Literarishe bleter · 1925-01-02 · 35 (2.1.1925) · p. Seite 2

/6 35 כ ל ע ם ׳ם א םאדס — דאס זענעז אזנזעדע אבבסעדפ דעם זואזנ־ב זזד אדזדבזנז. לזםעז־זזסזד, בד• זזז װבזז זזז דזבפע- אזז םכפו<־ם. װזצז. חאוםות. נ<זםפן... (א;ב עדםא?: האם יבוי] דער האנז זזך פםענדזס אויםנעסזנעז אינד קזרפז*־ פעזחים אויסםײפעזז םון פעז־זים. םארז יידז׳&ז צעזער װע< אלד דא נאר דעדםאנעז אצם אילוסםראזויע א יזדדם האאםלפ םתזא אינם ננוםם פו; םרדדן, װאס אזז ע^סער שוז טרױדכ א״נענע :יפ׳דם. — א פ׳*< םוז אונזער חוםזוירפי•׳. װעז אברהם האם נעיבזקכ זזזז םגעבם א׳זיעזדז ברעגנעז א םרו• םאר זזזז זוז יעחינ האם אזם זיליעזי נעזאנם : ״או^י יא יזאבה האפה״ א. אז. װ. אםפ־ דז סרױ נזשם װעצז_ בזד םערקם דאם ר׳ח׳" דז םסורה : _אצי ב־זיב. ׳ינפאפ ״אוצ״'. סאפע־ — פפ״פ אזן חום׳ע ״אפ״. *ו פיר._ אזז דדחונם (צױם דז חכפים). אז אליעזר האם נע. װאצפ רבקדיז םאר זזד״ םאר ז״ז זה_. דער םעות אזן חוםחז. אזז דער םסודה י אויר אונזעד זנרוז, ערקצערפ םרויד. װערם נפעם שםעגדז׳ן םיז דז םםורשים הער נזז דער דאפע נזשט נעהאפ. רחפ־ו זל האפ נעםזצם זםז נונה...). װעז א פענםש פארנעםפ א נאפעז. רופם אז ער<8י.םעות א םר־יצײז פרוי א. אז. װ. װעם פעז צדם ^וידז, װעז כען װעפ נאר זוכן. שפענרזק נעי פזנעז דעדפאר א םינה אזנם װאוניכ :פונם פענפש. װאס האם דעם טעית... כאפש דער םעות-האנער װעם זלר אזז דער סיבה נזשם שםענדזק םודה זײז. פרויד דערזוייצפ א פאקם פוז א נערװעזע ס־אנקזזפן. פאגבע דזכסערז׳ שע פאנםאזיעם א. אז. װ. באפראנפז םזר *וער־״־ם דז פעותים אוז פכשו׳לים : ארע םענפשז פאכן אפפ פערעי אזנם שרזזנ:. רעדז. הערז. פעצעד. װעצ כע פזר באעײנעגעז םזם דער זזצ-ע ״פארי': פארדעז־ז. פארהערז א. או. װ. | דעסנצזזבז קופעז בזז ארע פענםשז פא־ — בײ א״נעם פעד. בגי אז אנ־ דערז װיינזקער — פארז פוז פאר פראפעסאר זיגמונט פרויד טעותים און מכשולים איז תילע־פ (£־ױד ה*רס זלך <נכזײ נל־טפ פא״ א פנראזאױ אוז װ:צ 2<ויז זפז >> :ןעדלזגלנל׳טער פאדיטער). עס א:ז אגעו ק?אר. אז זללן ראזלקער אױסגאנגס־ ״גנקפ א<: א:: £ל5 £יז זגינע געראנהעז װנלזן אויף א; ענרעבקנלס צו דל שללאזאי פל־עע הנהות £י*; יטאפענהויער; איז הארהסאגעז. דאזלנע א־ש״קל-כעדיע אבער פעדעססװעני <:רז אדער אװעקציינז £וז זאכן גליעס פאציעגפ. װאס £<ענם עסערלק £אד• פ אלז פי־ויר װלםגדלק װאו זײ צי געפלנעז, אדעד נאר נעס; רעם נאסעז £יז א הלנזינאסוננ פה צעברעבז שוז זאנן נדעפ װלצגדלק ״העדװיג״.״. צויללג רעם. װאס ם:ם א א. אז. װ. סײדצ םיםז גאםען העדװינ זעגעז בפ אזעצבע פעותים און סדשוצים קיסעז אלם נעװעז פארבינדן נליעם אנ-ענעכ׳ע צוים פרוידן נײשס רורר א צופאצ. גאר צלבע״זברוגות. אלז גערד׳בנם.״ דער סעות, זאנן זײ זיך. סוז האבן א באדללסוגג... אלז דער• סאגסן £א< קאז סעז אל; גילסס £*-, םדוידס פעאריע אויד אויססנלפדשז. אז דל דאזלקע תורהיישרללבמ־ס. ארעד אמזעדע ־בםיס. װאס האבז זיר נעבעד יבטעגדלק נעקװעפדעם אלבער דל אויתיות, כסדר םצתםה נעהאצםז סיםז יצריהרע און אלם פארדרײננם. האפ זיר אוסגאװאוסס אױסנעסאאם א צאצ< קע פת א רבקד* ענצעד צו זײערע פאר״ באדגעגע פארדרײננםע פרױעזיאידע״ אאז... און זײ האבן געדר״עם ״אלי*/ .,צו םלר״.- ״םיר נעזאנפ נעװארז״... צזאלב פרזפעלס אזז נל׳עס דערצאזםאר״ <אזס צבתהיצה נל׳מפ צז צז דד אזס* אננענעסע זברונות און געראגקעז״עצעי סעגפן (רי עגאעבקגיפ פלםן װלנער נרויסז פלזלקער או; רעגקעד עדנספ סאד!). דאדװלז — דערםאגס אמז רא זײ האבן — דאס נגיספלקע לעבז £אר פדזידז נ:*עפ פרגי. װי פ:ר האב; אקאד׳עס נעזאנם — װי אצע נאסור* דערעײנוגגעז זײער נויפװעגדיקע ס*בה. פרײ״ דמ־ך װעלבע פ:ר קענעז ז:ל באגרעפ;. דל הער׳טענדע פסלבאצאגיע האס ד: פעגפדשגעבע פעותים באיטרלב;. באיאק םעריזלרס. אגיננעפײלם אלן קצאס;. פרויד — םצענס זלר בכױן פארגאסירז אאע פײנוננען קענן זללז ׳ביםה אוז זײ אפפ לײענעז... סורא האבנדלק. אז ער װעס ראס אלם אלנפע״עסאנםע פאר* נעסז.״ ס־ויר דערצײצם אונז פאקפז פון א פרױ. װאס האפ פארכעסז צי פרוװן םאר רעד חתיגה אלד חואהיקצײד. דעסנאצבז פון אן אנרערע סרױ. װאס האפ פארצוירן אנר קדו׳פיזיםלגגערצ. קםם פון אזא װאמיט.״ האבז זײ נעבעך ארלבסדנעפראגז דעם דאזלקז װאונ׳צ אױפז אופ׳בוצדלקז אציעזד אוז אלם באדאי געפאכס £אד א םאסז םח א חתזיבחמ־... (אלר האב רא בביח ארײני געפלרס א סיז םיטפ׳צ. נדי צו נעבז א באגרלף פון פםלכאאנאאלטל׳טע אויס• םללם׳טענעז. װאם זעגעז נעזדינצעד סלצ קאפסצלצלדסער און פאיפשםצפער װל םנלז כדע^ װעאבע פיר האאסז אבער פמרעסםװעגז אפפ אלנםואלסלװ סאר אלז בײרע פאצן אנז דער זיװנ נעװעז א פדאגניטער.- ראס פא־נעס; א:ז רא נעװעז אי אויסדדוק פארז אודבאװאוסם; װאוניט. װאו א דעגס-ט פאראלרפ עפעס אדער צעברעבכ אח בא־טערגקם עפעס. א:ז ראם. צויס פדויר;. ציטפ בצויז א צו• פאא. גאי עס האפ •טפעגתק א סלםעי סלםםעדאפלש באגפלפפ א. אז. װ. אבער נל-טם נעגעבז קײן •פום רלבסלקע דערקלערוננ אלבעד דיעד פהות... פ־ויד דערקצערד אמז אבער. אז םעויתים אח פנ־שוק־ם זענעז א; אױס־ ררוק פאר פארדרעננפןג פאר־ ־בפויסענע אלבערלעבענל־ט;. פאר תאװת אוז אלנספינקםן — פאר מינ׳עז װ>.ס;עפלגע; זלר אופבאיױאוספ א גם דע״םיט (ז. אמזער ארסלקצ ״םרויד״ ״צלס. בצ.44 נוסעד 120. פאר־בלרעגע פסלבאצאגן האבז םפא* סלסכליט פעססנעיצסעלם, אז א דוב פעזיתיס א־נם רעד; קזפען־פאד. װעז א פזעפיע באספ זלר ארויס סלס א װא־ם פרלער אדער *״םעםער. װאוהלז עס געדיער. ראס קופפ צױפ םרױדז אויר גאר רע באז־נלפונג (פמם צעברעבן פון כע־ צער בעת רל תגאים אוז נצעזער הלני טעד אלן אן אגרער; צוזאדעגתאגנ).;עהײם אודבאװאוסם. באס׳ע דער דעגס׳ט װעפ עס דא בפעפ *עםעגרלק נלישמ סודה זמ;. האפ ער נעװלס נעװאלם האבז דעם דאזיקז ׳טאר;. פלם פ)|רצוידעגע אח מרדערלקםע זאבז נײפ עס אפס אזוי צו װי פלם פפזרים. זײ װעת איסבאװאוסס יבצעבפ באהאנרצם-. װײצ םעז האפ זי רעד חופזז װעצן סלר נאך רעדן װאר_ אין אמזער מצםודימער ציטע״ ראסור האבז פלד םויזנפע־ מםעצז. װאם םוזז אזוי אויסנעשנלם־טם װערז). סעותים און םב׳טוצים זאנס םרױד וענעז געװיס גאר קצללנלקײםז. אבער ראס זענעז פארפ סיסנים פאי נרויסע זאב;.״ דארפ װאו דעד הװ־ שון דער נ׳טפה אלז םאדבארגז אוז םלר וױצז אלם אנפרעקז. פוזן סיר זובז אצע פלסצען או; װענז װאס סלרן צו אלם. פוז װאנעז װערפ אפס א פארצלבסער נעװאױר. אז א סײדצ צ:בפ אים — ערקצעדס פרויד — אסאצ באסערקס ער װל דאס נעצלבסע םײדצ דרלסם אלם אבלפצ צענגעד. װ: עס §אספ ז:ד. דל האנד.; אן אנרער סאצ צײעגס ער עטעס אראב פוז א גוס ׳טסײכעצע אלרס. א דדבפ ס*צ באפערהם ער. װל זי ווערס צעי סלתזס בנל זללז ארילנקוסעז א. או. װ. פוז אזעצכע קצײגע סיםגיס דערםלצם עד דעם נרויסז אסת. דעמצסכן דערפאנם דא םרויד או דעד קרלכלנאצלססלק: ײעז םען אונ״ סערזובפ א פעגיט. װאס סען אנז אלם חדשד אלז סארר. קא; םעז אויר נאר אחםז יסוד פון קצײגע סימס קופעז צים אסת. פרויד רערצײצם דא א פאל. װי א נלשפ״פערדעד. װאם האס אוסנע״ בראבפ פלצ פעפ*ב; דודר קראנק״ צוצלב דעם. װאס ראס אונפערדדלקטזג פאי־רי־עגנפע װארפ קיפפ אופבאװאוסס פו; רל צוננ אויף דל צמנ. פרויר דערצײצם אונז אצס ם׳שי/ װי אבעסערע דאפע האכזלראפאצאלזזייז :עזעידטאפפ פרוציונג ארו*מע-א£פ םיפ; װארפ ״םײסקעס״. םרויד האפ צגפרי :ליטפ אזא פעכלפלספ. װל עס דאבם זלר אויפז עריבפן בצלי/ או; אלן זנלנע פאר־טונגע,־ אוז פראקפליט מערל• צלנל׳טע מבציתים דערװבםערם ער זלד צנפרי פוז דל ימ־סאנפע ארל־ט־אגפל״ סעסלכל־גע •יעצספא*נ**נעד אוז יעי־נענ פע־ס זלר צו זללנע צבבצעבע איז נגיסם:״ קע בי־לרער, צו רל גרױסע צעעס *א• זאגער. צו •בפלנאזאז אוז בעדנסאנעז. פלפ נעינסאנע: נצויבפ;אנץ ילדלתױער דעדלז. אז ראכ אופ־ ב א װ א ו ס פ ע יאזפ זלד אלנסואלפלװ ר־גי־״גפלרז. באנרפפז אוז א&רצי פאר־ יטפײז. פלפ ־טפלגאזאז נצױבפ ער. אז דאפ גנלססלקע צעבז אלז װל דאס נאפלדצעבע דעפערפלגלרפ אוספרגי. אז אצע פעגפ--צע:ע אפעקפז אפיצו האב; זײער כ־בדז או; דער סענפ־ט קאן אח אלז פחױב זײ צ< באנרללפ;. װל ׳צפלגא־ זא זעפ ער רל יפואה פאר רע־ ניג־סה א־נם או־פקצערן אוז פ א ר ־ט פ ײ ן פי*ז רל תאיות רורך זײעי־ ס־בה. א: נ ם באװאוםפװעדן פונם אופ־ באװאוספז אלז ז:ר זעצבכפ ״סיב ספעציע עפערנלכאםלס**. בע־גסאז אי; פרױר. רל;ומ״ז פבםצ־ם פונם יבבצ אוז אנהענגע־ פוגם אמפעי־באװאוספזײ:. פארללגרלקז ב־־= י־׳ג או־ף א ױרל־סז אופ;. מ: פעדקדדלד* רלק ראם זאצ גל׳בפ זגי;. ראס אבסארו־ פע סצבוית פמם לכי/ װאס באהעי־־גפ אפ׳צז ראס אופבאװאי־ספע — רל נליטפ פארנונפפלקע האװית אלן אמז. ״ראס רלגנ אז זלר**. ראס ילדנפום תאפ פארקלנרלקפ אז אופבאװאוספן גאפ איז או־פז רא* זלקז יסוד או־סגעבו־פ א -־אציאנארע סאי ׳©*:גאואו אדז געגמ ג?י־חח באצד ־אײנגזנחגצנ^ אז דץ ס*6־! דקרפוז איז נעװעז, װאס דל ראזלקע ראפע האט עכרעבע פינוט פרלער א:ן אלר נע־ספרער גןיםינ געהאם דאס דאזלקע אלן רער נעזעצ׳שאפפ פסוצע װאו־ם נ:*טם נעויאצם. אדעד װײצ םעז װיצ םוז זײער פאפע ג:ישע פעד װ:סן... װעז איבעםער פאכז אלז פאברלקז כעי ׳טאדגס װל בעצ״במים. איז ראס;אי א; אזפבאװאוספער סאבאפאז־ט צוצלב ׳טנאה צום קאפלםאצלסם. בײ א נרױפג פײצ פעותים װעפ זלר ימ־ טעותיהאבער. װל :עזאנט. פודה זילז אז זללז פנ״דז. פארבארנעגע בונה... פלצ אלנפערעסאנפער און װלבםלקער פאר דעד פאר־טמנ פונם אוםבאװאוספז זעגעז איעי־. צויפ פרוידז. מ םאצז װי דעד םענפדט והצ ב*טום אופז נל׳גפ סידה זײן. װי ער ערקצערפג אז ער יסט קײז ׳טום ס־בה נל׳טפ. צוצלב אדויסצי־זאנן אי; האם עס צוצלב ׳שע־ כעװרלקללפג צו־בב אײנענע צעמור. אמי י כעדרמקס. ראס פאדררעגגםע. געװלגט״ פע װא־פ. דל א:;ער?עב/- בונדי *לז י אזוי ׳טפעפער טגצופר׳שס נל־טס װלמי דלק געקופעז צום או־סררו^ ן עע האס דך ארוי־בגעעסמצם דמ־ך מ גרענלץ. פרויד באװגיזט אמז דל זעצבע פעותים־פיבה צוצלב ״םארדרזגגןע** פון א װאוג׳ש או; הונרעו-פער פיטצים. אײלנצרטפעצז א פמקפ נאפ־סוב־ ספאנץ. כדי או*ע ראזלקז איפבא* לואוספז ׳טפח או־פצובויען דל זלבער״ פפע נעאסעס־י־טע געזעצז. בע־נסאז אוז פרױר האבז בײדע או־פין יסור םונם אוסבאװאוספז בא* נ־לנרעפג סלפ רעם נרעסםן צוםרות און ־דיפות. א נעװאיכלק ־טבצדלק סלססעם. װל ׳טפלנאזא נמיבפ פרויר — בײ א פעדלצלנער אלז עס קײז חדו׳ט;ל־טם — אז ראה צעע. ראס אוסבאװאוססע. אלז נלמפ גופ או; נל־בם יטצעבפ. נאר סעז סוז עס פאד׳טסײז״. נאי ראס פאד־טפ״*; ס:רפ צו רער רולקספ פוז רע־ נ־טפה. .ץל פאר׳טפײפ סעז אבער ױאס פון װעצבע פיר דערסאנעז רא עסצעבע: אי־סבאװאוספע? א פליצ צום אוסבא־ א דבפ׳טער רײבסקאנצצער האס אפאצ ׳ױאוספז אינם סןגפ׳טנס נ*טסה נעפלנם אלז זצן פארצאסעגפס־עפעמגס־דעדע האבז ׳שויז רע־פאגס זיך באדרערפ או; נעזאנפ ״אלר ׳טצלס ײאס רער פביטוצ אדער רעד פעות *לז .,ײ,׳-. ברױד — װל פלד אלז באתאצפז עפע^ א נעהײמער ווילםס״באצלצז. האפ. בא׳טםעצנרלק ײי־ר א ברלף באצלצז. א סעות נעהאפ^ אזז אנ׳טסאם צו ׳טדײבן ״נײ ספנע סרוװן םים חיות״. ר-אס עד נע׳ןןרלבז ״סיס סענם׳מן״... װאצס םעז דעם סעות באצד באפערקכ אוז אױסנע״ טגיס׳טם. װאצס עס נעצוננעז דעם םערי דער אוס׳טעדצער צו סאכז אוו צו ראי םעװעז דאס צעגז פוז פלצ פעגם׳טן. דל זלצמגען״ ׳טפאפ אלר עם;.״ ג׳דטעז... דא תאבז סלר ׳טויז פאי־ אמז עס אלז אינם דאזלקז פאצ מיפ א קאס3צ:צליסז פאצ. דער װנדער״ סרזידן קצאר נעתעז. אז דאס א:ז ׳טסאגד פינס פעגס־ט באמײזס. אז דא װעז דעם רסבסקאנצלערם פארבא־גע גער װאוג׳ט.., פסוד״. האפ װאונ׳ט. העצבן ראס באװאוספזסז װ:צ צו ז?ד נל׳טס רערצאזז... ״װל װערש םעז זײעיע ן עי ז:ד בסרד נעקצערם. אצס נעשעדרעבז ״יטונא׳ 111 אײנגכצער װיצ פרויד נאר וױסנ* •טאפפצער באפעספלקז װײס פאריטפרײ• פע אצנעסײנע פײנוננען. װעז א הער װעט צס׳טצ בײ א ראג• רעװו פלפ א געצלבסע דאסע נל׳טם קוכעז צו דער צגיט אדער בכצצ נדטם! עס אלז קצאר. אז סלר קענעז דאם קוסעז... װעס דל ראסע זלר נעװלס כא* דר׳טעעז. אח דערקצערן נווז םעותים צײריקן. זל װעס םיס רעבט פלצז. אז אויך ארלבערסראנז אויף מ יעײנע צי״ עס אלז אצץ נליטפ כרבעי... אוז אצע פעראסור. דורד אויסםנלכ׳טז פון קצײ״ אלז אונזערס פרלעררלקן ארםלקצ — אז כעותינג פב׳טויים. גערװעזע ק־אנקספז א. אז. װ. אז נגיספלקע דעדשײנמנעז, װאה גילטעז בהיס־ הרעת. אז װלצז אוז אלבערצעבםז לבצ פוגם סענכ׳ט. אכת, דאם אוסבאװאוספע א:ז א נעװאצפלקער ־:פער 'םי £זז ד: ה*ײנע ארער אז אגדער םיטצ: בצעז?ערי אבע׳־ װאס יטװלסעז ארוים א םאצ־אצלםפל׳ט בצאמ האפ אלז רע־ אדעז ים £ונם א׳סבאװאוססז — פי,גפ צרם שון רער רללכדטער סאנארביע נע־ פרויד קאז סעז בסעפ גאפורװלסנ״ סוזפ ב־ענגעז א ידיעה פהם דילפדטז ׳טאספצעד דורר אז *אצלז דעדקעעז קרוינפרלגץ... ־טפאפ קרוינפרינץ אלז רעם אננהאצס £זנם ים• אלנם בצאפ נעװען נעדרוקס ״קנאר־ פרלנץ״. אויםז צװײפז םזמ תאס סעז 11 אלז דעסזעאבז בצאם פארעםנםצעבס :ײעז פלד אלבעי צו םרױרס אגארלז. א תיקוז פעות. אז יטמאפ ״קנארפרלנץ״ זיין לבצ. זליז בא׳ױאוסס נ׳טםה־צעבן. סוזז סלר אוגז צוער׳טפ פרוװז צו רער• האכ נעברויבס צו יטפײז ״קאיז* (דל לכתחי״ד- אליגגסלעך;*־ או*סן :עדעי אגצוגוץז; אויף ־ער כא־לטונג פיגב פס*• באאגאריסט-ט; סעס>ן־ שא־ ־עד פארער״ גער ריטעדאכ־דשזןדתנ־ע ״ רל יגט אלל נע׳ װאוגיטן שא־ א ייסגי־אסרריביאט. א*ך דיאב -ערסש־ :א־ גע-איס ױצא זלן ט*ס אן א־כגט־יגגס קו־צן א־ץגשיר א*ן *־וי־כ יט טרי טביל״ ־אס א*ו נגפק מ־ך כלנע ע־־טטע שלר א־סיקיען. או; *טוין איצס אד־בעדנײן צו רמ־ אגװענ־ופ שון פביבאאגא־יד א*ן רע־ ײ־דטע־ ייסע־א• ס.ד. ש*ײ למעי־ שון ־ל ,רלסע־א־ײטע ביעטעי־ אי*ן אויך עס-עכע ־יי־קמ *טי־ישט־טסעיער ־ןבן ס*ך אבע.־ רע־ליף אויםכע־ק־אש כעפאכס, אז ראט נעװאלסי״ קע נעב־ט שי־ן פביבאאגאלײ, ױאכ בןדיציט ׳שוין א ג־ו־סע ייסעדאש־ר אין אלע יטסדאכ;, ־ערמ ־זן אײנגטיעך צ־ט ע־׳טם; סאד אדלגנעשידס אלן ר־ד *לדדטער ״־ס־ג■ ראכור און או עט אךד רע־שא־ ד־י־כא־יב נלינדק רי רזןללקע *טיסד, אלזלסלקעי־ נ־יגרלעכע־ און אויכשידלעכער או־בצו• *לסיט;. דעב א*ך נלויב, אז אלך ר$ב רל אינע• פילנע •טנג־־בן פון **,־•רס כלטטעב *טוין בלז איציט נענוי אלכעדנעבעבן, כ.־ז א־ך ןןבער טו־רי זלין, אד א־ך הןב שי־וירכ די• רעקם טע:כ>ןצ־>ן:עלע לע־ן שון פת־ון• חל־כוה :ייכם ביזלױכטן אלן אז>ז כאכ, װי עס אײ נייטלק אלן *לרײט. דאכ כאייצט אש*־* :־טס קללן איבע־זעצינגע; ש־ן ס־וי־כ ־ע־ק. :ע־טען אלז ־אכ צ־ללב דעס, װ?כ עכ א** ז'־ער ־טדע־ צ־ באהאנ-־ען רי ״אױקע לע־ן נ״טט בא־*־ג-*ק כאגכע כעקכ־עיע ש-אב־עכע; א־ן אײכנע־אכנ• ק־לס;. ־אכ -אין ײך ג־טט .אג־כהענד־ק׳ בא־ט-לבן'״. װאכ אלז ־ע־לויבס אל; ־עד כע־־ציני• שע־ ליכד׳ג־*־־.• אלז *כילביעך נ?ך נליטפ דע־ר־־ביט אלן א ר*י; ״יסעראדײט ביאט. םד׳טת ש־ױ־ב פתדוןיהלוכות אלל אכע־ רער ת־׳שטישייכל צ־כ פכלכאאנאיײ א צו וילן אגדענרוינ אלן ־עז ילסע־אס־ד, בגי א*ך כ״ך ־זןך אגטיטייסן כלך נעע• אפצ־• *םעי-ן ביל די ראױקע לע־ן, דנם א*ך ודעל :ײכס אלכ־כטאג־ ולן - -אכ אלך גדעל כג־ :ײטט דע־לײבן - •יץ אזײ בולש;א־ײכצײאנן״ װי עכ איו נו*טל־. איי־ע־ איך ניי אלכ־ע־ ציכ דלוםות• *יאבחנב. סוז אלך אבער :אכאכאל או*ם• םילנדט; £־׳—ס איגסע־עכאנסע פכ־באאגא• ללסײסע ־ע־קלע־וגנען א־כער סעותיכ איי כביטו־ל־כ, ־אב ׳־זעלן א־נו ־ע־ל־לפטע־־ ראכ שא־יכסעב־נלש םון ־י כע־ קאספלי• צ-טיג א*; ככעט אוכנלײביעבע לערן שו־ חיוכותו. 1 דרײ ני־ויסע עגפפו־־טמגעז. ערקרערפ םרויד. האפ דל סענסדטהײפ אלבערנע־ צעבט אלז דער נטעספער צײם פח אונ־ זער נןלטלבס/ג מ ער־טפע ענספױ־־-מג א:ז געװעז. װע; רעי סעפ־ט א:ז נע־ װאויר געװארז. אז דל ערר. װעצבע ער באװאוינס. אלז נל־טפ דער צעגפ־ פמם אוגלװעי־סים. גא־ א ־טפעדנר־ צװליטז םלציאררז *טסערן־װעצפז. װאס דרײעז ז:ר ארום רער זון. די צװײפע עגפפוײטונג, רודך װעצ״ כע רעי־ סעגסדט אלז בנל זלך נאר פלצ מיעלקער *הסז נעװאיז. אלז נעװעז. װעז סלר האב; אלז דער צי_יפ םוז רארװלנעז אנגעגיסעז רעם;עראגק. אז אפײ־ו א:ז אונזער װע־לפעצע אלז רער סזחכדט נל־טס דל קדױן פון ר׳עי ׳טאפוננ. נאד א חיה צװליטז אגרערע;אכמגעז חיות. מ דרלפע נדעםפע עגפפוײטמ; רער- צעבפ דער סעפ*ש צויס פרויח אלז דער צעצפער צצפ. װעז סעז באװנלזפ אלש קצאד, אז אפיצו זײז נגיססלקער ״אלר״. זײן גאד אײנצלק;עבללבעגעי ־טפאצץ— אצע םאיזלכסלקללפז :ענפעיז צו דל נרעגלצז פמכ באװאוססז פרלנץ״. או; אוסבאװאוכפז. פרויד יטפעצם זלד א חוץ שא־ ראה באװאוספע אוז אי־סבא׳ כוירא באר רער דענירמנ האפ זלר רעם תייוציפ פונם העד ודעצז דעינאד נל׳טם גע םעותים איז פאנוסקרלנפז און בל״ .ױאוסכע אהס צױײ נ:׳שס באםיגינפע בחוד הזעצער עפעס;:יטפ נעצאזפ נוהנ העצפן. דעסנצײכז װעז אײנעד װעם צז בעד... קאגען סלר אספ רערגײן צו נרויי הארץ־בונװג״ צום נ׳שפה םוז זײעדע סע באהאצםענע יסוד םוז רער סחבמם... נאר א םלצ נדעסע־ז הארלזאנם עםענעז אמז אלז דער צלפעראםור״םאר״ יטוע םרױדס דלרעקם סענסאציאנעצע אלז פאצערלקער ו זלד אללנצאח א;אספ איז װעס צו דער באישטלספער צנלפ נל׳שם זצז *לז דער״) הײם אדעי ניישפ האבז נעסאכם דלי נויםלקע הבנות פאד; נאסם... װעס זלר רער נאספ פיס רעבס ׳שפענדלק םלצז אצס באצײדיקם. דער םאצקצאד אוז דער װלץ (װע׳צכע צעדז אלבע־י חצוםות... סלר װעצז נאד באהאנדצעז) בארלנעז דער סוד םח חצום װערס ש\ץ רל״ רעם סעות קאז םעז זלר. צויכ זלד כסדר סלפ כעותים אוז סכ׳שוצים... רעקס אזדענסלםלצלרם סלםז סוד םונם־ פרויח. געװיס נאר עדקצערז דערפוז. א:ז זײערע בונות... םאיז װ:ץ איז ראס קלנםסצערישז ׳שאפז. — דערםון איגם װאס דעי הער ד״אפ נדשפ געהאפ קײן רער בעספער םאפעריאצ... קלנםפיקן קאםיפצ. רײנע אבזלבפ... מ ׳װארפערעבקייט, םרויר דערטאגס דעםגצײכז א נאנ* ו דל עגצעבע םארקצײרמנ האפ נור דער*; צע רײ בדטצים אױס דער קצאסל׳שער בבור זללז אז דל דלנאספיע אוז זעצ קראנםרלנץ. נאר ךיאספל׳טעד פאצ: * א העד האפ אסאצ פארפ׳טעפעפ א דאסע אויפן נאס סלס די װערפער ״ער־ צויבפ אײר צו באצײרלקן״ •טפאפ ״צו באנצײפז״. ד״ר *. גליקסםןון ס?ובות. בנלם אלבערנאנג םזז דער סצוכה פונם אוטבאװאוסכ; צו דעד סצובה םמם באװאוספז;עםלנפ ז:ד א גדענלץ סלס א סאסאז־טגיע אוז א צעגזוד £אדן נללספלקז באנאז׳ע. געראגקעז. װאס זע״ נען רעם קצײנעם סצבות פמם בא״ װאיספזללן נל־טס צלב. װעי־ז נל־טם ארייבגעצאזפ — א םײצ םוז זײ. מ װײנלקער געםע־יעבזג צאצז א§ א צאצ, א פײצ װערן םח דעי באװאוססזילנס צעגזו־ או־סגעסעקפ. אייז £אד* ענדערפ. אז אגרעד; פײצ געאיגנם עס זלר אדודבצדשסונצעז אלז א פאס־ סיפ װאס ער סײנס זלר נאר צו אמי סער׳טײח םוז דער חיה. אלז נאנץ באי רײסוגגסצאז אנפקעגן דל אלם אוסבא־ קאנפע, אוםבאװוספע נצםסלקע כוחות. װאס װאוינעז אלן אלם. רעי־ עיק־ אלנחאצפ םונם ננלססלקז צעבן — באמגיזס פרױד ׳טפענמק — אלז םארבאר:;. רעם סענפ־ט ״אוסבא״ װאוספ״. די באװאוהפע קראדע נעראג־ קען םמם סעגט־ט זעגעז;אר נענצלבן צו קצײנע ביתחצער. ױאס ־טװלסעז ארויס אויף דל בװאריעס £יגם ביויזנדלק; ים פונפ אוסבאײאוססז. דל ראזלקע אלבערצײנמנעז ווערן פוז ס־ו־דז אלז פא־׳טלרעגע תפעצז םח זליגע ביבע־ םלראזאפל־ט נעגיסע; נעװלס נאלװ או; גל־טפ װלסג־טאססצער רעד