Literarishe bleter · 1925-01-09 · 36 (9.1.1925) · p. Seite 3

36^_9 ־ מ פ ר א ר ש פ ב ל ס ט ע ר 3 פארלאג ש. יאמשהאװםקי איו קאמ״ ק. מ. 3. ה.;אבריעלע ד׳מנונצ־א דזש־אײמני עפ־מקאפ^ (ר?מ*ז) 6*ז **שאיייןנ־מ: רן־־ק ר*ק#ייסקי >'.צ.2 ױ. ד>ןרא־.-ע-ט-ג• לש;ענרען יץ מעשדרעך *־ן אריע׳״ט 6ין ריס*ע רא*ק ראק^ײסק• ^2.<: ע. דס אמ־בש־ש ד$ס הארץ ״ד־ס: עדיה שױ־נבןרג ו־״•.;♦ פ. מ. דאעטא-ע-בק-״זב־־נרע ש־ז טל־־זן הר־ז < ־לי ײד*ע: י ײ-71רד*ז - .4 פ. מ. -אטטא-עױסק־־יזברונות פזץ טויטז ה ד 11 נד־ל *ידיש: וו זילנקרדאן .4 פ. מ. דאטטא־עײשקי פא״ ױגנט .4 פ. ״ ראבטא־עױטר.־ ״י־טע נעבט; א־־ב־קער־ טאן ידיעז >■ *ײזיץ (4־י.<; אנר־ בארב־ט ־אב £ײ־עד (סןיגײד *־ן *־?סעי סין םר*נ* יזיע: *ינם ײ*־עזוײםקי 50.(* א ט.־ר:ע;יעװ דודין "י-יד י■ י<ק ,:;.2■ פ־עד יאמ־ -די פ-עזעד ש־ן א־מ־אנד (יזייז) *־ן סר*;1ײזיע: ר*רק רקקזייםק״ ״ד.״,: מאקב־מ צ$ױק־ דר״ (דיוייון) 6ץ ייסיע: ס־די• גדדין ױ5.;ן ב. בעלערבאן— א־״עבא״ג סןן ידדע ינהם פלקקסער -.4 1 םײל (יזנלמן) ייד־ש: משה נלײסשיסט .1 װ . . .4!11 . . ״4.2 פ־עי בעניא אבלאנט־דא .4 הלאד פארע״ מארר־ז• יא-־בארא ״4.4 ז. טעגאי־א״יטש-א לעגענדע י־עבט ז־ך <־.ז־2 ראטאנט״טע ־ארז י <:.צ א״ב־ק א־עיאב (יזרין) 4.25 אפי־ט ראכאנא-ישק־ ט־רן פע.בטע- (ג?ײעלן) <;3.2 שלטה קארנבדוט גע־־־יטערטע <י*ײ;> <־.2.;: יה־שע פע^לע ױנל ,2.<1 א. דאזענפ לד ד• גר־נע בדיק ,־.2.? י. טעפםעל טלחטה־נאט־צז םין א ײדישן אפ־ציד ו *. ״<:., - . . ״ ז *. .״ ה. ל. נאטבע־ג דאט בו־ םעל־עטאנען ״<:.4 לייג נ־יד־כ -ר־ט״י־עע א־אכעמלן ו <י:י ״,2,-. ש. ויאז-ריון -גייגי־ל־מ .ו א. שטיינניאן א־סראינע װײנט .2• מאזאיה=ב־בר־>.מעה (. גיז דע מאפאכאן דער עיטערז־מערדעד אדז אנ־עיע *יז •ייניײ־ײג ייק ייקזײכק- סי•. צ. קאטיר מענדעב דער פ רלײרענע־ נז־ערן *־ן *;דזרק. סין סדןננויזי : י*יק ריקזײסקי 0י1. 3. ז. סעיא״א״־טש א ם־ױ א־ן קאזארטע ס*!.— 4• טאל־על ם־ע־וא ־ױ בדיבט ס ן *־*;*. ר. ריקוײסקי סע.- ״• ברי־ גלאזטא־ חל־ם ־עלצ־ילונגען ס ׳.— ״. לאפקאד־א הערז-ד• בייוט־קע חחונ־■ םץ ק;נליש ם. ײק?ײסקי 0>.— נקלס: ם. ר. א• 81.88 גר•;' #דדקס: ־וארשפ, יעשנא 27, װ. 59 1ץ באמאלאד באקוסס מןן בד ס;ר יעךן װאך ינטןרארלשע ביעסער בו 45 גר. א נומער. עס װערען יונגעגו,־ען בעשסעיונגען אויף גאנגע קאמפיעטן צו רער. פררזען. צדסונגם-קאנםאר יי ~-אך.; א בריװ אין רפדאמציפ װענן אונזערע פראוװניו־בלבייאםעקן: ח. ח. ענדיעד האפ זזר אןן אן ארסןקי■ שון ש. ם—ן (..םאיקסעעפונג״ נוסער 287) נעוזערם א -פ:ם װענן;ורי פו• די ׳:רדעע בזבייאפ. אויף דער פראװינץ. ב:ז יאו. — און שון דאז אן ״עװ״נז װ:דעד איע. נ:שם :א־ אוגזעד ׳:ד:יעע װעאםיעבע פרעםע. װ: רעו־ ״הבנפ״—״פאפזכם״. נא■־ אשייו ד: פער,רא־:האלע פעניעבע אדער א םר פעריאד:שע עגיפוננעז נע■ ם:נען נ:שם פאר נו־ם:ק א װארם .װארפ עו װ:דםען רער ם־אנע. ניבד װ: א:ו איע פיאה:נץ-״.נםעפרעך שון;>4־ו פוילן װאיפן עקז:םפ:רן ד: ביבייאפעקן נאנץ םרײ אדער ניײר װ: אזעי״ע װאלפז א:בעי:ק;עװען. פעז ״נרבבפ און רערפ װענן אליז א:ן דעד װעיפ. אבע־ װענז רע־ לאנע פון ד: װרױעע ב:בליאפעקן אויח דער פראװזנץ קגיז װארם נ:״שפ. א:ן א בר:װ עי ר: ..י:ט. בי." נוםער 25—26 ״.נרגיבפ *2' ל ו ם א ״״■: ״ר: פראװ:נז א:ז םי־:ש און קװאלנ■ ד:ק פ:ט י:ד:ש יעבז. פ:ם י:ד:״״יע ״״•*■ שונגם־פר״ד אוז א*נ:צ'אפ:װ — ס'פיי ז:ד נרזנדז אזבעראי נעזעריינאםפ;, אגינ־זגפז בזבליאפעיזז״. ס'א:ז אבעי א פ־אני׳ג צ: קענעז אזעיגע נע״״יאשז װערן בגי אזא באע:ו;נ פצר רער פאבפ. בפ אזעיבע רעפרע ם־עם אוז ״;:קאנעי װאם .דעי־ז אננע• װעגרם עו עקדםפג־נדע בזבלאטעקז. ם'א:ז באװאוםפ. אז ם:5 ם:ל צענרי א:קער נאפ ד: נ״״יפה שויד:קע י:ר:יסע ברבליאסעקז לרנן צול:ב שאר״״ץרענע םבור שאיפאקפ אויף בויררפעד אוז א:ז קעלעדם אוז פרלז. אלם ארלוםםראציע קעז ר:נעז אונ■ זער י״םעפל לאסקארזיעיעװ. רעבער 150 פאדערנע ב::ער םוילז נגי אונז או־שז ברדעם. נזי־״פ קוקנדזק אוץ■ אונזעד פ: אוז פאפערנרש צו ק־:נן אז ע־לייבע. ׳:׳: צו עםעגעי ד: ::בל־אםינק א״נע םיז ר: אקפועלפפע פעםעב ארז אינזער עםנםלער רעבז דארו׳ זג־ז ד: לאנע םוז אונזערע בזבליאפעקז. װײל אז בזבל־אסעקז, אז דז װ::פ:קסבע קוגפיר׳אננססרפוצ־עס, װאס זעגעו רע־ בארז םאר דער אנםװרקלוננ סוז דער לזםעראפ־ר. האס רר מםעראפוד באפת קײז פערכפעקםרװ נר־״פ, ראפ ד קײז צוקונםט נ:שפ. םוז ארע םאדװארםנפטע װרנקעלער םיז גאכץ פו־לז דאדף געהע־ט װעדז א ״״טארקער פראסעספ קענז ד: רד־םוץ צױף אונזערע ברבל־אםעקז. װ. לובעלסק: א:ז נאפעז שיז ״שלום-על־בם״■ בזבל־אפעק א:ז ראסקארז״״־עװ. ז א״ן נריפע •סרפבער איז דזבסעד, - אל-־רדז״״ע. אל׳װעלםלעבע פענדעלע שלום״על־גם. פרץ. כג יאזענםעלד, ־הוא־ע. — איז ד: 'וננע איז 'יננערע האבז ז:ד :עװארפפ בג־ ן״עד םג־ער. בעח דער פלחסה אוז רעװאלוציעי־ארז זעגען בײ אינז או־סנעװאקסז לרםעראר:■ שע סשפחוץ אזז פו־לז. אפע־זקע. אוקו־אזנע, דיםלאנד, אוינעגםזגע. ל:סע, יעםלאנד. ניךזצ־ע. םיאזז געקופעז סוף■ בל-םוף ד: שױ; לאננ נענארסע איז :ויסװענדזקע דזםערענצזריננ םוז נריפר■ רוננע;. רזבסיננעז איז ״נילז. ־ערער האפ נעדו:.ם .ן,,. קזנםסלער:״״ עפור. ־עדעד — נעבז־פ א״נענע פעפפלעז. איז א:צפ באראדםז ם:ר ד: אלע א־בר־ם צונו־םגעפעז ,ד: אלע ם־ילז צונוים״שסעלצן און נעפ־־נזאם איז פ:ם ל:בע ״״׳א ז דז א״נאינא״נצזקע. ד: נס־םע ־:רר״נע לזםע־ספוד. פעז ױא־ף *שפפא־ םארנלעםז ־נפזצג או־םפג־רן •סםעדוננעז איז נעםזנעז רעם אלנעפ״■ נעם פאז, רעם זדקדדרקז רױםפ־פאם:װ אין ײעלז װ:רקז איז אױד נעװררקם צו נוערז. איז נראר ״שם״ם ד: נאנצע צםס די ':דריעע יוננע (נאר׳־וננע) ק:נםפלער:שע ױסלאנד איז װרל דוקא פאבז ״״יבץ םא־ זרר איז װ:ל ק״נפאל נז״״־ם פרם■ נ״ז. םזם״נאם;. פרפא־בעפ;. איז אזוי ארום מר נעװאיז ארםעד אלץ איז אלע■ םעז. װ:ל װענז ז:ד נ:שט לאזז צו הערן אוז צי װ:סז אוז לאזפ אנדערע נר״נפ צו צו װררקז איז צו פ״״פ־ע זעז בע ז:ד. איז לםוף — נעבלרבז או־סערז תחים פונם אלנעפײגעם. אלװעלפלעבז ':רי״נז ״״־אפז. םיהאם ז:ר גע״״יאםז באפץ א םארסרעפרקעם או; ארזאלררפקג־ם סיז דעם י:ד:שז קזנססלעדרשז ״״יאסו אזז ױסלאנר. אבער װער א:ז א:ז דעם שילדזק? נחמן מײזיל א. מ. פ ו ק ס # אונטער ד ע ר ב ר י ק ן י ל ו ו ,קײויו י < <׳ ו ו ן ר 9? מזזשומ בעדנעאסאנם. ראבאיס זבר סא ־יעם יידל׳עז קלנסםאעדישז זוו־נערםאאד. ױח וױ צזפרלח איז םעז נעװעז רארמ *תײערצזנאפז £וז סאא עז םאא סראזז. -אם דארפז םארשרייען יעדעס נײע .•ערק פזן די ״אײראפע״־אעגדער אח פיז די ..עפלנראזויע״״הרייזן. אזז פעז װלצ זלר אזי־ אויסםון. בא* *;־ץען. אפשאקיצעז פון דעד נאגצער;־סםלקער. קולםיר ״ קלנססמן-דעער ־שירות. מאס אוגזעי ללםעדאסזד םארי אנס ביז אלצפ■ איז פיעז םארנעסם. ץ.ז ב. יעסײגמוז אלז אױםנעװאקסז אדף גיצם קנל. יגיװארצסאז האם נעצדנז זײן ׳;•קר םוז ביאאלקז, כלעיעראװלסיט פח דוד בערנעאסאז. אוז דל גאגצע נריפע :נע דלכפער — £יז די אםערלקאנעד •ברלפפד״גרואע. אין םארװאס אלנמ ער נאנצעד פ$םאס £ינם קלנספאערליבז :י־םאסין דאדפ אלגם אראפיץסז דל ־ויסע ילדלשע קלנספאער םיז דיער;יד? או; אזוי זאנפ דאר נ. אויסאעג• ־עד אלז דעד הקדפה צו זײז קרלםלשז״ <ד ..װענ־אללז — װענ־אױםי*, װאס אלז *קאדשם אררס אלז קלעװ־פאסקװזג .דורך ״יבױעדע אװללדעס*, שזן אויסארלי ױגעדישע נעיפען. דוי־ר דעם אויסװאדצ״ ־עז פלא בידדבה־באקיפענע סלפםאמ־עס צזט דעײ װענ פח נגיעם ילדלשז קלנסם״ ־ער״. איז װאס זאאז פלר זיר נאר;; חאל־ יל אעצסע עסאעבע 4—5 יאר האבז ץלר גלשס אל; ילדלשז רמאאנד קללן אײז כאדילםגדלק אדער טער״װײגלקער װלנ״ בלק װערלג װאס זאא פאראלנסערעסלרז. עדאלגפרלגלח. אח םלי באדױעײז עס איז מלר האבז דל פיאגע נעיעפעילפ פלפ א וױיטלק אלן הארצ; (זע ..אלם• 3א.״ (־?2—26). אוז סלר זעגען נרײם יעפעג״ ~לק פלם *־ײד אזן םלם אלבע אויפצו״ :עםעז יעדע נילע שפראצי:: אויף רעם פארװלסמז אלצפ סעאד םח ־לדלישן אלי :דעדאסוד־שאסז אלז רופאאנד. אח אויב א. קו׳שנלראװ האם נענעבז עסאענע קעדגדלקע שפילפע דלבפוננעז — האבן םיד וײ נעצערפאס. אח או־ב י. קלסבלס האם אננעיפרלבז?ײגע ..אקסז״ — האבז םיר געמגיםאס פלס דל סלננעד. אזז בײנרב ׳סםײםאז אח אשר יסװארצפאז אי? דרר אמ? דא א8:עשאצפ ניישם ור־ניקער. װי דארפ אלז יוסילאגד. אח?ײ נײען ארייז על אמ? אין דער נאא״ דענער קײס פח יידלעון שאפז. װאס װײסם ניישם םוז קילז נדענלצז אח םא־ אלםי׳עע סיםפאפדעס אח פגיות. און דזקא אלצפ שסײען םיר פאר א װל־פלקע פדאביעם : צמויםזאפאעז די םאר׳טלדעגע ילדליעע קלגסםאעדי׳עע אױפםועז. צונויםישםלח דל אײנצאנע קונסם־רלננעז. םאראײנ״ הייסאעכז אונזער איסעדאםור אח קונסם״פראנם. . ביז פאר דער סאחסה האבז םלר נע״ האם בסעם אײז אלםעראםור״צענםר און איז £יז אאע זײערע װארלאציעפ אוז פליהגיס;. װאס זײעו־ צאר קאז אוגזער בה־הדפייז פיגיבז בלז דער אוםענד־ רעבקגיפ. ־אס אלז אפ׳טי דער יאכ־ץער פגיםש פוז פיאנסצע:דענפארער איינהײם פון ־־עם זערבסם. און דאס רערקאעדם אפ־ע־ אױר. פאיװאס אונזער זעאבסם. װעאבע אלז א״ז איז אײנצלק. קאז אלן זלר אנבד־יארפז א סר אלכן. יעדערע העבערע א״נהגיפ אלז א סלנםעז םוז :לדעילנערע אײנהגיפז. *עדער אלר אלז א; אױסדױק פוז א זערבספ אח יעדעך זערבפפ אלז א סלגםעז פוז אלכז. און א;יב םאכעילארלפעפ אלז בבאר גל־טם קײן אנדער זאר װל אז אויסדרוק פון :גיספ. אלז יפו־ז א :עװלסע אלבקגיש פא־אז אויך אלז םאפעריע אוז אאע װעי; זײ אלן די-נם ננלהם סל:פעסלזלרס. האפ דאר שויז ־ער קלנספרער ראדעז געװלזן. אז כללר ־*עבקעז םיש יעד; םוסהײל םיז או:זער קערפעי. אוז אלז יער; ילי פח א<:זער א םוסקױל אלז פא־א; א קעי־נר,? רענקע;. דאס זערבע קא; נעזאנפ װעיז װענן רער ישײבוח צװלשן ־׳-צהעז איז של£ אח װעגז שלאז אח װעי4;. אלז יעח פליז איז װעהז איז פא-אז א דענקעז א״ חאי־קערפ. א*: *עד> דעגקעז א בל?ז אח א הע<ז. רעיפאד באשפײם אלצפ אזוי ־עפארק רל פלראזאפיזג רערדױפפ דל אלסאיײענל׳עע םלראזאפ־ע. אז עס זאיל אפגעױל׳עפ װער; דל :רענלצז צװל־עז פעאייע או; פראקפלק איז צװל׳מז װאס קאגם האפ אננעריםז יײנער פארנינםש אח פראקסל־עעי םארנונםם. *ערע האנראיננ פראנפ און ראי־ף סיאנז אלז זרך־ א דערקענפענלש און יערע רער״ קענפענלדז דאדף באצװעקז א האנ־־ױננ ן װער; װל א סלפא םאר גגיספלק װעזז םח דעם זעאבז םין. אלן יעדן םאמענפ םוז באװאוספזלנלקער אוז גגיסםלקער אקפלװלסעפ םוז אגינג־עראסן װערז דל נאנצע אבסארופהגיס פון דער צגים. פונקם װל אלן יעדער באילרוננ םלם א נגיספלקן װעזן, װאס כיאנפ םים זיך װלבפלקע איז שאי־אנפװאיםאעבע קאנ״ סעקװענצז. םוז צו דלנספ נע־טפעאפ װערן דער נללספ םון אלנדלװיד אלן זײז גאנצער אבסרופהגיפ. יעי :ואם און דער ם־עיח םוזז אלן יעם םאםןעפ זײער םלנפען נעםלנעז. אלן דער אםתער װירקרעבקנלט אױםז נליטפ זאבז 8אדאי:עא אײנע צו דעד אנ• דערער און אײז זאך אלז רארפ נל־עם די אורזאד פון דער אנדעדער. דארס אלז או־ד נל־עט םאראז דל שײבות םוז םלםי אח צװעק צװל־ע; זאבז. ־איפ אלז אדז צונױםנענאסז און צהױםנע״ ־עםאלצז אללן או; אײנצלקעי ספלדלפו״ ערער א״נהגיפ. װעאבער קאז זיר ־עפארפז אלן אז איםענדלעבעד צאל פיז םײיגיפ:. װעלבעי קאז אבעי גלשס צעויםגע׳עפעלפ װערז םוז קגין םלצ״ הגיפ; אלן דעי װערפ. םארא; אלן רעש -נגיספ װללזי חאראז דארפ אי'ר נעםלל. אח עס םעלפ דאדפ אייד נל־עס קײז דענקעז■ אח יעדע־;ע״ םיל האפ אלז זלד א: א צא־ :עםלפ־ אח ־טםלםוננע;. דאס זעיבע םלט דעש װלאן אח יעם דעגקעז. או־ד זײ האבז םאר־עלדענע •עאסלרונגען און אן א ־עיער נױאגסז. יעדער אם־״-גיסטלקעד אקפ אבער. יעדע אם־ הויבע אי) יטטארקע אנ־עפרעננוננ און קאנצענ• םרלױננ £ח נגיספ. *עדעד נרױסער אױםפו. יערע נרויכע ־טאםוננ אלז א סלנפעז שח װללן. נעםלל אוז דזמקע;. •טללננם־אנלן דעם רוים. אח װעדס אײנס םלפ דעם פואס םון רעבז אח אסעם םון נגיסם. אלז דױער. דל רױער װידער יט<4ננפ אלן זלר אגיז צו יעדז אײגצלקז םאםעגם (אױ. װלםלל םלר תאנעז זלר בביצא נאר סאר״ ־םסעילז םאםענפז) דל םאדנאננענהגיפ. נעעװא־פ אח צוקונםפ, און אלן דעם זעלבן אויגנבאלק, װעז דל אנגעיטס־ענגט־ קגים י־אזכ נאד אבלסל, •טפארם זיך דל ־ױער םוז דאםניל אלז א שארנאנ;:הג*פ, נעגענװארפ אוז צוקונםס. אזוי גײס עס א;. אזו' אלז עס אננענאננען און אזו' װעפ עם אנגײז אויף אן אוםאױפהעד״ ילעכז אופז. אח דערלבער האט די םאר• װלרקרעבמג םוז אז אלדעאל א װערם נאר אלז דער צגים, װען עס װערן נע״ םאכפ דל םארזובז אוז אנ־טפרענגזנגען אלם צו םארװלקלעבן. גאר דעםאלס, װע; כחוית װערז קאנצענפדלרס אויף רער םארװלדקאעבונג םוז דעם אלרעאר. האפ רער אלדעאל א זלז אלן זלר, נאר דעםאלפ אלז עי־ םוא םלפ לעבז אח נגיספ. אלז עד ׳טוין םארװלרקלעבפ נע״ װארן, אלז ער ־ט^יז א סויפע םוםיןג אוז םעגפ׳טז םול םלפ ילעבז אוז גגיםט װעאז דערזעז א זלז אוז א װערם אלז דער ארבעם םאר דער םארװלרקילעבוננ פו; נײע אלדעאאען. נ*.יטפא דערםאר קײן אלבערגאנגסיםאםענפ;. *ערער םא־ םענפ ם־אגפ אלז זלר זײן אבסאאוסז װע־פ אח זנלז אבםארופ; זל;. װאס םעז כאר נליטם אלן אײז םאפזעפ. כאר םען אויר נל־טס אלז רעם צװײפז םאדענפ. אײן םאםעגס םאר נלשט אױסנעניצפ װערן אלז רעם נאםעז םח א צװײםז םאםענם. אדער אלז דל אלנםערעסל םוז א צװײםן סאםענט, םונקט װי אײז נגיספלק װעזן פא־ נל־טם אויסגעגייצס דערלבעד האס דל ארלנלגעיע םאניש״ פלש״ספלרלפועלע איניע פח דעם םזמם׳שלעבז דןמקעז גליטס נעקוקפ או*ף אלע אלרע זיג״זאגן זלר פארם דורבנע* ישלאגז א אסװערםס גײענדלק װענ. נע״ קוכע; אלז אלצם דאס םענפדטאעבע דעגקעו צו דעם אבםארופ; םאנלםסליטז ספלדיםואיצלזם צו דעד אײנהנלס םון םאפעריע און נגיסס. צנלם און דױם, װעלם און םענפ׳ט, פעגפ׳ט און;אש. װל קלײז אדער װי נרויס עס זאיצן נל־טס זײן דל בא׳טסאנרפױייצז פוז דער םאפעדיע. װאס צו זײ דעדוצלרס דער םלזיקעד אדעי בעדלקעד דל םאסעריע. םוזן זײ, דל דאזלקע ארעריצעצםע םא־ םעריעאע אנהאלפ;, םוף־בל״סוף ברײבז נליעם םער װל םעגפשרער נעדאנקראזע קאנסםיוקציעס. ד־עד םאפעריערער עפעס אלז דאר גאד אאעםעז גליטם פער װל א שאר־טפעאז::. אױסנע׳^לסז פיז דעם םענפשאעכז גגיסם אוז פלם אײז ברעקעקע אג׳טסרעננוגנ ־טאלגנם דער נםםם אגיז אח אסלפלאלרס יעדז אײג״ צלקז כיאסעי־יע׳צז עפעם או; דער אאץ פון דער װעיצם װערם אננעםליצס אוז אויסנעשלאפ פלם נגיפפ. אלן אלם יצעזס זלד אויף אא׳ז, װאס אלז םאפעריעיצ. אאץ װאס אלז םלזי׳ע, אאץ װאס אלז גליטס־נגיסם. אח דערםלם פאר׳טװלנדם יעדע צװלשנקנלם. אוז עס װערס אגינ״ נעיטפערפ א םואקאםענע קאנםלנואל״ םעפ. װעיצכער אאזס נל־טם קגין ארפ פאד באזונדערקגים און אםגעזונדערפי קצפ. װי דל םאפעריע װערפ אויפנעאעזם אלז נײםפ. אזוי װעדפ אויר דער רו*ם אױפנעאעזס אלז צכס. אח צג*ס איײז װערפ םלם יצעבז אח נגיסס אלדענפלפל״ צלרפ. דל אםתע צג״ה. דל צגיפ. װעאכע װאונדער — װעם אאײז אונו היסן — דער חא< די *שרעקאעבע *וססקײס. צװדשז דעם םעגפשז און דער װעאם, תאס נעסחפ םירז צו אז אוםזלז. דל זעצבע נארנל׳שסקץפ אדער דעד זעאבעד קײנער נדשס אלז אויר אװעק* :ע׳סםעאם געװאר; צװל׳עז דער צוקונפם און דער נעננװאדס אוז צװל׳שז דער;עננװארט או; דעד פארנאגנענהײם. א;ארנליטס־זאגנדלקע און גארנל׳עס״םײ* נזמדיקע אלבערנאננם־עפאכע אלז אװעיןנעיטסעקס נעװארז צװל־טז דעם נעבש; און רעם הילנס. וױ אויד צװל־עז ־עם הײנם און דעם סארנן. דאס האם;עפלרם צו די באנרלפז פון אױס־לײי זונגס־םאסןהפז. װע*בע זעגען פאר״ ־ערפעדפ אלן דל באנרלפז פוז א פש*ח אדזןר א ק־לספוס. רי דערװאדםונגעז אויף נעװלסע פארויסבאשסלםסע םא״ :־עגםז האבז גאסלראעך געםוזפ אװעק״ .עםען אלנלציאפלװ אח ח׳טק צו אקסל־ *לםעס און קופעז האס נעםוזס אוםזלז. :־או־צװײפיצונג און אגפוי׳טוננ. אוז נע״ *עבם אלז דער נו׳צם, װען ער פעגהפ. זז פוז זײ. םח כדעיח אוז קרלספוס. :םעקם שוז אײנעם — םיפ סויסקגים. פון אגדערז — םלם פויאקילם. סיר האבן ׳שויז אבעד נעזעעז. אז <;יף אוםזין. אנפױ׳טוגנ או; שאר״ צװײשלוננ קאז דער םעגפ׳ט אאננ גל*טם *עבז. יצעבס ער יא. םוז ער בײקופען ־עם ״אלד װײס גי׳שם״, ער סיז א גאדז נעשיגעז, װאו ער זאא זזד פיפ זלבעדהײס אװעק׳שסעאן. ער םוז א .:עםםז שסיץ־פוגקפ האבז. װאס זאא םלס זלז איז װערט אגפיצז זײנע האגדי ױנגעז צו יעדז מאםעגס. װען ער גלם אפ װענז די א דיזיוחשבוז. אח