Literarishe bleter · 1925-01-09 · 36 (9.1.1925) · p. Seite 4

א י ״ ע 2 ד . ע ם פ ר 36 ^1. 4 װאס װזזר $ן פאענער װענז פעזזסזנר?? אויף צהנעיס? אױף אדזבעים זלננס נעז נליענ! אויף להנעיס קאלננען זליעם קײן הזף־ו אוז קללן סלדאעז! אויף אהבעיס ברענען נלינס דל הערןוער פון רל קלנספאער! אגיעסאס דל אזסופע פראסעסםנלםל; נען האס נעדאדפם אלז נדנד פיז *ן װאו װערן א םלא״אן דאאאד פא- רעד ׳לדליעער יעוא איז אויף א בנ״ו סו א 'לרליב: סעאפער אלן װא־״ע... איז װלבאאד ראם אלז נלינם נעםעעז םוז נוען האבז סים צי שסעאז דל פראנע : י — *ו װאס רארף םען ראם א׳פון פיז פאאיכ װעאבער אלז אלז קנעכס יבאפם פארפלנםסערם אוז אאזם זלו פזז אזוינע פלרז. װעאבע ני*זיאי'5_ ראם אעוז נ א ר פאר דל *לאז פון ז״עױי פאאלכלק? אונםערנ״יז זאא עס! זאאז באפרללםע הינדערםער עי *״ונס פו״ערז דעדנר״״ב; — איז רל כ ל א ״ א נ ע ז זאאז נ״ז אלז דדיערד! זאא דאם אשוז פיז תנ״ך צום הלםא הלאבז. אול דל ״.זפדאד פיז ׳פסלאז קיסער פון דעד באבן און דעד פאםען זא? נליבס װאנז *לעז ילד עום פאסאב איז צים הוםאר פיז דעד נארעד װעאט. נלשסא פאר דלר. די נאות־׳עפראר. קללז יבעקםפלריפעל־ז. קללז הלאבלקז*־ םאא״עד־נערעבםער, קללז זלפץ פון םדױ< םער אול קללז אלד םיז רלבפעד. װענז ארגלע קא״ידעד או״פז אאםז םארק נאד םענםסו רעדז! אוז גאר דל קאנדלדאםז בע־ו דל װאאז םענםםו הארב;. װעאבע םלרן דלר_ א ׳שרעק. $וז איםה נעכיכ ארזם דאכ האי״ז. איער פעז םזז דאר דיאגז פוס צו פרענז: — צל ד*רף פע; עס?? אויף קײז תיעזבה װארפ אלר ניישם. אלז קנלז םעעים נצויב אלד נל-עס... אבר..״ מ^ר^ווםקי װאר־עע. םוף 1924. םאדןנרס גײ דל 1ײ״ועם־ם<קוים^ד ״מ ן ׳ואו!ל^םןר םין הלל צײמדין 20 ניןױ־ז | דעודינען :ופער 2 בערגאעד אויף דל קברים פון •ארהוני דעדפן... אהלן. *הלז — צום ים־סוף! צום בו,תא פערב• — א8װל-.א דעם יטלכ־י בונם צװ״סויזגפיארליןז םרעדס פוי — פענז אלז דחקוי־ז איז אלז דלות אונ* סעדגײז פיליאנעז! . פעגז זלר דעריבפנקז אינם רויד םוז נאת דל פ א ס ז פוז םאיק. זאיז דל געזונפע או; דדצספע הלי״ כלק ערצעז: — עוד יא אבדה תקותינו! פאד װעקז דל האםנונג קיפפ זײ א אוז פוז איםז פלח װןונדערע־ דל צלפע־דלקע העגפ. װאיפן זײערע קעפ געבעג־עכ. אבעד צום פא; בוז האפגונגם־אלדע״ אי האס זלד צונעקיעבכ דאס ביעםיל םוז 2 א ר ל פ ל -״• ן פ ד א נ ר א ם. אוז פוז הויבן פיעדעספאי װערם דאס םאילק* *יכ־אא — רעי װײיעד אלז םעייא־ פענפ, רער פארזארגפעד אלבער זגין בלכע־ז פלנבפערז תוי — אדללנגע* •עיעפפ אלז •עפאיע נעסיעד פיז ציוז* 5 א י ל פ ל ק. פע; נאפפ דעם גיײ־ילח פא׳־ זײז ־עװאכקטפ צו איפער א פ ו נ ח. פאד זללז צובינד צום *יפז פאפאס פון באד; אופבױגזאפז אלדעא״ י ל ז ם. װעאבער זונפ באפרצאוגנ נליבפ אלז ראציאנעיע׳- םאציאיעד נעזעצנעבוננ. נײעדפ אלז ה ח י ׳ת * ה פת י בי אלז ״עי הגפים״ אלז ..י א ב ח י י. א ם ב ר ו ח״ — פעז יײנכ צו די האנם צום פ װ א נ ן פונקפ פוז ילפי-.־; האיצז או; פעז פלרפ יאס פא־װאניפע פאלק נצאז יםבח... פען רלקפלרפ אפצוזאנן זלד פיז פאפעיריטוז!... און אלבער רעד ילדליעער גגיער קוי־ פור תמייכ א פראנעצײ:ז: — צל דאיף פעז זל? - צל דאיף פעז זל? — אפ דאס אלז דל פ־אנע!! אדף קגיז תיעובה װאדפ אלך נליבפ! אלז קגיז פעיעיפ ניויב אלד נל׳פם! דעד אלנסעילגענפ פוז ניות״פאיק נײפ״אויס אלן דחקות אוז אלן פרער;. דער צױגי -.פ׳־ג־זפ אלבערז פדבר צום יאנד בנעז. אוז אויף דל יעיו-צז פיז צע־לסענעם פאיקפ־אלגפעילגענפ האס ער אײז ת*עובה אויף דל ילפז: — נל־עם פצז זאד. ילד! דאב פאיק נײכ נ א ד א ל ם. װײי ע־ אלז אױבז שאיק; װללי רער בסחון אלז רל אײנעגע כוחות, דער צוסרױ צום אײנענעם אלגפעילנעגפ אלז צעםראפ; — װעי זאל ענפפע־ז?? װאס פאר א רײד װענן קונסס? — ראכ נרויסע ״אלז ניות״! או• ארויפ. צוב פ ו ז אלז ניות או; דז א ם צום :יות, און ה א ס צ ו אית. װאסהאפ צו אלם א •ש ײ ב ו ת. דאב פאלק אב; פאיק ישראי — א ל ז װער. פ ו ז פ א י ק פאיק נעקופעז. •טפעקז!! סיאלז פאקע א 5>>־אדאקסארע באהױפפינג: אבע־ אינזעדע נעזונפע אלנפערלנענםז פון דל ציונלספדעע רײעז רערפאנעז פלי פלפ זײעד גאני צע־ הארפונג בגוגע איע אגנעװײפלק* פע פדאגז פוז ניות־רעבז — דל אגפל״ כעפלכז פוז פא׳־־עװאריציאנעיז רוס־ דאנד. אלך האב זלר דאדפז געהאדעװעפ. אלך האב זײ געקאנכ, אלך האב זײ אפפ נעילבפ. װללי פעז האפ :עקאנפ בלל זײ — בלל ־עם איפ; דוסלשז אײ־רפאז — יע־געז פענט״*יע:קנלפ אח זלפילעבקללפ. או; אלר געדעגק עס. װללי דאב זע־ געז דל 'א׳־ז פח ױגנפ, בעת אלן האפ אלז זביוז אגינגע־צגלפ; א פלפז •עפיד. אלך;עדענק רעב רלל:פז •פפײכי אױף ־ל א ײ ד ע י ע ילפז. בעת אנדע־ע רעדז פלפ *עוים וןענן פ־אצעגכעא־פע א־ידערע י סד אפת אבע־... פרבדערזײט געזעז װלי דער פי־אגע. :ד דל זאד יער עםגפיע:קגים או י ף תקו:ה :פ. א ל ז ק:ל ז א ל ד נ ל *פ פ. אינזעי ..אײײערע*' אלנפערלנענץ אלז נעבעך פארװאניפ און פאר׳צפויבן. פא־אילפפ איז אגפױ-פ. ־ע־ דו־ פוז אוגזערע א ל ד ע א ה י ב פ ז אלז צעילבז צװלפ; דעם צא־ דליבז ב ע כ פ ז או; דלקפאכא-־ליעז הללנפ. די רוסל־עע יעװאיוציע האפ אלז דעם ילדל׳בז אויעי פון פדעעי־נײ־ •עעװבקעב גאבפארגעד. — דעם אויער פוז פ א ד ח י ו פ פ ז יעזעד פח ״װאם פופ פעז?״ — נאר פארהלינפ פלפ א הליבלק; ״אלל רעי פאפען ארללז״ — און ער האכ זלך רעריטראקז און פא־־געפפ װל א צארפער ײעיבה־בחור. אפגע־וקפ אז א זללפ פוז ביופיקז גע־ פופר או; דעװארוצ*ע־*שריאר. רל פױצייב פייז עבר האפ ער. װל פרלע,־. פגינפ אוז פאר רעם נגיעם ״ױאויניעבכ״. װענ; .יפ אוז נילק אזוי־ נאפעז פוז פי־ללהל או; דאס נאגיב;. פעישיב!..." — *א. *א. האבז :ילבז. ־עב צא׳־פז װאכ אלז איב געי ־בפלי;עענפפערפ: ־- ־״15" ■ דעב. װאפ אלד פענ: פאמג — זללז ילבע ציב דל לפחות און זנלז צובונד צו נ א ד נ ל *בפ : ״א פארקב־פאבע. .יײם פו; ביײכע־ פעספ אלז נע־עפאנעז ראם צארליפע פעפע־בויג. אוז חערנע אנרעי -הרזובה האבז געקאגפ געבז רל פא׳־־ פאר־זײיז -וז פרעבכלקז ..אלבאאקל״ אויף פענות פו; רעם. װאבראװנפגל׳בפאונ- פעי זפנע נעװעיבז?... — יאב אלז ד גי ז אפת. ילד. — פגינע־ אזז א; א נ ר ע ר ע.־ : זפ — ראס אלז יג*; אפת. גרות־פאקק. ־אב אלז ר נב ן אפת. פאריאנפעי או; פא־װאנרפעד — פ גי נ ע ד — נלר:פ! — ..אלז יאגד :נעז װעי א:ך האנלק רעקז״. אהלז. צום ארץ זבת חיב ודב׳ג*. יעדע אלדעאיז. זײעד צובונד. * ילדל׳עקגיפ. ׳רויעאיש״ — רעי דא־ פון ילרליעעד כרנל־ עב. װאש ער האפ אײגפאק אלז בב זײ א פארלפל* איז פלס זײער פעבפ־ קגיפ האבז זײ ראב פארק צע*עפארפ;. װי א האק צע׳צפאקפ א פױקענעם רעפ־ בזעעם קראץ! . — ״עברית או רוסית״ — אװעק פלפ ־ל םזצפלפענפן צום ידעון פיז בין־־װפ־נות! אװעק פלכ ־ל צא־פע חוישים צו רל זאר •בױז יר '־•דיז פ איײף פלפ פרעיז אלז רל אל־עאיז פי; ב-^ל סאציארלזם: זילז גל-עכ ״קיאכ״. פעג פויז צים פנין געיעבנפ װעי־ז א בעי־פיאבה. פע; זלד •בױז אהגיננאפ; אפייז א ״גביי־" — אבע־ פארק. פא־ק. פאיק זאר זללז!! א*ז א הלםפאי־ליעעי קבויי *עפלקס איב אלז הארז. בעת ע־ זעפ. אז אפ* רעב אלרעאר זללנעב יעפײען א,**פ; װענ אז;*:ע בקאיפיאנעז איז ענרעפז... ע־. ךער אײרעיעד. אלז רער :אפלר* '*נביעד פדבנד או; דלגיעד פיז פארק. — אבע־ — ע־ אלז א קיאגפופער. נ ל -נ פ ק:ל ז ב ו י ע ד — צלעז זלד זיױ או; א בלפע־ער א־לפאז — זײער ילבע. אוז עגי דופה רפת... ״אב א־ע; אלד ניויב נל-עפ אל; פ־׳דע*ב. זלקעד נ׳־אנל <1 הגיפ צי דע אלד ניױב גלדזפ אלז פעלים. ילב נעהאפ. דע־ געזמדםפעי. •עפאדקםפע־, — •שע־ יאזונג ולד װאיפ זאנז : דער בלביל׳שעי צװגינ פ;ן אונזער אלנפעילנענצבויב אלז אװעק פוז פאיק — צוש צ י ו נ ל ז ב... דארםז אלז נעזונפע ארגאגלזאציע. פעביפע־ װליגבאויםד־ויג קראי־ע כונות. באזונפע או■ בא־עפדארפע ־עפ־עפונגע;. אלככלקעי אפפזפלזם. פא׳־ *ענ׳ג װעיבע האבז אז אינפע־ ־•;ב צו רל פ־א:; פח יל־לבז פעאפע•־. ײעפ נל*עפ זללז קללז נגיעב. אז רע־ אײ־ פא־ פוז רל ־אזלקע •בודות א:ז •בױז פון '*אנג ־ױ*ב;ערדונ:עז פלפ א פלפז פע־ בלפלזם בנונע דעי זאד פון אונזעי בל־ נע קוגבפ... אל־ האב דא נל־בפ בדעה אלבעדצ?־ חוח דאס. װאס אלד האב *בױז :ליבפ אײנפאי;ןךשי־לבז — ..געיעייעז״ — עפגפ־־עד צװל־בז אײנענע או; הארב־ פרעפדע. אל- װעי זלך דעררױבז צ• באפאנע;. אז פלפ א פא־ *אי־ צי־־לק — נאב־עם װל אלר בלז אװעק פיל דל ״װלמעד״ — אלז פלד אױבנעקיפעז צ• הארפ; א דע* פע־אפ װעגן דע־ £־א:ע באר א הו:* דע־פ פא־-ײינעז פול װלנע־ נעזעי־ •באפפ. צײײהז *דעלבע א הרלפי האפ ׳פלעבפ פאר־עפאנעז ילדל־ב. אח אלד פמ יאכ;. אז עקזא-פל־פע רײד װעגז דעבפ איז פרלבפז פח •עו״שפלילער בבי־4 או; װענז הל פ־אביעפען פוז ילדל״ ־א־פ; נעפ־אפ• א פי- א הליבלקע-־ז אפקײאננ װל... אלן דע־ ב־**פע־ פאבע פו; •לדל-בל פעאפעד־באזובעי איז הויפפזעביעד װל בלל אונזעד אינפעײל* גענין... ־א־פז אלז;עװע; יפחדת א פלפ־ געפלי צום *בפער״ן פח נל-בפ־־ע־נדײב* פע אל־עאי;. אלנרעי־הײם. בע־ פעז ־אבפ זלד״ אלבע־ אפ־־ל פ׳־אנל. פלרפ זלד פיז א־יב א הארבאל־אנלדזע־ ׳שםײני אלבע־ ד*עב, דאב רע- ײרל־דער •בוײבפלרעד נעפפ זלד זנלז זאד צים האיצל :עגפעד װל איע אנדע׳־ע אל• זײעיע פ?*יז. ביף־בר־בוף; דאב ־אבז פל־ אײף רע.־ •ז־ז־בע־ גאב? אפייי רער ב־וק אלז ־אר ־בפלצלקע־ או; *עפוצלקער װל אז• אנ־עי־ע נאבז. פא יפא* זלד אזוי קאבז. ױאב אינזע־ פעאפע־ אזז א הקרפ? *א. *א... עב אלז פלר *שױז יאנג קי־אר. אז ־א אלז א נבע־ פאר פיז ־אז־ קל-עאפל-בע־ כי־חה... רל פאפעפליבע פענע־ *בויז פאררא־ב:. רל אויב־ופ־ צײבנב פויז געװאד; רונר את זלד פא־* מאגדיפ... אלז פראנעצײבנס. י• ס ר־ * י■ י ז אין א ס ■ װ■ * * רו * *9.* - ־ ן ** %• מ ײ מ הו־פה־סזוי־קויף: ל״•?•י־ל גע־ ייאי־מע יט צום סוף פוז דעד דראכהג אז דל אר• בעפ םוז דעפ גוף באזוגדער סוינ נלשם. וללנע יעצכע װעדסעד צום נוים זענעז; כ׳בלז נוזר : זאין דללנע הענם צגיפ — זאגפ ער צום גוים —׳ אלז נא־ נליעכ נעקופעז. אלצפ אלז דילז אבעד װל זאנפ דארס תנחום: *עפײעז צװלי או; קוקן צו אויף דל זײגע־ס. װל דל װללזעיס קדלב;, קרלבז — אלך אוז דו. או; צום־ סוף זאנכ ער; אה פלס. דײז קאפ. אפנענא־פ הגחוםעז. אפנענאיכ גײ אװעק. ׳שױז אפ׳צראפז אלר דײז נוף סלפ איע זגעע אברים, תנחופעז װעי אלך אלז פדבר נופים אוז תנחום האפ זלד גאיז נע־ א?ע נ:״*פ ךעד׳שראפעגע פאר זלד אופקעדז צו זײער רו. ראזס,;עיאגמע נעכס. הויר״אױס דנלז לעצפז אםעם. אוז װעד אלז דע־ אפנא׳־עד? — פדיד צו דלר אוז יעדז אוז אפז. װער? פון אללד... דל ג״שפה אז דעם גוף אויף דעד װעים קאן אויר גליעם ארבעפז. װל זאנפ פרצס ר׳ *עבגא (א יעפועס). װען דער רבוגו ׳שי עוים זאי װעיז נישםות אז נופים, מאיס ער קײז װעיס גי׳שס באת־אפ;. בינלבפ אײן אױסװענ: א בלנפעז פון ניעפה און נוף אויף דעד :אנצער ברײם. יעננ אוז סלף סוז דער פענס־עיעבעד דערקעגפעגל׳ע. א סלנסעז. װאס זאי נעפאבס װערן אלז דעם ילנפ פוז אז אבסאיופז פאנלםסדבן םםירל־ פואילזם. אזא סלנסעז װאדפפ א נאנץ נללע ילנס אױף דעם פראביעם פוז קאפף. פעדאר און :װאיפאס. װאב רארף אלן איע אײנציהללסן סאציאי פליאזאםליצ דורבגעגוםען װערן. די פעניעכקללס פון א נילעם עגפ- פעד צו דעם דאזלקז איסן און איע י פאי נײעם פראביעם רוםם ארוים אל; זברון תגחופם װערםער : קײנער קאן נל׳נזם אם׳שםעיז פללז םללעדדיקן רייסװאנז, װייי קײנעד איז נאך אלן אלם נל׳שם נעזעם;. און נל׳שם נעברעגס זלך אלן ובז םײער- װ. נאםאנסאי א :ויס האפ אפגענאדס תנחומעז... או; אפגעגא־פ האפ דער נויס נליבפ נא־ הנחופעז. נאר אױך דעם פהר״י. דעי באנת־אפ סון דעם נויס אזױ :ופ װל פון פישיח אח פוז קרלס״ פוס. װעיבע האבז געארבעפ אײנע אפגעזוגרערכ פח די אגדערזג װעדפ אפיעפארקספ; אױםגעררלקפ אלז די װערפער פו; רל אינםערררלקםע: ערישםער. פופ אויף איע ילבם א יעפגי אוז פאריאזפ דל ישפופע דריי... איע. פםללעז װעיז סלר גל־שם דארםז. װײי דער פיאס איללז פארנײס. און דא ךערפאגעז פלר זלר װלדער אלן דער פראגזג אלז נאר רער ערישפער םרןה׳ג װאס האס אז ענבעד נעםוז דעם פהר״יס פוח בעת ער האס דעס נוים באפאפז. הויבגריק דעם קאפ צו דער הױד. האס ער נעפדענס: צל אפ־שר ׳שיאפס זי (דל;׳זזפה) אויר אלז ע׳־נעץ״װאו באזוגדער אוז װארס אויד. װי דעד גוף. רו זאיסם א צװללפז פאי צעעפעגעז םיר םײנע ברעפעז אוז אנפפיעקז...? ן אלבערעײגס האס זלר דער םהר״צ מ׳נזיקאנע 1924. פראבפז םלר זלד אדללז אלז די װער״ פע•־ פח דעם ױנגז בעפרער. װעינז דער פהר״י װלי האקפז אפנעזונדעיכ פון רער דױעד פלזל׳שער פאבפ. הו״גז פלד אז צו פארישפײן. פאדװאכ א גהאגרל און א ׳־אפע; דאקאנד קאגעז זלר גליעס אונפער־בדגיבז אוגפעד דעם פא־ כלװן װלדעדישפאנד. װל פאילספא*, תפיפי. האפ אלם פאדפוילרמ. זיי האבן פורא םאר דעד צוי4־אבגקגיפ. פויפ״ קגיפ אוז פוירקללפ. װערבע ילנז אבגנע־ װלקרפ אלז *עח קגללפ־שעיע פו; רללז״ נבבפלקער פאסלױלפעפ. פאר דעם אקפלװז װלדעדישפאגד מלדער יצרזמז זײ זלך זײער *צפארק, װײי זײ קאנעז זלר אים אנדעד׳ש נל׳שכ פארן, װל אלן דער פארם פון רללגער פלזלעער פאבפ. װעיבע אלז עקרהאםפ. דל פעגרעכקנלס םוז דעם םלנפעז האבז זײ גאד נלפפ דערזעז אול זײערע נ-בפות וחגרן װל דל נישפה פח דעם פהד״י אױף צװײעז צעריסז. זנלנע םרלפ אופצוקערן פאד אלר נל׳שפ — זאנפ דער פהר״י — אב־&ר באיד :אבדעם ברעבפ עי־ צוזאפעז אוז ׳שרבפ א. א, זײ זעגעז ׳פויז נל׳שסא... דל ארבעפ אלצפ, אזוי דעגקפ דער פהר״י, דארף נעםון װעיז פוז דעם נויס אוז ביויז פון דעם נוים. זײער אלם צוס יעבז נל׳שפ ברעננעז. עי װלי ילבעד־שפ אלנכאנצז נלפפ זייז אויף רער װעיפ. אײדע־ צו ױלז אז דער ניבפה. װעיבע האפ ״פוז דורותדלקז װאנרע־ צום •שיאפנדלקז נוף צורלק ־עב װעג פאיגעסז״. .״; ׳ . פ:פ<גלבז פו; זללז נ־צפה ־עפלױכ דער פהר״י. אז *עהעם אוינ. װאב װעפ א קוק כון אויף זילז נוף אז א נ־עפה. אויף אזא פלזלפעד פאבפ. װעפ פו; אלם אױבנעראפ; װערן יעדעד •עללז. או; װאו נאד דל פלס פיז אזא נוף *יעפ א פ־אפ נעב;, װעפ אויף יעגעם א־פ ברבבז פאדװלבפוננ. איז צו װאס ער ױעפ :אד צויײנז א האנפ װעס עס אויף יבפויב אוז א*ש צע־באפ; װעדן. אזוי אלז דאס נעװעז. אזוי אלז יאס אלצפ או; אזוי װעפ זנלן פלפ יעדער פלזל-*ער פאבפ. װעיבע אלז אפנעזונ* ־עדם פוז ננלספלקער קיאפפ. נגיבפלקע פאבפ אבע־ אז פלזלישער אלז װל פעאריע אז פראקפלק. װל רײי נער פארנונפפ אז פ־אקפליט• — פויפ אי; פױר. רי/ב *בפל־פ ױעי ױננע־ בעפיעד, װען ער זאגפ : רעד נל׳שפ, רעד נליעפ. קום װאס ישנעיער. נעם אלז פדני סלר צודלק. װאב די נאכפ װערס עפייער. העיעד. ארץ דערישראקעער פײז בילק. העגגם נאד הענפ. אלד זע. פארביאבז. אוינז פיאצז. רלנעז אויס. אפנעהאקפע קעפ אוז קנאנן, פיאם און רויד אלז יעדעד הויז. בײ די פלח םוז דל הילוער װעז עס אלז. אוז אלז דל אפת־װלבפלקע און אפת־פעכדשיעבע האנדיונגע: ראדפז ארע אױסדרוקן פון קורפוי זלד צונויפפ־עפ:. יעדער האנדרונג אזא םלרפ צו ־עד צונױפגלסונג פיז ־עד װערפ בלפ דעס פ*נ;פ-:ז און צו ־עד באהעפפוגנ פון דעב פעגפ־ב: פלפ .א: אזא בילק פוז אבבאליפער אתלי ױע־סארעד בפלדלפועיע-־ אײנהגיפ. װעיבע זעצם זלד דוי־ד אלצפ אוז באפפ אױם ־אס פענפ-בלעבע דענקעז. .דעפ םוזז פ־ללבז אויר צו דעם אפװליע פיז דל;דענלצז צװל׳פז אקפלװז איז פאבלװז װליעױ״בפאגד צװל-נז דעם נװאי־פ או; אז נױארפ־פאפ. צװז•־; דער םלזל׳שער פאבפ אוז גגיספלקע־ פאבפ. יע-ע אפ־־פענפ־ברעבע פאפ פוז זײז א סלנפעז פו;;װארפ און אז נװא<פ פוז נגיספלקעי אח פלזלישעד קראפפ אוז פאבפ. פלזלישע פאכפ בא־ זוגדער — װל זל איז, יפ׳פר. װעז זל װעי־פ יענאילזלרפ. סל^פעפאפלזלרפ אין פראפעביאנאילזלדפ — דל פאבפ אוז דל נװאלפ, װאס האפ נל*שפ אלז זלר קגיז בפאנפאנואלפעפ. קײז פרייװי״ ייקללפ און װאם פדאגפ נליעפ אלז זיך -ל דלזלקע צו פא־רלר; דעב אײגענעם רעב; צו־לב עפעב. דאב פפ**כ העבער פוז דעם יעבן — אזא פאבפ אלז הע׳ביער. אפ*עפויבנ־. חיהייש אגל בע־ כפ*אי אזא פאבפ קאז פוז קײז אל־ דעאי נל׳שס געהײילקפ װערן. אזא פאבפ קאז אויר גל׳בפ פלרז צי דעי־ פאדװלדקיעבונג פוז װעיבעס אלז אל־ דעאלז. <ל*שפ אוםזלספ םליפ דער םהר״י. װל דעי־ נוף. אלז װעיבז ער װלי אדילנ־ ביאזן א יעבז. בעס זלר. וןז פעז זאי