Literarishe bleter · 1925-01-16 · 37 (16.1.1925) · p. Seite 2

37 ט 2 ל נאבדעם. מז זיי האבז או״סנעתעםספ בבבודזוןע 9<עזוער איז דעד יזדישעי אופערזזםור. האבז זיי. *•עםאם איז׳מ *ושםע5ן ז״עדע שםואז איז דער םיפ םונס יידושז לעבז איז אםערופע זלו באעועפ םום ה ודיכע זוץ-ערםעד אונם צופעדארועזז הזזםע־הױז. סאנ־ צייב האם םױז צאננ *רונפעד• נעעויג; דאם םארהעננצ אובעד זײז פענסםער איז צאזם בצויז מערז זײ־. עוצ פוז *וזם *י *וזם דורד א צזד אונם ..פארוחןרםס". אםת. זײן <זוצ אוז אםםםאצ זייעד אננענעפ איז עס װעדפ נזגזערם םום םארעונ;. אבעד עב םאכפ נושם דעם א־ינדדויז אזוי וױ עס װאצם נעקזכעז םוז אוגז איו־ס נאר עפעס אזוי װו א שיינער וװדטרסצאנג. א םאז או־םגעכאסם דורר א ראריאםאז און דעדפאד סד״סצם עס אונז נושפ אױף אוז עם אובם נושם אויס עײז שוס׳ אוונםצוס. םום *ע■ יאר *ודוי^ װעז אוי בעדז נ*נ*ז לאנד זענעז נעװעז דדוו אדעד פוד שוצן. האם םאני לייב או־ם• נעשרובן עסצעכע װאינדערצעכע עונדעד• םעשיות, אוז או*ם. װעז דו שוצז זענעז װד *עװווססז. אװ ער אוננאג*! אנם־ שװונז נעװאדז אויף דעם נענים. נאך עדנטר אװ. און דש־ הונזוכם, םופ זושא צאנדא אוז ר. אײזצאנד. אפנעשצאםז אוו די די אםות םיז זײע• רע הײםעז איז סרוװיועך־ אובז זײ נושס או־ם דעם םונדסםז אוונםציס אויף דעם יודושן צעבז איז אםערוהע. אײזצאנו־ האפ אם״צי צעזוטנם ׳א נעפדוװפ נעםעו א שםעצוננ *ו דעד יידושער דעדעװננ אוו אםערוקזג אבער הצואי װאצם וװ־ דאס םאל אויר נעװעז נעשװונן. װארום א״דער קוםען און אפשװאכז דו הענם פון די נלויבוקע אנז שױז בעםעד שװכינן. יוסף ראלניק אזז םיז דער גא־ םיד א *ייזקנעעוינענע־ איז שםולעד םענפש. זו*ם טר אוז זװז װונקל איז קיקם ארויס םוז דארפ סום זײנע םע• לאנכאלושע אוינז און שװײנט. '. י. שװארץ האם זזד םא־קלזבז אזש קװן קענםאק־ איז באאבאכםעם דו נענזף־ם. ל. םנלער רװזם ארום אובעדז לאנד איז זיבם זװן אײנענעס שאםז. * אלם־ אזז םאדפיז אזז ספודוםואלזזם. א. לחוקנ אוו םארנוםעז םוםיז דערםאלנ םוז זײנע אוםמ־אװװאזניעס. י. י. סענאלו םעלם םשום אויס אבוסל םוזושע בדתומ *י קעםפז. םשה נאדור אוז *יםול קונםם■ לער״ או פר .זאל נוד״אםנשבן. םוס..סוצ> כור־פרבעם איז נלװכע נארושסײסז. יעקב נלאםשםײז אזז םארנוםעז םזם זוכן עטעס א שפוקל םענסא*יע און א. לעיעלעס אװ םא־נוםעז םזם זוכז .א נװע' פעאריע װענז שרײבז םאעזװג אבוםל בעסעד אזז עס סזפ לײװיקו. זװו נאםעז פרעםם פעז יא אםאל אוז םארבונדוננ םזם עפעם א ױדזשע קיל• פיר־אינםע)־נעסיננ. אבער דאם קוםפ םערסםנם דע־פוז. װאם עםוזחןר שלע*ם אום אדװ;. דער א״נ*זקעד םאדעדנעד ױדזשער םאעם. װאם שםײם ׳א אונ־ םזםז פונם קאכזקן ױדושז לעבו םיז אםערזקע, אזז פ/נה ל״ב האלםםיז. אבער אויד ער אװ אהוז נושם נענאנ■ נעג נאר אובער נעװאלם ארװננע־ שלעפם נעװאי־ג עס האם זזר נעםאכם אזוי. אז זװנע לעזופע לזדעד דריקן■ או־ס דעם םענפוםענם םוו דעם רעװא• ציזויאנעדז םייל םיז דעי־ אסערוקאנעו־ ױדושער ארבעפערשאםם. ני, האבז לו לעזוםע *ו אזם דו העגם א שםרעק נע־ םיז אזז אום אוז דער פזם םוזז ״ער בא־ װעניגנ אװעקנעשפעלם. נענאננעז בא■ װאיסםזונוק *ו זײ אוז ער נושס. װנול אזו• אזז שױז דו ם-אדו*־ע בװ אונזע■ דע םאדערגע שרופפשםעלעד אוז אמע• רוקע. ד־נד ד־כפ־נד זז*ם אויפז סעדד איז װעד עם װול קוםעז *ו אוס. םיז זוד דראםז אױפז םערד. ארונסער נז־ דערז *יס פאלק. רעדז *ו אזם פיז הארץ *ו הארץ. םרײסםז אום איז שםארקז זװנע הענם פאד דו קולסוד■ םעםזקװטג *ו װעלכע עד נעפם זוד. דאם אוז נושפ קונםםלעו־זש און דאס אזז פסמסא קענז דער װודדע םוז א דזבסשד. לעבפ זוד פאקע דו םאסע אזר לעבז איז פזלם נזשפ אויף זזד דו דורעיזפע װזדקיננ פינם ייננז יודושז דזבסעד. איז דעד לעווסעד. נושם װעדנדזק באװודקם פינם אדיסוקז לעבג סזלם זוד אלייז איז פאי־לאזג איז אזוי װז אז א שםוקל חלום קאן םעז דאד נושם לעבג הלוסם סעז פיז יענזמ זװם ים. דארסז אװ נום .רארםז אװ װאונ־ דעו׳לעד אין סעז אוז סקנא דו קאצענז פון יענער זװם ים. ר ז. װײנפער נױ־יאריג דעם 17־םז דע*. 1934. זעכלער אויף דער הזלף פונם ױדושו ■ ארבעםער. דו א"נ*וקזג װאם װערן פארנאכ■ לעםוקם אוז פארזעז פוז דו ױדושע אדבעםעד־םאסז אוז אסעדזקזג זעגעז רו ייננע ױדזשע שרופםשםעלעו־, אבזר דו שילד פאלם זוכעד אויף דו לע*םע. ז״ האלסו זור פרעסד אוז װװס איז קוסעז קי־נסאל נזשם *ו־ה:לף.די ױדז• שע פעםוקװםג װאס דו ערשםע פזרז אג עס אוז נעװאדז א םיז קולם, דחסנא לי*לג בװ רו ־וננע ױדושע שדזפםשםע־ לער *י זװז אלײז. א קילפ פוז א״נזאם־ קװם! יעדער א״נעד האם זיר פאר• קלובז אזז דז די אםוית םוז זװו הײם איז זװז קר־יזל איז לאזם זור נזשפ זעו איז נזשם הערג פאי־אז םויונםער הער*ער אזנם יודושז אסעדזק׳ג װאם בענקו נאד א װארם פיז א ױננג פון א נװעם. אבעד דעד ױדושער ױננעד שדופםשסעלעד האפ דאס װאדקז ארװננעבאפם *װושז זײנע לזפז איז װזל דאם גושם ארויס־ לאזג אזר ל״עו װענז א בראשיר. װאם םלד ראװוסש האם ארויםנעלאזן *ו דעד ױדושעד יומם. אזך װײס נושם. װאס דז בדאשור אוג וװ־ האם *י אונז נאר נושס דערנרײכפ. אבער װאינדעדלעד אוז דאד שויז דעד פאקם אלײג װאם ראװופש קוסם ארוים סים א װארפ *י דער יינגם. י. י. זוננער פראםעםםודם און דו ״לופעדארזשע בלעםעדי• קענז דז יזדושע *װםוננעג װאס דע־לויבז זזד קאל־ע *י םאכז דז ־זדושע שפיאר דער־ םזס. װאם זײ נעברויכז *ױלזשע װער■ פעד. אנדעדע נעםעז א שסעליננ *ו אנ־ דע־ע יזדזשע נעשעעגזשג איז בװ אונז אזז אסערזקע? האם אור־־ שויז נעהעדם. אז א יודז־ שער דוכםער זאל ארויסקיםעז סום זװנם א װארם װענו דז*־ אדעד יענעד ױדושער פראנע? נאו־ דעם נרו־םז קאסף. װאם אוז ־ודושע קונדער־שולז. נושם נאר רז פאדנעקוםעז םום א יאו־ *עז *ירוק *װושז דו ױננע איז דז אלסע אזנם לו־ םעדארושן אסעדזקזג האם םעז נעקאנפ םיי־עג אז דז ױננע װעלז נאכדעם. װז זזו װעלז דעם קאםף נעװזנעג אזבער■ נעסעז דז הערשאפם פונם יזדושז לעבז אזז אםעדזקוג אבער. װז אזז און רער אםתן? ענערניוג װאס דעז־ ױדזשזע־ אדבעפער װװזפ ארוים *י ־עךעד שיינער יודזשעד דע-שװניננ. או; באפש א נרױסער פײל פוז דער ױדושעד *דעםוג או־ף װעלכעו־ם ב־פיל *ו דער נג־ער ־ודושער אויפלע־ בוננ. ער האם זוד דער*וינז פא־ דו לעווםע 25 'אד. אװ נאר אלץ בװ אום נושם אפנעשםארבן דו ש״נע אוז נע־ זינםע בא*װננ *ים ױדזשן װארם. *װושז דו יזדושע ארבעםעד זענעז פאראז אז א שיער ענםױיאםפג װעלכע םיעז־אױף װאינדער סװ אזן ניי־יארק איז סװ אובעז־ז לאנד. עס זעגעז זײ װאם האבז אויסנעשםר״פ א ר" לוםעראדז־ ש׳ג -דאםאםזשע איז נעזאננם־פאר־י־ נעז איז זײ יענעז הװנפ דו א״נ*וקע שם:*ס־ פיז א ױדזש ביר איז א לזפע־ רארושז זשורגאל. עס זענעז זײ װאס האבז או־םנעבו־פ א ק״ם פיז ױדושע קזנדעו־־שילג װעלבע זענעז דז א״נעוקע האפענוננ או־פזװהאלפן דאס ױדזשע װארם אזז אסערוקע. עם זענעז ז״. װאם האבז ארו־םנענעבז פיז זזד א נװעם יודזשן פ:* — דעם ױדזשז לעדעד. װאם שםעלם פופ זור פא־ דעם נװעם יודזשז אונםעלונענם. װעלבז דאם ױדו• שע אסעדוקע האם נאר בוי או*פ נזשם נעהאפ. דו ױדושע לעיער זענעז עס ־ענע. װאס זוכז סוס אלע סזםלעז *ו פאר*װװנז איז *י פאדשסארק; דאם ױדושע שיל־װעזז אוז אסערזקע ו״עד הזנ־אוזם אוי נאד סערעד *י באװאינ־ דערג װו דעם העראוזם פיז דו ױדושע לעי־*־ אזז *ױלז אוז אוז דער לוסזג בשעת דארםז יעגעז דז סענלעכקװסז פאר א בעםערע קא־יעו־. באנדענועםע. זענעז דז סעגלעוכקװסז אזז אסערזקע א סד לװכסעדע איז בר״םערזג איז דאד שס״עז ז״ ארים דז שולז איז הזסז זי• איז קעספז פאר י״ סזם ענםיז־אזם איז לזבע. דעד ױדושער א־בעגוער אזז אונזער א־־נצוקע האפניננ אוז אסעדוקע. ער אוז דעד. או־ף װעסעז עם שםוצז זור אלע קילםורעלע אינפזג־נעסמנעז. עס זענעז בלויז דו יודושע ארבעםער־קונ• דעד. ויאם פזלז אז דו קלאםז אוז ד. ..אדבעפעד־רזננ׳־־שולן. װעלכע זענעז אויםנעבו־ם נעװאדז איז װעי־ז אויםנע־ האזסז אױםשלוסלעד פיז אז א־בעסער־ ארנאנזיאציזג נאד אויד *פ־לז דו שלום־עליכם־שילז שםוצז זזד הו־פס■ אמעריקאנער בריװ פאר װעיצבע;רױסע פלרכיעס אלר דארס דנ אנאנסז. קינסס, װאס ברעגגס קללז נעילס נליעפ אי־נלז. אלז צו װאס פ*וג •עװארצז •אר דארף כען עס! או; װאס אלז *עי״ך דז#י אסערלקא״ נער יידליעער אלנטע^לגענץ — האס זל אױף אזױ פלל א עדיכרת פיפ אונזער לעכן, אױף װלפלל זל •שרנלנפ א פ־עעק כאר דער אדער יעער צרקה־אלנפפל־ המי־׳ג אדעד עפעס א רע<יעף*אמםעד* נעבױנג פאר די אלדעע אג־־ף יעגעד זכפ יש. יידייעע יללםער*םור? ילדליעע קו^י פור? װאם נײפ עס אלר אן! אלן דל בלכער״תמפעס פוגם ילדלמז אלגםעאלנעגפ אלז אפעדלקע װעט אלר נעפלנעז אאעראײ אויסגאסז אלז עסאעכע •בפראכז — באויז נליעה אלז דע־ ילדי* *טער. האפ ער זלד אויסנעהאדעװעס אלן גױאן. װעפ אלי בלל אלפ געסלנעז פױאדכע און ענגאליסע בלכעד; קוניס ער £וז ױסראנ,־. זזעעז עס רוסדפע אוז עננאליכע אוז אלז ער א נאאלציאגעד — יײעגפ עי דללכדכ אוז עננאל׳ע. ז״עד זעיפז א בארבי׳אנדז״בעפ ילדזיב כיד איז בלל דל סערספע דאפ אייר נליכס. זעה איי? אלז א ילדליעז פעאפע־־. װאו כיעז בלים־אױף א בעסעיע פיעסע — יאס פהיכי־תיתי. אבעד אױד אזזלז פיהפ יעי ילדליעער אלנפערלנענפ נליעה. װל אז אײנעגער. נאר װל א פדעכידעד. װאס האפ זלר ארינהערנע׳לאזז אויף אן אװנפ ציב פאיק. אפפטאא אלז ־אס צו באװללזז וײז אסעילקאנער נעבוירעי נע שרױ. אז זײער ראסע אלז א םער־ קיאם״־עאעדזג װי דל נענע־לסע. און כללם ארייסנאגנ קאז סעז סאקע הערז אזא באפערקונג. װל; זעספ ..סװלם הא־פ4*. פעז ־טפללפ יאר פאקע רא פינקפ װל בלל אנלפז. פאריספײם זלר. אז עס זעגעז אויר באדאז אויסנאכיעז. אכעי זײ זעען א:: א קידעער צאל אח זײ װערן פערספז באפראכפ אלז זײערע קרללזז. װל נריגיג ארער יאאדן. דעי אײנצלקער ערעסענפ. װאס האם אלז זלר ילדלס קעבז. אלז דער ארבעפער־ עלעפענפ. עס אלז פ־כום צו באװאונ־ דערן דל אוכדדעדיעעפקעכע בוחות אח - י ***■-' ־ א יאר ביאליסטאהער ״שלום־עליכם״־ביבליאטעה איז ציפערד '< *יז איסבא׳שםלםטע בא׳עעם־ 44% ילדל׳ע *33 פוילל׳ש 16% רוסלע 4% העברעדע 3% אנדע־ע ׳כיפראכז. יסללע- האבז נעאײענם : *84.6 בעאעפרלספלק. *15.4 װלסגיטאםסלענע. אי־בעפעד האבז נעלײענפ: *73 בעיעמרלסםלק. *27 װלע״ יעאפםלעכע. םוחדיס אח האנםװע־קעד האבז נעאײעם: *79.4 בעאעסרלספלק. *20.6 װלסג״-יאפפאעבע. דל א; איז אוםבא־ספלםפע בא״נעפ״ פלנונגעז האבן נעאײעפ : *87.4 בעאעסרלסםלק. *12.6 װלשנשאפפאעכע. באװענוננ פיז רעד צ#א געאײענפע בי;עי םאד דל אעצסע 5 יאר : 1920 — 25.918 בלכער 1921 — 33554 בלכעד־ 1922 — 39.96:1 בלבער 1923 — 41.061 בלכעד 1924 — 56.555 בלכער. צום 1־םז יאבואר 1925 באזלצם רל בלבאיאפעק 22.226 בלבער אלז פאאננרע ׳עפראכז: יידדש. פויאייע. רוסליס. העבדעלמ, מלסיע. פראנצויזדע און עספעראנפא. דל ״שאום״עאיכם״״בלבאיאסעק איז די אײנצלקע יידלשע נעזעאשאםםאעכע בלבאיאפעק אלז גיאאלםםא^ אוז אײגע םח די נרעסםע ילדדזזע בלבאיאפעקז י אלז סויאז. אויב נישם סאקע דל סאםע נרעספע אוז פעפיקספזג *32 פויאליס [ די א; *5.8 רוםליע , םלנוננען: *75 העברעליע *0.7 אנדעיע ־:־פי־אב;. דל אי־בעםער זעגעז: *30 האנדיפ־ און ביורא־אנגעי :פערפע. *22.5 נאדל;אדבעםער. *15 םעקסםלי־א־בעפער. *10,5 רערער. *22 אניערע פאכז. זײ האב■ נערײענם : *7:1 ילדליכ *15.5 פױאליט *75 רוסליע *3 העברעליכ *1 אנרע־ע •צפראכז. סוחרים או; האנפױע־קער האבז :עי *ײענכ; *67 ילדליע *17 פויאלמ *10.5 דוסליצ *25 העביעליכ *1 אנדע׳-ע ־״פראבז. א. מ. פ ו ק ס # אונטער ד ע ר ב ר י ק ס ■ ר י ■ < ,^ײסוד יינוי פאיז יאד 1924 האב; זלר אלז דער ן ״יעאוםיעאיכם״־בלבידאפעק אלז ביאאלי 4 ב=*ק אלרננעמרלבז: 2.238 אײסגעיס; י אויסגעיע-־לבז: 636 אײענערס. צוב 1־פז *אנוא־ 1925 נעבאלבז: 1.602 אײעגעיס. זײ ־כפלעא; דלפ זלר פאױ *1.191 ״י־עבעדלקע*,. ד. ה. אזעאכע װאס בײסז ־־ענואער. 140 ״פויםע״ — אזעאבע װאס האאפז רל בלכער פעי װל * :זודי? אח 263 אזוי נערעדפ צעפװײ־- אלקע פא־ז יאר האכ דל בלבאיאפעק א־ויסגענעבן ־ל אבאגעכ; — 55.776 בלכער. נעז. אזנספזפוציעס. פערזאנע; — ריפז^ װלסניע. צװעקז א. א. 779 בלבער. ציזאדעז 555.י')5 בלבעד. אלז אאגעפײ; א;ז כעאײעגפ נעױאר;: *58.5 ילדליב *27 פויאל״פ *8 רוסלמ *55 העברעליע 1% אנ־ערע יעפראכז. *־י אבאנענפז זעגעז: *46 יעלאעד (כיענעד *45. פרויעז *55). *14: א־־בעפער (כהמע־ *65. פ־ײעז *35). *5 סוחריס איז האנפװעיקעד ( פענער *100). *15 אז או; אופבזךבפלדפע בא־ פעפפלגוגנע; (ביעעי *30. פרױעז *70). דל יסלאעד זעגעז: *42 פון ילדליכי.װעאםאעכע *סואז. *10 ם\ז האכסװעדקער־יבואע. *85 פו; העברעליפע אח רעאלניעי זע ׳כיאז. *375 פוז כללסא׳עואז (פויאליעע). 2% ספודעפז. זײ האבז נעאײעם; *45 ילדל׳ע 1 פלר אלז אפערלקע פלר אלז אטע־לקע זעגעז פקנא אונ־ זעיע קאאענז פו; אײ־-אפע. דאי־פז אלז ניפ. *ערער אײגע־ פופ דל ארבעפ. צו װעאכעד ער אלז אפבעספן צונעפאהפ. דער יעגנלדע־ נײפ קאײרער. דער יעגס־ םעי כואכפ יעלר או; דער קלנספאעד עא&ם קונסכ־װערק. ני׳ספ אזוי אלז בלל אינז אלז אסעדלקע. פענפיעז. װאס װאילפז. אכא הפחות, נע־ דא.־שפ ארבעפז בנל יפננלדעדב. אדעי־ יכוספערנל. פא־נעפעז בנל אוגז רל ערני האפספע אוז די בעסכע באצאאפע עפי פעי אלן דל װלבםלקספעגעזעידעאפפלעכע אוז קואפורעאע אלנספלפוציעס. אח די פאעפז. נאװעאלסםז אח סײאװגיז א;י.־ דל פאילער גלבז אװעק זײערע בעפפע ׳פעהל אלן דל •טע0עד אח אלז דל פאבי רלקז צו פא־־־לגעז א;,ף ברוים. רעװאאםלרם עפלצער אח קאדם זלר ננ־עפ פאר־עאלננעז פונס ־עאפ. אלז פא= קע אזא פגים האפ ער. ער דרײכ זלך ארוס א פאראויו־עגער אח הלאפאאזעד אז יעדער פענאעבקנלפ צום אעבז. *א. פלר זעגעז פקנא אונזערע קא־ רעגז אלל אײראפע. אלז פױאז יעבז אונ־ זערע קלגספיאער אלז •פםעגדלקעד באדלנ־ נמנ פלפז קונספ־כעגלסער. פאאער האבן אפפע אויס־עמעאוננעז או; •סרלפפיעפע־ י*ער הארפ; רעפעדאפ;. אױעד זײ אײעגע; פאר זײערע װעדק. עפ א:ז באדת א :רייבע £*"ד צו לײעגע; דל אנאנסז װענן דע־ .־עפעדעגפז־בױרא אלז דל ^אלפעיארל־צע ברעפעד*׳. הנלגפ ־עדפ פ־ץ פארקלה אלז װלא־ נע. בארד א:ז ער אנ; ראדזיע או; אנז א פא-- כענ אלז הובאל;. ראס זעאבע אלז מיס סאן־ ראװלפיע אוז ארכןך־ קאצלזנע אח אויר דל אלבעדלקע. פלי רײענען דל אנאנסז אוז בפ יע״ דעיז סוז אמז װעדפ נעבררז א נעפלא אנמצופאקז דאס פעקר או; זלר אילבער״ באסז קנלז פױאז. פארװאפ פליס זלך דער ימגער ילדל• יפע־ ׳בדלשכיפפעאער אזוי אײנזאס אלן אפערלקע? אלז פאקע ראס רעבז דא אזוי אײדי^ אן א ס'פן פוז אלנהארם. אז ער זאר נליסכ װערז באװלרקפ דער־ םח און צורלק אויף רעם װלרקז? עס אלז אמת. אז ־ל אקצ־עס פין אמזעד ילדליט אעבז ־א זענעז גליטפ זײער קנלז נעד-ייבעגי׳ג דל נ^ע *לדליפע קורכור אלז נניעפ קנל: פ-־ובפ. װאס אלז אויבגעװאקסז אויף א גאפרראעד אוםגע״; סנספנקפן באדז. נאר א פאאנץ. װאס אנז נעב־אבפ נעװארן פ\ן דער פרעס־ אוז זאאז פלר אפװענרז אונזערע באלקז *ן אלר און זל פארנאבאעסלקז סלם פרליפע װאסער צו באיעפרלצן״ פלם רער גויפלקער פעפפעראפוי צו באזאיגז. װעס זל פאדנעאפ אוז פארדארפ װערן אוד זל װעפ אװעקיטפארבז. אל; פייאז אלז. װל אל־ פאריפפײ ךעך ילדל׳פ־דעדנדער עואם א פער פאד־ •פלדעגער. עס אלז פארא; דעד סלסא׳ קאאס. װאס רעדפ אח יעבפ זלר אויס אויף ילדל־ש. פארא; א ילדליפע אלנסע־ אלנענץ. װאס טאבפ א ק\אס ם\ז ילרליט אח דע- ארבעפעד־קאאס אלז דעד צענאלפע■־ קאפלז. געבל װעאין דער *לדל ׳פער ידריבכדככעלעי ײאדעפפ אז זנלנע הענפ. :אנץ אנ-עי-פ אלז בנל אמז אלז אפעי־לקע. גע־עעפפ. ייאב אלז נעװע; באיז אײראפעליכ; ילד; באױז א פלפא ציס צװעי״ אלז פא-ן אפערלקאנדטז *לרז א ציחמ פאר זלר אאײן. דער אײראפעליכיילדליעער סוחר האפ אויבעי זנלנע נעעעפפז אלז זלנען עפעס אג־עייט אױד. או*ב ער ראפ קײנפאא נל-בכ געהאכ און האפ אפיע־ אויד אלצפ נליעפ קנלז באױאוספזלגלקע בא־ צימנ צו רער ילדליצער אלפעראכו־. אלז ער אבעד יעפענדלק נעװעז אויף אז אוס״ ךלדעקפז אופן אלר יפפלצזג ביבעת דער אפעדלקאגל׳ש ״ ילדל־בער ..בלזנעס־סאז״ האכ אויבע־ זללגע ״בלזנעב״ נא־גלישפ אלז זלנעז. בלזנעס. בלזנעב אח װללכעד גארי נל־בפ! פ־װיס יעדז צי א ילדליכז בלזנעה־ פ>ר אד אסעי־יקע װענז עפעב אנדעי־יב. װל בלזנעס. אח ער װעפ א־ײף 1<נלד קוקז. װל אויף א גאיגליעפ אח א פוינעי;לכפס. זעפ אלד א יפרללבער. מעס אלד אלס אױף אזױ פלא אלנפערעסלר;. אױף װלפרא אלי פאר־לנפ אלן ־עס אדער יענעב ״פײפער״; זענס אלר װלדער א פארער. אלנפערזמלרפ אלם צו װיס;. /