Literarishe bleter · 1925-01-23 · 38 (23.1.1925) · p. Seite 4

/6 38 ט .ע איבערניצעװעז אדער אויף דאס נײ? די פראגע 6ון באװעגליצע 1$6לקם׳אמיװערםיטעשן (עז ד״ד *. גי*קםס*גס *רס־קיי ג7ז>-7מנלה'. ל־ס נלעס. ניסזד *3> (ם׳איז נײעם פיצױז קײז עיפעפ יל״תםא״־ת הםליזוה״ נ*ר * פיציכפ. *רויפלײננדילןער פאהפ: אח פאר־ װאדפז איז דאס ישסעפ^ פאהע צזאיב דעם, לואס ם׳האפ זזר פח זען עקזלס־ פעגץ םיאיע נעװעז!) יעפעפיצ. זעם םע: — א גם, ״החית הסתים״: דאכ יספעסר אעבס, האם זיר סיפע, זאפם:*?ע װארצלע; אח װיל איז זובם. װארפז אזנזערע ברכים זיד געםעגפ װלנםיעז א הינדערט־חאק פזן יעפאדק; דראגנ נאר װלסז. גאך תויצפור. װי דאב יעפעפד פא׳־םאגפ. װאאפז די צעגפחןן׳ נעפעגפ זאגז ״דײגו**. װעז זײ װאאסז אפייו א*ז 5־ס פון יערנספעלקצם גע־ װעז עגיער א^יף דעם יטפעפי. אח איז דעם דאזלקז *עפעסי פזז קערנדלקז, אםת־נוסחדלכז ילדלישז יעגז, ־עבס פאקע — העים איז *עכוינס — נאך די אםאילקע היטכיה פיס *יע פלפיעעװקעס. ס־האס זלד כיױז נע״ בלמז דער נאפיעז — אפייו ניסס די פאדם איז נאד םער נײשפ דער פעפפא — דער אינהאיס איז אפער פארבילכז פונקפ דערזעיגלקע*, װי אםאי. אםאי פרענז פאי־גאפסע אוז פארפילאםםע ױנגע ינלפ זלצז אלבערז ״םעדאן**. היינס זיצס םעז אלבער... ז־עיסיאװסקלז. אםאי האכ םעז נעיםסודירפ קראנ־ טאיס ״םורה נ-וכי הזסז** אח איצס יערנס םעז פיעס איז א פסוק: ״נע״ יעיבםע פיז פאציאייזם**. אוז דעד עייןר : דערזעיכליןער פנלעד. דיזעיכלקע אוםםיםיכארקללמ. דאס איז א פאקס. װעיבזז־ דארף ני׳כפ נאר איכערראיע;. נאר פוז כעיקר צװיננעז צו פא־םי־אנסז זלד. צו זוכז װענז אוז םעפאדז מד די, װאס ״נײעז אלז פאיק** (צו װאס יײקעגעז? זעגען דאד דל איפע ניל־םאדליכע ״פעכאפנע כנידיס**, די איע רעפערעגםז אוז פרע״ יענעגפן פזן די םכי הםיניס גױראעז בפירויכע ״נײעד איז פאיק**. אפייו איז דעם פרס — $וז אלכערזזזערוננ םח דער איסער ה׳שכיה־צײס!). און דאס ער׳טםזג װאס פיד זעגען סחױב צו דריגבעז פון דער פאקםלשער יאנזג אלז: נייזס אלכערצוחזרז די םעיערז פוז י דער אסאילקער צנלפ! אלז אונזער צללס. דל צללס םוז נעא״ המכיה. דארפז םיר זלר. געהערנםע פיז גסיוז. כ^םלעז אויסצוסניח דל חסרוגות פוז דער איםעד הישכיה. םיר דארפז נײשם אלבעדנלצעװען דאס *י־ פע, גאי־ בײעז אויף דאס גײ פיר פוע; עס אכער ני״נס $ויע םאל אזוי. אז אײנצלקז בנדעפלי (דל פראנע איז * צו־ע־נםסע אוז זי סאדערם * סד. א סד מי**ז אח צנלס): פראפאנירונג אוז רייעסזוגסלזם! דל אילפע ם׳שבייים. דל ״אויםברעי כער פון א פענספע־י אין אײדאפע**. האבז נעזײם צװייצז פאיק כסדר (דל פא.־*עפרײפער איײז. איז אוגםער״שײד פוז אונזעדע אלצפלקע קוצפור־סועד. זענעז דוקא געמעז םיפע און ספעציןו־ ילזלרסע םעגט״שז) נאד דליעמאנפײש״ קנלפ. אדורכישניס־סשכיא האם אין ״הםגיד** נעפונעז היופות צו איע פכות. פוז ח. ז.ס'עס ״איצסנננינות*• איז ער היבף נעװאר; א ״נאנצעד ־כסערנזעעד**. רליעסןוגסלזם איז דאד בײ אונז א נאציאנאלע פאסאלאגי״טע דעריענינונג א ״סרכים** אלז ראד דעד כאדאקפע־ רלסטלישספעד סיםז פח יעדז דורכץאים״ ילח. ..*הױז אײז םאי כדשה**. װאס קאן אי״ז אוז ״םנלז ברודעד איײ*. װאס איז אויף איץ א םביז. אלז דאר בנל אונז א םאסן־סלפ. א נאציאנאיער ם*פ. אוז די איםע ם׳פכייים האבז סאקע — פכונה צל *עיא גבונה — נענאסז װאסעד אויף דל דאזלקע פליז פח דל״ יעטאנטלזם. װאס־דכע םועז סיר אכע-. דל נעא־ סשכייים. איצם? צל םאכז סיר ניקזם הורך דעם זעיבלקז םעיעד? געםס כאפדע דל עסקאדראנען (יױס דעם צאי — ני״שס קײז םייצה) פוז אונזערע פיי־רעסערעגסז. װעגז װאס װעדם נאד װערס גײשם נעיײעגס? םוז היםעי אוז , ערד אוז פויני״סליר. הש״רק םעםעס י פון די פארשידנספע נעבלםז. קוםס א ) רעפערעגס עדגע״ז איז א שםעםי סים דעבג װאס עד האם צו זאנז — אח דר. א. גילקסםאז אוז דער רעדיוקציע פוז ״ילם. בי.** קוםפ, באםת, א ״ײ־שר־ כח**: דעם עדשםז. פאדװאס עד האס דער ער׳טפער נעפונעז דעם ריכפלקז נאביעז צו באשפלסען דל םאםז״יױרוננ פאר קויפור אוז װלסנשאפפ בנל אונז אלן דעד יעצםעד צילס. אח דעד צװײ״ פעד, פארװאס זל האם אױף א רנע אפ־ נעיאזז דל םזבח־װלנקיעז פוז ״רײנער ילפעראםור** און האס געגעבז א פיאץ פא־ א פראגזג װאס ״פאםפ נלשפ אלנ־ נאנצז צום גוסח פוז די ״ילס. ברעפ.*, (רעדאקציע־באפערקונג צו גילקססאנס ארםלקי). א;ב, װאס ס׳אלז נונע צופ ״גוסח**. װנלזס פעז דאך אז םלס רעכפ פוז איע זײסז. אז אזא אײנהצפיעכער ״גוסח** פעיט בכיי א*ז די ״ריס. בי.**. קודס דאך אפפ אויםצוהערן אויף דעב חישבוז פון דעד םבייםרישסער נוסח־ ראזלקנלפ א ״נו״ פים פארישידעגער אקצעגפלרוגנ: אסאי איז ז*ז פוז 8 פארװאורף. פו; אז אוסנעיוסבערפייד ״שסחה יאיד**, פיז ״באפפ דעם עבי׳ (װי יעצמס, ים״שר. אין דער ״ארבע־ סעד־װעיס**) אוז אסאר אין זיז פח א פדײנטיעבז נופװינסישגדלקז אוים־ סערקזאם ס#בז. אוז װיי די רעדאקציע זלך ״רעבא־ ראפלרז**.. אח קוספ זל צו עגספערז סיפ א פאפרסז ״נו־נו** אויף דעס א״ינ־ צעיז ״נו** פוז די אוסצופרידענזג פוז זל דאד םודה זנלז. אז קײז ״גוםח** איז סארפ נישפ סאראז (זע א. ק. איז נוסער 35). כ׳נעם זלר אבעד אז סיפ העזה אזן נײ נאר א ׳שסאק־בלםר װײסער : דאס. װאס ס׳פעים איז די ״יים. ביעפעד** א ״נוסח** ,איז כיי ני׳שפ קײן חסרון. גאר ס־אלז. אררבא. א סעיה אח א נרויםע סעיה. םיקעז זײן 8; אפיקורס און צװײפיען אין דער צװעתפעסיקצס פוז נוסח בבײ (איז א ילםש״^רל׳שער. נאר סער : איז * ילסעדןןרלש־קרלפלישער אויסנאבע), װנלי איז דעם פ*י װערם אוז םוז נוסח סיגאנירם װעדן סיס באגרעניצסקנלפ. פיס אײנזנלפלקנלמ. סיפ זעיבסםדעקראםירמנ אוז עפװאס אזעיבעס. װאם רעדסאנפ די פראקסיק פיז נאיאנםע־ײ־קרעסעד. אבעד בכי״ אופז איז. ספעציעייאיז אונזע״ רע באדלננוגנע;. נוסח א פעיער. זאי זײז 8 צו־גרויסער פארנענינז. 8 באפוצוננ פא״־ 8 קבצן. סיר האב; נאך. בבה אופז. ג״שס ־עגעם ׳שפע־ה*•־;. פיז װעיכז ם׳פבויפ סיפ ״שורז״ אוז ס־ט ..דלבסוננען*'. ס י ר סוז; האבז גאר א £יניע סריבוניג $ פריבונע פאר איזנלפלקז םײנוננם־ אויספוײש אוז אגשױאוגנס־אויסדרוק. ספעציעי בא אונז װאים 8 ׳שסרענ־ נער ״נוסד״ נעסוזם באדײפז — זא* עס נײשפ קרינגען פאראדאקםאר! — א בפידו׳שע נ ו ם ח י א ז י ק טפ. 8 נע־ דרוננ פול יעגעם פאקפײשז נוסח פוז נויפלקללם אוז צװעקסעסלקצפ. װעיכע קראפכ בנל אונז אוסצװײדנלםלק אלן דל רארנס. אח ס׳אלז פאקע גום. װאם די ״ייפ. ביעפ.** (װעד דעז יא. אויכ נײשס זײ?) האבז :ע׳שפעאפ די סראנע וחמז פאיקס־ בלידוננ. יא. דר. א. :ילקססאז האט סא־ןע נעפוגעז די פרעפיעכספע איז ריבםלקע דעפלנלציע: ״געא־הישכרה״. דאס זעעז אח פליז *שויז איזג *יאס קוסעז איז באדלדוננ סים אונזעדע דל קויםוד־ישיאבצנרלקע סאסן (נײשפ יחידים. נאר סאסז) אין כרד אוז איז •שסעפ־*, אץ דל צעפײעז אוז (נאר סער) אױף דעד פראװינץ. א פאר װערפער. אנב, װעגז דער ״ילבע־ פראװינץ*׳. סיר זענע; דאד אזוי װײנלק באאבאכפעדליש. דעי־ סינ־ דעסמי;עלזי־ש פח אלבערנשדוקסע סעבי ־שאפפ בײ אונז אפפ דל אלבער״ צנלנוננ םוז חרוב־געװארענע װעיםז. פיר האבז דאר איז אוגזעד פארביעגד־ קגיס ׳שויז יאגנ־יאוננ אפנעזאנפ 8 קדײש (װעך א פארבענקפ־סענסלסעגםאיז־ יתוס־קדײש און װער א מדוקעגעם, אז אביעקפלװ ״ קאנספאפלרנדלקז. ״יום״ דל׳שז״ ״רבגז־קדיש״) איבעד דעם אפ־ נזלשםארבענעם יידישז *שסעסי. ס׳זאי הײסז: נעװעז אח נישםא. אוז קוסס איר אבמ־ נאר י־אננ־אס״ נערלכםער אכיזת איז פארװארפעגעם אינהאלמ איז םתם אוז פארם איז-שטאםו צ־ ־ער פראגע ,א־נהארם און פארם״ דלס־וסיע ארטלקל גו .דער זץ םון דער ללסעראסיר״ (ללס. בלןנם. 33) קאז ארױסבדעגנעז פאר אי*ר בורז־שואזע אדעי פראיעסארײשע דיבפדג;, אז דעד עיקר איז נײשפ דאססאיעװסקײשעי קראנקער איגהאיפ. אדער יאנראנײשע פיזײשע;עזונםקײפ — אז גאר רי םארם אח דוקא די פארם א*ז נױםיק דעם תי* קון הבריאות. װי זאגפ פען עס עפיס: — ״סישה. װאה *שדײספו? — װער ׳שרײפ? איך ישרײ? עו ׳שרײפ — ׳שרײס ער — אלר ישרײ!׳* א קיײניקײס עפיס רער בח פח דער פארם! א־נו־קא. ראװלם־ש־יעב;. דעדצײי סיר איבער ישיר הישירים?! דערצײים סלר אלבער 8 ביעמי ײשע־דיי רע־צײילפ פלר אלבער 8 ביעפי בור. א נוס ליך, א רדאסע. 8 בייר. 8 נ*:ו;! א־ד איעסעז אין ראר ססתסא אויסכעקדםעז צו יײגען אג׳איבערגעבע־ נײש פוז אנ'אינרי8?ס. ױאס 8 בארופ־*״ נער קריכדקעד דיאם םסביד נעװעז. פא װאב האב איר בא אי*ד צו פ*דנעסעז צײכ. ועי בוים — •־אוױסיש — רעדצײי סלר אז א ל נ ה 8 י כ פוז דגינס. פוז יײ* װ*קס, פח שאני רײבב, פו; סארקישעפ 8 ייד! קאגספי עס — ב*זפו... אנ׳ א*ר װײס 8יד*ז ג**שכ װאס! ביזפ װערכ 8 נאבי־סעד8י! װאי־דם. 8ז רו פערזיבערםפ, 8ז װײן ישאפם פעפער. און דו פי־נסס פ*פ דעם צו זאנז. 8ז רע־ װײן איז א י נ ־ האימ אד; די פין׳פ — פארם. א*ז פדנקפ ראסזעיבזג װי רד װא־ספ נע־ זאנפ. אז רעד אײגבונד םיםיז יעדעדנעם רוקז איז רער חופ־הישדרה םח ישעקס״ פ*רס ׳באפ;. װאלםסו באכיש געזאגם. ^ז דער װײגםרויב איז 8 פארם פון װײז, אוז דו ה8יספ סעד פוז דעם מײנםדױבי׳שז תביי־־ג װי פו; דל פדויבז גיפא... איר ודי אױספירן: א; רע־ פזנרם איז ראס װעריג די םזדשה פדז װעלסז אח װעיסעיער ני׳שם נעקדסעז צום אויסרדוק. ךעך •עעסער, װאס אין זײז פ ײ ס * כ ער י יש ן רשות (א'ר פײז אפ׳שר פ8יז איז וצפאי־ פוז ׳שפיסוגנען) נעפינם דר ראס װארפ. דל באי־ב, דער קיאננ. די אויסםעספונ;. אזן ױאם קאז דל םאפע־ י ײאיז — רעם איגהארפ — סאכז גע־ הארכזאם אלז איז ־שכאנר צד ישאפז ראס װערק, װאו רע־ אינהארים. סײ דעד געדאנקיעכער. סנל דעד פאבורארלישעד װעפ אױף יעוים ועד ביײבז ס ה ם. אדז די פאדם װעפ װערן — ׳2806! דעד םאז. װאס האפ אינהאים (אדן װער וױדער האפ אלם נײשפ?) איז םאז. האפ עד אבע־־ אױד פארם. איז ער קיגססיעי*! פרארדצירעגדער. צ׳ נײשם פראדדצ ׳ רענדעי ־־ איץ אײנם. װענן א צװייסז עיקר ישבעיקרים. װענז ילד״שע פארם אדז עקספרעסיע װעי איד א*ר בא אנ׳אנ־עד נעיענעגהײם רעדן. משז בראדערזאן יאדז ״פרייע ױגנט״ — אײיססדי ס*י■ הודע־^רג^ן 6י1־ י׳י #ייזיצסמדישעד ײנ.ס יי1 גיװםצ ידייז גים י*;יד *־ד־ז 0<; גר. 8״)י828ז#א\ .״זח^טג סןגז? 01״ י1.ז׳נססק .8זז1א געלס: 8ז:-י95 .0.>1.ק ״פאלקס-געזונט״ •!•ילער ײיסעגס*סםלעכצד ײדס-דמירנ*ל דער **דנזיקער ײדימעד דעידנסל ם*ד םעדיזץ אין היגיענע. אי*ד 8 גילזץ * ה*י* יזי 3 גילוץ. סויוו* ן<'8<"י9811*|11סץח 18 8>1חי״1>1י1טק כאר דעד פארם צד ־־אנקעז! גוד א דאגק רע־ פואקוסעגהי־ס א״היעי! אזוי - אי; יעיז פאא אוז צופאי5. אזױ — א•; *עדער ה׳נױבפי װארוב .װער. א *שפײנער. .װעם עס האב; די העזה צו זאגז. אז אין רי ערי *שםע וױ~ק פו; סעגכדשרעכעד קוילפור־פע־ פיקײפ א*ז נײשפ געװעז קײן אויסררוק פוז א*םפ׳־עפ*אנלםםל*שז3 קחײספלישע. •;קפפ־עפיאנלפסל׳שע פאיסעז? פ**ר; דער אײנגערערפער נאי־ — פײדן רע־. װאה רראפעפ זלד אויף נל־י״ כע װענכ אוז װיא :אכסאנ; די פ־יסי־ םיװפפע אוז גאײבצײםיק קאספיללצלרפע גײשפ־רערנרײנבא־קײפ פוז נאפ — ־ער אושפרארדקפ־װער נאפוראילפפ, װאפ א*ז באינר־נעפרײ רער נא־ פור. װאפ איז באינר״געפר" יעס פבדפ פח אישאױפהע־רעבע פתירות. רער אנפללנלדלקער. זע־בספצופ־לדעגעי ק־עפ*;. װאפ פא־סאנפ ני׳שם קײן.קרי• םער־ום צו;ארנײשס. 8צ*:ר קוסכ. אױפ רעד ־לאגײשער א*= ג*ע פו; קרוסעי קאגפעקװענץ. אז: ״יא׳־פ. װאו עפ איז ־א א*:ה8יש. ־ארפ דינפ פא־פ. ־־ פא־ב א־ז 8 רי־ :ערי;. א ד*נערי; — *שלאנפ עפ אײך איז קאפ ארײז. אז רי פאיפ איז א רי״ נע.־•;, ױאפ האכל רא;א׳־נײשפ. װאפ צו זאגז א*ז רער ר־פ־עאפו־. און ־ארפ ־יאו עפ איז רא פאים. צענפאר. הוני ־*־ס־ראר. קא־אסא?. םוז אפילו 8 ם•- יײנראב אינהארפ. נײשפ זײז. װײז ישאפם פעפע■־. פופפע. גרױםזג גװאאפיקע פע־ פער. פעפעי םיפ פרעסקז. פעפעד םיפ פעספלעבע פאסאר; גאנצע -אפז :ײשפ קײז װײז״, איר האב ציכדדפ רי ראזיקע נאנצע אײנאכעםדלקע פראזע. װאפ האכ י8־ װיפ־שז םסתםא װײ נעפח, װאס איז אײ־ נענפרער דער תםצית פו; זײז ארויפפא־ רערוננ צו די פעארעפיקר פון רער עס־ םעפיק (אוז פארװאפ סאקע *יױר נײשם — פון דער עפיק, װאפ איז אױר ״אײ״ רער״ נײעם סער. װי פארם?) ד*ם איז אגיאויפרינפיקער נע׳שרײ פח 8 סענפ׳שן אוז פוז א דיכםער. הערפ זיר צו. אח ,װאובדעיפ זיר ם*ס דער פ א ר ם פון אפ דער פיאגזג װאס איז בילתי ישום ספק 8 ׳ש ם * ס ו ג ג.. נעספ אײר א*ז זיז 8רײז. אז י8־ װיכדש האפ ישגאת סות פײנפ ישכ׳סו:־;עז! און איצפ פדובפ ר׳ £־אנע צו צי<- נײרער;: ״דא־ס װאו עס איז דא א־נהאאפ. דארפ ד*גפ ד' פאים!״ איז עפ דעז אזוי אינ׳דער׳אםתין? װאו איז דען דא ראס א׳־פ. דער גע־ ננ־שפ^נד. דער סענכדש, די ב 8 ׳ש ע פ ע־ נ י ׳ש. װאס זאר גײשפ האבז קײז אײ־ ביקז אינהאלס? סײנע אלבע פרײנפ. סיד װעאז זלד יאר נײשס ׳שפילז איז אזעלכע באנארי־ םעכ;, װ*, ראסיר־זאג;. ״דעד און דעד סענקדש האפ קײז אינהארפ נײשפ**. ..דאס איז יענץ נעגג׳שפאנד איז אינ* הארםסראז״ ובדוסה. הבאא — פ־א־ז א באא. אז דארפ. װאו פיאיז דא אדפ. רופס, אפעפ. װארפ. אױפדרוק א•; יעדער פארב איז אוס־ פערסײדאיד ד א איגהארפ. קאפעגארי־ *שעד תוך. יעדנש או; איפקעבגפ פעגה איז 8 ססישות. 8 *יש, װאס קװארפ פון רער אײבלקער װעזעכרלבקײפ. ס*ר רארפן אבע־ צום באװאוםםזײז םצך ראױלפדש. אײנעד פו; אוגזעי־ע אל;פערעפ*גכעפכע פארסלפפז און ארפ אזא. 8 גסער — האפ א*ן זילז רעצםז סאסר; ..יערער אלגהאידש סױ^ -ע־ עיקר א*ץ ־; פארפ״.;ע־ זאנפ אס־ױאפ : ״איגהארס א*ז *ש ס 8 ם — אח םארפ א*ז צװהג. װאה װללסער א־: םארם. דאפ װגיפער פו; ׳שםאפ; װאס אלגפעגפלװער. עגפיז־אפס: -ער פאר עא־־פ. ־אפ ב־עס־ע־. ברים־פ׳־עסדער פוז ישסאב״. א*ר. אויר אייס פא׳־שלסכ. אח קידפ־בא 8לפ פא־ס־פפ. האב דעפ דאזלקן -עיון אראפגי׳דשרוגנעז סיפ בײז אח קנאנז. אלז ״עפ •־ו*עז צו׳שםאנד. די עד אלז סיר רעי־־אגגס געדאר:. או• א*ר האב זלר נעזאנם : כוף פא-ש״ ראקפ־לגע־ל־ש. אפא־לפ־ סײש — אח א־פ אפאילפפל־שע הםצא־ כראגעריק (ר. ה. םעוב־ת) סלפ ^פתי־ות. ךעי• ער׳שפער װל-ע-־שפיור ישפ׳־אצם שױ; א־ױפ פח יעפ אײגצלקן קאגע־ גאדל׳שז אםת. אז ״אין בר חר*ש תחת הישםיש׳• — פ׳אלז ג־־שפא קײז גײער איגהארם איגסע- רעד זח. װײי 8לץ אלז פח קרםיג־ם א; נעװעז. אדן ראפ װארפ — פיז דעגכדש אח דורך םענפ־ש דאס צי א־ץ א גאסע; געגעבז או; א־ איגהארפ אגיגגעבלאדעפ. הלל גאס — פנל דעיי סי-יו י כב ילבע — פלל האב! פלל סצוה — פב זלגד! רל פא׳־ב אח גאר דל פא-־ב אױ דוקא ־ל פארב — ראב סענם־ש״ אעבע *שאפז. װאפ אונפער־ יש ײ ד כ ז ל ר פ ו ן נ ע פ ל ע ב ז א ל נ־ האיכ — האכ די ברעהיפסארדשע םארפע םגואגא געםאבכ אלז דעם אלצ־ פלק; םעגכ־ש! קאעגערע בגײשפלאן: אסעדיקע אלז געװעז, אײדער קא״ <*סבוסז א*ז א :ל ג נ ע פ א א ז זל צו אנכדעק;; ־אריא א־ז סיםז ערשםז כאנ (אתפ^אפ. בלזן זלבעפז פאכ...) באישאפ; נעװאד; י £^ע; א•; ךער לופפז האפ ךעי סע:כ*ש חכק;עהאכ 8 שר פר*ער פאי אלקאד׳ן או; פאר... באע־יאין — ארא װאפ־ז־שע׳-דע;, דער ילד ישװארץ הזזכ געפוגע;. דיכפיגער. האפ דערװײא דע־גדײכפ די צעפעריז־פא־ב -- איז עפ ר ע ־ װ ײ א ראפ יעצפע װארפ פוז אחזער פאי־קואפור! און גאר. אל 8 סוף. אזעאבע בפ־ *שפי-; קאז איפריכער פח אובז ברעג־ נעז• ס*ר סיזז;א־ ספכיפ זײז אױף דעפ א ס ת — אח װי אי; א־נהאאכ אזױ אײ פא־ב א*ז אםת ־אפ װיבי פיקפסע — אז אי; אונזער רישות. א*ז רישות פח פראריקפיװן בז ארב א*ז גאר ־י יז־אפכ פון פא־ס כעכיק. רורך דעם אײגציק װעאבעי סיר זזעעז איז באיענכיקכ;. *שעפע־ײשז דעם ..איז כא חדיש״ רי סעג־שאינע קורכוי. או־ קורכור. רבות/ דוקא פא־ב! איז ־װעדק :אד קוגפכ ייאכע־ — ״ או; באר װאוגדער אזױ לכ איז דשד .װעי בלזפ דו *ב־ות? רל עיש־ת ה• קנאפ װל נערענכ! יסעי גרו ז ־א 8 ־ פיאל **אפ — נא־ פ פוז 11 .1 א*; אז בדעגגעז, אינ־ ־ער ׳־שפ : דער תור. נ־ גיישס *איקער ־יפ, זונפ רער ישנײ ׳׳שק־ קינפכי־ערי דעם איז .עבוירז אײגנ איז האי־פ ײאפ אויפז ס־פסקאפפז דער אח סאנבאאז רער נאכו־ פיז דע־ איז איז סענכ־ש, זײז עקזיפפענץ־בא־ ק ו ז. ת י הױף זײז נערעכפיקז : פח ג א פ איז אח סעכיש. ײפ — איז פאד רי ור גאפ פ8 רענכיגונג נאר ו *ש. ח י ר דער רא איז סענכדש. עסכע־ אח בעפעיע;נערע ל הי זײ זונ; ד רעד פון ה ו ר דע־ אוז ק ר רע־ עי פאי־ז ׳ש ע פ א ר ב עפ * יוז פ ל *ש ע * האפ ־בינו ס*שה ו ליאפ איז. זאר ראזינעד אױסררוק. זײ רועז קײגכאא נײשס (װײא;אר רער נאיװער ק*ז סלפין פויפ צו־ נרבך זללז אז א; אלנהאאפ!). רל נאגצע בזעק׳שאפס פח דער הריה רײםכ זיר צו ד׳5־ פ א ר ם. װ י א קופעז צום אויס־ דרויג נײשסי קײז ישײז אוז םיאופ אלז איג־ דארפ. קײז סארארדש אוז אונסאראאל׳ש — א'ז 8אץ, איבער 8יץ אוז אוגפע־ 8יץ איז דא דער *ינה8אפ. זאא איר א״ר רעז ברעגנעו 8ל8 פייאבז בײ׳שפיא. אז נײשס דעד אינהאאםיס־ די פא־ם באר דעס ס*ז נעפונעז, די נרענצענ־הפע. פארב. ־ל אײגצלקע פארב פו; גא־נײשז װעזז. װאפ *שאיספ אוים עפ־גאגע; אי־דעך זײ האבז גאר *שבא און פאטענץ צו אנפ׳שכײז. פא-־ישכײפפו םיר. אין זײעד. זײעד פיא ׳שפ״נער אח פעאז; ריי םאפ דעי•;ואם פוז װענוס־םח־סירא, ד. ה. עי עס־ זיספי־פ. אייז גאר רער קינספרעד איז געװעז ביבואת די דאז׳קע ױעגוס פון ישפײז אויפצוװעקז. אח א ראנק װאס? /