Literarishe bleter · 1925-01-16 · 37 (16.1.1925) · p. Seite 4

4_ליטער >זרישע ב י ס ס פ ר 37 *1. ש. אנ-םהי צו א. מארעװסקי 1919. 111׳\/12 סדערער פארעװסקל! פנר האם אוםנעהױער דןןרםרײפ, אז אלר האג דעדװאוסס, אז אבר האפ זלר אײגנעגעבן אװעק־טפעיצ; אלז וױאנע א סעאטער איז אײגאדדעגעז אלם אױח װלםלא פעגאער נזם. אלד םוז זלר םודוז זײז. אז אלד האב זלר שױז גלשם גע״ רלכם אויף דעס. שז סלסז ד״ארצז גלב אלר אצד אפ םזא״םוכ אזז װלגש אללד דעם גרעסטז דערםאאנ אוז םלא בוזזות םלפ װײנלקעד רעם6גקםז. אלד האב געהערס אנפמלקםע םיזי׳ ניגנעז װענן אײער פערזעגצלבז ארויסי פדעםז אלז ״קלד*. אלד דיאף אײד גאד צו זעז אלז דער רא^ נו, װאסיזשע םאכם אלהר? נו. םאריעםײס זלר, נליעם קאנםעפ. סאר״ •עסײס זלר, אלר צױםם ארום אלבעדי חדר םלס אזיםגעדלםענע דיעגם אוז םלס א םראנלען נע׳שרײ: ״אלר קאז שויז םער גלשס!!!!!״ םאװטםײס זלד. אז דעד רבונו״ישא״עואס אלז אלז אאץ שוא״ דיק. װײיל ער אלז א;וסער ״רעםעסאע״ נלק״. גאר האס אלז זלד נלשם קײן םונק םח אײז ארסלסס. נאר דאס אאץ יעדעקם םלר גליעס. זײס זלר נל׳שס קאני פעכ. שדײם. ולדצם זלד. דעדװײזם. װאס אלר וױאס. נאר דעדהויפם אלז דאס. װאס אלר שאםם א נרויםע קולםורעאע זאד אוז זא? אײך אפ דער ״דעםעםלע״ נלק״ גאס ברוד הוא זללז צויהלצף. װאס פאכס אגיער ^יוי? סײן הארצאעבסםז אח פרצנדאעכסםן נרוס א:ר אוז אײר. אלר װיאם װלםן. װאם אלר םאר? האם אלר װעז נעזעז אז אאםע קציאסשע. אז םי־סםעאס זל אװעק אלז שםאא אויף האבער? זל אאזס אראפ סענםלםענםאא דל אמפע<ישםע לי* קײם פ^יא סלפ דל אויסנערלבעגע זױין, יעעפם עזת און פדויסס װענז דער צײם, אז זי איז נע• װעז א יוגנ אא־שאקא. צו דעס בלז אלד גענאלבז: אסוסוזי! זײס םלד נעזונס אוז שסאדק און גדשם קאנטעפ און זאא אפד נאם בענסז םלס גוםע ארםלסםז אוז שאעבםע *אי קאםארז אוז אלז אללעד האדצן זאל •םסענדלק פאאקעדז דל םאחםה צװישז דעם ״ראםאבאזײאלד םלס א באהעי םל׳בז ארסלסם. אילעי ׳ש. אניסק . םאיארל״ע געםאס. אלם אלז פרעםד דאס, װאס אונזערע אלרלקער אלז פזדחי אײראטע האכן םיס אילב אוז צעבז פלםי געם<>גכ. ער האם נליטס;עהאפ רעם שסויס פון דרויסז. אום ונלז נישםה זאל נעמעז פלאז .דעם יידלשז ׳סםער״ז. א״. דערלבער געבלנעז םלר ביי אלם בפעס;אד;ל־.םי װאס ער זאיצ אונז זא:; בוז זנלז אײגעגעם אלבערנעאעבטז װײסלק. דער װײםלק איז סאקע זיינער אז אײי געגע־. אב,.- ע־ קוםפ זװ אלם דורבז ילדל־ען פאילק. װעז ער קוםם צו דעד*ײ£ איז װאס £*■־־ אז אדםופ אהזערע ערםעדז אעב;. װל ״באויז דל :וזבס־יבאםנס הערז זײעדע לגידן״. זאגם ער אונז: ״גאר אלד בלז זײער ׳שסיםע״. וחמ ער קוםפ צו דערצײאז. װל ׳שװער אלז אונזערע ברידערם קאםף. אוז װאס זײ האבז אױסצרעסײן פאר א צרות פח די •עסארקערע סוז זײ, זאגפ עד : ״גאר איר בלן זײער רוף״ ״און זלדן װעס אל; אײער בוזם אײער וױי, פאיר־טכוםם. נעפאננעז. אלר ביז אײער נעיערײ״ םיר םרעם; זעצםז אלז ױםשזאגם געדלבסע דאם װארס ..אלר*'. איז װעז םלר סרעפז עס ׳עדיז *א. קוםם עס גאי װי א באנאײסונג צו די װערםער: פאלק. ברידער. םיר — אדז 6\לז אלז קאאעקםלװז אויסדדוק. אדז דא אלנס זייז יעםארקנלם. יוספזאז דער אינדלװל• ,־ועאער צירלקער װאלפ נעװעז א סלםא־י םעסלקעד. אײנער פוז די םערערזג אבעד אלצם אלז זײז װערדע םון נרעי סערע באדצםוננ. זאא עס זײז פאר װעאכע אלםעראםור ס׳אלז. נלאזם א:• נאנצן אוםנערעבם זעגעז די •עװעדלישע איסעראםוריקריסיקעד. װעאכע פאדרעי בעגעז אלם פאר זײעריקן; זניז ׳באי פוננסייק-פראד אלז דאד.די שװעדי׳עזג זניז אויסעדנעװײנאעבעד ׳שײנער רלםם קאיננם דאר אין ישװעדיש און זײז כאז אלז $ן נײער, נעםיאס םים א נאיעגח סעסלםי׳שז אײםעד, קאאר סנל אלז פארם או; אלנהאיס. ער האם ארנלננעבראכס אוסװעקסאוננ איז דער נארדישער ׳שאי פוננס־ארס. אבקד אויר פאי אוגז אלז ער פון בארײםוננ. װײא עד. סלס זביז הישהפנות הנפיש; דערםאגם אונז אז אונזערע ם׳שוררים ,ורעאכע האבז נעי רעדס אח נעזמנעז אין נאסעז פוז נאגצז םאאק — און דעריבער אלז יאננאר ױסםזאז אויד א נאי דלר געהעדפ אלז דער װעאם קײז זא?. קײז אופפ. קײז ים. אױד קײז ברענ״. װער עם קעז דל ילדלישע םארהעאםעי גל״עז אלן ׳שװעח. װער עם וױיסס. װל ס׳האמ זלר דארפז רעדצױנז, םלם א םערפא יארזזונדערפ צורלק. אונזער ױגנפ. װער עס װײס דעס װלרקוננס־ קרילז םוז ראננאר ױספזאז, װעם זלר נלישפ װײנלק םלפ באװאונרערמג אפ־ •שםעאז אויף דעם :אציאנאאז פענאביען אלז דעד ילדל׳ש־׳שװעדדשער ״ פדבר. גאר א אלרלקער פון ״נאפס נגאד״. :אר א דלכםער אל; ברײםסםז ז:ז פון װארפ קאן אזוי פלף םלאז םון ד ע ר י װײפן רעם •שםע־ץ פוז זנלנע פאר־ 'אנכע ברלדער און האבן פאר זײ דל נעהערלקע פאר׳שםעגרעגל׳ש. זײן פאםאס אלז גל׳שם אגגעבאאזז. נל׳עס נעי קלגםפאס. ער אלז עבס או: •שפא־ק או; אפ-שר •שסאדקער װי געװײנאעך. זללז באוס אלז הײס: זל קאנפ און ברויזפ. זי זובפ. ױאו צו נעפלגעז אן אויסנוס־פאאץ. און ער. ױספזא;, רללםפ זלד ארײן אלז דער •טפיאער ״יירל׳שער הײם״ א פרײסלקצוגאבפם או: באליבם •שסײן פארמופם פאר דל •שײנע םדאי דלציאנעאע ילדל־שע םנהגים. או; רער ארלםער הײם װערכ בלל אלם ״א םעםפא. א קענלגס־׳שאאס. װאס ׳שסייפ אלז;א:פ אוז ׳שםורעם״. דעז ראעאר ױספזאן זעפ איז רעם *לרל׳שז עבר :אר ראס פעכםע. װאס אלז פא־בונח פלםז א־פ אוז ראגר. װל דעם ״בות{ הםע־בי4'. דל אויבגדערםאגי כע ערפער און אנרעיע — זעפ ע,* רעם ילדל׳שן הוה נאר א רלרגדלקז. א אויש:־ רלק;. אז א באח אוגסער דל םלס. און דל ילדל־שע •שםלאע הא־צאעכע נעזאננען םוז עבר ם*רװאנדאעז זלר אלז א װילד> נעװא פ. אלן א •אםע־־רוף — דער אפקיאנג פון אוגזע־ הוה. אבער ױספי זאז. וחגז עד זעס דעם מלאדז אזיפז פיז זנלז םאאק. דעדװעקפ זלד בלל אלם םעד דל אלבע צו זנלנע ברלדער. זײ װעדז אלם פנרערער. װײא סראץ $ואעס. סראץ דל םארםאאגונגעז און אהםערדריקוננעז אלז זײ געאמגעז הױד אוז •שפאאץ צו פארהלםז זײעד ערע אוז זל םוםלק צו םארםײדלקז : ״ער פראגכ אלז זללגע פאלעגדע םדלפ זײז עדע זנלז נאסען. זײז אום־ ׳שפערבאעבע נ׳שםה״. דא קעז סעז זלד ׳שכעאז די פראגע: װעאכע איריק אלז א םלפערע אוז פאי דערט א •שסארקערן פזןיענם: דל קא־ אעקסלװזג אויב פ׳קעז זלר אזוי אויס־ דרלק;. אדער דל אלנרלװלדועאע. װל אלך האב •שױן אויבז רערםאגם. האכ ױספ״ זאז אאײז נל״שפ אלבעדגעאעבס אונזערע ציאנאאער דיפער. צ״ דער יתוםים וואד! 1 דעד פע באנד פון צענטראדע־ ית מים-פא־זאיגמג אץ פי־לן 1 1 רזןט אי־ױםגעדזזזט א ב־אשורע *. נ• , ו א ס עלנטםטע קינד״ 1 | *יז װעלצע- 5ס גיידן #ידן *ים*קי־<ז סי פראפ׳ באךרען דע לי־־םע/ ד״ר זירבערפארב, ד״ר זשיםראר.יש?י# 1 ר. ז;:, הוררויץ ראגנאר ױספזאד אנאציאנאלער דיכטערו פיר העח פוז אלס גלישס קײז קאאגגעז פוז צװײםאמג אוז באדענקעז. װײ< װי עד גלפ אונז צו פלאן, האפ דעד דלכי ם־עד אאײז או*ף קנלן אײז אױגנבליק זײז םוםיערס געספ נל־שס פארגעסז אוז ד י י ר ו ׳ש ה. װעאכע ער האס נעירישנפ האאם ער הײאלק אוז פדער. םלס בא־ זמרע-ער םרײר או; אלב־שאפם. םלם א צלםער פון רעאלגיעזלםעם, באזלננפ ער די ילדל׳שע יפים־םובים אלז זייער פדאכס. דער •שםאף צו זײן ״יום־כפוד״ נאכס״ אלז אלגספערלרנר אוז •שײז. אוז פון זנלז ״ילרל־שז ננל־יאד״ — צלםערפ רל קאאםע פננעדאעכקצפ: ״ז־׳ג פצז פאהק װאם פרעכם אלאיעז ארז זײז •שװןןרצעס האר. װעז רער הערבספ־תרשר ברעבם ארנלז אלז נײעם *אר״. םלר אלז *שװער סעסםצו־שםע־ז ײספזאגס נאציאנאיע ב*קעגםעגױש. פראץ רעם װאס זײז בור ״ילדל־שע נעי רלנםע״ ילנם פאר םלח םלד;עפלנעז אלם בײ דל ״אורים והוםים״. עי װיא אמז זאגן זײער רעםזאהאפכע אײעי ישאפפ; ע־ באזלגגפ יעם ״בחנעז אלז חישבוז״ און נלס אוגז צו פארזיכן זײן הײא־ױאסער : אלז ..א ס־לילננס־נאכס אלז איאון״ אלז ער;עדלרס פוז דער דא-כלקער נע־שעעגליש; עד קנלפ זלר םלם הררת הבבוד בילם ״קבר פוז רבי יוחגז בז זכאי״ אוז אין דער אפאיזהעד ״אריאי״ זעם ער אונזער װלרדלקצם. ־אגגאר ײספזאז זעם, אלז זײן גאנצעד פיאכפ איז נאאנץ. אונזעד װײפז עבר. אבע•־ נאנלכצללםלק פלאפ ער פלף. םלס װײפיק אלן הארצז. אמזעד פזןר׳שסאנס) ־אזצז און יאזם קײז אײן גע׳שעעגי׳ש פון אונזעד אעבז ני־שפ פארבג* אום־ באםערקם. און דעךלבעד הענעז פיר קיאר אוז דצםאער זאגז: ױספזאז אלז א געמרײער זח צו זילז פאא<ג אז פגיות אוז אז חכםות. אח אאע אוגזערע אעבגס־םערםלגען זענעז אלם באקאנם ״אלז רער פ־עםי רער ילאגד״ זעכ ער נאד םער דעם קאגםדאספ צװלישז אםאי און הנלנפ: ״דא באיפז פלד. דא •שסײכ דער ׳שאאבפ, דא אנלח םלר אוז פאראלרן םאכם. דא סארניים די זח אז א זצם: אױך דא ב״עככ אױס דעם זלנערס פ־אכפ אמאל• אלז דער אאםע־ צצם•'. אבער דער זעאבלקעי גבור, װען עד םאכס דורר אאע עכאפז םח אונזער יעבן. זעם ער;אר אנרער׳ש או*ס. און ירספזאז זלנגפ אז:ז װעגז אלס: ״דו בויסם דצן הױז פוז א נעאלעז ישסײז אח :עדוננעז אלז רער נרמר איז ױאס ױאס רלר כצער אלז. אלז נאד א *שײו. אז אײמפיב פאר אײז *שפונר. איז אלז דנלז װאנדעריננס־־שםאק נעפאי4;. דצז קבר פארדינגעז א בעאז אח דײז קלנר אלז װלרער אלז װענ. — יידל״עע צלםעד?זפור. רלכםלקער נעזאנפ: די ילרל׳שע פרעס׳ג האס נאד נל־שפ געהאס דל םענאעכקצם זיר אפי צו־שםעי; אױף רעב ילדליש־ישװערל׳שן דלכםעי־ ראעאר ײספזאז. אויף זצז ־שאםונ:. או; דעילבער האס זל אלב אויר נאר נלישס םקו־ב ארער םרחק נעװעז. פרעםד אלז א ו נ ז רעד גאםעז ראני ג$ןר ױספזאז אח אוםבאקאגם — זצנע זאגפפ־׳ג אלרל׳שע נעזאננ־קאאנגע:. װל אויר זצז נאנץ־נעגאסעגזג אז םהירותי דלקע פערזזעיעכקצפ. אי*:ז. ־עם ילדל־שז אעזער. אלז ב־עםד אח אוםבאקאגפ רעל רלכםע־ םלם זצז קלגספאערל־שז ספלא. םלם נישםהירײנהצפ. װעיכער דערי הויבפ זלר צצםנװצז צי א גרצשגח אויפד־וק פוז נעפלא. ודעאכעך װלא האבז י^פפ. באודענוגנ. ס־צהצם — אבער רארפז װצס אלן צפוז. אלן סקאנרלי נאוױזג אח הױפםזעכאעך אלז *שװעח. אלז דער נאמעז גום באקאנפ אוז פארי נעםפ א בארצפנ־לקז פראץ צװל-ש; רל ױנגע ק־אפפלקע אײלקער. װצא ער האפ דורבגעבראב: א באזינרער; װעג אוז נײפ זצז אײגעגעם גאננ. ־ל *שװעדלישע אל• םעראפן,־ רעכנפ אלב פאר אײגעם פון אלרע פארישסײער. כראץ דעם. ,ידאס ראעאר •יספזאז האפ גענוםעז דעס אינהאאפ פאר זצנע געדלככע כםעם אויסישאלסאעד פו; ילדלתזז יעבג פוז ילדל׳שן עבר אוז הוה. זײנע צװײ רלכט־זאםאוננזה: ״דל קײפ״ און ״ילדל־שע :ערלכפע״ ״קוםעז װל א כמקיע־ע אפװעקסאוננ אלן אונ ♦ זער (׳עמעדל׳עער) צו םיא העאעד אל־ רייג זצל םאל אלז אלז אאע פאאז א נײער״ (אנרערם עסםעראלגנ). אח אלן אם־ז םאבם ראכ בור ״ילרלישע געדלכ־ סע״ ״אל־, זצן נאנצקצס א •שפארק־.י ׳עײנעם און אויסערנעװײנאעכז אײנ־ דרוק. און דער פארפאסער אלז זײער בארעכםלקם צו א באזמדש־ער ׳שפע־ למג אלז אונזער (•שװעדל׳עער) אל״ ריק״ (אקסעא אהאפאז). סיזענען דא אלבערלק צו ברעגנעז כערעי־ע צלפאפז צו באמצזז זצי אני נעהערלקצפ צו דער ישװעדל׳שער אלםע״ ראםור. אויר האב א:ר גלישפ דל אבזלכם אלם אדעקצמעםעז פאר אמז (צװל׳שז אמז גע־ערם : בצ זײ װעפ ער האבז סער כבוד װל בײ אונז!). אבעי־ װאס װעאז זאכז זצ:ע ספראפז? װל װעאז סלי קעגעז םארישפײז די רײען: ״אך. אז הארץ אלז דער פוז אצר. װאס סדאכפ. װאו איז דעד ארפ םח זצז פוכעדה נעסכ. פח א נעפאאענע םופער פאר־ אכפ אלז דע־ זח אל־ נאםעז פא■־* געספ״ (״די ירו־שה״). דל •שורות קוםעז אלז זגיז אצגאײ־ םמנס־נעדלכס! אלז ..רל ירחשה״ באקענפ ױספזאז ־שפא־״ן זצז ילרל־שז נעבורכ אוז בא־ •שלצפ זנ*ז ״•שפאנרס״ אײגנארפלקצם. אוז ראכ אלז נלישם רעב רלכפערס ודדי! אלניזג דעם אאסיס׳שקן, װאס קוים דל נישםה האאפ זלד אלז אלם אוז עד אלז א האגאראװעד (נרײפ ו׳.ר אוםצעדצסן םלפז פישואת) און א פויאער (םלפ >ן קאפלפא תהאים װײניקער). אוז אז עס האיפ בצ א קעאלפעיג הױבז אלם אז צלםערן דל העגס — זײז אײדנשאפם. אלן רעד אבספראקםער נע*שם1$לם אלז ארצננע׳שסרלצם באופ. אוז אם — חנז. װאוהלן אלז עדנעץ פא׳־פאיז :עװארן דער הערפאז—׳שםײז — חנז. דעד םרובעגעי־ פאםאס םח אבסםראקסער דעקקאפאציע? (םאד הערםאנס אלניע—ק:ל ז םעאער ג ל ׳שפ). חנז (א. פאסםאר) האפ בצ םא־ רעמסקלן פאראױרז זצן גאנצע אבנהדיי קצם. אויר ער רעדפ םלם באום, אויף אלן אלם פאלסם הײס. אעבעדלק באום. א נןךשפאים א אעבעדלקס. פים אצח אוז אצדנישאפפז אעבעדלקזג אלר װעא הערם$מס אלניע נל׳שם אױאפררלקז. או*ב אלר װעא זאגן. אז פאסםאר — דער אעבעדלקעד חגז — אלז םיר םער נעםעיז. אח זײעד ארלניגעל אלז םןןרפרזוכפ (נאכרש נאר ני׳שס איגגאנצז צום אויסי דדוק :עקופעז) דער םישואח אלן פא״ רעװסקלס רעזישל (א. ראסם*ז). װעז אאץ ארום אעבפ, קאן, פאר' •שסײס זלר. רער ם׳שואח נלישס זנוז קײז נײזגדלקש־ נעװלסז. ער םוז אויך אעש•,. נצאמג פח ״רבוק״? װאו אלנז די םעאות פוז דעד ב$מצאוננ? ראס הײסס נלישם. אייף װלםלא אלז םאי־עװסקלס ״דבוק״ בעבער £אר ..הערםאגס״. ראס הײםם: אלז װאס באישפײעז דל םעאות פח דער אלניזג אז װעאכעד םארעדסק האם זלר :עהארפז? אױב כיעז האם הערםאבס אויפפא־ סהג נעהארםז £>>־ א העכערער >*ס קמספ — אלז ראס דורכאױס נלישכ רלכפלק. נל־שפ קײז העכערע. נא־ אז א נ ד ע ר;א־ם קוגספ. הנם א פוא־ ־שסעגרלק באדעכפלקפע אלז הערטאנס אױפםאסיגג;עװעז. זל האפ אמז געגעבז א גאנצקצפ םח סבעדעז אח סלטבאאז אח נעהארפז אונז אלז א נאכפװענראערלישז צו־שפאנד. אוז אס אלז רער ערישסער אקכ פון כיארעװסקלס *יפפאסמנ. תחיאת דוכט זלד קאיינע אפװײכמגעז. אםיאו דער גרלם פח דל דרצ בטאנים ענאעד צו דל. ױאס בצ העדפאגעז. אבער אם צעװאקסם זלך דל ראא פוז ער׳שפז בפאז (תג װײנפרױב). ראס אלז גצשם ז־שעאיאזאס בפאז,;:•שפ געקוקס אויפז ענאעכן נרלם או־, אפיאו אויף דער ענאעכער םאנלר פון האאםן דל העפ. אוז נדשפ אלז דעם אקפיאר־ז־םאסעריאא אלז דא דער אוני פער־שיד. װײנםרויב האם דעם בסאז נע״ •שפלאם אױםנעצײכגפ. עז־ האם אבער נע׳שפלאם דעם בפאז פוז פארעװסקלכ יל בםאניס פימצז צו האפקעדלק רעס םױײרעכם. - אבע־ ראס אלז ־אד א פקאנ־ ראא... דאס אלז ־אך תוזק... — ברוםפ םצז ־שכז. אכ דאס אלז א כאנץ פח *לרל׳שע םלססלקער? — אלי זענכ געקיםעז םלם א פארי פלקע־ אלבערעכע. הערםאנפ. צװ״סער אקפ : — פי-ג װל נל־שפ :עאמנעז ס־אלז ארױסגעקוםעז רער פויפז־פאגץ י אס ראב אלז א כויםז־כאנץ? — ראה רעז אנ־סקל נעץא־לבז א םױפז־פאנץ? סוף דרלכער אקפ : — װאב אלז דאב? װל קוםפ רא רעד בארתאגג? — ראס אלז דער סוף פון דרלטז אקם. בא־לד װעם קוםען רער פערםער. איז צום סוף םח פערםז אקס —א סױרפדלז. — הערםאז האפ אלםפראװלזלרפ א םויםז־םאנץ אח םארעװסקל — א װלניאלד (דאס םײנפ ער רעפ ©רעכפלק; רעבױשלםאפלװ, װעלב; הערםאז האפ אזיסגזדשסדאכז פוז םעקספ). אם װאו עס אלז געלענז ראס ׳שלעב״ פע פוז הערםאנס ״רבוק״. גדשם אלן אלס אלײ;. נאר אלז דער אײנזאםקצס פון אמזערע םעאסראי;. װאס האבז םלר נעזעז בצ ב ו ק י ם? םאגב םלבםעייעזער אייפפאסמג. דל ־אזלקע אויפפאבוגג האם אז ׳שום צװײבל געהאב אלרע םעאו־, או;, א:ײן פא־ זלר אלז זל געװעז פא־ אוג״ זע־ סעאסער א נעװינס. א פאררוספ אלז ־א א;*בגעװאקבז ברויז פח דײס. װאב בלי האבז ב א צ צ פ: ב קײז אנ־ער ״יבוק״ נל־שכ :עזע;. װצר. גדשם גאי רעס ברײכז עוים — אפילו רל. װעלבע •שפײעז נעגטער צו ב־׳גאכעדי פו־אגז ױאלפ נדשם גע*שאדפ באצצםנס צו תאב; פאח אײנ: םעז קא; אזי*. — םעז קאז או*ד אג־עייש. װצר *עדע אייפפאכמג. אײב;א- א; ערגסבחג קאז האבז אליע ׳שםא־קע איז ־שױאכע פינקם;. או; אזױ - זעז םיי — אלז עב פאק־ג ידירער — אבלבא *שפעסרער. אלז כױשך פון *ארן האבז סלר נע״ קוקפ אויפז ״דביק״ רודך העדםאנם אײפפאסמנ *שיעי נל־שם װי רויר קאגכס קאסענאריעס אח ראס אלז קאםײש. אח ־אב אלז באדױע־־עך, װאאם אלד זאגן, װצא פלא. זײע־ פלא האב; דעס דבוק נעזעז או; גל־שכ געאעזן. תאכ פאקע נעקאנם קוסעז צו אזעא״ בע קו־־יאז;. װל ראס האכ אז ארפ נע״ האס בצ םארעװסקלס ב$מצאמנ. ער־שפער אקס; צ ו ו י י ד הױא• װאאס רער ״רבוק״ באנצפ נעװארל סלפ א פא־ יאר צורלק. װאאס דא־ גל־שס :עקוסעז צו אזעאבע ״קא־ פאקקלזסעד־. ער־שסגב װארסז םענפישן פאר-עפא־ס פלא צרות צו האב; (ױארוש װער £י*ז ־ל;א׳מסע אול דצםע האם פח דבוק נל״שפ געיללפ:?); צװײפנס װאי־פ ע־ זלך א*;ז אזי*;ל־שס אצננעגעב: א:; דל בײנע־ ם:כ זצז ם־שמהחקז אץ־ ק;צ*ן־גיסח. אלן װעאבז ב׳אלז סלס ־עי צצס באר״אנדרפ נעװא־; הע־םזמב סזבסע־יעזע א.;'פפאכ*נג. אןן ארלעבי קעב אייבדדש־ײעל.;חבו־שעב חזנות אח *שסײגב רעקאאםאציע װארפז גדשס געידעז -ער ק־אבדצע־ םובסע־ פאר דעד אײבלקער קונבס (רא תאבז סרו״ פ־<*ה פ׳שוס ציזאםענעםדשס רעס רעז־ ־שלבעיב רעדםאגב־אלגיע סלס דל יבורות אין פעיזענרעבע אײגג־שאפפז פ\• רל ״ױלמע־" אי־סלסס;). אח — דרלסנב — װארס דעי ברײכעד עואש זיך רערװאיככ. אז אנ־בקל תאס אויר *נגע־שרלבז א ״רבוק״ או;. ביאעבז. נארגלישס אזא ישרעבסז אפיאו א; הןװ־* סאנב תאנצעפציע אח אז תערםאנס פדצדל^לקע עדערוגנעז. זאא סעז םלד רלכפלק פאר־שסײז. אלך םיײ אויף קײז תאר גדשס צו םל״ נע־ז דעם ,ײערס פוז ״דבוק״ אלז הער״ דער בא־