Literarishe bleter · 1925-01-16 · 37 (16.1.1925) · p. Seite 3

ם ש ** 37 נאטיצז ♦ ס האס זיד נעגרלנרעפ *ולן וו*ד ׳שע ילפעראכז־כױרא עצטוגנס־ םלםארבעם. רעד צװעה פח כימ־א אלז צו באדלנעז דל ילדליםע צצצ־םילפסז םלס דרוה״ם#םעײ*יז בזז £אייעלד־׳זגע געבלסז: פיבאלצלססלק. ייטעראפוד״ קרלסלק. אלבערזלבםז פזז דער פדעסע און ילסעראפוי אויף פאריטלדענע •עפדאבז. פאעזיזג דערצײילונגעז אוז שעייעסאנעז. אלז ביו-־א זעבעז אגינגעלאדן פאיזנס דלקע חגדים (יויסז א״ב) : ד״ר ניללקסי םאז. זיעלעלצקל. י. י. זלננער. נ. םײזל?. י. פ. נײםאז. ז. סעגאלאױלסיע. יעא פונקלטםײז. יעקב פלבסאז. א. פי. פיקס. םלד דאװלכדצ. י. רובין א. א. דל צצפדצדלפפז (טאגביעטעד אוז װאכגבלעפער) שיז יזןגד (באזונדערם בון רער פדאױלנ־ז) אייז £יז ארסראנד. װאס װליז זלר באגיצן םלם דער באד״ םלםיוננ פו; ילפעדאסזיביורא. דאו־םז זלר נאד פיסים װעגדז יויס סאיצגגילקז ןןדרעם : וזאי׳ביג י־׳דםנא 36. װ. 22. םאריאנ ב. א. קיעצקלז ..?לםערארליעע פרעסע־בױרא4,. ♦ ♦ ♦ ח׳שובע ^עדאקציע! <וים װל דל פיעסע סײיםיםלם, װעדם ־בױן צונעגר״פ ז־ער יעצסע־. 16־סער באנד םו; אנ־סתלס יסרלססז '/נעמלדסעס זצנע פארקיאד־ארבעכז/ אוז םלם דעם זאר םארענדלקס װער; דל אויסנאבע םון אלע זײנע יערלםפן. עס םוז םלם באדויערוננ קאנססא* פלרס װערן. אז דל זאםיוננ אלז נדעם קגין פויקאםע: אס צ. ב. *ע. םעים אלנם אבטן באגד (הוכיארעסקז און .ללדעיז. *נ־סקלס ..עסלנראנסזיייד״ (״װאוהלז״ קלעװ, 1911. 1?\.י רעד. פון יאבעיםא;). דעד ״אנ־סקל־^אםלסעס4• באדארל״. בגיס ארױסנעבז א צװײסע אויפיאנ׳ג נעםעז דל דאזלקע באםערקוננ אלז אבם. עס אלז אייך דער חוב פון יעדן *לדל ►ז יעזער. װעיבער װײספ סוז אזעי״ נע םאקפז (אוז נל־צם נאר םלם אנ־םקלם *ערלפסז). עך זאי אויף יעם אוים* םערקזאס םאב;. ױא״יטע נ תז פללרזפײ;. באםערקויבנ םו; רעדאקציזנ װל עס האם אונז אלנפארםלרם דל רעדאקציע םוז אנ־סידס 4ערלפסז. 21•! דלקס זלד נאר נדפס דל אױסגאבע םלסז באגד פאייקראד. עס גרײסז זלר נאד צום דרוק א פאר בעגדעד גאװעי־.* איז ארי טלקיעז. דל באםעדקיננ װזמן דעם עםלגדאגם״ ירד װעפ דער אנ־סקל־םארראנ נאבקאנ , ס־אללרז. אז ״אלז דער ננלססלקעד װעים פונם נרויסן רוסלשז פאיק אלז םאראז עפעס קרענקיעכעםיםלנסםערם4*. אױף װאס | פאר א נרוגפ? ם. נארקל יעסורלדפ ן דאס ביר £יז דעד בארלםטעד רוסל׳עער י פרציעפאנאביל׳טעד;עזעי׳טאפס — | װעגז דל אגראר־אוסרוהעז אוז ער זעס. ן אז ״דל אוםרוהעז םראנז א באזונרער! נרױזאםעז או; אוםזלנלקן באראקסער״. י ם. גארקל ׳םפודלרס רל באדלבםז פוז דער פאסקװע־ גערלבפס־פאיאפע אוז ער אלז אלבערא׳טס אלבעך ״דער רלכ״ _ פוגנ םונם פארברעכערל׳שז װליז״ פוז י דער יוסל׳םער באפעיקערוננ אלז םאס׳ קודער קרצז. ״װאס עס האס זלר אױס־;עררלקס אלז דעד גרױסעד צא^ פאדי בדעבנס געגן דער פעדזעגיעבקצס. אר־ר אלז נעװאילססאפ• אלבער םרייעז איז אלן דער יטענדוננ שוז םלנדעריערלקע*״ א. אז. װ. באםערקם :;ארקל דער בעיעםדלסס זלצפ אלז אלעאייע א קיאגקער אוז *ספודלרם יויס ״םעגנמל׳טע דאקיי םעגםז44 דל אנסװלקיוננ פון זצז שאיקס־ כאראקסע־. אוז זצן הא־ץ ביופלקס אלבעדן נורי פון זצן פארק. דעם קלנספיעדס 4טאםוננ אלז נל׳טס ״אלבעד־םעגם׳טל׳ט44. אלז דאציאנעי. זל אלז װל םלס א נאפי ציגעבוגדז צו דעד ערד. צום פאיקסייעבז אוז דאזצז. אהעי אלז נעװעגדם זצז אוםדולקעד <*וק. םון דאנעז צלס ער נאר זצז יניקה. און דל ילבע צום םאיק. צום פ*טוסן;4טסיותדלקז הםוז. :ליטפ צו דער גא־- ציאנאיעד אבססדאקציזג דאס אלז דל זוז. װאס װאדעםט דל ערד, דאס אלז דל ילבם. װאס װעם ארויסברענגעז פוז דער ערדס ״טויס — דאס יט״גע גרלנס. פאיקססלפיעבקצם גליטם נאר ״פםח׳טבה** אוז נל־טפ נאר :אציאנא* יער אלנסםלנקם. נאד קיארער בא* װאוסםזצז. ח׳שבוזיהנפיט. און זלר נל׳טס• נע׳טעםס. נל׳טס כיורא נעהאמ פאר בא־ ׳ט%ידלנמנעז אלז :אציאנאילזם. ־טאװל״ נלזם. איז אלז סר־הבי — דער אםת״ רוסל־טער. גאציאנאיער קלגםםיער. ח. ש קאזדאן סור. װל דעם קענען ארבעסז. דער ילבע צו ארבעם,*. אזױ דאדף כיען האבז םום צו רעדז. דאס אלז נאי־ בבח — דעד םאז םוז אםתער קויפמ־. דער םאז סוז נליטפ״ נעפעייטםער קונסם ״ םצססער׳טאספ. ע־ קאז זלד פארגינעז אפ רל בא״טײדנ״ קצס אח אסגהארצלקצס. ער דארף זלר גל׳טם פמז אלז םאי׳טע םעדערז אוז בםדר ארויםנײז איז ׳טרצעז װעגן דעד ׳םבינה. װאס רום אויף אלם. װענז וײז גאפגעבענ׳טסעד אלנסואלציע. אויז״ דעם מארגינעס פױ גארקויס בויך ״זכרונות״ אימפרפפ^ריא דאנציגער *דרעם ם#ר *רײו *ץ סציעגר*ס7ן װ*רז*7 קארםןול־־נקא •0, וי. ♦1 פי פרלדםאז / ם׳טה קויבאק געניאילפעפ. פאיעגפלרסקצם פון דעד נאסור — װארנעלס זלר נל׳טפ אלז גאסז אוז אלז נאי־נל׳טס אזא אפס דער׳טצבוננ אלז דער ילסערארל׳טער װע־יס. ארבעס. קויפור, ערודלצייג פסל באיאנליטע יטםודױםס — קאנעז דא םםיא זצז םלי ביוױז. דעם לעזער נײג עס;ארנל׳טס דוקא אום דעם ״רײנע^ ביופ** םוגס יטרצבערס אפ־טסאםוננ. אלן דל אוגסעךגעיטםראבענע װער״ פעי נארקלס סללס זלר דל רוהלקצט אוז זלבערקצם םונס רצםז פאלאגם. דאס אלז גליטס קאקעפלרונ;, סתםיבא״ יטײדנקצם. דאם אלז זעיבססבאװאובס־ זצן. זענבססקרלםלק. דא אלז — אכ־ פ*נ צוס יעזער. קויסורםויקצס. װלםלי עדנססע ׳טעםעדליטע כח\ת וענעז אלז אונזער ילסעראפור געגאנגעז יזדבוד נאד דעדפאר, װאם זלל האט נעםעיס אם דער באװאוססזצז. נאר דערםאר. װצי זײ האבן אל זלר. אל אגדעדע געװאיפ אצנרעדן אײז קיײני״ קצס. אז וײ זענען זיטעניען. פהנים• נדויים םלס א ׳טם״הססור׳ט אלז קע• *ססגזג.. * נארקל דערצײיס: ער האם גע״ װאוינס אלז ארםאייע אוז אם באהעד׳טז אלם אופדוהלקע ׳טסלםוננען בגונע דעם רוסל׳טז םאיק. ער באצלס זלר צו זצז נורי — איםרולק״סקעפסל׳ט. ער םלים. 1 םלי ׳טיעבםע פירות םון *קיײנ<עבקצם | אוז באגרעגלצסקצם װאקםן דאס אייס ו אויף דעם באדן. צל םליס דעז גלקזם \ יעדעד י*1 אמז, יידי׳טע אלנסעילנעגסן. אס דעם םוראדלקן פעיז אלז אונזער אסםאספע־ — םון פענס־טז ארלגלנעילע אוז נררסע םצ פים זײער אלנסעדעקם. סצ פלס זײער הארץ. װי אםם װעים יעדער םון אונז דעריטפלקפ םון דעם. װאס עס םעיס אלם א סלר. װאו םעז זאי קאנלן אלז סיגזס םוז יאז׳ט אוז אופרוהלקײפ — אגקיאפז און נעםלגזמ א ם־עג׳טליש הארץ. םון װעיכז עס אלז צו דןןרװ^״פז אפרוף. םלסזזליף. אפ־ קלאננ. װל קוםעז םיר. ילדל׳טע אלגםע־ ילנעגסז — פלם זײער סרוהגקצס אוז קארסקצם, םלם זײער אוםגיגיבז און אוםצוסרו' — אס צו דער פ׳טפותדל״ קע־ נרויסקצס םון דל דאזלקע סיאװל״ ישע פאריטױנעז, װאס װערן דא אלן זכרונות״בור םלפ אזו םילי ילפע און םאר״טסעגדענל׳ט גע״טלידעגם םמם גרויסז םצססער און פסלבאיאנ. אוז — צװליטז אונז גערעדס — װי װצם אלז אונזעד ילדל׳טע ילסז4־אס;־ כױטפחה אס םון דער אלנםלסקצם און אםנהארצלקצס. סביגות און אויע־לבפל־ קצס — װאס אלז אזױ פעדקװירדלק אלז דל צװל׳שז״באצױננעז םון דעס בלגפי רוסל׳טע אלגסעילגענםז איז ׳טי־צ־ ן בער. וחמז װעיבע נאדקל דערצײיס אונז אלז זצז בוך. אד. ס׳אי־א ניזקיעד םאיק! נארקל דערצײיס: י. אנדרעיעװ האפ צו אלם איינםאי אזוי נעזאנם : — ״העינאר. אז אלד האב נעיטדלבז ״דעם נעדאנק**. האב אלד דאר נעםײנס דלר; איעקסײ סאװעיאמ — דא־ש ביזסו! דוא־ם אלז םאראז אײז זאץ : ..איעקסײ אלו נל׳טס נעװען םאיענ״ סלרט**. — דאס אלז אסיטו־ ני״טס נום םוז םצז זצס. אבעד דו סיפ דצז אצנ* נזלטפארםקצס רײצםם םלר א&ס אזוי אויף. אז דו װצזס םלר ארויס םאר א אוםסאלענםלרסז. דאס האב אלד נל׳טם* גוס אננע׳שרלבז. א יא?*״ ער האס זלר .מפעדװןדס* אפיס רויס געװאו־ז. אלד האב אים בארוהלנפ איז;ע״ זומס. אז אאױ האיס זלר נזישס םאר אז איאבל׳טז פערד. נ א ו םער נל׳טם װל א יאסס״םערד; אלר װללס. אז אלר האב צו ם^רדאניזעז םאר םצנע דער* םאינז גל׳טפ אזוי םצז סא״ יעגםלרםקצפ פוז דער;א״ א בוד. װאס אלז נעװלדםעס סעפרטן — רלכםלקעד דעם סעגססן. 136 לצםן געװלרםעס םינף פעםיטז. און םון ךי צוױי — אםייו סעגס״טז אז א :־ױסן נאםען, בא״טײדענע יויס זײעדע אויםסועז אלז דעד נעזעא׳טאסם — :<בז#ר דאר נוויסע סעגס׳שן. ״ס׳א נילקיעכן*־ דו בלוס. אילעקס״. ־ןןר רוח זאי דלר נעםעז! הסיד זעגעז <ום רלר אזעיבע אלגםערעסאנסע דעגס׳שז**. — אזזי זאכם איז אײז ארס אנדרעיעװ צו םאקסלם א ר ק י. עס אלז דערםאר. װצי םלי .*ענפ׳סיעכקצם און װארעםקצס םאר״ דאגס אלז זלר נארקל. זצז קיונ אוז *אבעדלק אוינ עאריטםײס — װאס אלן זמעסס האדצז םום זלר .אוז איעםעז צלס צו אלם, איע עםעגען פאר אלם ״ערע נ׳שםות. אלז יעדערז דערזעס *־ םולער איץ דאס םענ״של׳טזג עד אלז באסת דער גרויסער הוסאגלספ. אבער װלפלי אזגמערעסאנםע אוז?יונע סעגם׳טן די דאזלקע רוסי׳שע ערד פארפאגם עם! םיארא רחבות אוז םאר״ נעם. םיארא ׳שװארץ״זא־דלקײם און אײננםלםיעבקצס איז דעגקעז. אלבעד* יעבז, אלז אױסדרוק םוז נעםלי און פאריאנג. אזוי םלי אוםםלסיבארקצפ איז גאםלריעכע ׳שײנקײס ילגס אלז ־עדז םון דל דאזלקע נע׳שלידזז־םע פער״ זאנעז. אוז אזוי װל רל רײכע ערד. װאס האס וײ םוז זלר ארױסנענעבז, אזױ זענעז אייד דל םעגס׳טז אוסאױס״טעפיעד רײר םלםן רעזערװ םון זײערע ׳טעםע״ ילישע פוחות. םליאזאםל׳שע באסראבסוג־ געז, ווכענדשז םון אםת אוז *רטר. און םיס רוהלקצפ האס זײ די קימע סו״ פער״עדד בא״שאגקעז. אוז םים ברײסע אפענע הערצעי־. װאם קאגעז זלר װא״ רעס אפרופז אויף יעגעםס יײדז אוז סםיקות. איז עם דוכם זלר: םלס אזעי״ כע םעגם״שן ארופ — יעבם זלד יײכ״ םער, דדצספער. אוז אלנאײגעם סלם אגדדעיעװז בלזטז אזוי םקגא דעם דא״ זלקע םענס״שן. מאם האם נעהאם דאס גציק צו יעבז איז אזא יאגד. אלז אזא אםםאםםער. נעזויס, נארקל אלז דא גל׳שס א פא• סלװער סקבי״־ י׳ע־ האס דאס נילק צו ״קאנען נעםלנעז״ אם די דאולקס ״נרויסע אוז ארלגלגעיע״ סעגם׳שז. אבער זצן נילק אלו אויר. װאס דל סביבה פארםאנס זײ. װאס דל ערד. דאפ יעבן האפ זײ ארויסגענעבז םון זיד. װארום װעד װײסם נאד אזוי נוס װי פ ל ר, װ א ס עס באםצס ארלםקצס םוז יעבז. פוססקײס םוז אסםאססער. װל״ װאס דלי האס זלר דורכאויס נעװאיס- ־אס אלז א נדעםלז א װעיבע עם אלז. םלס אלי זלד אדידבצע״טלאםז. יאננ בעי זובם. אפיײ אלז חיים זל נעזעעז: א הויבע. א װצסע. אוינז פאקסי׳שע און— אלז ארעםעז א פעספקצט. איעײ״ האבן דלר ז״ בצ אונז אלז ראנעד —;וסבאזיצעיקעס, אדעילקע— װלםלי דו װללסס איז קצן נרעפלנס — נל׳טסא י חבר־ם <אבן. םאר׳שס״מ זלר. איז אלד סראבפ םלר: נליטש־ק׳שד. י נ׳װעל אייסנעםלנעז. און — געםונעז. האס םעז זל :עב־אבס — אז ארעס״ םליכע פאד קאנפ־דעװאצוציע. םארי יטם״כ זלד. יױפכ צו פיר א יץ אײ־ נער — *עפיפאנאױ — ׳טרײט: ניי ׳טנעי. ד צ נ ע האכ דעז געבראבכ. קום אלד : ער׳טס זל אלז ארפ א ־אר פופ־ צלק . א נע׳טס־פרכע דלכ א חוםם \ װער אלר אלן :עס; — ״װאס בלזםו ־אס אזא? זאר די־ עס!...** םאבם זל: ״כיאנ דלד אפ. נאר. אזא האש מלר :אס בא־טאפ:**. ׳טיער אלד נדטס א קצאפ נעכוז• ״גו — זאג אלר — כא זאצ ילי׳ נאפ... אל־ װלצ עם נליטם־*. נליטפ נעס״טעפעכ. אפנעצאבם םוז אלר, פאד־טפ״ס זלר. ׳טטארק אפגעצאבם. אבע־ םון דעד װצבעדליטער זצם — נליטם נעפ״טעפעכ. איז םון דעם דאזלקז פאקכ אלז עס בצ כילר אזױרבנענאננעז: *טיאף אל״ אלצכ דלכ בליערל״ װצבער— אױף קצז גרעפלז ױאדם אלד ׳שױן נל׳שם. באדאיף םעז נל׳טע -י- ה״סמ עם. אבעד אז אג-ער״ט כיא׳י גלם זלד א סיאכס : ״צו ױאס קאז עה ברעגנען דל גאנצע ״סודאפאבע״י.' פאהסל׳ט: װל דו זאיסם נל׳שט יעבז. װאה דו זאיסס נדטס סוז — ־טסארבז ױעססו דאד. אםת?״ ו זלד םארזלבםלק צונערלרם צו דענס״טז אח נעװ״גם. אוי. יאזס אלם אפ... פון מאהסים גארהיס בון ערינעררגגען .נאטיצן כו, טאג־בוך״ 11 םו; דל נאסלצז צעבעי־צעכעס אויד אויף דער םצחםה פרעפס זלד צעבערצעבעס. אס א יטםײנער : זענעז דלר אױעק זאצבע פלגפס אלן װאילד;אך האיל״ז. און דא — אז עס נלס עס גליטמ א זעץ אז דר׳ערד אזא דין דצפ׳טל׳טע דוםע. םלר האפ פאר־טצגידערס אלז א גרוב א־־צז. פא׳־׳טאפ; דלש עד־ פאיהאנ־לט פלם ־טפ״נעד. עפז אלד דל אויגז. צלנ אלר — פראבכ אלר: נו יטאבא״ט. בלזם א םאדפאצענער. סעדיאז! נעקוכעז צו זלר. אויסנע־״לבן דל אויגן—עד׳טפ : םון דל חבדים קצז זבר גל־טסא. דל בוידעד ארוםנערלםז אח װאוינל׳טם״װאו אױף א צװצג העננעז קל־טקעס. אלר — אז אלר זעץ דאם נליטפ א־ויס דלכ א געלענ״ םע־! יטוין ז״ער רעבעריעך. קל׳טקעס אויף די צװצגז! ־טפעפער — אלז אבלסצ אוםעםלק _נעװארז. דאר — םעגס״טז נעװע; — דל חברים םײז איד. כםו — אזוי װל אל־• און םלס אכיא?— קײנעד נל׳טסא. װל נל׳טט נעװעז נאר. נו. אבעי םוז אגהױב האב אלר ױאז׳טנע נע־ לאבפ! 111 נאםלץ : א ס י ו י ם ״אלר װעצ אצר. חבר נארקאװ. עפעם ז״ער אעכעראעבס דעז־צײאן װעגז זלר: אלז אויװז די נרינצעכע דלנע האר פון ער זצז באדר. — איםעכםלק בלזםו. צו קײגעם נל׳טכ עביער. דצן פנים זאל ׳טגעען בלזז סיף םוז איע דורות... אוז עס יויםז... אזוי זאיז יויםז... םא־ םצעד... װל דער רויר פאר סצער... א יויב צו דלר. א י־ום צו דלר. הײילקער צארן! האבז :עהאס אלם אדוםגערלננים נוס־האיצלקע םעגס״טז. װאם זײ האבן אויםרלבפלק זלד געװאוגדערס. סצ אױף דעם. צו ייאס פאר א דדרגה םען קאן פא-־דאסערן א םענס״ט. סצ אייר או׳ף דעם, װל דער דענס׳ט אלז יעבנספעלק און װאפ ער קאן אי׳ן אלבערםראנן. גרויס אלז געװען זאיאפנלצקלם פחד. װען ער האס דערזעז אז עיעקפדלש יעדפעיע, װעז פאר אלם האמ;עהײם״ גלספיי א ישצן;עסגן דער װצסער. ביוסיאזער פצעד. אונסעד א :יאז. דעד זקן האפ זלר צונעקוקס, אננע״ הויבז םאבז םלס דל הענם אוז נעגוםעז םורדיען נעבעבדלק : — אלם אױד! — אר! םארװאס האם אלד אלם? דאר נל׳טפ קצז סצװי! אד. פאדװאס? יאנג האם םעז נל״טס נעקזמם בא־ רויקן דעם איפז געפעגקענל׳ט״םענכ׳ט. םוז זצנע פארנעבלעע אוינז דאבז נע־ רוגעז קיײנע סרערעיעך. ער האם נעי צלסערכ אלננאנצן. בלםע־ נעזלםצכ אוז גע*רוװס אצנרעדן: — אוי. נאפפ קגעכס, װאס אלי זעס! פארװאס? א שםראיבי םון דעד זוז אלן תםיסה ארצגנעזעצם! או,, םןמם״שן אלר! אדי. נעדענקם אז דעם צארז. דעם םצעדדלקז! אוז םלמ א צלםערדלקער האגס האם האנג. אודפאר״שםענדיעד. זצן באדד — ״טייז נלישס גרוי. נאו־ ״דורבנעגרלגם״ דער נרלניעבער. פארפוייסער קאילד םוז זצנע האר האם זלד אגגעזען בויפ אםייו אױף דל םונקעיע באקן םח זצן ״•שםאסעדלקז** איסז פניש. ערי דעד האיביצעדויםער, האס. װצזפ אױס, פורא;עהאפ םאר םענפ״טז. גאי סאקע צוילב םורא פאי־ זײ האס ער דאס נל׳טס ארויסנעמלזן. אז םעז םלענם רעח צו אלם. פיענם ער אויפהויב; אז אױסנעפרוקנםע קלנרלישע הזהםי. אזו• װל ער װאיפ דע׳־װארס א קיאפ אלבעד דל אוינן און נעהאפם זלד צו פאיסײ״ דלקז םלפ דער דאזלקער ׳טװאבער. צי״ סערדלקער האנס. ־שפלי אלז ער;עװע;. װײנלק נערעדס אוז אױר אלז דער ׳טסלי םלפ א צלםע־דלק פילספעדן. ער אלז אי־ויס םון תפיסה א פאד״ פלקער פצעו־־געצנדלנער אוז עי פיענם אויםיעבז נאד דאז. װעז כעז פיענם אלם דעדיזיבז אנצלנדן האיץ אלז אדױז אוז זלצז דערבצ• זלד אװעקנעזעצס אויף א נידערלק בזמקעיע פיענם ער םלם ילב״ ־טאפס אגצלנדז דאס האיץ, נעציםס עס. או;. סרײסיענדלק םלסז קאפ. נע״ פרוסס איע װערסעד. װעיכע זענען פארבילבז אלז זצז נעדעכענל׳ש. — מעזנסיעד... אײבלק םצז*ר. װאס דו בלזם אוםעסום... בדעז דל ר״זעים... נעפארקעם ת ברעגענדלקע ׳שײסז״ האיץ םיס דעד קורצאר סאם׳שעדזג גע״ ׳שאקיפ זלר װל גרײ© ארצגצװױקז דעם קאפ אלז םצער : דל יוםם האם נעצועז אײנע פוז רל נאסלצז: ׳שרםות דער £אפ זאיאפנלצקל אלז םא־ עפעס א&יקורסל׳טע געדאנקעז אסנעזעסן דרצסלק יא־ אלז םאגאספלר־תפיסה א.־ן סוזדא< דאבם זלד. אלן •שםדעננע.־. אײנזאפער :עםענקעל׳ש אלז א ־טבדי. נערנעם נרוב. אלז דעם י*מגזאסעז פיוס םח עיפ״ כויונס כעג אח געכפ אלז דער אײגצל־ קער כרײםפ םון דעם נעפאננענעב פו; דעד קדלסכוס־ילבגדלקער ק:י־ר אוז זצן אײנצלקער כילם*ש©־עכער — נעװעז דאס פצער. דעם אםיקודס אלז דער־ דערלרבכ געוזעז איײז צו הײצז דעב אויװז פוז זצז תפיסה. אלז אנהויב פון אלצפלקן יאדהונ״ דערס האס םעז זאיאכגלצקלן אדויס־ נעראזפ אויף דער פרצ. װײי ער האפ נל׳שם נאד פארגעסז זצז אאיקירסות. זײז נעדאגק האם ישויז בביי נײשם נע־ ארבעם. בםעפ זלר אױסגעיא״טן. אויסי :עפרוקגם דײ־ד דער יאנגיעדלקער תםיסה. אלז עד װײגלק־װאס עניער נע״ װעז צו אן אצגװאויבער םוז דער אויבער״ פילאך פון דעד ערד, נענאנגעז םלס אן אראםנעיאזםז קאפ אוז אזױ, װי ער װאיס נענאגנעז בארנ אראס. א?ז א נתב ארצן, װל ער װאיס ווכן. װאוהין צו באד״איס; דעס ׳שװאכז. ארלםעז נוף זצנעם. דל פא־געפיםע אוינז זצנע חאבז *טסעגדלק נעסדעדס. רעד קאפ זלד נעי םרײםים און דל רײד — אז צוזאסענ״