Literarishe bleter · 1924-12-19 · 33 (19.12.1924) · p. Seite 6

33 6י. 6?ערדימר אדנםדעפעםזמיע פי; מ :־.| םעדע ידדדםע!ןרםדםפז״זדננער. א װעאבע *וזדקאאדםע בדנע עו■ רער גארער װעאם האט דעז אױםנעד -ן דד נרויסע צא< ידדדםע נעז*ננ״קדנ:ע| אער — — אונםער דד אײנענע ידדדעזע נ;,| םעז. אדעי אונפער דער םאסעע פםעװדאנדםעז? דאם?ענדנאעבע פעאפער פוז ני.יד1 רוסאאנד אדז אויר נד״צם ב:דנעםסא:ע| אוז זדר נעבראבז פאר דד רדזדקע?•׳״1 פיז דד 'ידי״יע זדנגער. און װדנאנדאדאװ נעהערם זני רי ■ װאם האפ םדם זײז רדזדקער עםדםן| דד פעאזדקע באםטדאע פונם קענדנא;::[ פעאפער נענוםעז. נענוםעז פדם כוח םיז פ*רדדנם;ר| אנערקענוננ. נאר װעז דד *אע ז:.;| חבדים זענעז נעבאדבו זדר אויסאע:י 1 אדן דער אפםאםפער םוז אאנעםײנער| סיזדק. האם װדנאנראדאװ. אדז דער זוני װעז םיהאבז זדד נעניםעז ׳עפדח נ;י> בדם נאד נעבדם — ־דדד״־ע קונםפ. אין| דער *דדם האם װדנאנראדאװ דערהעדו | דעם אדנעראעכן רווי און דערםדאם רד נויםװענדדקדדפ *רויםני״ז םדם זידן אי > דאפעדען. זזונאדדד װד םדם זדדז ידדריםז דעפערםואר — אויף דער ׳דדדםע־ן בדנע. אוז םאר אונזערע אוינן. אויןי זײנע | קאנצערםז — קוםם״םאר דער פדא■ צעס פוז זדדן קדנסםאעדדשער זעאבסם• אדבעדשײדוננ. םדר זען אדן זידז אויםםדר; א <ד־| אדער א אריע םונם װעאסאעכז רעפי״ד םואר װד ער ש״דם אדבער זדדנע רווזק;׳ | שםזם־פדםאעז אדדננעװאקםענע און או־ם קואםדװדרםע אויןי דעד רופדקועד. אל> פאאיעגדשער און אנדערע םיזדקוואדשע קואטורן. װד ער ש״דם זײ אדבער או: דדםזודפאדנדרם די קדגססאטרדש צום ידדדשן אדר. צים ספעוויעא״ידדדשז םא• און כאראקםער. דאם םערקװדרדדקסםע אח דאס •עםארקססע אדן װדנאנראדאװס נעזא:; — אדז רד םאנדשע פאאםםדק א ו ן ם ק ו א פ ם ו ר, װאם עד באםדכ זדד קדנםםאערדש אויםםארםדרן פון זיד: שפדסען>שםאף. ער קנעט זידנע םעבםדקע םענע־ פון אאע םעםבעדז. װד א סקואפםאי קנעס זדדן אדדם איז באקופם פיז זיי אדוים דעם בואםן םיזדקאאדשן רעאיען*. צי װעאכן עד שסרעבפ. איז נאר אדז בדאי אונפערזוי שםרדדבז אדו װדנאנראדאװס םוזדקאאז־ שער אדנםערפרעפאזויע — א װדבםזקל םאפענם, װאכ סייאם אדם אוים םו: אונזעדע אדבעדדקע באדנדםנדע קדנבסי אעדדשע פאאקס-זדננעד. — דאם אדז דעד אדבעדװאנ פון זידן אדנפואדװעד םוזדקאאדשער קואםור אזבעד זדדז םוזד> קאאדשז באװאוםםזדדז; דאס פרםע פיז ז:ר>אנםפאעקנד:קע אדבעד דעם ראציא נעאן, — אזן דעם זזן װאים עד נע• קאנם דדספדנדרם װערז פאר דעם עקם פרעס־אנדםםדשן אדד . אדנסדעפעםאםא־ אדז נעננזאיז דער אדדננעפונדעםער שואע פון אדםפרעסיאנדםפזשער םיזדק״אויס־ פאםונ;. בדד דעם האם ער א נרויס נעםדא אוז א פדםע םיזזקאאדשע אדנםואדזויע פאי־ ידדדשן ניסח און אפםםאא נעאדגנב אדם זי־ער דעם ראזדקז ניסח ארדדנ שפעאצז אדן א םוזדקאאדשז אובאק פדכ אאע אויסעראעבע םדםאעז. װעדבע ער װענדם אז *ו א אעבערדקעו־ קדנסםאע רדשער אדריםפראעיע. איז אדז דער דאזדקער אדאוסםראםד■ װער פ״א פיז זדדן נעזאננ באנ״ם עי אפםכאא אדבערפרדדביננעז. װאם זענען םער פאס־ק פאר דעד דראםע אדער פאר דער אפעדע. אוז פאר אונזעי אויע װאס אדז אד■ בערזעםדקם םזט ידדדשע זשעסםדקואא־ :דװז נעזאננ. פאראזרפ עו־ אפםכאי רד הארםאנזשע נאכבנעװדכם. אבעד םדר םיזז דערבדד נדשם פארנעםז. אז װדנאנראדאיו אזז םרדער פאר אאץ אד אפערז־ארפדספ און איז נעזאננ קאז עד אכיאא פארנעס;, אז עד אלז אז נרדם או; דעדשסדקז דד סואאדשע או־םברויז; פוז זכז םיזדקא־דשז פעםפעדאםעגכ אדז ער נזשם םחויב. איז װעז םדר דערפדאז דד אויפרדב פדקע אדבעראעביננ פון אם דעם נזשפ• נעעויםםז םוזדקאאדשז םעכפעדאםענפ. פוזז םזר אנערקענען, אז בכ הכנםדק; פאנ — צװדשן דד ידדדשע םאאקס־זדנ־ נער םזם אײראפעדשעד םוזדקאאדשער קואםוד — אדז ער אישינר פיז ,דד שסאדקםפע איז באדכפנםםע. ״אדז | נאכבעכםדק. נדשפ ק״ן ש פ ד א. נאר אאזם י רראכע םדם חוזק. ,י אבעד דאך אדז דער עדשםער אקם ארורך בשאום. אדן דד ם א נ ע ר ע אקםן אדז שויז. אדפכאן נעפאאן או־ף דער שפאגא־נכער הכצאדז זדר *י באהאאסז הזנפער א האאבן םניז בארװעסע פענצעדדנם. םדד, נעפעאפ נזשם דד הםזואה, כאםש אדפ״ םאז האפ זזד באםדם זד דורבציפזרז | םענאעבםס עאענאנם. נאירםאדז בדנדם ודד נדשס םזם, בארװעםע פענצערדנם. זײ זענעז םו־ר: א״נעד דד אנדעדע אוז אויב פאיז אנכאאםז״ 0. 78) אנסאאפז״• ״זעאבסםערדנעדינו זדד זאנן או־ף ״אאײן זדד ערזנערז״. אבעד גזשם אויף ״ערדנערז װענן זדר״ א. אז. װ. דד באדככוננ פון װערק אדז ז״ער א נרויםע! י. רובין רעצע נ ז י ע ס!1 דל באבע־׳אבנע גאאדשזןדענס אלז פעאפער ..צעלםראא״. בלי־נחכיא: אלן רער באבע יאכגע *עפעקם ע פ ע ם ־שעקספלרליפעס. ניי-ס פובאלתיבנ אלז עס פונקם אזוי בארעכי פוז •עעקספלרן — דעם פגיכטער םלקם. װי אװעק׳עסעאז א ראדיאיאבא־ טאנא־לאנ. נלישט םח עעקספלרן ךע□ ראפ. נר ויכז בעגכקגז״קענער. נאר פון •טעק׳ ספלדן — דעם טללסטער פח ט ע א ט ר אאי ׳ע ער םאיישיקײפ. אלצם דל דעקאראטגװע פייצ ם־עה י אפעאבוים אלז *ז צװײפא א שעיכעד י רעקאראסאר אוז ער ניט זלד אז עצה אלן;אאדפאדנס באבע־יאכנע אלז די טלם דעם קאײנעם פלר״עק אזוי. אז עד זאא •טפעגדלק ארויס טלפ א נעװלסער קלנסטאערליעער זעאבספװירדע.; אלז אײז פאא קאז אלד אבער פלס אלם נײעס טסבים זײז, װטא דאס. מאס ער םוט. איז קענז סעאסדאאל׳שז *־לג־ דאזלקע פעאטראאדעע פאײ־ציקײפ. אלז ער׳שסן אקט הױפפזעכיעד. טטיע םוז א יעעקספלרל׳שן פארטעטפ. פוז דער ער־עפער רעדישטנוננ פ־ז באבע־יאכגע ביז צום דועט באבע־יאכ־- נע־טלרעא׳ג דער •שאוס־סצזמע צלפ. דער פרלנצלפ פוז כעאפעד אלז דלנאסליג פאקםלעהג אדעד סאםענציע־ אע באוזענאעגקײם. נעםפ אפעאבױם אח טאאפ אונז א© אויפיז ער־שסז םראז א ערישפז אקפ — זענעז אאע סלסואציעס אזוי סעאסראאל־ש בא־עבםלקס. ראכל־ע אלז זײעד •שפלאעװדיקײט. די אלגדלװלדועאע םלפ מ באר־סצעבעס, די רלפפא פאײיש אלנקס. א :ע׳שםעא םלס סענטלטענפאאע טלפ די פרײאעכע, עפא — יעבסס אוז סו אלם עפעס. א פ* פוי׳שז זלר אזוי רלססל׳ש, סים אזוי פיא געםאאטע חםצים קאז םען פא-בפאגד םארן נעדואד פזז צחשױער, ניישס אראפנעםעז. זײ זזצעז צו־ גזדשטלדס צום אײװנס אעואם ועד. אח זײ פארעײגעז טלפ זײעד ססאטי׳שי .קײפ דל נאנצע פעאפער־..פאסט.-אי* אז עס טאבפ דעם אײנדרזק: אט *שפײעז מלר בטם רלכםלקז אנהויב. א#פ:ר קנעאז םיז אאף־בית. הגיגם װאס זאא םעז עוין זאנז װענז אפנעטאאםע סיגורז, װעאכע זעגעז געי באלבז פארישטײנערם איז אײז באװעי גוננ. טלס אײז נריטאםע אח װעאז עויז אזוי באײבז ביז םיעיח װעפ קוטעז? אח דער ערישפער אקפ •ספרודאמ סים הע פוא־באופיקײפ אח פא־ אאננװגיאע אלז קײז פיא״ן נליעפא. דאס איז. נאפלראער. נאאדפאדנס ״•שואד״. טען טוז אכדאר דעם אויפאד אויד אאזז א װאיס. אלפטאנס פאר •לנספ אלז — װאס ער האס נעא*ןפ. דאס — װאו? אויף דער אעבעדלקעי איז אזוי װי דל אלבערלקע ךריי בינע! דאם אלז דאר א הלםאי־שרײעב״ אקפז זעגען שויז גי׳שס אזוי פזאדיק דלקער חאואיםעאטער. סרײנם אפעא; בוים! אוז דאס אאזם זלר דאס אזוי אנלבמ אויסטײדן םים דעד היאף םיז א קארפאנאזיש סלפ םעכאנלזלדםע באװע־ נמנעז. די פינורלגעס זעגעז גאניז סרעפאענזג פרײנט א&עאבוים. אבער דער פאפלרעגער פאיאיג װעאבמ־ דריי אויפגעבוים — האפ דא איפטאז אא־יז אויד נארנלישפ :עקאנס טחד״ש זנלז. אוז או*ד סאד דעם האב אלר צו אלם קי־ז טעגות נל־שס. צו די פאוסז םיז דעד אײםונג זאא פאר.־עננם װערז דער נוםעד װלאז צו נעבז דאס •שפלק אלז אז אײדעצעיז טא1< געם םלס דל םלם. בעז םעז צים אלם װל דאס האפ בלז אלצס נעסח דל אאסע פאר א ישפרלקא — איז םער טעא* אפערעסקזג עס זאא הײסז: א דר*כ?א, םער װי זײ. טליש טעאפער •שפעאס או ס די *ל&ן' פיז די אקפיארז אאזז זיד אכלבעסטז טעאאדראפע. אלז טאקע דער ער׳שפער י נעדענקעז קײזעראװיט״ש אח קאארא אצנררוק נעװען א גאנץ נעטלםאעבעך. סענאאאװלבדש. דעי דעקאראפלװער טײא. יאס עדי 1 קײזעראװלטיש האס נזלשפלאם אויםז •שטנעז םון רעד באבע־יאבגזג קאאיא י אאםז נוסח. דל ראא האפ שויז א בארד. סענאאאװיפרשעט אלנט־עפעםאציע £•* יעדער פעלקער אקםיאר האס צונענעבן דל פטנע איכע אלדאער. דער ב>.ר, א האר אלז נעװארז א בארד. אבער פיר •שפלא...; נעפעאפ עס. װײא עס ישטעקם םלס נײן. דא אלז אלפסאן •שױן •ע,' הײםנ׳שעד כעאםער־סראדלציע. נאר •שפדױכאס געװאיז. ^)אבלסעאע טעד דלקציע אח װײניקער דל ״טענער״ פון :אד האבן נע, י בי־שוף־־שפליג הער ק־יזעראװלפדש. אח סענאאאװלםש װלדער אלז נעח-ל, דל א־ינצלקע. װעא:ע האס פאדישטאנעז װל אזױ זלד א •שפיא צו פיז אלז פל• דעאעז. טלם דער נעהערלקער םאם םח נל־שפ ערנסםקנלפ. א פגינער םאז. אח קאנט בא׳שללגעז טלם זײעד גדאציע אח האיפז זלד. ט:פ זײער אלגפאלגענכע טאסקעס. דל איטע אפע־עםע אלז אײישלישאק. דער טאיק אלז עי׳שפן אקפ אלז א נאנץ *נישטעגדלקע בלנען־ארבעפ. -ע- די אלדיעד זלגגם זל באהארצפ. א •שאד. װ>.ס א פא־ זענעז אדויסנעפאאז. סריי בירנבױם אלז געװעז אלז פאן אין דער סצענע םלט םארקוסז. אח ראפטאנע; פע5ם טאס אח פא־־שפעני דענל־ש פאי צײנענעז א פלנורלנע. אנב. דל פלגורלגעס. אױף זײ האאם תרױעז־קװארפעפ אל; צוױיפ; אקפ (בנל דעי בײשוף־טאבע־לז) — אױד. אנב. דל צװ'* פרױעז רע:טס פוז דעם בײשיף־פאפ (אוײזג אלאל) פא־דל־ נעז אז צװײפא אז ע׳־נספערע פעאפרא־ אלישע פארװענרוננ. צו דל טלנוסז פיז דעי אײפוננ זלד דל נעבטדע. אלז טאקע פ־. נארי פאררעבגפ װע־ז א־־ז קאײגלקגיפ. בארדש (טײדא אױפז פארק) נעװעז עס האט נעפערפ דער אקצענפ תןן פדעפאעך אח ה. נאז־שלק (דער דײםס) נל־שט •שאעבפ אח (?) אאיקום — אונ םעד יעדע־־ קרלפלק. עד האם אלבעד- נעדלסז דל נאנצע גדאסעסקז־קײםעאמ. אוז אלז דער םערקלישער קאװיארניע דרײט זלד אדום א פינור — דעד קעא״ אויסנאננס־פגנקפ. רל אלניע פח א ,.*שפלא אלז דער באבע יאבנע״. דל אײנצלק באיעבכלקםע פאר א רדאדא־ טל־ש פעאפעד. •שו־־ז אויסישא־סנדיק ־ענע ארלנלגערע אױפפאסוגנ. זענעז טאקע פו; דעם דאזלקז טלניס נעד. װאס װאאס נעפונעז א פאסלקערע טו פארװענדחג אויסעי דעד בלנע. יל אוגפער־שטע טו׳־ה: אז אנ־ •שטרעננוננ טלפ פאוםז אוז םלנוסז. צו געבז דל באבע־יאבנע אביםעאע פאד־ מ:ײ קײ; דויבפאא אלז עס נל*שם.?ולטדר ק#ציזנע ♦ ♦ ♦ 111 װלנאגראדאװס קאגצערסז• צוזאטעז פלפז פונאנדעדבאל פח איױסגעקוטעז פלא טלספאר־שסענדע־ קײזעראװלפיש האפ נענעבז א פנלנע באבע־־אבנע, :אט־ש פח רעם אאט; נוסח. עס •שאדס נל־שפ. אבע־ דל ״אא־ טע״ דלקצ־ע (אוטטענאעך א װא־־פ צו סארישטײז) *שאדפ *שױז יא. עד ה;.פ זלד :עסטא׳־עפ נעב; א באפלראעבע באבע־־אבגע. צו װאס? סדוי בלרנבדים (בתיה) האס אלז אל־ע בעסט־אאע טאטענסז ♦שויז נע־ *שפלרט צו רראענדלק ערנסט. אח ראס־ טאז (ראצטאר) האט ישױז צופלא נע־ באאעבאכעװעס אױף דער בינע (װײא ע־ האפ אלבער זלר קײז באאעבאס דער ילדלישעד קוגספ אױף אאע נעבלפז. נל־שם נעםלאם). װאקסס זלר אויר פונאנדער די פעכפלקע אוז אזא סצענזג װל דעד ארעסט. ה*ס צװילנ — פוז דעד ילדלישער םאיקס״ *שוין נאד נעישטעקפ טיפ צמײ אפערע׳ם םוזלק אוז סאאקס-אלד אלז דער קלנסם־ זנלט 46. אלז דער *שרײבעד פח דל דאי זלקע •שודות/. עי ב־עגנם א סד בלל־ ־טפלאז סח א סאדקערכער רלבפוננ: װל אזױ דל קאפאספ׳־אפעס װלרקז כאא נלישפ אױף דעם קלנד. װלרקז נלישס. אכא הפחות. אױסע־אעד: רי ילדל׳שע פאנ־אם־־תוטים. אטשזא. האב; בײ ןײער עדײז־זאנז או־ף דל אנטל־באנדלכן־ ©•*אצעסז זלר פארהאאטז אוטפאר־ •שפענדאער רולק א. אז. װ. צום םוף אבער טוז דעי פחבר קו־ טעז צי אז אגדעד אויספל׳- : דל װלדקיגנ אלז אז אוטבאדלננטע פאפ־זאר. דל װלרקוננ קעז נלישפ פא־ •שװלגד; אוטבאטע׳־קפ. זל טח אאזז אלד •שפו־ אלז דער עטפלנדא,בעד קלנדע־לישער פסלבלק. אי!א װאס דעז? דל װלרקוגנ פ*ז קאכאכט־אםעס אױף קלגדעל אלז א נאגץ אנדערע פוז יענער װלרקוננ. װאם דל זעאבלקע קאסאספ׳־>#פעב האב׳ אויף דעדװאקסענע. דל אנדערישקנלס סוז דער װל׳־קוננ (בט קלנדער אלז די װלרקוננ א ״־שפעפ װלדקוננ״ װל ס׳הײספ בסם ט־בר. ד. ה. בנל קלנדער אלז דל װלרקוגנ א; א ל * נ ע ר א ע ב זג אונפער דער אז סער .ע־ ן בע־ טבאוטרישכעד אוטנערעבפלקננפ) 1 װע׳־פ אלנעריער פארװאונדעפ דנ פסל־ בלק פוז קלנד. קעז אבער נל־שט דלגעז 1 פא' קײז פרײספ. פא-־קעדפ: דל אגדער־שקײפ פו; דער װלרקונב רעדפ :אר טעד װעגז ן דעד נרעסערער *שעדאעבקײפ1 פו; דער װל׳־קונג װענן דעד םבנה. װאס נײפ אויף אהז אלז נעישפאאט םוז אוטבאדלנגפ דעגרארלרסע װאקס:* דלקע דו־ות. ס׳זאא הײסן: דל פאנראפעז זענעז דאר באא נישס נעעדלקט. דל *אגדאטע: — דל טערי •שרעקאעבע םוז איע בלו אלצפ נעװעזע׳ נע — גײעז נאד או־ף אונז. דל קרבגות םון דעי םאחםה און פאגראפעז רעכעי- נעז זנר גלישם או־ס אלז די פויזנסעד און הונדערסער פויזנפער ׳שױז פא־י אוירענע אײגצעאע טנפנאנדער םוז דער ילדלײשער נעזעאשאפפ. נ*ר £>>ר־ ישפרײפז זנר נאר אויף דער נאנצער' ײדל״ןער נעזעאישאסס םון סארעדנקז םאג. אוז באפדש ראס רום אלז. װל נע־ זאנפ. א קארפ־װלסנ־שמםסאעך. אז אבי יעקםלװ װערק. רי־סם זלד ראר םוז יע־ דעד •שורה זײנער. פוז יעדז אויםפלר דער סבנה־סלנאא : ראםעיועם! די יידיסע נעזעא׳שאםס םח זלר א&־ געבז א חישבון פון דעי פאר*שפײעגדלי קער סבגה. פוז היבף אננעטע; >} ר־י טלפאען. כדי קעגנצו־שפעאז זלר דער סבגה. פיטוזז געג־לנדעפ װערז אנ־- •שפאאםז פא־־ דעפלקםלװע אח האאב־ י ־עפלקטלװע קלנדע־. ט׳טוז העאפז דל פאנװאס־ איז טאחטה־־הוטים. װנלר אג־ע־ ש אלז דעד װאויר־שפאנד פוז דער נעזעא״שאפפ ארס נאנצער אוגםעד דע־ ״שװערעד בא—אד״:. אח ביאלז גלישפ קײז צופעאלקגיפ. װאס דאס בוד אלז פול אגהויב בא־ •שפעאפ;עװארז רוקא פח דעי ״ילדל־ ־שעה;עזוגפהגיטס־נעזעידשאפפ** (אזע) אלז בער:־;. דאס בוך באילים פ*קע באטת >ז סראברעם, װאס האפ צו םױ טלט דער נ ע ז ו ב כ ה נלם פח דער נאגצעד ילדלישע.־ באפעאקערוננ. סח רער;אגצעד ילדל-שעד געזע-שאפט אאס אזעאבער. ט׳קעז טלט נעװלסע אויספליז פו• ד־שובז טחב־ נױשט טשב־ס זנלל (א נדױ- סער •־:א־. װאס דעי טחבד. אברש/;יצם װ־יגלק א;יס דל פסלבאאגאאלםל״שע פסלבאײאניע בלל זי_ין אםה>עדאונג פח ״•שפעם־װלי־קונג״ אח דעד באנ־לף פ•; ..בא־ד־עננו:;״ קוטם בנל אלם נא•־ אגב־או־חא). טיקעז צװײפרעז אלז דער צװעקטעפלקגים פח נעױלסע טעםאדל זנלנע (באט־ש דער קא8.ט־ל װענ; דע־ טעטאדאאאדע נ:יא — אנב נא־ פי־לעי פאיענצטרעבט אלז ״נ״ע *גו ״ — אלז אז איטא&גאצבאר װלבפנק הלרפס־טאטעדיאא פאר יעדז פאבטאז־ םעדאנא;). אײז זאד אלז אבעי אויסע־ יעדז ספק : ־אס פ־אב־־עם ניפא אנז ינבטנק;עישטע־ם אח ינ אײספלדן זענעז א;י.־ אלן איצנעטײ; ריבסנק. סיקוטכ דעם ח־שובז טחבר אז אטתן יײשר־בה סאר זנלז עדנסס. ע־״שפראגנלג װערק. אלז דער צװײפער אױפיצאנע װעאז נאד פאדרלבפ װעדז געװלסע •שפ׳־אב• רעבע אוטפלנקפאעבקנלפז. װל: ״האפ 1 פראס. ד״ר פ.שניאירסזן: די קא• טא^שראפאיע צדס אץ דל װאק סנדלגע (ײאקםנדלקע?) דיר1ת. — .*־דיע:ר י*ס?-*-. פזורלצג־, גירלין זי?י ו) ר׳״ײי־ פ דארף זאנז גרטד : ־אס יאזלקע בוד אלז א װלבטלקע *עי־׳שגינינג. בטעפ א נע־שעעגליש פאד אונז. אויב אונזער אלפעראפור אלז ארלם אױפז איננעטײז־װלעישאפס־לעבז געבלפ. זענגח טלר בפצ־בפליס־ארלם פפעציעל ארים דעם נעבלט פח װלסנ־שאפטלעגע־ פסלבאלאניע אח פע־אגאנל׳שעד פסלבאי אאניע בפרט. דאס או־בגאננזדיפעע ױערק פח דר. •שניאורסא; אלז :ל־שפ א; ערנספע־ צי־ נאב. נא־ אז אנהויב. א םיאנערז־א: הױב אויף דעס טעד װל פא—א׳־אאזפז נעבלע £*: םעדאנאנ־־שע־ פסלבאאאניע גט אונז. איז ס־אלז א װערק בון;רויסז װלעי שאפפאע:; באדגיפ גלישכ נאד אױט אונ־ זער בא־שלליעגעם פאדנעם. גא־ אלז או אײ׳־אפעדש־ברײכער; טאה׳שפאב. ראס בוד אלז. אגב. ער׳שלנעז גלטבי צגיטלק אױך א,;,ף דגיפדש, רוי־ר ־עס באקאנטז דללכדש; פע־אנאנ פ־אנ״ז העאקער /. אלן דעם װערק װע־כ באהאנדלט אײנע פוז דל אקפועאספע אוז תאטפאלי צליספע קלגױעד־״סלבאי־אנל־שע פ־אנז. װעלבע האפ ב:ל אונז או; באר אונז א באזיגדערה װלבפלקע באדגיטוננ (גל־שם גאר פאד פאבטעגע־־פעדאנאנ;. נא־ פאר דעי־ ביײכד■ נעזעא״שאפטועבקס^ בבלא): דל װלרקוגג פוז דל קאטאסס־אי סאדע נזדשעעגל׳שז אויף דעם קלגד. ה־װעט דאר גל־שפ זללז קײז אלבערי פרללבעג. װעז טלר זא־ת לנבי דער טדדגה פוז אײד;. װאס דל קאםא־סטראיפאלע נעתעענל־שז פוז דעד רעצפעי צנלס (דל װעאס־טלדזםה א. א.) האבז פאראידזאכפ. אױפשפעאז אזא פבעטע: םון אאע באסײאלקסע איז דער! םאזזטה פעאקעד האם אםטערססז נעי אלפן דאס ילדלישע פאאגג אח פוז אאע ילדל־שע םאאקס־׳שלבםז און םײאז האכ אטטערסטז נעאלפז דאס ילדלשע קלנד. דאם ילדלישע קלנד אלז. באטת. דעי קרבן צװל׳שן קרבנות. ־ער נעאלמססעד צװלישעז אאע נעאלפענע. אח װעז טיזאא נאר דערטאגעז װענז דעד אוטצאאלקער רײ סיז קאםא־ כפ־אפז, ,ױאס דל ילדלשע באפעאקעדחנ האפ נעדאכ אויסצו־שפײז. איס ״אוט־ זלסכע בײראגע** צו דער װעאפ־טאחפה (א בײאאנע. אלז פא־נאטר טלפ װע,1־־ כער דעד ארלנלנאא. דל טאחטה נ*פא. װערפ פארױאנדלפ אלז א;לישפלק;. קלנדעו״שפלאערל־שז עפלזאד). דל ־שו־ ■ דעראעבע הײטאאזלקגים. דל אוטט־׳מפיש־ אענע פאנראטע; אח •שחיפות, װעפ טחז פאר יעדז א׳־ױס־שװיטעז אלל איי נאנצעי בא־דאעג־לקג־כ רי פ־אגע װע־>• נויא אוז צו״שטאנד פח ילדל־שז קלנד. װארום ״דאס קלנד אלז ־ל צוקגנפט״. דעם יל־לײשז קלנד זענעז יאר אלבער נעגעב; דל *שאלסאעז צים נדשפ־געזעע געם ראבעילנט פח אינזע- נעזעײשאפכ־ רעבז רעבז פוז טארנן. צל אלז יאב דאזלקע *לדל*שע קלנד אזױ צינעס; פױ דל קאטאסט־אפע-טיאזטע;, אז אינז װארט איטפא-־דנל־ייער א ־ענזגע׳־א ציע. א בסד־דלק װעאקן איז אײס ישטארבן. אדע־ ־אס •שאעבטס אלז נאדנל־שפ אזוי •שיעקאעך. װל טיקעז עס פארתט־עז? פיא£ ישניאידסא: פאינעטט זלד פלכ ־עד פ־אני׳ג זגינע עגפפע־ז זענע־ נל־שט ק״ן דלרעטא:ט:*שע הישע־ות, נאי רעזו טאטל פוז אז אננע.טדענגטע•־־ װלסנ־שאפטרעבע־ א־בעפ אלן טישד פײ א דײ יאדל• ע־ אפעיל־ט ־א ןײן אופדאנ־אוננ טלט דל גײעסטע װלסג־שאפטרעבע םע־ טא־:, עי האט אינטע־; האנט בע׳־נ פיז באא־בעטיננע; אח קלנדע־־א׳־בעפ•. ט־׳גט־ג־״עבע דאקיטזמט;. פח װערבע סיקעז פא־נאלוױעדפ װערן דאס באום בײ דל נרבבגלרפלקספע יעזער. אבתחיאה (אלז דל ע׳־שכע קאפלט־ אעז) *שטע ט זלך רער טחבר קענן דע־ אננעגוטעגע.־ ה־שערה .װעגן רואלנלינדל״ קער װלי־קוגנ פוז קאטאבפראפאאע נע־ •שעענל*שן אױף דעם קלנד. עד אפאנליפ קענן א סר םיז דל יענלק־׳ג ידאס האבל דל סבגה ארױסנ־׳רשפעאפ ספעציע,4 לגבי -עם ילדלישז קלגד. ־ער ״ז׳שלפאטלרער פע־־אנאנ״ ןזעאבז דעד טחבי צלטלדפ. אנב, אי־ף 9. מ.