Literarishe bleter · 1925-01-02 · 35 (2.1.1925) · p. Seite 6

.1• 35 ט א םער 1מ 6יז * סר *נדזי*ע ילדל-ן דיכםער. עס איז נעװעז $ו נענוסידײכעד *וודן נעװלדסעם דער עססעסלת פח ילדל•״; װארס. אלז בראדעדואנס ,.םללעד״ה*- רלנם נל׳שם קײז װארים בןרגעםעני״.׳. באום, װאס זײז פעם אלז װי זאאץ כייע אײזז נעסל׳עס. נמ־ עפעס אז אנרער כין ב0ם אלז דא אלז דעם. ב*וי״3אום? נ•; םיאלז בכאא קײז בילמז נליכם. נוד םחל; װאס םאכס אזוי פאאפלערז דאס הארץ פיז צמקערער. װײנלקער—אעזעל. םח ץ רארף װעדן געהעדט איז נל׳שס נעאײענש פון דל נאסז... עס אלז;עװעז * װארסיקאנצערן אלז פואז זלנעז םיז אס דעם װארם. ר.► ־׳ת לזכ1ר ■ין?■ס־נפק־ם סוןסד-רוסן םין ה■ -י סזגקלן־, רץזם*: ם*י•? ■ר. עס ץ. אלז דל אנאגסז אלז נאנמ בדײס רעל ראפלרם נעװאיז. אז ״יזבור״ אלו ם^ רל װאמדער***עכעס. אח עפלץ האג• אםיאז נידערלבז. אז זי ׳מסײנם יײכ ארלבער אניסקלס ״רבוק״. פייצא. װאב־ אנאנסז קאנעז זאנ:. אלז אםתז איז ״לוכור״ א םעלא• רראםזג צונױםנזךכפעילם. ארער צונויפ נזדשםלקעװעפ אויף א יידל׳םער אענענדע כילס א נענלנגדלקז צונאב םוז נעװײז סרערז. צרות אוז פללז אוז פלפ א;ע כל״ש פוז נוי אח ייד. גרעםלז אוז סיעום: ױננ א. אז. װ.. װל סלר זעגעז נעװאוינכ צו העיז אוז צו זעעז איז די גארינע־ תײנסלעכזג םענסלםענסאילע ראםאנעז בלכער (םון שם״ר אח באזמסײז) אוז אלז דל ״הארצרללסעגדיגזל* יידלשע סעי אסער םאכארײקעס. 1 אפת, פאי םעאםעד אלז בםעס נלשםא קללז הװאכע פיעסעס. אוז דער גוסער רעזשלסער םלם רל גוםע םלםי העאפער (םוזלק. רעקארןןםאר. >ר- סלססז.?יכפ״עםעקפז) קאז שאפז פח יערער פעאםער־שסיק א קמסם אוז דער עיקד — פעאסעריזאר. אלז ..יזנור״ איז נראר דא פל* אוז סול שםאף אוז גלנעיםאסעדיאא פארז ארי סלספ. פאיז רעקאראםאר. װל םלר הערז. זאא די פיעםע האבז א גרױס קינספלעדלשז איז פאםעדיעאז ערפאצנ אלז נױ״יארק בײ םארלס ־סװארץ אלז קמסםיםעאםער. םםמםא זענזח דארם נעװעז ספעציעצע פלםאעג הן ארפלססל׳שע, םחלקא<לשע אח הן רעזי שלסערלשזג א שסיק נרוס פוז יענער אםערלקא״ נעד אויםפוןסוננ ד׳אגז סלר נער׳אס אלז דער קלגא־אױסשפעאוננ. םלר האבז נע״ זעז דארם םרלער פח אאץ םארים שװאדצז אלז דעד הויפפיראא םוז יואלי אײבקזג דל נאענצנריקע נעשםאאםן סון רל אלבעדלקע ארפלססז א. אז. װ. װל נײם דל פיעםע אלז קאםלנסקל• םעאפער? םלםאםעסלק. זל רערהױבם זלד גאר עדמערװײז אוז זעצטז העכער פיז א נעװי׳נאעד םעאארראםע־ישםלת פוז ס־כוםז םיז אוז םארפ. הגפ ס׳זענעז נעפאבם נעװארז אנ- שפרעננמנעז צו נעבז איז צו שאסז :נלעס. אבער דל פ׳־וװז זעגעז נלשס אײני נענעבז. חײא ס׳פעאס דערצו םמסעריאא. ראזעז (אײבקע). װאס דארף כראנז אויף זײנע פרײצעס דל נאגצע פ*עפעי אלז צו ניאב. האםעסנע און יעװעד־מאנלק. *־' שסאקבעדער. ארס די ױננע נרעפלז. אלז או*ר גליצם צמעפאיסס צו דער ראל. םגיז. רירנד. אבעי צו אײנם*נלק. סלרם דורך *־יי בארסקאיםלשער די רא* םח רער בצלנרער. אעדערסאז (הױפםײסי םער) אלז נלפקיעהרלק. נו. זליבעדנ — דל *סײזיקדענדערע אלז נאר שװאד. ה. ם ע נ ל נ ש פ ײ ז נלפ * פײגעם נעי ישפאאס. אבער ער אלז צו רעישצאנז איז שםלצפ שויז כםעפ נלשם דל אעצי םע פאר אפפז. ב ע ר ם א ז — דער נראף — אלז אויסעראער גלשם שאעכם. רל אלבערלקע •צפלאזיםלס. װעד בעסע־. װעי־ ערנעד. דל םאסז־סצענעס — ראם נאר יסאעבם איז צעפוםאם. אוז רל םוזלק! א סברא. אז ערנעץ פפלאפ םעז. םענאעד. אבער צום צו־ ־שױער רערנײס עס כםעס נישס. אלד ד׳אב נעזעז די פרעפיעדזג םסהםא נײם דל פיעסע אלז דל װללםערי רלקע אויםבלרמנעז בעסער װל צום ערשםז ם*א. אבעד ארבעס זע׳ם םעז ראד איז נוםם־ װלאז. איז פאר דעד ארי בעכ אוז נופז װלאז — קוםם א דאניג אח דל ארםלסכז־נרופע דארןי דערפאר באנרלסס װערז. קײז שפענער! כיװלא העגס!״. הענס!_ הענפ ... ס׳זעם זיר בחוש. אז דער םניד אלז נעװעז סשיח אוז ער האס דאס אזוי נעװליקס אויף ר' זכריהן. אלסשע װ. בלרדעםאז האם אאזא ארײנגענוםעז אלז זללז נלשמ נעאמנענער דדאםע או־ר פשיחז. ארנלננענופעז אלם, װל ער נעםם ארײז אאע העאז־ז: צופעאלק. םלם צופעאיקע. אײעםאער אוםבאקאני סע. צויית אח םלס רײד. װאס פ&סז ריקא אלז א בראשוד םאר יידישער קאאאנלזאציע. ריקא דארסז. װאו סיאלז גלשפ שנלנםיאויף א יספלקא ריאאאג. װאס איז אויד כאראק־ םעױלספליס פאר דל פש־זאן אוז ראס אלז דאס אײנצלקע פאזלסלוחג װאס װנרזפ. >עב. אז בידערםאז אלז נליצם אלנכאגצז םאאזממאאז. די ראזלקע סא־ םעגםז אבער קאנזך נאר װײזז א װײי םער״גײז בנלם םחבד, גלשס עפעכ נעבז דעד דראםזג װעםעגס זנלאז סיזענעז: קלנספאערליעע קאנצענםראציזג קאנ־ ספרוקציע און גויםװענדלקנלם אלז צו״ זאםזצשםעא. דער דדאםע ״שפענעד״ פעאס ראם אאץ אויף א פוראדלקז אופז, דארורד קאנעז סלר זל נישם אעזז םלס ערנסם• קײפ אוז קוקז זלר צו צום װערםער• יכפזצ נישםיװלאנדלק באאבאכשנר. אי־• זערע עםאציעס אוז געראנק װעי־ז דער״ פוז גלשס נערלרס אױף א האר. יצחק צבי 111 בראדערזאנס װ$רט־קאנצערט דעם שבת האם אמזער כדםה בראי דעיתאז נזמעב; א װארפ־קאנצערס אלז אלסעדאפז־פאדײז. נלשס קײז דלסקזסיע-ן א-װנם. נלשם קנלז פאדאעזמנ אויף אז אלנםעדעסאנסע■־ אוז סענסאציאנעאעד טעםע. נור אן אװנס. נעװלדםעס דעם סאםע עצם. טאקע רער סאםע קונספ. דעד װארפ־קונסם פשה בראדערזאנס. דערפאר אלז פאקע דעד זאא נעװעז ״פול״ אוז נלשם ״אלבערםואם״. װללא אונזעד חשובע פובאלקע האם אלב פאפזא. ד׳אפ אלב דל קאײנאותיותדיקע םפוריעיס אח נלשפ דל נרויםע אותיות פיז דער םשנה. באהײזם?יך א דלכפער. זאא אלם באנאײהז א דגםאב פוז פאײי צעש. װויס װעם אים הויבז איז דער• איפםז. אנדעדש אינני #ובאיקום. אדער א יעסאב פון — םעגסאציאגעאע פעזז... םשה בראדערזאז אלז נעקוםעז אאײז םלפ ז ככ ז קוגםס. דער קונסם םוז װ>רפ. ביאדעדזאז האס אײן נרויםע םעצה. עד אלז :אנץ אוז האפ פנים. שסעאם םלר אװעק צװלפז פויזגפ שורות אײז בראדערזאנאםעפרלשע ׳שורה. װעא אלר זל אללד ת*בף זפיד דעדקעגעז. דאס. װאס ער אלז, איז עד המדערם־פראצעני פלק. דער ברארעדזאז. און יערער פרא־ צענפ האפ אז אנרער פא־ב איז קראננ. ע- אלז הינדזװ־פ־פארבליג אוז המרערפ־ קאאננלק. א באנאר װארפ בעפ זלר ב:י םלר אוז װ:5 םלם ארויף צו די אלבערלקע װערפער. אלז רער רעצענזיע ארײז. צ ו י בער. עס אלז ראר רא א זעאםענער צויבער אלז בדאדעדזאנס יצלדער. דער צויבעד פוז װלרפואזלסעם. װארפ־װלרפואזלםעכ. נליעס רו אוז נליכפ אלר אוז אויד דו נלשפ. קענעז אזדי. דעד צזיבעד שײנם עריעפ אלנגאנצז םלם זללז םאנליעז אלבפ. װעז ב-אדעדזאז (באהי שום פסק דער בעסטער ילרליעעד פאעפ־י ע צ י םאםאר) אלנסעדפרעסלרש פערזענאעך זײן קונספ. אלז פאקע דער ״פואעד־״ זאל נעװעז בגבשפעבאעד באצוי״ בערם םח דעם רײכן רעניסכעד פח בדאדערזאנס;ע-עדםער אוז נעשרלבע• נעד יעפראר־קמספ. עס אלז דאס דלזעא• בע שפראר־קינספ. װאס האפ נעהאפ אן היטפעה אויף פלצ. פלא יידלשע רלב״ פעד פוז דער ױגנערער נעגעיאציע. װאס קײנער װיא זלד נײטפ םורה זײז דערצו, אוז םאנבע באקעםש־ אסיצז ב-אדעיזאנעז — זײער יבפהאר־םײס־ םער. ניאדעדזאנס יעפיאד אלז א באזוני דעד קאפלפא אלז דער נעיעלכסע פו; דער ילדל־עער אלפעדאפור. אױב םאדקלש אלז בלאדערלש. אלז בדאדערזאז קאאננלק בעצם. דער םא-םלז אופעד פוז דער ילדז׳• יעער יעפיאר־דעפארם. רע׳- צוזאםענשסעאער פוז דעם ילרדשז זצצלקאאפערלשז װערפעדיבוך װעס פלא. פלא יעעפז םוז בדאדערזאגעז. שע פאנראםעז, אלז יעסארק באאײנ• פאוסס נעמארז פוז א געהײםנלספואז װאנרער־םניד. װאס האפ אויפגעקאעדם. אז רל סיבה פון אאע ילדלשע צדות אלז ראס. װאס םלר האבז פיעוס קללז בח נליעפ. סארשפײם זלר םםיאא. אז קללז פח האבז פלר גליעם דערפאר. װײא אמזערע העגכ זעגעז גליעפ פאינוכיעז םלפ קײ: ארבעפ. בשעת רל דראײע הױבפ זלר אז. אלז י־' זכריה שויז אזוי װגיס אלבערצנלגס אלז זײז אלדעע פוז ״פלזליעקגים״ אז עי־ האט נאך נעכפז בבנאכפ (א גאבס אײרער רל רראײע הױבס זלד אז) אנ־ געיסאאנז א נוי אוז *עגער אלז םוז נרוים שפוינוננ אוז בויטה נעקוםעז צו אזא םצב. אז עד האכ אפיאו נל־טפ נעפרוװפ זלד אקעננשפעאז. רער עריעפעד אקפ אנפהאאס אלז זלד דל ראזלקע :עיטלכפע. ראז סתם •שםיעסי םלפ'רי העריעעאעז. רי זכייהס א פרצנכ. דאס זאנס בלל אאע 2 װערםער ״צום ־גי״״פלא״ איז װעםעז -י זכריהם אלדעע קרלכם נליטם אזױ נלד אלז קאפ אי־ג*:. אלז צװײםז אקפ זאנכ *עויז רי הערי שעאש אז ״ילר; םוזז װערז צים בײ־ ר ע צ ע נ ז י ע ס םאך ראתלפרע האס זלר אאננ ארוםי געס׳־אנז םלפז פאאז ארויסצוגעבז א נאאלציאנליעע אנפא־אניש רער זעאבער פאך ראװלםש, װעאכער האפ רא. אלנם קאאעדער. אננע״ערלבז ״סענפלםי׳מםא־ אער ארפלקא װעגן נאאלציע״ אוז װעא• בער א:ז צואלב אלם םיאוס נעזלראפ נעװארז. אלר פא־־עסײ עס גליעס. רער א־פלק^ אאס אזעאכער. האם א נאעגי צגרע פא־־ם. נע׳ערלבז םלס א רײזי עראער נעפלא. װאו עד אנפרעקפ פאר זלד. װל ער האפ זלר רערװנלפערם פיז זםן נעבורססוזײם. םה דעיש? זגיפ װעגזיעע זעגעז יידז געװארז אזעאכע ראקאא־פאפריאפז? םיעה בראדערזאז און נופ האפ געםאכפ רער יעראק־ פא•־ *מזעאם קאײנםא:. ־דאס ער האפ פארעגנפ זםן פראנדאם באויז אויפז ראג־ נארלצױג װבא אזױעו־נאר אלז דער קאאזערער אױסנעקיםעז אײגהגיפ־ לעכע־ אוז — לאםיד דאס ישױז ארויס־ זאנז — ־אקוםענפאדדעעד. ער אלז א ראקוםענם פמם װירעריעפיאצז פוז יל נאאלצדעע װא־ציעז. םער ארלנלנעא — וױינלקער ארלנלנע< נליעס ראס אלז דל ישאיה. א.*ז אויב באזינרע־קללם אלז זל באויז. א נעאנדאםדעע. אבער דל ארע פ־אנז אוז פ׳־אבאעםעז נײעז ראר אז רל נאנצע ילר. קורםור.;אר צורלב רער נעאג־אפדעעי באזמרערקגיס װערז בא־ ארבעפ םאםלװז אאקאא־נעםעדע. א ילרליעע אעגעגדע פון אובאלז אדער װיא״ ן נע האכ פמקפ דלזעאבלקע חשיבות. װל דל אענענרע װענז רעד אעםבערגער ניא־} רעגער רויז־׳ג װאס עה האכ זל. רא אלנם קאאענרע׳־. באארבעפ בגיפיז יעס־- אער אל; א ר׳־אםאפליצעד םלססעריע ״אלז דל אלםע םויערז,*. זדז אויפפי אלז עא כא פגים אויפ רער בונה — א םאנוםעגפאאע--. ער אלנט אלז רעם עקספאואפלרז פח דל רלנאסל־שע אײבל״ קדפסװערכז. װאס יעפעקז אלז רער אע- נענרע ארס אויסררוק פוז הלססארליעע בוחות. איער אאס צו א בלנעייםפלא םוז נאר צונעגעבז װעדז רויכז רעז־שלסעד םער םעםפעיאםעפ אוז פעםפעראסור. א אויבנעזאנג קעז ביעז ״שויז נלישט זלנגען זדגע אלדער. װל אויד א םך פיז דל אנרעדע אלנס קאאעגרער (םעםפי. רחא ה. ־אר;. אייעזר יעלנררעד. ס־עה יעואםאז). םענרא נײגדעשאס ..פוז א סאנעםז־קראנץ סאנרז** אלז רעד סאנעפ נלבער נעי װײאפ אאס אז אויסדרוק פיז אלבע צום םעאכער זײנעם. װל רויר קלנססאערלשע גויפוחעדלקגיכ. ראר אאזז זײ פלאז רעם פמקפ דאוכז שפלא *שםארקער** אוז רי זברידז. װע־ םענס םאכפע־ ברכהאע אלז א באה םלם א ננירישז בתמ־. װלא דוקא אםיאז: דעם *שייוד אוז אויסגעבז זײז פאכסע־ פאר א םןעפדש. װאס ד׳אפ אניסםאפ יעפעבע־ אסתע *דים. רע־ פא- םללז שםעפעאע פחותן רערפ&ר האם נלשם בדעה אפ־ צמעםעז רל תנא־ם... דער דרלםער אקם יעפאעפ־פאד אלז 8 זגיכאער א רסידים־שפלבא. װאו חברה־בפאנים יםםועסז װענן ר־ זבדידס נללער אלרעזג ם־נלםפ־אס םלפ װאסע־ דעם ם־בגנענעם *חיאא. װאס ררײפ זלר אל; דער רדאםע מל אז אםתער םיעונע־ נער אוז זיבפ נליעפ קללז אנדעיז. װל גאפ אאײז. װאם גוגע רעם פלרםז אקכ — אלז דאס אל אקפ פוז פםעד און ישםודפ. אוז אפ ױאס : בצ רי זבריהז אלז *עפוב אלז אא*ז *ג;ע;דײכ אויף דע- חתמה אוז םעז װארכ אויפז חתז דעם ״שםלד**. ױאס דאיף באיד אנקוםעז םלפ א פיײ איז םקדיע־זײז ברבהאע;. דער חתז אבעד פא־־בפעכלקכ זל־ דעדפאד. װללא אויפז װענ האכ ער;עדא׳־פז ומיעאאגז עסיע־ בע נױים. װאס זענעז אלם באפאאז. קוים נעקוםעז — הױבם זלר אז א נגיע צרה : דל באאעבאפלם םו; שפעפא רערפלאן זלר םייצאמנ אאס קאאם. װעאבע װערפ םלכ דעד ראזלקער חתמה באאיירלקם. צלנרז־אמפער רי זבריהס הױז איז צללפ א פא־ םלנוכ װאקספ־ אויס אלז *שפעכי אז אםתעד בלרנער־ קרלנ צװישז דל באיעבאפלם או; אי־בע־ םעד. בשעת־םעשה קאלננעז רל נאאקז פיז אאע קאויספעדס. י״רפה־פללעד בא״ אױבס רעם קאםף אוז ר״ זבריה *עפױיפ א צעבאוםלקפע־ א פראוםעז־לקעד. םלס נצחוז אלן רל אויגז און זאנפ : — אלד זע. ר־ העי׳םעלע. א נע־ ־עכאאס אז א נוף. א :*םכדה פאאכעדכ ־א־פ אוז פלדפ א; ראס נזדבאענ... דאס נעשפאאכ אלז קענםאער... אזוי שפענז$ד—דר*ר? **ן *• יקםז פץ ענאעד צום םגידס... םלכ דל ראזלקע עפאעבע װע־פעד ױיף רל ריאםע צו זגיז א יעא״ :ע אוז באקוםפ א ־אםאנפלשז. סלםבאאליעז אמפעריעאאג. דער ע־ י ח י א א, װאכ האפ רל;אג־ כ נעררײפ א םוח װעבז נאכ א ז סענפלםעגם £יז פא-האוםסקגיפ. װל םוא םלם סעגסלםענפז אלז אײזאאנרס פאעםע ״פארנאװ**. װענז א. ם. פוקס רארף באזוגרערס נעשרלבז װער;. סיאלז רל באזמרעיקללם פח נעאגרא־ פליעער אפיעפאםגננ. אבע־ יאד זענעז דאדע גאדלדפ אויך פ׳־אנז. װאס;ײע־, אז דל אי*נעםײ:ע ילדלסע קואפו•-. אפ אז ארםלקא פוז בנצױז צאנגעז װעגז ״םררבי דוד ב־אנד־עפעפעד׳* פוז זבנע אפא־לזםעל. אם קאײנםאנס : ״אמזרע (נא^לציאנעי) אלפע-א-ל-דע פ׳-ארוקפל״ װלםעכ. אכ ײעעיהיס ״אונזעד קואםויםצב**. פ׳-אנז. .ײאס האבז ־שויז א ברײכעדז פאדנעם אינם צוזאםענהאננ םלכ דער איגעםײנער. איװעאכאעבעד ילדליעעד קואפוד און אלכעדאכיי־. ךעד ילדליעער אלכעדארל״עד קא־ יעגדע- האם זללז קואכו־- — או: אלפע- ־אכוד־הלסםאיליבע באדנלפמנ. סוף״בא־ סח״ אלז נאאלציע דאך נל׳בם אז אפנע״ ־עםאנענעי־ קויפור־צענם־. ־אי פדארי־ צלדם נאי־לציע :עװלסע װעדפ*. אלז דל י־אא פון אזא םין קאיעגיע־ צו זאםאעז דל םאםעריאאז. זאםאעז אויך װע-־פל פול דעד גזד־לצל־שע׳- קיאםור־סא׳־נאננג־ הגים איז נעב; א; א-ם פא־ רל איע *יננע און ע^׳םע-ע *באפע-ס. װאה װלאז םײאםאא א־ױסזאנז זלר ״נאאלצליע**. נ. דױיניג מ ■ סעע ײ• נידײםאן ,סע• 1 לידלשזנר ללםקרארלשער קאיןנדאר ה׳תרפ״ ד• נ568—י־סדא?סירס *יץ ■רײם• נזגיכן סין ר״ר אנוייס קיײנמן. דריסאר יןרג#נג. *עדבארנ 1924. אים• עלאב 8ין פריץ קלײנםאן. ד*ס קיייג• דארײס איז!יזארענגעשסעלס גסיייןןרן םין הרב ר׳ ־יןלף ג?רסס* םיאייסש־נ א*ן ל?סב?רג. 154 ז. יאס םוז פאר אאץ געזאנכ װעדן: דעד קאאענױעד אלז דעד װאויי אלנם צוזאםעניעםעא. ער םאכם א םאקםפואן אללנדרוק. ק;דם־בא האפ ער נל־עפ קײז ־עום ־סרללזערלקע פיעםענזיעס. נל־בס ־ללז הויר״קלנספאערל־שע. גלשם קטז גײ״ ־וארםיזאנערל־שע אײ גל־עפ קללז סתש ז־בויגאא — אדער אאםאנאך־םעסלקע. װזמ אלז רא א סר צו יערז: ער אלז; םאקםפו< אזוי װל .װא־־םע אוז גױ־יארק זעגעז י אלצם נעװארז רל צענם-־יםס פמם | *לדל־שז אלפע־א׳־ל׳עז *עאפ:. איז םעז 1 *ײענפלדם זלר :םעם באױז או־ף זײ. אלז פונרעסכװעג; פוז דעם נל־עם נע־ דיוננען. אז ־א׳ים אלז דער אײנצלקע־ ארפ. װאו סי־עפלנם זלר ־ער קואםור־ נעװעב. אוםעםים צע*ט5-—יפז םלר ראר י אינזערע נעעעאפז. אלז נופ. װ>>ס םלר האב: צעגפ-עז. װאו עס קאנצע:ם־ל.-ם זלר א־*ץ. גופ. ,װאס טלד האב; דעם , בי־ענפמקם. װאו עס זאםאעל זלד צונויף אאע *עפראר;. אבער נל־עפ קוקנרלק ־ערויף זענעז פאראז באזוגרעי־ע קיביציפ. םלם בא־ זמרע׳־־ע פ׳-אביעםעז. דאס זענעז אפ־ העגגלק פוז באיעראײ צו־עפאגר; און װאס װעאז קײנםאא נליעפ פא׳־עגם״ פערם װערז אפיאו דורך דער צעכיא״ אע. םלר םוזז זלד רעבענעז םלכ ךער באזונרערקגיפ פוז פראװלנצז אוז אעג־ רער. א-ייב םלר ״באגרלסז םל© £:- א דעוי־גאאעכא עפעס. װאס באװללזפ זיר אלז ארנןמפלנזג בראזלאתג צל אפ־או דרום־אפרלקזג םא זאיז םלר;יכער שױז םאקע באג-לסז םלפ פרײר (אז נעגזעפלסאער!) א נאאלציאנעי אלפערא־ רל־שן קאאערעי־. אגיב יעע .װסזז עפעק (נאבדש וײ װללזז נליםפ) פון רער בא־ זמרערקללם פוז יענעם ילדלישז קיבוץ. אלז נאאלציע *םויז אװדאי םעי װערפל״ קער פוז יפנזג באם־ט עס אלז נל־םס עקזאםלש. אגער דערפאר האפ עס א לחוס־ברלװ. א. דל נעםעז. װאס קוםעז פמם :אאלצישז יתפאב: א. ם. פיקם. :דעה;אדל,־. -־אוב; אײזיאנד. כדעה אײב -.ז*יסערז. אורי צבי;רלנבעי־ג םאר ראװלפיע. דוד קענלגסבערמ. פ׳-ארא ־שפאק. ־שםואא *עקב אלםבע־ אוז א סר. א סר ילרל־שע װלסנשאפס• אע־. און װאו אלז דע-־ אגינפאוס, רע- פסלבדשער אגינפאיס פו; רי ילרל־שע יסר:פם*שםעאע־. װאס האבז נעװאוינפ אלז גאאלצ״זג ב־םעת רל שװערע רוסל־עע פדענ? איז ײער אגינפאוס פוז דעד פיעע-גאװלצער קאנפע-עץ? ראס אאץ ־שיאפם. סיאלז אבער רא *אםזציל אלן דל װארצאעז פמם גאל:• צל*שז *עםאם- איז אלצפ רע- אלכערארל־שער קא־ אעגדאר. אלר בלז נלישפ קסן גרו־סער חסיר פיז איםאגאבז. װללא זײ האבז זײער עקזלספענץ־באיעבםלקמג נאר אלז אז אײנצלקז פאא. װע; זײ זענעז אײנהללם״ אעד סד א־דעאיאנליש. סגי רו־ר א :ע״ װלכער אנדעדעד םענרעגץ. רע- ראזל קעי אלםע-ארל־שעי קארענדע- האש דוקא *א זללז עקזלספענץ־באדעבכלקמג. אי• אם פא-־אס. צו^לב צװײ כעםיס : ציילב אן אלדעאליש־פסלבל־שז איז א םאדםעא־םאפעדיעאז םעס. גאילציזג ילדל׳שע קואפוד אדל נא־ אלצי־׳ג נא^זצ־אנער ילרל־שע קי־םו־ — רופם עס אז װל ס־פארנ-יספ זלר נא־ אלז־ — פלאם זלר ־שפי קעעאלבער דעם ני־ויסז -אנ- פויאז. צואלב נעײלסע רײז־פעדזענאעבע :אדאקפע- ״ סבות. צואלב -ל צונעװאוינהללםס־אמםע—שײר; װלא ם־גז זלך;רלז־שעז. נל־שפ חאיאײ -אס פאיק. -אה פ־ש־םזג נאי רל אזױ־ נעריפעגע אלנםעי־לנעגםרעד. דל בחוד־ם־ לער אוז םײ-יער. ײאס גױבעז איז *שםעקז א־־ זענעז פאדקרלפ-םע ״רא זײז״ רארף ־שויז — :יװלא אז ם *ש * ןז *ד ער זאגם הערפ־ 1924 •*״. נײ.*ןה-, *סדר׳ס• װלנצ־אנע־ע נפ־ש;ת. ױ־ צעבאאז; דעם אלספל־ פמם בוד ־ש פ ע נ ע •-״ רער ::♦םעז ״ גרויסז װלנפ. זײ ״םאבז ־עם ײ־אפעד**. אדער ױאם ״־"יע נלר־ ־שםאםכ רערפיז, אי: אל; אע דעס ררלבד יא׳־נאנג פמם :דשונע אז; י::כ זלד רעס בח רעגכ האב: אלז קא־־עגרעי־ פ:-פ זלך א־ו*ס רל ־שסלםמג צע צל ל דאזלקע ער. א־ום ר פנים פול ישפענ פױ פא׳-כ־ירלקז ־עב אי־נענעם לחיס. םקױחן אאץ אדז ײפ זלר אייך ־שװאכע העגכ דר ז־יע- רלבכ־ק. הלםא. יז. נעם־ ז : ר י ה ר י דעד רראםע. ד־ אי• ־־•׳::־: ־אם ־אר נאאלציע נאד אח > פיז ילרד״ אלז א צגים יתב־. װאס אעבפ עפעכ צי זאנז פיז זלד איז װענז זר־ / נ. ם׳