צללפ. װע; דל **ע־פע- פײ אצע אגרעדע ־בפראנ* חאבז אלז פױזױ- פוז *לדל*ב נעכיזפ ת*נף א־אפ־יא-פ• פוז זלד זײע־ אײסזעעז אי• כנורנצ כ*פ ילדל״ ־בע אות*;ת. ײאס ־ל אפע׳־אציע ארײ; ־אפ *בײז ־יאלנל־פ ־ל *סדױת פיז זײע־ פאנעםלי/ ־אכ חעב־על־ב דער־ פיז נל-בפ;ע־איספ. ס־־אפ;עכאבפ דעס אדנ־רוק. *יל *לדל־ב האפ זלד א־דננעבאפכ אלז -ל ד־־י־ח־־יס פיז חענ־על־ב איז :עבא-־נפ ׳בפ־אב־עכז •בפאף א;**י צי ־עק• זװז ־עפיצלפ. צי -עחע־בע׳־ צװפ חאב: דל קלנ־ע־ פ*נס פאאק;עחאכ פאנ-פענרעד א; כנע יכ־בא כלפ• —. װערנעס אלז;עװע: *ײ א יבנו־ ס*ז צייײ צינײפנע־