Literarishe bleter · 1925-01-30 · 39 (30.1.1925) · p. Seite 6

.(*> 39 פ א װילנער פארלאג ב. א. קלעצהיז וארשע, לערבנא 36, װ. ״.■. ־זי. 210.71■ ■*סס׳סש?ק*קןגס$ א5*8י} ע ש ג פ. ס?צו נ £8 1 י כ ט ע =-פ ו ז ד י מעדב־אײראפעישע ליטעראטורז ײדיש פ. ה י י ל פ פ ר י ז בדס <ןרסר?סץ *1יף 1יזייגדער? נל?טזר קדרצער אינהארט פץ ערשמען באנד. — ערשםפ אפפללונג — די דיסעלאלםעיי^ע ליסעריסיר. — ר?גקגו?5?ר סין ד?ר קריכסיןצער ליס?י*־ םיר דןנימעיער 6יץ ד?ר *ירזשינולער ליםעריסיר. ד?ר דידסץגד םיץ >די*9?׳ *יסאייע *ין סלןיענץ *ץ י*נס?ס ידסץ.—דןנסעם 1י*גר*6י?. דרד םןמג״זן *ץ דער בעסיכסע 6ץ ד*נס?ס *יגעריןכער •גס* ודיקליג*. 71*סרידסע *ץ *יר ד*רווליסע הססעה.—די .געםימע קומייז־ — דער 1*י >ץ *לעגןריסער זיגען סץ דער •ןעסע די סײכיח *װיסן ד*:סען נד־ס דער רענעסאנס 17*כ9. — — צױלטע א£טילו:; — ו די ייס?ל*לם?י *ץ ד?ר ר?נ?ס*נס - ודיסעגש*•**. ק גסס, ■עד*ג<עיס?. דןר*• ליס? *ץ •ןליסיס? *גסײ*י;ג?ן >ץ ד?ר?■לכ?. *יס*ל-?ניס?ר ר?ג?ס*גס, — דדיסעד היס*נײס?נגליסער הימ*ביזם —סד*נ*ויזיס?ר היס*גיזס. ס?רײ*נס?ם. -זדן •?רזדגין קדם *ץ 1י^גי*סי?.—.דןן קיכןס*. די *יפץנס• ל־כ? נ*דדזיגג סץ ר*ס*ן ײילי*ם ס?קס*יר.—ד?ד ס?*ס?ר *ץ ס?קס1־רס זדסץ. — ס?;ס#ידס קזס?די?ס. דר*מןס *ין סר*.?די?ם. — — דריםע *פט־ל־נג - ד?ר *. ה -?גגי*גד. — דילסןן. — ד?ר .ס*רלויר?נ?ר נן*?ח״. — רןיי?ר *ץ זדנ? ק*גי?די?ס. — ר*דין — ק*י*נ?ל — די ■*רניגײע?וויסן ד?ר •סדדןקלזםיס?- ס*?זי? לדס ד?ד יים?ר*םור סון י. ה. — פערםע אפטדלו:; — די *ויםלי?ר?נדיק? >ץ די ס?נסיד?נם*ל? ריכדינג ײןיסער. — ריסן. — די ■סידד*קל*סיס? ריכסוע *ץ?על*גי. ריסס*רדס*ן.—נ*ה*רע?. — — כ־לפםע ןןפט־ר.׳;; — די דריסס? ליס?ר*כיר *ץ 1 י*-וע — לעסינ^ ג?ס?. סיל?י• — — זעקםטע *פםלרי:; -- ד?ד רןסןנסיזס *ץ די •ןזזי? 6ץ -ײ?יס*סס?דץ*.—ז*װ*ליס. — 1ייר*ן, זדן *?׳־•זעגיןנקײס אץ זדן ס**?ן. — דאם איז א בוך װאם אץ ש:ץ לאמ;ויםיק דעם ײד-שן לעזער. א ביך װאם פ־רם ארלץ דעם ץרלסן לעזער אץ קרלז פץ אלםענשרעכן שאפ;. א בוך ציט ל ע ר נ ע ן און בו ל י י ע נ ע ן. פןדערט אייםפירלעכע קאטאלןןגן *דרץס: 2 16X200.36 ,חעוטגמס* סח1)1)12א .6 .8 .1א>ש! נעב פאדלןסיט־יפיגדװ. דאם םאצק. מלר זכז אמנגעבוירעעד מגסס״םרזומדיזככ אוז םלפ זײן אוביכילפאבןורעױ אמנ״״םע־ ל.יגג עז דעד ווזדקאעכקמס, האפ נעזעע: אלז דעם שונד דל אפשפלנאוננ בוז זײז אײנזמעם אעבז — אז חנדלער. אל אלנ־ טערלנעגסישע שפיין. דאס פאאין האפ א• אלנספלניןפלװז פלספדויעז קענן דעד :גיספלקעד ם*בערנל םץ דל ״שאסע־־ס״. קענז דעם אופהײפאעבז כשחי פוז אויס־ פ-אכפערס. װעאכע תאגעז 2א־1אסז א ״יש סא״ז4*. באד רעם פראספ: לבי פונס הפוז אלז דעד דאולקער ״יה ײסדד, זײער פאדרעכפלת. ער אלז אלם פ״בופ ני״*פ נורס אץ ער קאז בכילא נלשפ טפינ זללז *ענע ״װערק״. װאס װעדן נעײאכמ פלפ הויאע װעדפער. פלם ישםלפװגגען אד נעיאנקעז־שסרעבער. דאס אלז דער איל־ פער פלספרױעז אוז דער פחד סוגב פראספאק םאר; היכױר־חבם, װעלבעד קאז ־טפעגדלק. םוז רער העאער הױט. א זאנ סיז הורה װל א װאסער — נירזם־ האבגרלק קײגכנאר נע״לערנם קײן כוצאבה... ער פאי־״-פ״ס גלשס אזעילנע נעגנ. (וי״פישד קודפ}. םשה גרן(ס קונסט, שונד און שטום־לשוין __ - די ס?ז*סן 6ץ גאנזן *יסיקל: - קיגססיןר סןיק *ינסןיינןגס דןר!ײ־זןר >ײ6סם*נד 6ינ ס >יף.בײן דןריײנג גי יןנגײל־ייגקולס—.סןרס״-םיחיש קרי5י?דס >ץ גיכיקדס דןר גןןנדיקסץי ןנהו**ןר—ד?ר נכיור *ץ די גןציןכןי־כ •*ס*י*גיש? *ײדיקדס עם ר—י*סןר*ריסןר ר**וי-—*#*כןשי זלבגןר, >*ג* נ*ס*ײ, ביןזרןן—•כיצ*־*ג*ילז—>לגדיי-ידי*י-םיה סח־רה רשיחיזס-- ידײיק—גןדזײנםן סיר,נ*סן—י. י. סיג*ל ■*? י? *יז ■רןזן— נ?-ג?יס*?וייסק*. הןסשכײן ד*ס ורינדןר קינד די *גדיזיזררס? ■*רןד־זן *. ם. סירכ יירןר *ץ די .נרײכן הןײזןגכך װערפ אפאל פלד זל צו טראנז. נלם עד זל א צװײפז. דינעם א פיײגפ. א אײדלק• נײעד. אלבער. אוז אלײז ראזכ זלר אלז ־טעגק אװעק- פאכס זלך *ארס א ױנגעד עולם אפאר בײם םיש. *וגנע נעאערנפזג װאט זעבעז נאר פוז תאפירים־בענקא ג*שפ א־אפ. אױ צװי־עז די רײף־קינדעד — — בלאלנע םרויפער איז װאאװעלע שזמקי נאי אײנפאא שםלא אמנגערויפם. דעי צײפ — אײ שױז איז פלא נעװא•־; פיפ איש ר ו י ם א י ז צ ײ פ. װארום פיסכעריעס זײגעז בפבע זער פײכפער־ דלק אד זײ פארפערז זלד פוז זלד אאײז פלפ איפעגראיכער נעשװיגפקײפ. זײ זײגעז אזוי פאדהױאז אוז אױסנעפו: פיז דעי :שפױת פיז דעם עואפ. אז פײ אויפער הלפאליטער לאננװײאיקײפ און צעװארלפכע־ קרויטה הארפז זײ זלד אלז :ײספןעד. װאס פײנעז רי װעאם £*. רלכסז א*ז א*ר בלזהעײקז נעצפעאפ: שפײנער פיפ װעדפעד צעשפערז-* אד אײנע־ א פעד הלצלקער. שפעאס זלו א־־ויס אוז פופרפ זלד פעי פיז אא׳ג. ״~ײפ אויס אוז כעסם זלד או*ף דער װעאפ: — זל האפ זלך באריבײלדיקס. אז דל האי זײנעז :ײכפ אי־ע. — אײ הפיסה זל. דל אנזעצערן — אנדערע. איז פ־ס רל פייסשז אלז פלש קראפז. — בײס בעא־הבי״ פיז ״עי־נהור״ (אזױ הײספ דל ״.ענק) זל פאיוענז. — אץ איר פיפ א אאר פא:זי פוא־ װע־ איז ד אליפיײסז! — שי־ײם א צװײפעד. — פעפע־י — קעיװעפ זלר ראז א •טבוריעד ציב ײערפ-פדענעד — װעד זעגפ א*ר אוז װאס פופ איד דא? — דער װערפ־פדענער ביז א*רי — װעד? — דעד װערפ־פ־ענע•״! — :א. :*. :א! — — הב־ה, הערפ נא.־. װער סידצפ דא פ*פ אונז! דעד װעאכ״פרענעד איז עד. -שפעאפ זלר ראז א*ז ציפערר פוז פ־ענעד רער נא:פ־שרעפער ארײז. נישפ באפערקפ פו; קײגעם אייז פאדביי דל דרעפאענרלקע דלנער דור:נענאגגז — אוז אננעםון אלז ער אלז א פזנער־םער 1 אײז פאאדזעז. דער פאדערנע־ ילפע־אפור־פל-ספל״ קע־ פאר״.פעפ אויסניעצײבנפ צו אראני זשלרז דאס נראנ—אזע פלספ^־־שפעגר־ ני־ע פו; דער נײעד צײפ. ע־ פא:פ;אר א •* ז פינע — אץ פזי װײסז — נ*שפ אסר זא:ז. עי פיפ גאי אײן װאינק — אוז פלי הערז אי־ף צו װזסז פון אונ־ ןעד גאנצז אעבז. װאױם זײגע װאונקעז אול זײ:ע פ׳גא־יעס זײגעז אזי• בא־ דמפתגספור אוז פ ז ל־דעדעװדלק. אז פעז קאז קײנפאר גי״-פ אי*סרע:נעז נע־ נוי אױף װ * פ ל צ זאבן אין דער װעאפ זײ פאס; זלד אר״ן נ*שפ — די פאס; זלר נישפ בפעכ או*ף איזעפעז. ער נלפ אינז נעװערעך א פ־כא. װערבעס א*ז •עפענ־לק גענרלבז צו אז אנדע•־; — א>, װעא-עס טידארט אפ•־:־ אלז בעספז פאר :עקאנפ ק־יאי פאבז פ־פ דעם נ פ ש י*. אבעד דאס :פ־ער באהאיפ עד. ער נ*פ עס נײבפ אדױס. עד האפ אדײננעפליפ דל צײפ א*ז א װערפ פיז נרײנזעי•.; פלפ רו־פעי אופבאקאנפע. זל אלז ־אי־פ צײישז רויפעד אלרלקזג יל צײפ — אץ ד קאז דעדפאי־ קײנפאי גלתפ באקופעז אלד היקוז. פ׳װײספ •בױז אזוי פלר. אז עפעס אלז גענריבז צו עפעס אנדערש -- אבער פע, װײסט נאר נ*שפי .װאס צו װעפעז. אלז דער פאדערנער *לדליפער דלב- פהנ האפ באזינדעדס ד ע ר ג ס ת ר ןע־שפע־ הפשױ) דעי פהבי פיז שסים־רשון איז בפבע א :יפעד אײס־פיאבפער. דיענדיק צע־ יצײגפ פ*פ דעי װעיפ. װיר עד זלר פ*פ אלי כ:״״ ״;״• אןן עד פ־אג= ־׳<־־ פא•־ אי״ז איז דד. פזז דאנעז קופעז ז*י ארו־ס. זײנע או*ספ־אבפענ*שזי גלאפג־ װאפע אבזסר או; חאד־ריפעפ. די דעדז אײביק פאררוירענע רײד. פיס װעילבע זײ ױקעז זלך אופגעצופפעיפ אוז ש.װעי אױף הארכדע י״ןדױן .װי איגיף גדײעס• -עך א*:פ*<ר*:י.גגפ איבעפ א*י:עגפצ*ר פ:פ ־ײזערבע ב כרעל װי דע־ ק*:ספר<י סעי — או; דאס איז ־אס נאד אבלס־• ב< ק נספר<ר האפ באי זלד אופנידק. ־ע־ - װליקצ־בקײפ. ־אס •בפ*ננ־*ק נא־ ז**ז, ־ע־ איגפעציגענפ אבע־ הא- ז פ *;, װע־4:: עי באר״ דערצו נא־ זײ :י-= בא-ניגעז װענז — זא־נפ — פיל * ״; ־• •בייות. אז פע• אדי פ*ף צ װ ד• ״•דוה נ*בא קײגפאצ קאז א*ב א*ז <ב*נ*<;. ז״. י' *בורות, נײבפ אדײסגי פאי :ו*פ. עי קאז ז*ר הארפ עי :א־ א1£אנן פה ז**. װײר זײ נ*.פ איננאנצן ־* פעבנישע פאראױסזע־ זענען פב*ס ״צוױ־ב;״. דערפ>>י אבע־ ציננ פאז־ ־עס :אפ ב אװעקצונעפעז ב י באפיפ עי ז*ר :פיקספע פ־נקציזג דיע־ זײ זײעי װ*כ זענע; בײ א:הם ד* קו־ באדײפי;:. זײ •פפאדק קוצפזװלרס דל דאזלקע £אי£ אזוינער. תי אין א רעקצ אן ארבר — פע־דיקײכ פו; דער אצנעפײנער רעעס־ שפלפוננ. װערבער האפ די םענצעך נע־ פאבפ. אויסצוקופעז אויך אז א דלבםע״ רי׳סע אידעע. זײ זײנעז נישט אזוי פק״ פ*ד. זײ האבז שױן סהם נערעדפ א:ז דעד װערם א-־צז. געפאבפ דל אײדרספע סיפבאצ; אוז בװנור. פאר דיער אײנע־ נעם נעבױיר װענז. זײ האבז זיד שויז רחליסיז אפנעזאנפ פו; יעדעד ץײנװ״ פיפ דער םראסעעד װעלס אוז נישס נע־ װאלפ פעי נאד נישם װיסז פון איר. ןפאראנײטע אייייקײפ ־עב בדײםסכז א־פ ־שו;. דל דאזלי שוז דל בא־געםפ ר;״. װאס א*ז דעד *לד ־בפע־ז... יאז צופיצ זז װענז י״בז שפום־ צחצופיז האפ זלר * י זײנעז — װל גײס עס? — פרענס עו־ בײם װערפ־פי־ענזזד — — — נופ, און באדג ארויף. — אוז װאם איז דל נדוצה דײנע. ־אס. װאס דו פדאנספ אפ דל יטכח־ים א; נעלם? — — נײז. ענפבעיפ אים דער נײסם, אוז װל בײ דלר? — שצלם! 1 — װאס אזוי־גס? — — דל פרופע זײנעז אויסנעשסארבז או; דל װאס זײנעז באיבליבז. איז ב^פפ זײי װי זאגספו. דער פייװצ. — איז בײ װעםעז ביזפו געביײב;? י — בײ אײנעם א ״►פדקל £־ײנפ :א.־. — און װעד איז ע-־?״ (דעד נסתי: ״א*ז װײז־קערע•־׳*) דארױף דערצעלפ אים רעי ״:לעפעי א קאפפריצירפע פע״:ה בתור פעשה פו; זײז פרײנפ. ציי װעפעז סיקופפ *עדז אװנפ אײנע־ א פאז פיפ א פ>.דנע ספייר װאי עס דערצעאן זיך פאדנע זא.ן פח נדויסע נעשרזמז או; פלחפות און פון רעם פארײז ״צעד בעלי חיים״ — אוז באיד פא-־געפע; פיי זלד װידעד איז היפל ארײז איז פיד העי־ז װאונדעדיעבע זא:; פוז דעם פזל־עפעד און רעם פזל־ ױננ־פדױ אוז פיז אניעיע שפעדז אץ •נפלעך אונ־ פזלית. פון אינפייגעס און קאנפציקפז י דל פײנל צװישז דעם היפלישז עילם איז פוז אלנקער צלפעראפור. זייז אלנערצי:ער בארוף איז אפשר נעװעז צ< ־באפז א*ז דעי ילרליבער ציפעראפור דל פאעפײעע קיגדער״פעשה. אבער איױסנעקופעז זײגעז פײםפנם קינדעו ׳ ״:ע פעיצות פאי נרויסע. עד האיפ אזוי ־כפאיק פ נ ז ס נעװעז אלז דלבפעדלשער נ א ל װ ל פ ע פ. עד האפ זל אזוי תפארק צײעשפיצפ. אז ס־אזז;עװארז פו; אלר העכספעי יאפלנעפזעפ. ־לספױלרפע אופװליקרעבקײפ. זײנע פשצים ^ון ארענאי־יעס האבז זלד אזױ װײכ דז%־ הריבז אוז ־עיװײפעפ פיז ־עד דעארל־ פעפ. װערבע זײ האבז רבתחירדז נעזאיפ קאאי פאבז. אז ם׳האפ ״שיפ נײעפ נ••. קאנפ פעי דע־גרײבז. זײ זײנעז אנפ־:* געז נעװאיז פון יער :עפעירי:עי ספע־ יע פיז זאבי־עכק־־פ. זײ האבז זלר פ׳־י־ ע־ אײגענפרעך אװעקנע־אזפ אי; ־ל העבע־ע עויפית. זובז א ת*קיז פא־ יעם עדלם הדפױז. א :רײבעגעת• — אנער זײ האב; אי:סעױדײ-ס פא־כעס אלגנאנצ• זײע־ ־עריחות. איל האבז שוין :זד״יפעז ־עי:אר א־יפ׳עװעבז אי*בז — אז;*צחאגז פא־ זײע־ אײנענעם פעי־ :ג*נן װעגז. זײ זײגעז. יל ־אזלקע פ-״י־יס איז א-ענאריעס. אזוי װי יל פא־יױפפע שלק־ױגנ־עד, ־אפאנפל־עע. ־אס פא־פ־אבפ: זלך נע: פע־װענס אביסר. קוקז כעהײפניספורע ״זיבז בעפיע*: :עז נעגריבז צו דל זיבז — נײ־ ״ א*ז דעם ריפעדא־ אוז דא־־פאר פאקע ם אזוי רײבס אײננענעבז גובר צו זי*ז דעם פ־־ײרער־אויסנעראםעי׳ נעם. פיפ גײספראזלקײס נעבעג״גפז *עוגר אײ צו פא־פינספעיז פיס זי נ/ שפיאברעבע ראבעס דל ריבסלקע פער־ דער פוז יעי נאלװעי• ײינעד פאיקס״ פאנפאזיע. זאר פעז פ*ר גאי ריבפיק שארשפ״ז: א*ר האב רא נישם בדעה. צו פדא2אנ*ר; *בונד ארס אבסאיוסז תעדפ. אבע־ איר פײז. אז א*ז דעד פיריעד ודייער:״ •טער עביי־פצטש פוז זײנע ״דירעגדע ״.יריע־וננעז או*ס דעם רעבז״. איז דעי ױיע־ רעבעדלקײס פיז זײנע גשפ אדי״ נינערע פעפעס. א*ז דער פוראידלקער. א ד י פ ק ײ פ פוז זײז ססיר. װאס האס קײנפאר נ״.-ם קללז ״פעדזענרעבע נאםע״ בײ דער נשביה — איז דעם ארעסעז אנפפצעקפ זלך רײנער רעבנס־תױש. רלגט | זללז אינעררעבע נאבסקײמ צו דעם רײ״ ו אב*ד צל נײם עס דעז דל ״גײ־שפעד;״? עס ניי וללעגאר-עס װעגז אנדע־ע זאבז. אבער . איל פאירייז דע־װײר פוז דע־ זענגעקװעפיעפעי פ;*ספ ־אס הא-י זזז **נ*שר. *יאס הע־ בער הב*ה האפ צלזא הל ־אזלקע פהױײם אוז זײגעל ב*סרעבװײז :עקופעז צים פעם פי; נײבפ בנפצא. דל אופזמירלבקײם פונ־ם זײע־ אײנגע־עכעי זעי־בסבדעפזעדלקײפ פשצ האפ אױפגעצערפ אױגאנצז אונזעד אױפפע־קזאפ־ײפ פאי דעם נפשצ. פי־ האבז פיסביויבם רעאציפפישע פא־פעז צוצזב דער אירעאציםעפ פיז א׳ז ארענאייע — םיאיז נעװעז א פקה כעות. אג; דאס פ־אנײעע דאבײ א*זי װאס דעי נסתי נלפ אױס דארויף א•: זײ דאבז פאקע באאד געניפע; בא־ פ־אבפ; ־ל *עאילפעפ;יפא $צס א צוי ספ־אציע צי ז**עי אױסנעפ־אבפקײפ. פיהאפ פאינ־ײבפ יאס צעבז. דאס אופ־ באקאנפע איז פ־עפיזג צו העס ״נזיי פ*פ זײז צ*גערע״ צו א קארציק אץ צי יעד בת־פרבה און ציס סגי־-נהזי. װעל׳ אזויפלר רײנע דיבשעדל״גע עניערגיזג אזא צלבפלנזג קצארע שפיאד. אפ דל אודװירקייעבקײפ. װעאבע האפ דע־פייפ ד ע ם נ ס ת ר ביז צי דע־ סאפע גרענעץ צװײפז ריפעדאםור אוז אבספ־אקפער קבאה. האפ בלל אונז נע־ בע האבל זיך אײנענבױעד איײז ״:פא־ק נעבעפז .פיזאי־ קו־ם ייי;יפא נעפעז אוז פאדנרײבז צויז עפעס. זײ זײנעז ב*י זלד ארײז רחריפין נאד גישפ קרא־ נע־ װעז. אי*ז עס א*ז סוף בר היף אויסנעקי־ פע;. אז פיהאפ :עפיזפ איבעיקעיז דעם פאבפ ״שורע״. אוז אזױ וױ דער שפי־גו סדי — פ׳האפ נע־ענפ ־אס רעבעדלקע איז תפיד. האבל זיד נסתריס נאבפא״ אויפז פויכ;. בעיס איז פאעזיע אוז פ־אזע אסד רײב״ ״און אז ־עױ פדענער. װאס אונזער כעי נעפאבפ דעם גאנצז ענ*;. די האבז עיי איז װעצפ אויף זײנע אקס,* פיאנפ. או*סנע:יצפ פא,־ זײעדפזחוגז יעגע ה>• רלסז. **אס ה כ פ ע ר זײ •עויעקעז זל; שפלר אץ ין־״.;; בװנות אי: פה־עבות, װענז װערבע פע; העיפ ארץ כה־.־. אז אפ אפ דאיף פען ןי• א :אפיפוז — אבעך דערװײר;עהען אװעק די 4אי: אול באפ; נא5כ פ<; נייפפ... זײ זענע: אזו* ור די ורירנע הינער, װאס דדעהעז זיך אױם דעם :אנצז וױנפער אױפ׳ז בוידעם. :אקע־ז איז קאקעדײקעז אוז כאכן *; א פויעב. איז אז ס־קופפ באי פסה. פען װיצ זײ כאפן און אװעקרענן אויף ירס כדב, װערען זיי פציצים;עצם אונכער רעד האנד. יצ״נן ארונפעד אונ־ פער די קדאקװעס — און נ״עט כלע; זעהפ ז- *י־ז ני־.פ פעז הערפ דיער קול. אה״פד פ-נב ״נונד, יואס רעבגט ז:ד נאר פיעז הדונרפז לעזער, דה־פפט דער אזנפעללנעגפ א״ננפלעד פאר קיינעם סלדזפ. נאר פאר ז;ר אל״ז. ער אלז א נפספלקעה אדלפפאקר^פ. ער .•אזם זלד :־■־.■פ אהא־ *י דער פ־אכפהפפ פונפ העזער, װ״ל ער פא־נלנפ איכ נ־־נפ ז״ז א״נענע כדזהסדלקע ~בנ.ית. ער קאל יכלל אויכקופעז אז דעכ לעזעד א<; א."פ עד ראזפ איכ שױז ׳א אפאי עז עז זזך. פזז כע אזפ רער רעזער אפ■ קו-עז. ער אזז כ״ אזכ פא־כדכפכ ציפ א״נ־ן; ״כ-לפיכאפז״. אוז ער ־אזפ אלם נײטפ פי*ע־ >ןרו*ס שוז זײנע העגפ. ילז עי יאפ אלב ניספ אינגאנצן *ױס :עפופיבעפ אלז #ױדנעשיעפפ א*ז ארע באיבאינעגע אי; פינספעיע װ*נקע*״<ך פין זײז נ־בפה... -ל ־אזלקע עיצי־ הוננ צו צ^נגװײי-קײפ נאיאנפי־פ דעס פארע-נעכ ״:פופ.--ײז ז״ז ל־פעראי רי״ן -עיפאצ:. װא־יס דע־ פאדע־נער ״בדסד״. ״:עבפ זלך;אפידיעך הײנפ *י געניסז דעס אצפז זיס* שמד פיז בא־ צײפענס א•: ער האפ זלד צורלב דעם צײפנײספ >עכדביאס:. א**גצינעס.״2 םלפ א ניפעי םלנע ־ל בלכעדע רלפע־ ■*אפי־ — פ*מ *יאס עס האב: אלם פא־סייבז ־ל פאעפײבע בעיפ־בעיס. עד שרלנגפ א-אפ א*• ־אבפ פלפ *א״בפעי קעס. עס *יעפ שויז װל־ב־אלז זײז צי א יפואד. ע- א*ז בברר ״נפארק בא־ נײיבפ א*• ־עס פאיע־נעס **יפע־אכ. ײא־וב ע־ באהי-פפ ע־־עפ ־עםירפ א יעפיקי ציפ־ױ צי א *ע־ײבעי. װעז <י הױבפ אלס אז — נדבפ בא-־שפײז. בי״י איס א• אײנענאיפ אזא. ־: יאזלקע אײנענאיפ האפ דעד קאפפ־לצל־פעי :ײע־ ״בדעה״ בשוה־ פית דיפ ־עם נײעם צלפע־איפ. אדיך בײ אלס א:ז ־אס;־אנ־יאזע פלסבעי שפ**׳ ־ע־ *בפא־קבפע־ פאפלװ ביז זײז ״שאפז״. ־ע־בא־ פאקע בא־נעפפ עי זל־ אזײ בל־• פזפ .־פזים איז פלס־ פעײעכ. װײצ עי האפ ־א אם פײנספז *עצענני:יפ. גליבפ צי בא־״עפײז איז צי פאבז ־ע-ביז א ״סיי״. עי־ פאבב אבע־ ־ע־בי: ק*ל ס*ד נ**בפ — נא- ער דעי־צע־פ אים בס*ד אייף ארע זײפ:, אה:; א•: אהע־. עס קריננפ פלפ אלם יעי;אגצעי תאספאס. ער האפ אלם