Literarishe bleter · 1925-01-23 · 38 (23.1.1925) · p. Seite 5

5 ר ר א ט 38 פױלישע ױדן: עי װױםט זרר אז ססס,15 מלחמת און פאגרןןש־יתומים װערן מיט גרו־ס מאטערניש אויסגע־אלטן ■ ״■ ■ און אז נאך 25-000 ײדישע ית מים מוזן דורך א-יך ״ארזארגט װערף ■׳ האם איר שוין ערפילמ אדער חו׳ב לגבי די דאױקע יתימיםז שטיצט די אקצ־ע פון פא ־באנד פאר יתגמים ״א ־זארגונג! יתומים-װאזי! צו דעם ענין עפראךדיינרױם 1^^ ^1- העברא־ אלבע־יזאב,. פאירללעז. קאדבלנלרז >וח •טאפן א אללגרללפללבז רעבעדלקז יישח. 4. אח פריז פעז יעז קע:עז צו*לב ~עב העביללאל••!: עיעדעגפ דל העברלל• אלי״ע -םראך? — האבז דעז נלפ £לה העבי. ררעיפעי אלז דיל־: אז אניעי גא״ בלייננ? אול װלפלי ..ט־יף־ביוש*' אלז איללננענאסז נע״א־ל אלז דל ישוליק־׳ש׳ װעדסע־. װל דל דאבע ״איפ דלב יעש ניןדד נעניכיעל פון דע־ א־לספאייאפל• *טע־ בעספוננ עו ױעיבער זל האג הללן ציכ־לכ נלכ נעהאכ. אזד ױעין דל ..זלד זלר נלכ ־־אזז אלז באיזב כלט דל ..בגיב־,. רל ..*פיפד״ װעכ אלל יל־ל־ע נלכ בערעג• דלרנ אײ־ז *צללנקללכ. ־ע־ ..ה*כ,י װעס ביללבל א בא־כאכדע א״ א בעי דיאבה״ ־ד דער בא־־בײא־צכ װל דע־ ..איבע־ כע־4,. איי אזו• ־.:א. הבכה. אבייה. *־*ב אי• יני*ב א*ל :א־ אח נא־ ־ל העב־א*זדעז ײאב יאב; אלל ױדל־ע א כ־אילציע כ־אגז אללננעװלקיש א בכלק ידױבה בלל אלל דע־ אױביבפ־אך בלל אלז -עב אלניאיכ. יעב זע־ב;. :לכ זעיכל א נ*,;,*אנב:־דז. אדא־ א**ד * היפו״דלקז אבעי •עכענ־לק :דעכ א זערבבכפאי־• *עכענדיע:;. נעגינ אלבע־נעקאבכ;. אויב עב באדביעז זלױ נא־ האיב-פ>>-דײכע ױערכע־ פח יעביללאל״ע אלז יאב אפיעי יל ״:זײ פח זללער העב־ללאלבעי כדאני בקילפצ״׳ג עב אלז רללז יל צללכ צו ״אנכװללנעזי• זלל פח זללעי־ העב־ליאדפז דקוי אח נאכו־אילזלרז צזניללר כלפ דל אנדערע •שר״ציב אלז לידדצ. זלל װעיז זלך ־א; גלבעי פא־אנהעדז אלז באדז אח לאז; ײעפםלקע װא׳־ציעז. אזוי אלז דל פא־װזעדוגנ פון העבי. איף־בית פאי דעי יללכבלכער *גיפ־אד נעװעז אללנע פוז די סבות. װאס האבז נזדכהייב; דעם דללכדעל״עז י׳ערז צו נללז אױפז זעיבספ״ יעכענדלקז לידלשז װענ. דל באשױנגעז פון דעי בזי. ילסעיאסוד אח דער אלנסע״ ילנענץ צו אללנװארלדעז די װעיסער אלז נעכיויד װאים; דאז נעיאפ א כע־עין עיפאמ. 5. עב ביללבס נאר, ארזא. דל יעצסע כענה. װאס א קעדנדלקעי יעבעדלקער *לדלמ. װל עב מללנכ דל העברללאליט־אנ״ הללנגער. אלז אפפדאיי דה־בנעדלמפ סלפ נאנצע העב־ללאל״טע זאצז אוז װערפיעד. — אזא ע־יטללנוננ האכ. דובכ כלי־. אל־ בערגערעבכ אויר דל רובל־כע בפ־אד װעז דל העבעיע. אזױ צו זא:;. הױפליבע אלנ• סעילגעגץ ר-אפ אלי אננעפלקעװעם דלפ פ׳־אנצױזל״צ. דל נעזונפע רוסלמ האפ עס אדלבעדנעװאקבן. עב אלז אױר גלס קללז זעימהללפ. װע; אלז דער װלסגמאפפ נלבפ דעז נאד עד־היוב דלס ראכללנלמז •טדז־זי־.. יאב בא־אקפערלזלרפ אבער < גלפ יל צונױפגעװאק^קללפ פון בלידע •טפ־אב:. ־ל אלנעיילבע נױפװעגדלקללפ פיל אזא באנוץ. עם װללזפ נלבעי אױף דע־ צונױפגעלעבפקללס פח נעבדױבע־ כלכ דעי צלפלרפעי דויד אלם *טפדאד. א אלבע־זעכלהליכ ד:כ צלסאס;. סלפ דעב װע־ל ־א־ א ס־ דבבים זללז. אלז צודאי אביכזד־ו־. א־״גד יני־הפחות א פיאדוקכ פיז *בפ־אביעבער צע-טפא־מי קללכ. איעגפאיב קללז *טפיא־־אוצ־ װעדכ פיז יעכ נלכ. עב דאד ־עילבע־ כעד א פאיקיא־לבכלבז װע־כ. אלן סביהב פאר• ריײכעפבוק־ב װעיז ד*ר נעװלבנלפזוכז קללז •טפ־אר־עדקי־.. אלז בעבכ; פאי — בא׳־אקכע־לבכל״טע פא־ אלם חבדירלקע עב-הא־צ-ת אח אלנכע־עקפועיע באגא• ביננ. אזז*נע לי־ז ײאב זאיז באגיצז אזא ״קע־נדלקז״ לירל״ט ױעיז נאד יארז יאנג נלכ פעי; אונז. ציבכז עב אלז א װיאי;לכ ־י אי׳פגאבע פח דעי *טוי. אל־ האב נעכללגכ יא אפפי־ענז רעם ־אװננ ״העביללאלמ י״טם יידל״ט4*. דל £־אנע פח העביללאלמ בדי האבן א ציי סרלכ צו דל קײלכורערע איצרוח םוז אונ״ זע־ עבל פא־ע־כ א באזינדעד א3 האנ־־וננ עס אלז ״כוי; אבע־ יאנג צללפ עס זא־ :עדע; א ביף ד*פ יעם ״פרבז׳ רוחג*״ אלן אחזער דאדעיי׳בח. א ו ל ם \ ברללפז *טייאד פון יעבעדי׳ קער. נאנצער אוז אלנכולפי װער *טפדאר־פאיכיפוננכלט זעיבסכבכעגרלקע ניללכע װעגז. א. דםשק ב־*י:נ$אה 28—11\ פלי באנילפז איי פע׳־דלנע; און אינז אלז ילבע- ילװעדל זלל פון דפוז־קר־כ. גא־ העביללאלמ אל דל קלנספיל בע א :ל ג ״כ פ י ל צ וג נ ע; אײ דל בייז אלז פא־ אונז א פויכע מפיאד. ז: אלז נלפ דל ״טפ־א־ פח אזנזע־ קו־י כי־עי־ל דגאפל או; אלד פעבכגננ אלז דעד דעילניע װעכ בױז קללז גליע פא־כל;לױכ דעדװערב;; אפיױ דלכ ־: ״עפארקע דאזעב פח דעב־ליאל־ט אלז •עוי *יע׳פ זל קללן צ װ לל כ ע ל ע בעדלקע ־טפיאר נלפ װע•־;. פא װעיבע יעבנב־נויפװענדלקזלכ; װע־ז אונז צװלננעז ־אד זלר נעיז פח אל־ע װע־פע־־בלכװאי;. אז -ל פעילקע בא גרלשל אל; לידלמ זאיז פוז זלד א י לל ן אבאציאלדפ װערן דלפן העב־ רללאלבז <ב.י״כ. בהם װליז אח ירא־.־ הבבוד פא־ דעד קדו״טה פול דעב־:׳ אל״ט װעין ־א :אד;לפ אייפכא;. ־כא־: האכ עב ״טוין געבראבכ. כלר האב־ פאייאיז -עם דדר־איץ צו לידל״ע. רא־כ מז עב האנדיכ זלד מענן העביללאלמע װערסער. העביללאל״כע װערכע־ דענ כען ביאקז אויף װאב דל װעיכ *טפללכ. עי באפרובפעדכ לידל״ט כלפ אלר ״אדת;״ נײבכ. אזױ װארפן געװלבע דעב־״ אלבפרעד (און נלכ :א־ העביללאלבכ יער!) א־ײז ״תויגי״. ״נז״. ״•טייױת״- דלק א. א. איז פליז ני-״פ. דאב זײ זענע: דלזעיבע דעיװלדעדדלקע ז־בא־נאנלזכעז װל ..ײ^אבמפ טע" און נאבכרא*ענ*ע" או; ״אפדלצאפעינע״. אוגזעד *טפיאנילבע־ חויט דארף דא זללן איצאללנב פליבא־ אוז נ:פ ארללגנעכעז אזױנע עיעכענפ: פו; װאגען זלל זאין נלפ קודע;, פון ״פא- פ;". צל פוז דער ״•טפדוה״. צו דעם ״-פיאר־פסורת װעכ כעז אייד ־א־פן פ>>־רעבעגע; א מללז בלסר העב.־אא.ז< כע; פח £רצב אח אפ־טי אי*ד פון ד־׳ג- דעיעס לידלב. פונקכ אזוי װל כלר האבז זלר אפנעעאקרפ פון דיקס דללכמכערלז• דעז *׳יוז ילנעצקעס סראװלזדעז. קאכבל־ נאציעב אח נ׳ואגסן כלפ דעם ״כויז פא- דאגעעס •טפ׳־אר־כאפעדיאי װעיז ככי־ ־א נעכאבכ. צו דעם זאנפ אונפע־ דל געזונכע פאיקס־אלנכױציע אוז עס פאר־ דעבפ; זלד רעיצי קלנבפרער. פוברל־ צלםכז. רערעי אח *ט^־אר־אקאדעדי״פ. 3. כלר כוזן זא.־;;. אז דל העברילי אלכע װאדצרעל זאין :לס או־םנעכילקנכ װעד;. אח צוילב דעם. דנמכדבכ. ־ארף נערעדנפ װעיז אלז א גענונעגדעד דאס העביללאלמ. — װע־ האס דעז געדאבט א אכעגכאכ אגיף דל העברללאל״טע יםר■ ״ס־ם אלז ל״דל״ס. מל אזױ זעס זרד פא־ױב פױצרלגנ א אפפױס סול דעם העברללי אלבז עיעד־׳מפ? איז פא-־װאס דעז נלכ כודא האבז פאין דללכמלױז צװללנ ־א אלז דל סיאװל־טע יעגדעד אח פא־ל דלי 'כיטל״טז דלכז סראװליטן — אלז אכערלקע אח אלז אג־ רענדעי? זללנע; דעל ־א אלן א יטפיאד צלכעילקע;אבעיע עיע־ דעגכז אױ אלב־דלקע צװײכ־אנגלקע? אלר גלל אױיס םח ־טכאניפוניוכ: א גאנ צע יטפיאר. א אללנדללטילבע. א פיי־׳ג א יללב־׳ג א פילםלקע. א בללנעיד־לקזג א װוייקילננעדלקע. א *עפ־אד-אלנבכױ• דענכ. אח דאז האב אלד פא־ זלד נאנצע דרלל פא-־דויז: א1 אז העביללאל״• ב־ללבכ פח •לדלמ א דטא־נאל; :( א• דעם דללכדטלמז װאיפ־קאדפיעקכ האבז כיר;א־ קללז מפ־אך;לכ; איז;( אז רל סרא׳ װלזכעז װעיז פערל אלל לידל״ט קדעפכלקע ב־גכפורע דאסע־װעדכע־ אח נאכיד• •טי״טים. אלד קעז נלכ נאב־אז; אױף קללל ״קיצו ״טי אות״. או*ף דער כלנדעסכע־ ר־טפעה. װאס אינזע־ *דצי; האפ באק•-- דעז אלז כמד םון אליי אגפױלקױננ פיז דעי פ־־עכר. אלר װעי נעכעז אונכעד כללן כוץ *עדעב פלצע־כאגכ־טלקכ װער־• כערע או; פרענז. עב זאי איכנאכל־יעד נלכ אװעקנעי־לסז װעדן פו; אונזע־ ־טפדאר־אדגאנלזם. אח װעז א געװלבע־ דעצענזענכ װאדפכ אפ אלז א גודעי פון דל ילפ. בי. דאב װאדכ ״כ־עאבעכעבי' אח ״טיאנכ פא•־ פא־בללפז עב דלפ •טפעק״״פלד. בלז אל־ כלף באיללדלקט אל; דללז יצפיאד־נעפלל פאר גללדע װעדכע־. באכדט זלל האבעז בללדע דעם ״נעככדט; פאפז״. דער ראזונג דארף זללן: האדעװעז ׳ יל •טפיאר איה גאנצע. ״•פ־אד״רללנקללפ, 111 א־כלקי*). רל באװענו:; ארום דער בפראר האס זלר בײ אונז יעצסנס באדײסנר סארױפארקס. עם האבז גענוסעז א װאדפ ״שרנלבעד. פאילכל׳שע און נעזעי־ ױאפסיענע סוער. יערער אח סהם־ דעגפב;. פח איע זללכ; האבז זלר נעי יאזפ העיז פראפעסכ; איז פאי־װלרפז קענן דעד סארדא־בוגנ סון רער •עפראד אלז נאכ. *שוי אח פ־עסע. קענן דל אבלדליאציע־סעגרענצ; אלן דער נעזער• כאפפרעבער אפדאספע־ און צחאדעז כלכ דעס רופן צו אפהלפ; דל ־טפ־אד. װלרקז אויף דעס *טפיאביעבן חוש. בורם כאבז דל אײגגא־כלקללפז פון י?כח. אני פליז דלכ זאפפ אוז זערבבכױכענרלקן מארפ״אוצר. ראב אלז נעמלס א דער״ אגנזע׳- ,נ א:ז דערישגינח םיײענחקע ״עטראד־ײעבז. אבעי; געפגכי מאיעכדט; א:ז יעב כ קיײ פכ אלכע׳-נעקילב; כ־ ד*פ כיען גײ פא־ פע האכ כ:פ<ע;. באפמיז איז כװלגן אפיױ מױ; דל;א־ פ־לק־ע דויי- אח־פעדער־ױפילצע:. װל ״א; העבילל־ אלױ ביללבכ פלז *לדלױ א ז־טא־נא;״. אדער קאצלזנע: א פרעכדקללכ אח א הליצערדלקדכ קילננפ איאפ פח זללע־ (כליער פון דל ייד. װעיכי. -:ויז) *לדל־ט צוילבז סערז פין דעבי. רלכם (ארכלקי אלן דל ילכ. בי.). דעי •טיאגיאיגוכענב פון דל יעצפע אלז דל װללנלקע באדאװנכקגיכ פלן *וני גע; דור סיפ העבדללאל־ט. דעד דױפכ־ כלפי — העברללאלמ ימם ליי נענז דעם װליכ זלר זאגז אללגלקע װערפער אח גים אזוי או*ב יעם פזיא״ יאנלישז א־סליעריע־פללע־. ציי װעיבז אלר בלז כײ נלס באױפ;. נאי אויס דעם סליבארז פאנ־םענילכז מפיאב־ ילבז חו״ט. — סוז װעיבע כעוז בםעיפ זלר צו״ גויף דל קאגצע&ציע םלז דל העברלל• אליע״זאנער? 1. לידלכ האכ נעיד־כנפ דעם העב• רללאליט; גבבכ. סכלי און רלכם. — םייא. אלז דאם *עויז ירױטה, דאס אללי נעגפום פוז דער ־ לידלױעי ־טפ־אד. װעיפ עס יאד אללנגעביייז צוזאכעז כלמ דעי ױפיאר גופא אח עב נללכלקפ זלר ניבפ איז א באזמדערעי קויכלװל״ רוננ. יעדער ילדלכ־דללנקענדער כעג־ט סיאגפ אלז זלר דעם ״העביללאל־טז גגיבפ״. װאב אלז אלבעיגעקאבכ אלן דער ־טפיאר אח סילסכ אלן אלד יעיז װאדפ, זאץ אח געדאנקעז־ױפילץ. אײא דער פיאצעב אלז גאר נלכ קס; פאר־ ענדלקכע׳־. עס אלז נויםלק אלם פאי״ זעצן. דעד קעבפ כאי נאר נלכ או־פ־ העד;. כא אױף װל יאנג? צל •טכעיט כעז זלד פאר אויד דל ענר םח דעי אויסהאיםוננ? נלפ דאס צו כבוד א מפראד איז קעז דעז א פאיק דוײז אזא צװײױפיאבלקגיפ כיפ א באראובכ־ זלנלקז פאיאזלכז־ציטכאנר? צו װאב בניי אלבערנלסן םיז אײל ביי אלז דער אגרערער. אלז כויז נלכ ניב־ בעי רער ציונלבסליטער רעצעפכ פוז א פור״טסנעדלקער ־טפ׳־אבילבעי ״נאוױז״? — א אפװללבנדלקע ת״טובה קעל דא נלם באסרלדלקז. 2ג העברללאלכעד װאיכ-אוצד. — װעיבער. גגיעד צו ״טויז פא־אנענעי?— אונזעי *טפדאר. זאגכ כע;. פעי; נאד י *) יל ע־ױכע צוױ* איכלקיעז פח ־* חבי־ם כ״שה יע׳־עי אח פבח קאפיא; דאבז כיר געדױקכ איב ״ברלװ אין רע־ ^אקציע״. כיר װליז פו; הגינכיקז נוכע־ אז װליכעז דע* פ־אנע א ברײםעין א׳־ם. סעםאסי״שע ציק^ה. יעקציעב אוז עקאנאפל״שע װלסנבאפפז. א פאקס אלז. אז בלזן אלצסלקז כא־: כעגם האבז ולר םוז אלבער 1200 ױסעס או; ״סםעסיעד נעתזפעים אלז פאי־בלנ״ דמג םלפז נעװײניעכז םאיקס־אונלװעד״ זלסעם נאר 12. (ביױנזג;דאדזלבק. באבאם״שעװ. ציעבאגאװ. ״בעדיעץ. פרלנבי^ סאקאיאװ, פרדטעיבארדט. ציעבאצלנעק. אאעקסאנרדאװ. װיאציא־ װעי^ כריסק). אלן א פדיא פון די דעי־כאנסע ױסעפ קוכם דל ארבעס בויז פא־ אלננאגצז רעניכעסליג אלז אגדערע הויבכ זל זלד א; אין דל נאנכבכע טזמ. א דערפרײענדלקע דערבבנוננ אלז דאם. װאס דארפ. װא^ -ל ס*ררעזמגעז קוכעל פאר בלבסעכאסלױ. װערס דל ןאדאלנסערעבלרמנ יסדר גרעהער. דל אנםלרמנ פח באװעגיעבז פאיי^' אונלװעדזלכעס איז זלבע־, אז נאך דעם דגינסלקז װלנכעי װעס רעם פ. א.;עילגנעז דורבצופלרן דל ילײמנס־אד״ בעס אין ס5 פדאװלנץ־־טכעכרעד. נ־דאנק אגיד הערציעד פאר נעבז אז ארכ אלז די ״אלס. ברעכ״עי״ פאד דל פאד װערכע־ — ביהארכ ציזאכעז כיסז דר.;ילקבכאז. אז אין רי ״רלפ. בי." דא־ף אפנענעע װערן א נרויס איכ פאר דל ילדלכע בלידמנס-פ־אנ;. אז דל ״ילס. בי." זענעז כסוני ־טכא־ק כ*םי צוװלרקז רורד זײער פאפויא־לפעכ דעד ילדלױער בלײוגנב־ארבעכ. מלפ חבר־נדוס ױ. א י ר א כ ז א;. םח רעראקציע; כיר באגדלסן דל דאזלקע התחי.ד׳ (כיר באכערקז אבער. אז כיד האבז יײדער נאד גלמס נעהאכ קײז געיענג־ דײפ באקענע; זלר געגצעד כ*פ דעי א־בעכ פין דעם דאזלקז פ. א,). און — כדי צו נעב; דער רעדכאנכער אינאנל״ זאציע דז כעניעבקצפ בזססעכאפימצו אלנפ*רכלח אח גיללבצנלכלק קאנכרא־ ילרס צו װערן פוז דע־ עפגכיעבקגיט— ״שכעיז כיר אלי צו דלנבכ רל ־עפארס; פון דל ״^פ. בי." פאי כסדדילקע קא- כונלקאפז װענז איר סעסלקגיס אוז הא־ נאראר־מ־טע אגאנסן װענן אלרע סלס־ כעכאכל״טע רעקציעס. פאי׳גכײכ זלר. אױכ רל יעקציעב מערן נעפליכ איז יליל״ש אח איז זלז אח נבסכ פח רעי װעיסיעבעד ־לדל־טעי קירפור. אױב נלבס — װעם יע־ ״ם. א." זללן נלבפ כער װל נאד אײ; ״טעױעבע אלנבסל״ כוציע פא־ אמזער קאכף פא-־ נללע קויסזרעיע יעבגבפאיכע;. אץ קיםןגנדלקן נוםער: אלטער האציזנע .אױדישע חתונה• מ)י*דע באװעגליכער ארבעטער אוני- װערזיטעט דער וח1:ס~. י:ד. <ןיים.<>זײ= ען די ם־אם £*ו־י-:עז *יז צונעםרעפ; צי ארנאניזיח * :אװענלעד; *רכעכדער■*!• ניװערזיגועס א•; אימד. הײ.יאר װעלז נעהזזיםז װערז 7 ציכלע; סארלעזענע:. װעאבע האבז די אויפנאבע צו נעמ ערנ> ספע און אלזי-פ-עע יריעוה £<; פאר־עי רענע נעביםז פון דער װישנ באפפ. אלע פארלעזוננע; װעלז בילח אײז נאנצעם אי; םיסהעלפן צי פאפז א; א״נה״םלע• בע װעלםיאנםוױננ. ח ציהלעז זענעזז 1) װענ; װעלט איז בזעבםם; 2) םאציאלאניע; ו:) פא־ים םע עלאגאבױע: 4) נזלעיבםע סיז סאצ-א■ ליזם; 5) סארװעז איז ארינציפז סוו דער ארבעפער׳באװענאנ; 6) נעדזיבפע פוז דעד יזדר-עער •ז־בעםעריבאװעניננ אוז 7) לרםעראסור : יערער ציקל װעס אנם• ר.אלםן ב־ז 6 פארלעזיננעז. אי.ס רעשע רענפז זענעז ביי איצט צונעםרעסז ד• ח״חז נ. םיבאלעװיםם. װ. איזםעד. ר״ר ם. נראםבוים, ד. פאלאק. עמיאל• נ. -עאםראז א. א. דער צנעסר. קילפ.־אםם באם־פ זיד אויר איז■ הינז־בם פיז פינאנם־עלע בא• ריננוננעז םאבז םענלעבסם ציםריםיע• כער די דאזיקע פארלעזאנעז פאר רער *־אװינז יע-םעפ. װענז אלע ענינים װאס זענעז נונע רז י׳מצ־עם װעים םעז ייר סאנעז װענח אוםםיסלבאר צום צענםר. י)ילס.-אםם. (חםעלנע 1*). די נײע װיבפױיע אינםערנעםונג פיו עילם.־אםם װעום געורס :עפי׳נעז רעם בר״םםז אאפלאננ צוױםז די ביײסע ויר. *־בעםנריהע פאםז. | (*איקםצײםוננ נובועד 14 םיז 1925) 1 -אבן האם ער דיתא צו יאנל דאס רוב ■ אפזנזרסעם. הױבעם. בבל אופז צ ו ■ י י ב ע ם םאר רעד ־פפעםלרזקעד ו־״חםאריע — רער עולם (א נרויםער .-ש) הערפ אים אוים םים פארבאפםז *בעם. םיפ פאדפלאםםז פנים (פוניזם ןיױ, װי ח ז״רעס האבז אםאל נע״ ליענכ רעם ״התועה״ ארעד :עזופם - ם ״פעדאז״) אוז פארםפ״ם װיינזק. ־ אפפער: פאר־״־ם״ם נארניםם, -;ר רעפערענפ פאדפ זיר אװעיז —;■ רארף ״אױסבזלרז״ נאד א או-ר;. ננ־יע איז א :ר ־עפעפי — און רער ׳. לם פא־בלװבם םוף־בל׳סוף בב רעד > ׳בערצג-נוננ: געבאפכ רעם נרונם > -רז ארז או־פנעיןלטרפ. םרר װ״םז ■■;";! איז קיםס צי פאדז א־ז א ״.זםעםל ואיז צ: א:ז איז אונזערע בדבים בע■ זער?> איז :אפם א םםיעם םים א :נעגםאז א יציםיר־ױבער, װעגז װאס עם ער םיפ ארר נ:־.אז יעח. װענז אם נאר װעם ער ארד נ-נפ ארױם■ ■אנ; ז״ז אויםאחםעם־װא־פ? ער אם ראד פיז אלץ נעהעדם. פו; אל־ז ־.־> ב:םלעד. איז עד א:ז זזבער, אז עד האם ־עױן רערנר״בפ איע ״״״־ביל• -רידע״... איז װאם פאר א פלאנםע־ ►״, רי קעפ! רעך ״לןםעדארז־עער״ ז־בא־נאז פיז די קליינע ״:בעפזער -:נם םויז אפילי מלם םאםעריאל פאר ־: הו״אר־אפם״ליננעז איז די ציבםינ :ען. ערנער. פ:ל ערנעי א:ז :אר רער נאנרזפז־פלאנפער. װי א•; יענעב פאלינס־תאיאםביד. ״רעם דו:פז םאנ ■עבועות נין א:ר געיעסז איז סובה איז;עגראװעם רעם םרר, וענעז געתוםעל ח פורים־םפיליז־ םיפ רי ־בופדות איז פארלאםז ר: הגובה־יזבם״. קעז ז-ר אין ק*6 פגז א ־עםעםר־עז תילםור־ױאר• ־עםזתז באיןיםעז א פיאנפער פיז ״א ״בפענגלעד. װעלבער א:ז נע■ :אנגעז ת־עיבה םוז צי רעד ראםפע״ (זע דז פעז:סז פוז ח אנפיעפרעננחיןע באזונרערע ,־עפעראםז איז רי ״לזםע־ רארז־עע בלעפער״). אזגזערע עפ:זא רזיזרב אפנערלסעגע, חז־צי נאר צו• הוינזג לוים ז״ערע םעםעם. רעפעדאפז םועז אפם א בערז־עע סובה דער יעםעםלעער אוירזפאריע: די זייעז ־זלעסאנםזזם. זזאו א:ז דעד אויםװענ? רר. א. נלזימםאנם אנװרזוננ א־ז פול־עפענחו) רזבםזק : סיאיז נויםזק סזסטעםאםי־עקנים, סייענעז נױםזת צ: ק ל ע ן םיז רעשע• ראם;. נעבינױענע צזקלען. אנרעריע : באװעגלעבע £אלקם-אונ:װעדז:םעסז! י. רובין; בריװ אץ רעדאקביע װעגן די װאנדערנדיקע פ$לקם־אוניװער- זיטעטן װאד־עע רעם 13 יאנואר 25 יאר. חדזובע הברים! כיבע׳ם א״ר אפדרוקז א•; ד• ״לים. בל." פאלנענדע פאר ׳עורות איו צוזא• םענהאננ םיםז ארפיקל פיז רר. נלזקם־ םאז א. נ. ״נעא ה־עבלה״. רער צענםראל קאםיםעם פין די ״ר״עע אקאדעכױ־עע פארא״געז איז פוילז תאפ ארוימ״עגדיק פי; דעם• זעלבז יעפאנרפינקפ ור דרי גליקםםאז עויז ם־פ 2 הדיעים ציריק (נאד פאד ־עם עזצעז ד פארקם-־אוניװעדסיםעםז איז װאר״״ע) באעלאםז צי יעאפז אבא• זעגלענז פאלקס-אונלװעדזוטעם. װעל• :־׳*־ זאל אנםיויקלעז אנרויםע איבעם או־ף רער פדאװינ־ז אוז דאם הױפפ• יענליר איז ח קל״נע פראװיגץ יעפעם• ־עד. איז װעלנע סיהערם זיר ני־עט ק״ז ■"סנ־עאספ־װארם גאנצע יארז. ױעד באװענליכעד פאלקם אזניװדל־■ שיפטם האפ אזוי אװעיאע־עםעלם י• אד. אז ־עםעםלעד װעלבע קענעז ארנא■;לזלרז 60—70 צלהערער. זאלז קיםעז ׳ירכשיד; ב״ זלך דעם נאנצז ציקל. ־אס בא־עפ״ם פיז 60 לעקציעס (אלע צװיינז פיז נאםורװיסנ־עאםםז אנאםא• בתג פיזיאלאניע זאאלאנ־ע באםאנייב בינעדאלאניע פ־דק בעםיע; נאםור• ׳יםנ־עאפםליר נעזעחעאפפליבע םראנ;. עאנראפ־ע, נזדעיכפע.). ל״דער האבז ר נדעםעדע פראיױנץ עםטסלעד דטרװײל נייעם ארויסנ*ױיז ־י נעהערינע פאי־׳עסענדנים פאר סיס■