Literarishe bleter · 1925-02-06 · 40 (6.2.1925) · p. Seite 4

.1* 40 א איאר לוצקפד ײדיטפ ארבפטפר־ביבדיוןטערו איץ ציםעק דאנאנסןפ״נס *יז ב־אגרזס',■; 49. 1־\ אפכױידונ; — תרלסלק — 73. 11 '\ אפבד־אוננ — פא׳לקלאר *י פללאלאניע — 19. 111־\ אפפ״לונג — נזךפלכםע - 84. 1\ אפנל״לונג — נעלזלבפע פוז באפי־, אוגנש־באוחואנננעז — 25. \. אפכל״לוננ—תולםור״נזדעלבפע . 32. 1 \ אפם״ליננ—פובללעלסםלק— 9< 11\ אפפ״לוננ—שאנליאראניע— 39 111\. אפפ״לוננ—פללאזאפיע— 31 '\1\ אפם״לוננ — פאזלםלװע,עז סניבאפכל — 93. — '\\ אפם״ליננ —לערבלב*-. דזאנב או; װעלפע־־בלבעד — 60. 1'\\ אפם״לוננ —;עזאננ א רעתלאםאעיע — 14. 11־\\ אפם״ליננ — זםורנאלז — 156. 111־\\ אפם״לוננ —זאםלבלבערי— 105. \1\ אפם״־וננ — קלנרעד־ללם•; ־אםור — 358. \\ אפפ״לוננ — פויללםע בעלעכ רלםפלק — 66. 1\\ אפם״לוןנ — רוםל־בע ב״לעם רלםםלי, — 2177 דל בלבידאםעי עיזלסםלרם פונב ־\| 1 1922 בײ רע־ געועלבאפם אװנם יורסז פאר ארבעםעד אלז װארלוזג אפ- פ״לוננ אלז לועי אלז בלבליאסעי אלז זללםז סוף 1922 אללננעפלרם דל סלספעס פוז יארפא פעיז אול יארםז־יאפאלאנ;. פא־ז יא־ 1924 זענעז אלז בלבליאי םעי נעװעז פאריםרלבז 0(ל6 לעזעד: אלז םםד פוז יאר האבז זלד אויסנעברלבז 278 לעזזער; עוס 1־םז יאנואד 1925 זענע; געבללבז 352 לעזער. פו; ז״ : אדבעםע.־ או; האנרלס־אננעעםעלםע 145 (םענער 65%: פ־ויע; 15%:). •עללער 74 (םעגער 40%; פרויעז 60%). סוהדיס איז האנרװעריע־ 76 (םע־ נע־ 85%: פרו־ע; 15%). אז באםעפםלנוננ 57 (םענעד 13%: פרויעז 85). רל בלבליאםעי ד->.ם פא־; יאר 1924 א־װסנעגעבז 13.288 בלבע־. פיז ז״ : ילרל•־ 14.228 (3%(!). רוסל־ע 709 (%־־'׳4). פויללם 151: (%י'2'ו *וס 1־םז יאניא־ 1925 באזלעפ רל בלבליאפעי 2759 בזגרער. פיז ז״: •לרזים 2274 (83%). דוסל־ב 418 (15%). פוילל״ע 67 (12%. רל בלבער זענע: פינאנרערנעם״ים אלז 21 אבם״לוננעז : I אפם״לוננ — ילרליםע בעלעם־לס םלי — פ־אזע 896. II אפםייליננ — •:דליםע בעלעםרלסי םלי — פאעזיע 136. III אפם״ליננ — •לרזיםע בעליעפ־ ־לסםלי — רראוםעז (:12. '\| *פם״לוננ — םעםוא־ז — 4(:. לימעראםדרז פ־ז אוגםערדר־יסםע פעלהער ייענן דער א־רךאיידשער ליטעדאמרד עריטמר ארפלקל פר:כ רא;ד, ראו ד:;>ןצ*אנ>1לע אח סאציארע באצזמנעז זעגעז באזעיעדס קעגסלק איי פאי־עסלצפ. אלז ארויב שז; רער נלררלקבטע-. אונטערסענלקססעד יעלבס סא־אײליע איז עקאגאסל־צ פזיצ־ ־עסענדלק אפרעננלקער באפערקערזגנ א רלבכער. װעסעבש;אנץ אעבז אלז;ע־ װעז א פײעררלקעד פ־אכעבפ קענן װעאכז;ליצס־אלז ־עבפאסלזב איז אז;* סערסעלקללס. דעד קאבזאד פוז דער אוק־־אלנליעע־ אלסעיאפיד — יעעװ״ ס יע ע ג ק א. ע־ פא־נעסס א באזונדער א־ס אלז דע־ דעיי־ס־אלסע־אסו׳־. װײא ע־ זעאבכס ראס נע־באפז א יבסלק אל״ סעראפור איז ראס פא־פלקבלי־ס אל; זגיל איד ־אב;א;צע פארק. זללגע װעדק זענעז אלבע־נעזעצס גל־עס :אר אלז אאע ב^אװלסע. נאי אייד אלז סערב־א־י־א־ פעל־עע *עפ־אנז איז באצו־בע־; רורד זײער א־יננא־סלקז אלנדא־לס. דעד אנ־;עזעענעי ־עװעיל״־ע־ ־־לסעראפוד־קרי־ סלקער. פי־אפ. ע. ע נ ז ע;. באכלפאס?עװפזעגקא איס א; ארװעאםרעבל גענױס או; סענסנהגיסס־פאקעי עספעראנטא-ידיעות ראפעליטע ־:*־א:ז זךלס א אוגלװערסאאע אלז *5יד אוסכיענאער. צואלב קאנקורעגץ און יבאװלנלזם. באײבפ ארזא צו יעאפ; אנ־יםראאע קינסםאעבע •עפראד. װעילבע זאא דיז אײ:ם דעראזמגאד אח צונעי פאספ צו אאע באדלננוננעז אוז פאי־סעז פוז סאדעדגעם סענם׳עאע:; אעבז. א:ז דעד ייננער םרויפער און א:דעאא:ספ א:ז צונעפרעם; רעאאיזיח זײז רעבנם* , אידעע. דל פארחלדנסםע פראיעי^ס־ האם ער אויסנעפרלװפ ביז ענדאעד נאך אנ>הצער רײע נאיקאלנע צופאאז האס עי צום סוף יאר 1878, דיענדלק אי; אנםעי קראס ולסנאזױם. נעקזבפ אדז .אענז חדייו חואיתברים פײעדז דעפ |י ום־פוב פוז אנסיעפײן פו; דעד אינפערנאציאנאאעי יספראר ״איננװע אוגיװערסאא א״ א סלסםעב. סער װײנלג. עגאעד צום הײנ• םלקז עספעראנסא. נא:; ענדלקז דל *כוא האסזאסעגוזאף נעסוזפ צוזאנז זײז פאםער. צואלנ פאר־ ־בלדעגע סבוח. סעד זלר נײסם צו פאדי אלנפערעסלח סלם דעס חאפז פוז אז אלנפע־נאציאנארע ח*־אר. כאנדש גלז נא:ז עגדלקז דעם אוניװע־זלסעם. אײגע פו; דל הויפפ־סברת אלז נעװעז דאס. װאס רער רלרעקםאי פוז נלעאזױב האם פרײנסאער סודיע;עװעז זאסזצ״ האםס פאםער. דאס ער האאס זײז זון פאר א פאראוידענעם. או; זעס א:ז א:ם ס:ספםאיסזה פיז אז אוםדערהײאאירער נײסםלקער קרעגק. פוז רעגסםסאא האם זאסענהאף נעארבעפ ביחידות. א:ל 1879 פארפ ער קײז םאסקװלג ־שסודירז סעחצין. דאדפ נעסם עד א אעבעדלקז אנםײא א:ז דע־ ציוניסםײפער באװענמנ ן או; םארדינם אפיאו אויף חױנה סיפ זײנע איםיקאעז און אידעד. איז 1886 קעדפ עי־ ז:ד צוילק קײז װאריפזג װו ער פפעציאאלזלרם זלד אילס אוינן דאקםאר דל חפראד א:בער װעאבע ער האס זײז נאגץ אעבז נעא־בעס אלז יפויז דאז געי װעז פאדס־^ 2 יא־ האפ ער אוסזלסם נעזוכס אוז ניחס נעקאנפ נעםלגעז קײז ארױסנעבעי־. אלז 1887 באקאנס ער ולד סיס ־פרא. קאא־א זלאבעדניק. זײז צו־ קונפפדקע פרוי. און א דאגק אלר פאי סער. א קאװנער סוחד. װעסעזידי אידעע פו; אאינסעיגאציאנאאעד יטםדאד האס באגײסםערפ. אלז דעם 2*סעז ױני 1887 דערחלגעז י אלנםערז פס־לװדאנים: ד״ד עספעראנסא איז דער רוסײסער יבפראו דאס ערחפע אעדנביבא םוז ״ללננװא אלנםעדנאציא״.. פוז דעם סאנ הויבס זלד אז רי נע״ יפלנםע פוז עספעראנסא, דעם וױכי םלקספז ח׳רלפ צו דער םעיקמ־י םאראײי י נלנמג. יצחק ײרמזמא אל־ װאאס :לחס עיפלי־ס סבז אויפ׳;אבע בלזז סיץ״. װעז נעבנרלק אז אאנע־ סײנע־ז אלבע־ב־לק אלבע־ דער >.וק־אלנל־:ע* אלסע־אסוי ־ געיכלנפע ײאי:ס אלד נלחפ דעיסאנס א באװג־ דע־ס־:אדאקפע־ל.זפל^עז ־:פרלך אלר;: צל אל־ נעספ א בלנא פו; יארהונ״ דע־פ אול עס רעדפ צי אגיד דעי אא- פלס־טקע־ קעא״ע־דלנע־. צל דעד אוס־ באהאנסע־ פאעפ־פאפדיאכ פו; 11 יא־הונדערס. צל פיפאי־פי־דלקפ זבז יעילניע יע־ אזקיאלנלחעי פאאעסלסכ אלז 1!'\\ יאדהונדע־פ. צל ב׳באזלנ^ם דאב פאיקב״אלד ־עם סע־קלחז סא׳ר־צ — אוסעפוב צונאללד סלס דער אלבעי״ געגעבגהגיס צו דע־ אײנענע־ עיד ־עסאיקע אלבע צז דל אאסענפח״ אע:ע אונלװערסאאע אלדע״ אאז. אל־ דל קוסענדלקע גוסעיז װעא אלד בי־זמגעז פאר דל רעזעי פוז ..אלםערא״ ־לחע :יי־עסע•־" פלריעסז פוז קאילפעעז אלז דעי אוק־אלנלחע־ אלםעדאכו־. אורי גליקליך ד״ד אודװלק זאסענהאף דער אויםאי פוז עספעיאנםא, די״ד ,אודװלק זאסענהאף. אלז נע־ ־ בוייז נעװאח בײ יידליעע עלסערן דעם 15 דעצעסבער 1859 איז ביאאלססאק. חויז איז זײנע פרלםםע קלנדער־יאר; האכ דער ילגנער זאסענהאף געפלאם דל *פװעדע ראספ פוז פלאחפ־אכקײפ און אלרע פאא;;: נעננזײםלקע גי־צפפאר־ ־צםןגרנײצ, יצנאה און פעאעקער־האס. | זבז םרױסערליצע אוז עספפלגדחןנע נא־ פוד האפ נײצס נעקאנם נאײבניאסיק צוי זעעז די באצליננען. װעלבע ס׳האבז נע״ העריצפ צװליצן דל פאר־צלדענע נאציא*;אאלםעסז װאס האבז באװאױנפ זײן געבודםס־יצםאם. ער אינםערעסירפ זלר . סלס סאציארע פדאכיעסעז אכעד אס־ יצםאדקססז צלם אלס דל אלדעע צו ־צאפז א אינכערנאציאנארע חפ־אד. דל אלדעע האם אלם באהע-־יצם נאר אאס קינד. אלז 1873 ציעז זלד זײגע עאסערז אױס קײז װאריצע. ־א פ־עם ע- אדײז אלז דער 4 קאאב פוז א פלראראנליצז נלסנאזױם. שח ךעד :אכור זײנעי באנאבס. וױיזפ דער ילננלםיצקעי זאסענהאף איויס בא- זונדערע פעיקײםז צי יצס־אכ;. (ער האפ זלר אויר אלז דער ױננפ פארנלסעז סיפ דער ילדליצער *צפיאר אוז אפ״או אננע״ .יצדיבז .. נראסאפלקםוזדעד . ילדליצער יצפראר**). פון אנהויב חאופס עד װענז אוים״ אעבז אײנע פו; רל יצפדאכז פוז אאכער־ פוש: העברעליצ. נרלכליצ אדער אאםײ־ נײצ, אבער באאר אלבערצײנפ ער זיד אלז יעי אופאפליצקײס פוז אזא פאאז. באיצפיסעז אײנע םח רל אעבעדלקע אײ־ סאמפלעטז ״ליבזעדאר. בלעמ ״ פאד 1924 סלפ ־עס ניםער 34 האם זלר;עענדלקפ דער עריצפער יא־נאנג £וז רל ..אלפערארל־צע ב־־עפער**. פירע האספ4עםז זעגעז בב אוגז פארבאלבז בע־ד זא>2. פזז װעאנע נא•־ (א>1 װעאז אלצפ פארקויפפ װער; או; רל אלברלקע האבז סלר בא־צייאב; רעזערװלרל. כרי צו קאספי־עםלח ציזאסעז סלם דל ידבפעיע יא־כ־;;;. היװערז אייד פא־־קויפפ אללגצאנע גמיע׳־ז ..אלפ. בא.** פאר די# װאס סיפעאם זלל אייס צו נאנצע קאס־ פרעכז. אי־סעי־ רל נוסעיז 3. 9. 25—26. 32. 33 איז 14:. פי־ללז פיז א קאספרעפ אז בונד 15 זא. אדמידסטײאציב דליצע רעגלרוגג םרײ פי־צקלנס נעבאפז. אז אי*ע סראװל־צע םײ:ז רארפז זלד א־יױנלס; א־נב ־וסײצז ים האם דער־ ר־יהס יעדז סעפא־אסז אױפיצװיננ פון ־ע־ אזק־אלנײצער קגאפור. א״ז יאר ס&י) ־>.= סעז פא־באם; דל רעאלניעזע אלסע־אסי' אוז אל; 1720 האם סעז אל* בע־ח־פס פא־װע־ס ־אס ד־וקז פין װעאנע נײצם אלז בי:ע־ א*ן דעד אזקרא־ לנײצע־ ־צפ־אך. ־ל איק־אלנײצע יצוי־ז זי*:על ציגעסאנס געװאיז אוז א־ס א :אסל־־ענע־ פ*ער־ייצא דע־פיז אלז נע־ קיסעז דל *צ־עקרענע קיאםו־עי*ע ירידה. גײצס געקיקפ אייף דל נאצ־אנא־ױ פארלסל־״ע אוז סאצ״אי־קירסורעאע ידידדז, האס דל איק־אלנל־צע ־צפ־אר װבסע־ :ערעבכ איז זלר אנסװלקאכ. אלז 111 \א *אדהונהע־ם אלז זל אפי־י נעװעז א פארקב־־לםעדאםוד: פאדיצל״ דענע —אסעז אלז דל ־צואז ס*ם דע־ ארלבסל־צ־קאסליצע אלנסע־אור־עז. װע־־ סעפ. ־ערלגלעזע נעזאגנעז. אלבע־ארבע־ סיננ פיז די בעאעפ־לבסל־צע סעסעב א. דל נא. ע־ל־פי־׳־וב אלז ױער דאזלקער סאסע־יאר נל־צס געדריקפ נעױא־ז אײ א סײא פון אלב אלז פארפאר־ נע״;אננע;. דע־ רעאלנ־עזע־ דלבפעד אח פלדא־ זא־*;־ענאד סקאװאדארא (4**17— 1722) האפ אױפכעהױבז רעש אלפע־ רא־ל־צ; א־נסע־עס; אלז *א־ 1818 ראס פאד־אװבקל אנגע־צרלב; רל ער״ *צסע איק־אלנל-צע ניאסאסלק ציזאסעז סלס רע־ :־עבסאסאסיע אין אל; ־אר 1819 האס דד־' פל־־צס צעיםאעװ א־;*ב:ענעבז י• זאסאביד פיז איק־אלנליצע פאאקס־י־לדעד. סעז האס אױד פא־זונס צי ־צדבבז פא־אײעס אלז פס־־רא־קיאסל־צז ססלא אח ס׳אלז װבס גליצס קבז ציפאא. יאס רל נבע איקיאלנליצע אלסע־אסיר פאננס זלד א• אלן 1798 *אר סלס קאסרארעדסקלס ״ענעלרע**. אלז דל 30געי '*•־ז שיז יא׳־* הונדעי־כ האפ אויף דל ריסל׳צע געאערנ״ סלג װעאנע האבל *צםודלרס אלז דל יבס־צע אינלװע־זלסעס:. נעדאס א נע- װארסלקע ה־צפעה הל הענעאיאנױצע פ.< יאזאפיע. זל האס סלסנעװלרקס צו דער אנםװױלקריננ פיז נאציאנא־ע אלדעעו אוז רל אינסערזונוגנעז אױפן געבלס פיז אינעאראנױג געיצלנסע אול עםנא־;־אפיע האבז צינענעבז רער נאצ׳אנא־ רער באיי־״ענענ א ־עאאז אלגהארס. װאס האס נעפינעז זבז או״סדרוק אלז רל בראד־אנאפלרליצע סענהענצז. אלז קעננ־ זאץ צי ־ל צענס־אאלבסל־צע אלדעעז פיז סאסקװע־ ס־־אװיאנאפזאז האבז דל איר־אלגל־צע :עאעדנסע אנכװלקרס א פעדע־אםל,װע םעאייע. װאב האפ פא־סײרלקם רל אינסע־דרלקסע פאאקב־ יצלכסז. אלי באנרענציננ האס זײער סעא־יע נע־צעפס אלז דער געיצלנסע פײ דיוס־רוסל־צע פע־קער־צאפםז. דורך רע•־ קל־לייא־סעפאדל׳צער ־-;עזעריצאפם פיז רל 40־ער *א־ז אלז קלעװ. פיז אונ״ סע־ יער דאזלקע־ היצפעה אלז איױס— צייל׳צז אנדערע ־־ דער ער־צםער בא־ ג־לנדע•־ איז סעא־עסלקעיי פיז דער איק־אלנל׳צער באצ׳ארלססליצע־ באװע־;י:נ — ־־אנאסאגאװ. ־ל צא־ליצע ־יבל־צע ־ענלרענעז ־אב; גדלגנגזלסעזופ רל איקדאלנדצע ־צפ־אר אח דער אלנעיח־סינלבםער ,יואײיעװ האם אל; 1863 אדײסנענעב; א פא־אדדנינ:. י־ייס װערנער: ״דל איק-־אלנליצע יצפ־א־ אלז קײנסאר :ל*צס געװעז. אלז נל־עס איז דעפ נל־צפ זבז**. קעגן דעי־ דאזלקעד באצלינג ס־עם ־צא־ח א־ייב םי־נעניעװ אל: זבז נאװע־ רע : ״רירלז**. דל אלםעדא־ל־צע אויפװעקוגנ פונם איק־אלנל־צז פארק אלז ארויב פי;;א• רלציע. רל פאעזיע אלז אבער ־א־םן נע־ װעז קלנסס־עך. איס סיבסעיע פאיםל״ פיגנ פי; דער פאי־קב פאעזיע. רוי־ד אײ די־־ ׳־עאאיסכל־צ איז ־עסאקדאפל־צ ־אפ זל נעהאפ א* עננז באציאי־ז הא־ רלזאנפ. ־ל פאקכליצע באגבױננ אח פאי־ צװבנונג פון דער אוקראלנל*צעי רלסע־ ראפי־ ־צסאסס פון דל בײדע זבפז נרל־־זאפסלקע רניעפ־־בי־ענעס. פיז רל איסענריעבע קאזאקליצע װלספז. פוז רעי װלנ פול רל סעאארליצע פארקס־לי״ רע־ איז פאלקס־סוזלק. פון רי *לרליצע נענגפז סלפ װבסע :אסעב אג; קלאר* רױפע װבניצא־בױסעד. נאר נעבים; האפ םען ראס 30־םי ליאניקע איק־אלנל־צע פארק נערופז ״באברעס׳*. ״סיז־צלקעס״ או; א*; בעספז פאי: ..סארא־אס;** אײ נאך הײנס סײנס פען אז דז אוקראלגל־צע איםע־אסי- אלז אז איגאננעגעם םלפפאר־צםעגדענל־צ. װאב הײבם זלך אז סיפ פאראב *צעװ־ מ׳עענקא אי; ערלק© זלד סיפ •צעװ־ פ־צענקא םא־אס. דערבײ ורא סעז נ-צכ קענעז קאםי־א־עװסק,;. קאססאסא־אדז. קױ*םקא־אכנאד*אני<נקא.;רעב־נקא. ־צא־צקעיײםיצ:. קירי־צז. :ייבאװ;. קא־ גיפק*;, רידאנסק•;. רעװלצק*;. כסא׳־־א• ק** סאבי־עװלםיצז, -־אנאסאנאװ;. :!ראנהא.;•א-קא״'"•■:;.;.־יסעױסת ,. קאצ־יגלנכק;;. ס.*.־נ־ס״כק;;. ק־יסתא־ ביןךק־;. מ~;-מ אי;;אך אי: :א־ ז״ע,- גאתאגטע ״.-:פנדצ־סעךער אי: ר::־ ך.•'. •דערנע האךי ך־ךנינ הר אײ "*־ קעדעס ךא־ ךע- ־.•ע״נערינג עײ ז־״נ־ פ־ײך,צ=רעבע- קיאטי.-, :־א־ ־עי ע־אנצ;=אצ-ע פי; ז״ע-;זי׳ײ־ - י ־■׳ נאנצע- :יענעיעך״ג• א ־׳■א־•. ז״ענ-:ק נעצײיננ; ז;ך ציציפאב; צי ךל יאנדע; ־י אז ״■־ג־יז■־• ױעז א-ך עיך באע־ע; צי נעבז א קײ*;. םעניעבבב אינעב״נעם איבע-זזנע א: יעך -ע- א-ק-אלנל-עע• ילםעראם•־. -על -אב א־םע קלעז אלז נזךעם;: נע: א••־ רע- ־נפ״ז פול ז״ל נלאבם אול ק־א-ב אי; אננע-ינרן רל באצ־יננז כל־נז בלערצ. אלז ז״; קורפורעקע ניךא ג־עײעז; בא•; ערך יעבע- וו• א•; 481. יא־ א־ים. װע; אלװאל נראזנל ראב פאךענ־לקב ד*ב צלנײפזאךלע; ־ז; ךער רום״עער ערד אײם דאםקךא. ער ה״ם ךא״ רל ־בז־דא' 'ײב־״־עאבע נאך נײעפ נעזאנם אלר יע־צם■ -א-ע אלפע- -ל אי״עפ־־ננ ילעבע באצ־יננ; דע- א-־־א נ עע- יעפ-אך צי רער ריםלסעד. קךאר או; זל־ בער אלז אבעח אז נאר צורלק םלס פל* יארדזיגדעדכע- אלז געװען א באד״סנ־ רעי־ אינםעךיצלד צװל־צן רער רוסל־צעד אח איקיאלנל־צעי ־עמיאבז. ױאס האם אלן זײנעי צײם פעסםנע־צפערפ זאנא* דל פעםע־בורנעי צזא־ל־צע אק>ו־עס*ע: אז גי־צפ נעקיקם אויפ; ־צפר״ם אין דעי נעלעינםז־װעים װעגז דעב ר״נגװלספליצז כאיאקסע־ פון דעי ׳־וםפירעד אלקא־* פאעסע אלז דל ראזלקע פאעםע. *יאב אםעסס םלס פיל־צקללם. סלםז רעבז א♦*** דער ־צװארצעד ערד אנםיצםאנע; בײ ־. באזיגסע בי-ע:; פ־נב 2־ע:םיקז רגיפ-׳ פליס. צירלב דע־ סאסאיז־אלנװאז״ע אל* 111\. ־איה-נדעים אלז רל. פארהעים־ נלססעסלק -־*:־;, ריםעדאםוד פו; דעד םיונד־אזבאפתעגנלקײם־עפא:־; נעפא*־ און;ע־צםעים נעװא׳ח אלן;אנץ אנדע־ רע פא-הערםני״צז. דל פאים־ידלקו;: האם םע; אנר;׳ הויב: צו זו:; אינם נײסםלקז געװעי אי: א'ז 15 ־ארהונדערס ב־ײנגם סע: א׳ײ־* אײ,-אלנע ־ל ע-צםע ב*:עי (א:ז 1517 פיז פ-אנ. אלז 1525— פיז ודצגע). עס װער;;לײבצײםיק או׳סנע־צםערם אײנע־ נע אייק-אלנײצע —וקערײעז. א*; 15 יארה־נרעים װערז נעגריניעס פלל קוצי סורעילע;עזער־צאפםז. רל אזױ;עײפ;נע ״ב-אסססײעס**. װעלנע דאב; נעפייענס ני־צם נור דל רערלגיע :א- אויר. רוח דעך נרלנדונג פון *צולז—דל אחעס־־נע פא־״קב־בירדיננ. װל איסעםום האס רל ללכע־ארי׳צע £-אדי-קע*ע £״ ־״;־ צײס :עם-אנל א ־צםארק: פאי־עסי־צ־ ראנסאסי־צ; :אראקסעח צוױ־צז דעו גאנעע- חיע פון נ״צסהיאד׳ג סנאראט• םױצע פא-םאםיצ:< ־:אפיננעז ס-עסז ארייס אײניקע נע־צםא־ים;. װעיבע האבז א -אנק ז״ע- םעםיקײס א גי־ייב; אל־ נעסינעב אוז סאי־ארי״צ־פאעםײצז װערפ (ארװאז װל־צגיעװסקל. סע־צעםל ססאם־ רלעקל). םעל םא.- -ערב** ניס. ני־צם דעי־צעעז ־ל אי־נעםײנע ־צםײגעי־ינג פון דער קי-כו־ אױר אײ־־אלנע אל: 18־ס* יא־היג־ע-כ; אל- י־צפעה ג-ײ:ם װללפ אלבעי הל נ-ענ*עז פונב ראנד אײ :םעפ אי:ע עלװלי׳לזאציע־פיאנעח א*; ייהראנד זײנעז;עװע־ ־ל אוקראלני־צע באנא־ בלאװ;. הענבם :אראקםעריספל־צ איז דל איק־אלנײסע הלבםא—־צע 1*לםערא־ פור נאר :סעחיצק־ז (באסאװל-עץ. װע־ ללסיצקא. ג־עבלנקא). רל :אע׳אנאלע י׳מא:־; האם :עפינעז אלר או־-הריק אלז דל ־אפבא-יעז. אזױ־נעריפעגע ״עוגעז״ אוז רל אוק־אלנײצע םלינה־סענער פוז יענער עײם װי סאזעפא. ארללק. פאלי־ באסאק א. א. וײנעז נײצס נעװעזז אז א נעװלסז פאעסי״צז סאיזגכ. ר• •־יסי״ע־ /